جورمان بيشارد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جورمان بيشارد (مواليد 15 مارس 1959) [ 2 ] هو مخرج أفلام وكاتب سيناريو وروائي أمريكي ، اشتهر بأفلامه الروائية المستقلة مثل " Psychos in Love" و" Friends (with benefits)" و "You Are Alone "؛ وأفلامه الوثائقية الأربعة عن موسيقى الروك " Color Me Obsessed: A Film About the Replacements" و" What Did You Expect? The Archers of Loaf Live at Cat's Cradle" و" Every Everything: The Music, Life & Times of Grant Hart" و "Who is Lydia Loveless?" ؛ وفيلمه الوثائقي عن رعاية الحيوان "A Dog Named Gucci" ؛ وروايته الأولى "The Second Greatest Story Ever Told" . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيشارد في ووتربري، كونيتيكت ، لوالده جورمان "غاري" إي. بيشارد الابن، صاحب حانة ومطعم، ووالدته لوسيل كلير بيشارد. [ 4 ] توفيت لوسيل عندما كان بيشارد في العاشرة من عمره، فتربى هو وشقيقته ديبورا على يد جديه، ويليام وكلير روبرتس. ولديه أيضًا أخوان غير شقيقين، توماس وشون. [ 5 ]

تخرج بيشارد من مدرسة هولي كروس الثانوية في ووتربري. [ 5 ] خلال دراسته الثانوية، نما اهتمام بيشارد بالكتابة بعد قراءة روايتي " فطور الأبطال " لكورت فونيغوت و " في سكر البطيخ " لريتشارد براوتيغان . التحق بجامعة ولاية غرب كونيتيكت ، حيث درس الصحافة.

عمل بيشارد كناقد موسيقي لصحيفة ووتربري ريبابليكان آند أمريكان ، وأسس مجلة موسيقية محلية للمعجبين تسمى إيماجين.

في عام 1980، عزف على الغيتار وغنى دور المغني الرئيسي في فرقة بوب/بانك مقرها نيو هيفن تُدعى ذا غروبيز. وقد أصدرت الفرقة أسطوانتين مطولتين. [ 6 ]

في عام 1981، التحق بيشارد بدورة عن المخرج ألفريد هيتشكوك في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية في مدينة نيويورك، وبعد ذلك بوقت قصير وجد نفسه يدرس إنتاج الأفلام بتقنية 16 ملم ويأخذ دورات غير معتمدة بدوام جزئي هناك.

الأفلام المبكرة

غير متصل

في عام ١٩٨٣، أخرج بيشارد فيلمه الروائي الأول، " ديسكونيكتد" ، أثناء دراسته للسينما في مدينة نيويورك. صُوّر الفيلم بميزانية قدرها ٤٠ ألف دولار في مسقط رأسه ووتربري، وقدّم رؤيةً مرعبةً لحركة أفلام الرعب في ذلك الوقت. أُصدرت نسخة مُرمّمة من هذا الفيلم على بلو راي من قِبل شركة "فينغر سيندروم" في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٧. [ ٧ ] كما أُضيف فيلمه الوثائقي الأول المفقود منذ زمن طويل، " توينتي كويستشنز" ، كميزة إضافية في إصدار بلو راي. أُعيد إصدار الفيلم على أشرطة فيديو VHS في يوليو ٢٠١٥. [ ٨ ]

مجانين واقعون في الحب

كان فيلم بيشارد التالي، "Psychos in Love" (1986) ، [ 3 ] فيلم رعب كوميدي وُصف بأنه "أول فيلم صرخة " . صُمم الفيلم كفيلم رعب دموي على غرار أفلام وودي آلن ، ومونتي بايثون ، والأخوة ماركس ، وعُرض لأول مرة في سينما بليكر ستريت الشهيرة في قرية غرينتش قبل أن تُصدره شركة إمباير بيكتشرز على أشرطة الفيديو . كتب تود مارتن على موقع HorrorNews.Net: "إنه فيلم عنيف ودموي، وفي الوقت نفسه لطيف ومضحك، وبعد كل شيء، أعجبت به أكثر مما كنت أتوقع". [ 9 ] صدرت نسخة مُرممة من "Psychos in Love" على بلو راي من شركة Vinegar Syndrome في 26 سبتمبر 2017. وكتب موقع موندو سينما على موقع Letterboxd : "هذه أفضل تجربة لي على الإطلاق في مشاهدة فيلم رعب دموي". [ 10 ] أعيد إصدار الفيلم على VHS في يوليو 2025. [ 11 ]

دخل بيشارد في صفقة لأربعة أفلام مع شركة إمباير بيكتشرز، وكانت هذه الصفقة مليئة بالخلافات. أفلست إمباير، وبعد أن طفح الكيل بيشارد، حوّل مسيرته المهنية إلى كتابة الروايات والسيناريوهات. [ 12 ]

روايات

ثاني أعظم قصة على الإطلاق

نُشرت رواية بيشارد الأولى، " ثاني أعظم قصة على الإطلاق" ، عن دار نشر سيتاديل أندرجراوند عام ١٩٩١، ووصفتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "كتاب فكاهي للغاية". [ ١٣ ] تروي الرواية قصة الله الذي يرسل ابنته المراهقة غريبة الأطوار لإنقاذ العالم. وقد حصلت هوليوود على حقوق تحويل الرواية إلى فيلم مرات عديدة، ورُشّحت العديد من الممثلات البارزات لأداء الدور، من بينهن وينونا رايدر ، التي صرّحت في عدد خاص من مجلة رولينج ستون بأن دورها القادم هو تجسيد شخصية يسوع الأنثى، وصولاً إلى روني مارا التي ظهرت مؤخراً على غلاف النسخة الورقية من الرواية.

مذكرات المواد الخطرة

في عام 1993، وقبل انتشار الإنترنت عريض النطاق على نطاق واسع، أنتج رواية إلكترونية متعددة الوسائط بعنوان "مذكرات المواد الخطرة" ، والتي تضمنت صورًا ومقاطع فيديو وموسيقى مُبرمجة بتقنية فلاش. أُغلق الموقع نهائيًا في عام 2007، ونُشرت القصة في طبعة ورقية عام 2010.

كرات

نُشرت روايته التالية "كرات" (Balls) من قِبل دار بنغوين للنشر عام ١٩٩٥. تروي الرواية قصة خيالية عن أول امرأة تلعب في دوري البيسبول الرئيسي. وقد حصلت شركة توينتيث سينشري فوكس على حقوق تحويل الرواية إلى فيلم، لكنها لم تُنتج كفيلم. [ ١٤ ]

الجيران الطيبون

ثم جاءت رواية "الجيران الطيبون" ، التي نشرتها دار كارول آند غراف عام 1998، والتي قالت عنها مجلة "ببلشرز ويكلي" : "في أول رواية بوليسية له، يجسد الروائي بيشارد ببراعة بيئة الحي العمالي للقصة"، مضيفة أن "حس بيشارد للكوميديا ​​السوداء ونظرته الثاقبة للفروق الاجتماعية الدقيقة هما من نقاط القوة في هذا الكتاب". [ 15 ]

الساحة التاسعة

قالت مجلة Publishers Weekly عن رواية Ninth Square (Forge، 2003) : "يظل مستوى التشويق مرتفعًا حتى النهاية، حيث يسعى شوت، الموقوف عن العمل في الشرطة، والذي ينجذب إلى شرطية ولكنه متورط مع إحدى المومسات المحبوبات والمقنعات اللاتي يقابلهن في مجال المرافقة، إلى إيجاد جميع الإجابات." [ 16 ]

تم فكها

رواية "Unwound" ، التي كتبها تحت اسم مستعار هو جوناثان باين، ونشرتها دار أونيكس عام 2007، تحكي قصة كاتب يفقد عقله تدريجياً، أو هكذا يظن، إذ يعتقد أن إحدى أشهر شخصياته قد دبت فيها الحياة وتطارده. [ 17 ]

دعه يكون

رواية "ليت إت بي" (Let it Be) ، التي كُتبت عام 2018 ونُشرت على منصة "سبستاك" الخاصة ببيتشارد في أبريل 2025، كتب في مقدمتها: " ليت إت بي رواية مستوحاة من ألبوم فرقة "ذا ريبليسمنتس" الكلاسيكي الذي يحمل الاسم نفسه". تروي الرواية قصة مخرجة أفلام وثائقية تعيش في نيو هيفن، وتحاول فهم حياتها وعلاقاتها العاطفية ومسيرتها المهنية، بالإضافة إلى وشمها الذي وضعته بعناية. [ 18 ]

عمى الثلج

رواية "عمى الثلج" كُتبت في عامي 1994 و1995، مباشرةً بعد رواية بيشارد الثانية "كرات"، التي نشرتها دار بنغوين بلوم. كتب بيشارد: " لم يحالف " عمى الثلج " نفس حظ "كرات"، فقد كانت رواية إثارة وتشويق من بطولة امرأة". لم يكن العالم مستعدًا لها، وبقيت "خاملة في مجلد حاسوبي لعقود". [ 19 ] ابتداءً من 27 يوليو 2025، نُشرت "عمى الثلج" مسلسلةً على منصة سابستاك .

الأفلام الروائية الحديثة

القبلة

في عام 2002، عاد بيشارد إلى صناعة الأفلام بفيلم "القبلة" ، من بطولة تيرينس ستامب وإليزا دوشكو . لكن مرة أخرى، جعلته هذه التجربة يتساءل عما إذا كانت مهنة الإخراج هي المسار المهني الذي يرغب في اتباعه.

أنت وحيد

في عام ٢٠٠٥، قرر بيشارد خوض غمار صناعة الأفلام للمرة الأخيرة. قرر إنتاج فيلم بميزانية محدودة للغاية، حيث كانت له السيطرة الكاملة على كل شيء. الفيلم، " أنت وحيد " [ ٢٠ ] ، دراما قاتمة تستكشف إلى أي مدى قد يذهب بعض الناس ليشعروا بوحدة أقل، عُرض في العديد من المهرجانات السينمائية وفاز بالعديد من جوائز "الأفضل" قبل إصداره على أقراص DVD. كتب كيث دوير في موقع Letterboxd : " يحتوي فيلم You Are Alone على أحد أفضل النصوص التي قرأتها على الإطلاق. حواره مؤثر للغاية، وقد لامس مشاعري بعمق. إنه حوار يمتد لساعة ونصف، ويُقدم نظرة تحليلية لكيفية تعاملنا مع جوانب أنفسنا التي نشعر بالاشمئزاز منها أو نخشى مواجهتها. تتخلل مشاهد الفلاش باك الحوارات الرئيسية لتوفير سياق للشخصيات، وتُعرض هذه المشاهد تمامًا كما تُعرض الذكريات، وذلك بفضل بساطة وفعالية مونتاجها. من الصعب الجزم ما إذا كان الفيلم سيؤثر في الجميع بنفس القدر الذي أثر فيه فيّ، لكنه أذهلني حقًا." [ 21 ] أُعيد إصدار فيلم You Are Alone في نسخة بلو راي فاخرة من قِبل شركتي Core Video التابعة لـ Saturn وVinegar Syndrome في مايو 2025. [ 22 ]

أصدقاء مع الفوائد)

كان فيلم بيشارد المستقل التالي هو فيلم " أصدقاء (مع امتيازات)" عام 2009. [ 23 ] عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية، وتتولى شركة سينيتيك ميديا ​​توزيعه . كتب السيد فلين في موقع ليتربوكسد : "يتميز الفيلم بصدق المشاعر، وواقعية مشاهد العري التي لا تُصنّف ضمن فئة PG-13، والموسيقى التصويرية التي تُضفي عليه قيمة إضافية، والطابع الإنساني الحقيقي للعلاقات المعيبة، والصداقات، والخوف من الخطوة التالية، كما أنه يُقدّم الفكاهة بأسلوبٍ خالٍ من التكلّف الهوليودي. إنها ببساطة رحلة ممتعة إلى عالمٍ لا يُفاجئك عادةً، ولكنه مع ذلك صادقٌ ومؤثرٌ لدرجةٍ تُسهّل عليك الانغماس فيه." [ 24 ]

الجانب المكسور من الزمن

عُرض فيلمه الروائي الأخير ، "الجانب المكسور من الزمن" (2013) ، لأول مرة في مهرجان فيجن فست بمدينة نيويورك في يونيو 2013، وفاز بجائزة اختيار الجمهور لأفضل فيلم روائي طويل في مهرجان سينيكينك 2014. [ 25 ] وصدر الفيلم على أقراص DVD ومنصات البث الرقمي في مايو 2014. كتب داني فيليبس في مجلة بلورت: "إن مشاهدة دولتشي وهو ينزلق نحو الهاوية أشبه بمشاهدة سيارة عالقة على السكة بينما يندفع قطار نحوها. ترغب بشدة في المساعدة، في الصراخ: "ابتعد عن الطريق!"، لكن في أعماقك، تريد أن ترى ما سيحدث بعد ذلك. " الجانب المكسور من الزمن" هو نظرة على رحلة ووجهة، لمحة عما يحدث عندما تُكرّس نفسك بالكامل لشيء ما، ثم تُستغل وتُهمَل في المقابل. دولتشي هو تجسيد لحادث قطار، ولم أستطع التوقف عن المشاهدة." [ 26 ]

أفلام وثائقية

فيلم Color Me Obsessed، وهو فيلم عن فرقة The Replacements

فيلم "Color Me Obsessed " [ 27 ] ،وهو أول فيلم وثائقي للمخرج بيشارد، يتناولفرقة الروك المستقلة الأسطورية "ذا ريبليسمنتس " من ثمانينيات القرن الماضي . [ 28 ] [ 29 ] وصفته صحيفة " ذا فيليدج فويس ""النسخة الروك من فيلم راشومون " ، [ 30 ] واعتبرته مجلة "رولينغ ستون " أحد "أفضل سبعة أفلام وثائقية موسيقية جديدة لهذا العام".وقد عُرض الفيلم في المهرجانات السينمائية ودور العرض الفنية منذ عرضه الأول في مارس 2011. صدر الفيلم على أقراص DVD في نوفمبر 2012، [ 31 ] ثم على أشرطة VHS في يوليو 2015. [ 32 ] على الرغم من أن الفيلم "لا يحتوي على ثانية واحدة من موسيقاهم، ولا يتضمن أي مقابلات مع أعضاء الفرقة الباقين على قيد الحياة، ولا يعرض سوى بضع صور للفرقة في نهايته، إلا أن فيلم "Color Me Obsessed: A Film About the Replacements" يُعد من أفضل الأفلام الوثائقية التي شاهدتها هذا العام، بغض النظر عن الموضوع". [ 33 ]

ماذا كنت تتوقع؟ رماة لوف يحبون في كاتس كرادل

فيلم بيشارد " ماذا كنت تتوقع؟" [ 34 ] هو فيلم وثائقي عن حفل موسيقي لفرقة آرتشرز أوف لوف خلال جولتهم الأخيرة بعد لم شملهم. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان NXNE في تورنتو في يونيو 2012، وصدر على أقراص DVD في نوفمبر 2012. [ 35 ] في عام 2015، أصدرت الفرقة ألبومًا مزدوجًا بعنوان "لعنة الخبز" ، وهو عبارة عن تسجيلات صوتية لحفل موسيقي من إنتاج برايان بولسون، مأخوذة من فيلم بيشارد الوثائقي. تضمنت النسخة الفاخرة أيضًا نسخة من الفيلم. [ 36 ]

كل شيء: موسيقى وحياة وأزمنة غرانت هارت

فيلم Every Everything: The Music, Life & Times of Grant Hart [ 37 ] هو فيلم وثائقي عن جرانت هارت من فرقة الروك المستقلة الأسطورية في الثمانينيات Hüsker Dü ، [ 38 ] [ 39 ] عُرض لأول مرة في لندن في مهرجان Raindance السينمائي وفي مدينة نيويورك في مهرجان CBGB في أكتوبر 2013، وكان فيلم الافتتاح لمهرجان Sound Unseen للأفلام والموسيقى في مينيابوليس/سانت بول في نوفمبر. [ 40 ] [ 41 ] في كتابه "Tiny Mix Tapes "، كتب بول باور: "غرانت هارت غريب الأطوار، فهو يُدرك مدى أهميته لموسيقى الروك أند رول، وفي الوقت نفسه لا يفهم سبب كل هذه الضجة. ورغم أن مجرد ذكر ذلك يبدو مبتذلاً، إلا أنه يتمتع بطيبة أهل مينيسوتا المعهودة عند الحديث عن مسيرته الفنية، ومدى تأثيرها المحتمل على عالم الموسيقى الغربية الحديثة. بعض أجزاء فيلم " Every Everything" مُحبطة، لكن إحباطها نابع من إحباط شخصية الفيلم نفسها. لقد حقق بيشارد إنجازًا نادرًا في صناعة الأفلام الوثائقية، إذ سمح لشخصيته بتحديد نبرة الفيلم. وبصفتنا جمهورًا، فقد استفدنا من ذلك." [ 42 ] في موقع PopShifter، قالت تشيلسي سبيرز: "في فيلم Every Everything ، يرسم بيشارد صورة إنسانية للغاية لغرانت هارت، الذي يبدو واعياً بذاته وواقعياً بعد سلسلة من النكسات والقرارات الخاطئة. في النهاية، قد يُجسّد الفيلم حقيقة أخرى: 'العيش الرغيد هو أفضل انتقام.'" [ 43 ] في موقع Letterboxd ، كتب لاري يوشيدا: "هذا هو الفيلم الذي أريد أن أجبر جميع أولئك المراهقين المتمردين وأصحاب الموضة البديلة على مشاهدته." [ 44 ]

كلب اسمه غوتشي

في عام ٢٠١٥، أخرج بيشارد وشارك في إنتاج فيلم " كلب اسمه غوتشي" [ ٤٥ ] ، وهو فيلم وثائقي يتناول إساءة معاملة الحيوانات والقوانين المتعلقة بها في الولايات المتحدة [ ٤٦ ]. تدور أحداث قصة غوتشي في موبيل، ألاباما [ ٤٧ ] ، حيث "غضب بعض البلطجية المحليين من فتاة هاربة تبلغ من العمر ١٥ عامًا لرفضها ممارسة الجنس معهم. فأضرموا النار في كلبها البالغ من العمر ١٠ أسابيع. شاهد أستاذ جامعي يُدعى دوغ جيمس النيران وأنقذ الكلب غوتشي بإخمادها. ثم تبناه وعالجه بمساعدة طبيب بيطري حتى استعاد عافيته. أُلقي القبض على البلطجية، لكن زعيمهم حُكم عليه بالسجن ستة أشهر فقط. استشاط جيمس غضبًا لدرجة أنه ناضل من أجل سن قانون في الولاية يُجرّم مثل هذه الجريمة. وبعد ست سنوات، نجح في ذلك." [ 3 ] عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان بيغ سكاي للأفلام الوثائقية في فبراير 2015. وصدر الفيلم على أقراص DVD من شركة MVD Entertainment في أبريل 2016. وتضمّنت أغنية نهاية الفيلم، "صوت واحد"، نخبة من الفنانين الموهوبين، من بينهم نورا جونز ، وإيمي مان ، وسوزانا هوفس ، وليديا لوفليس ، ونيكو كيس ، وكاثرين كالدر ، وبريان ماي . وصدرت الأغنية كأغنية منفردة في يوم متاجر التسجيلات ، الموافق 16 أبريل 2016، وذهب ريعها لدعم جمعيات خيرية تُعنى بالحيوانات. [ 48 ]

من هي ليديا لوفليس؟

وقد أكمل بيشارد مؤخرًا فيلمًا وثائقيًا عن المغنية وكاتبة الأغاني ليديا لوفليس بعنوان "من هي ليديا لوفليس؟" ، [ 49 ] حيث يوثق فيه عملية إنتاج ألبوم لوفليس " ريل" (2016)، [ 49 ] بالإضافة إلى متابعتها في جولاتها الفنية والنظر في طبيعة الحياة بالنسبة لفرقة موسيقية على مستواها في صناعة الموسيقى. [ 50 ] "أردتُ أيضًا أن أتطرق إلى أمور لا نراها عادةً. ما هي الجوانب المالية لفرقة موسيقية كهذه؟ أين تذهب الأموال؟ من يحصل عليها؟ هل سبوتيفاي جيد؟ هل هو سيء؟ كيف تؤثر القرصنة عليكم؟ ماذا عن المعجبين؟ أردتُ حقًا الخوض في كل ذلك لفرقة موسيقية تستطيع بيع تذاكر حفلاتها في قاعات تتسع لـ 200 أو 250 شخصًا، لكنها لا تزال تتنقل في شاحنة فورد قديمة. الليلة الناجحة هي التي تُحجز فيها غرفتان في فندق. لا أحد يملك ثروة طائلة، إن صح التعبير. إذن، ما هو الوضع في تلك المرحلة التي تحقق فيها نجاحًا نقديًا باهرًا وإشادة واسعة، لكنك لم تصل إلى القمة بعد؟" [ 51 ] في أكتوبر 2015، قام بيشارد وفريقه بتصوير حفل مباشر لليديا لوفليس في سكولي بمسقط رأسها كولومبوس، وذلك من أجل الفيلم الوثائقي. [ 52 ] عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان كولومبوس الدولي للأفلام والفيديو في 7 أبريل 2016. [ 53 ] صدر الفيلم الوثائقي على أقراص DVD ومنصات البث الرقمي في 24 نوفمبر 2017. [ 54 ] وصفت مجلة Modern Vinyl الفيلم قائلةً: "صُوّر الفيلم مع لوفليس وفرقتها أثناء جولتهم وتسجيل ألبومها Real ، ويُلقي نظرة فاحصة على تجربة الموسيقي في عصرنا الحالي. ويتناول بشكل خاص الجوانب المالية لعزف موسيقى الروك أند رول في عصر منصات مثل Spotify وYouTube، وتأثير ذلك على دخل الفرد. فيلم " من هي ليديا لوفليس؟" هو نوع من الأفلام الوثائقية التي تغوص في دوافع الموسيقى وأسرارها، مع إضافة لقطات أداء ممتازة، صُوّرت خلال الجولة وفي حفلٍ رائع في Skully's في كولومبوس، أوهايو. إنه فيلم صادق ومؤثر، يُروى بكلمات المشاركين في إخراج موسيقى لوفليس الصادقة إلى النور. وبينما يتحدث مسؤولو شركات الإنتاج والمنتجون، لا يوجد... المناقشات مع المعجبين أو العائلة - هذا فيلم عن الموسيقى." [ 55 ]

ما يتطلبه الأمر: فيلم من اثنتي عشرة لوحة

كما كشف بيشارد خلال مقابلة مع روبن أندريولي في إذاعة iCRVradio في 2 مايو 2017 أنه بدأ العمل على فيلم وثائقي عن موسيقى الروك عن فرقة سارة شوك وديسارمرز من ولاية كارولينا الشمالية بعنوان What It Takes: film en douze tableaux . عُرض الفيلم، الذي تم تحريره على غرار فيلم جان لوك غودار الذي استوحى منه نصف اسمه، لأول مرة عالميًا في مهرجان بوسطن للأفلام المستقلة في أبريل 2018. [ 56 ] كما عُرض الفيلم في قاعة مشاهير الروك أند رول في أغسطس من العام نفسه، [ 57 ] وصدر على أقراص DVD في 9 نوفمبر 2018. [ 58 ] وكما تقول مدونة الموسيقى "If It's Too Loud": "ما يجعل أفلام غورمان بيشارد الوثائقية مميزة حقًا بالنسبة لي هو أنه يأخذ هذه المفاهيم السينمائية المعقدة ويستخدمها في أفلام وثائقية. عادةً ما تُصدر شركات الإنتاج الموسيقي أفلامًا وثائقية كوسيلة للربح من الفنان، وغالبًا ما تكون مجرد أعمال ترويجية سطحية، أو تركز على المشاكل داخل الفرقة. فيلم " What it Takes: film en douze tableaux" لا يفعل أيًا من ذلك. فبينما من الواضح أن بيشارد معجب بموضوعه، إلا أنه يعرضه كما هو، دون محاولة تجميله أو تضخيمه."

عشرون سؤالاً

أُعلن أيضاً عن العرض العالمي الأول لفيلم وثائقي أول للمخرج بيشارد بعنوان "عشرون سؤالاً" ، والذي كان يُعتقد أنه مفقود منذ زمن طويل، وذلك في مهرجان نيو هيفن للأفلام الوثائقية في يونيو 2017. في هذا الفيلم الذي تبلغ مدته 60 دقيقة، والذي صُوّر في الأصل عام 1987 ولم يُعرض علناً من قبل، يُحبس عشرون شخصاً، من مختلف مناحي الحياة، كلٌ على حدة في غرفة لمدة 11 دقيقة، وهي مدة لفة فيلم 16 ملم بطول 400 قدم. يُعطى كل منهم نفس المجموعة المكونة من عشرين سؤالاً، والتي يمكنهم الإجابة عليها عشوائياً... ما لم يكونوا مشتتين تماماً بما يحيط بهم. يُعد هذا الفيلم إضافة مميزة في إصدار بلو راي لفيلمه الروائي الأول "منفصل".

بيتزا، قصة حب

فيلم "بيتزا: قصة حب" من إخراج بيشارد، وإنتاج مشترك مع الموسيقي المخضرم دين فالكون ومؤرخ نيو هيفن كولين إم كابلان، هو قصة حب لثلاثية مطاعم البيتزا الشهيرة في نيو هيفن: بيبيز ، وساليز ، ومودرن . عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان بوسطن السينمائي الدولي [ 59 ] في أبريل 2019. كما عُرض في عدد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك مهرجان غرينتش السينمائي الدولي ، ومهرجان نيو هيفن للأفلام الوثائقية [ 60 ] ، ومهرجان سايدووك السينمائي ، ومهرجان وودز هول السينمائي ، ومهرجان هوت سبرينغز للأفلام الوثائقية في عام 2019 [ 61 ]. صدر الفيلم على أقراص DVD وعبر خدمة الدفع مقابل المشاهدة في 29 سبتمبر 2020 [ 62 ]. وفي مراجعتها للفيلم، وصفته ديبورا براون من "تقرير سويليسلي" بأنه "فيلم مهم ذو عبقرية مذهلة كان لا بد من إنتاجه". [ 63 ] بينما كتب مايكل فيرز في موقع Letterboxd، "ما كان من الممكن أن يكون مجرد مجموعة من الأشخاص يحتكرون البيتزا تحول إلى فيلم وثائقي غريب ومضحك للغاية مليء بمهووسي البيتزا." [ 64 ]

كبار السن - وثائقي

في مايو 2017، أطلق بيشارد حملة تمويل جماعي عبر منصة كيكستارتر لإنتاج فيلم وثائقي جديد عن الحيوانات، بعنوان " كبار السن: فيلم وثائقي عن الكلاب" ، يحتفي بذكاء وحيوية وذكاء بعض أروع الكلاب المسنة على هذا الكوكب، وبالأشخاص الذين يحبونها. عُرض الفيلم لأول مرة في 5 مارس 2020، في مسرح بيلكورت في ناشفيل. الفيلم "فيلم وثائقي من إخراج جورمان بيشارد، يتألف من ثلاث قصص مترابطة، من بينها ملجأ "أولد فريندز" للكلاب المسنة ، الذي يرعى حوالي 90 كلبًا مسنًا في الموقع، بالإضافة إلى حوالي 300 كلب آخر في منازل رعاية مؤقتة". كما يسلط الضوء على الكلب الراحل "تشيسر"، من فصيلة بوردر كولي، والذي يُوصف بأنه أذكى كلب في العالم، وجين سوبيل كلونسكي، التي شمل عملها توثيق العلاقة الوثيقة بين الكلاب المسنة وأصحابها. [ 65 ] صدر الفيلم على أقراص DVD وعبر خدمة الدفع مقابل المشاهدة في 29 سبتمبر 2020، وحظي بإشادة نقدية واسعة. كتبت روبن في موقع "ريلينج ريفيوز": "يقدم الكاتب والمخرج والمشارك في الفيلم الوثائقي، جورمان بيشارد، ما توقعته تمامًا عندما بدأت مشاهدة فيلم "كبار السن". يتناول موضوعًا قد يبدو للوهلة الأولى غير مناسب للمشاهدين. فمن المفترض أن يكون الفيلم الوثائقي عن الكلاب المسنة وأيامها الأخيرة مملًا، لكن ليس هنا." هنا لدينا قصة حقيقية عن الحب والكرامة وجودة الحياة لأصدقائنا الكلاب المسنين. [ 66 ] وتقول بام باول في صحيفة "ذا ديلي جورنال": "مشاهدة هذا الفيلم ستغير نظرتك إلى الكلاب، وربما حتى إلى كلبك، بفضل رؤية بيشارد الثاقبة التي أضفت الحياة على هذا الفيلم." وتضيف: "نعم، ستحتاج إلى منديل أو اثنين، لكن استعد لمزيد من الابتسامات العفوية التي ستملأ وجهك." [ 67 ]

رجل علبة الكبريت

أخرج بيشارد هذا الفيلم القصير الأول له منذ عقود، ويروي قصة تشارلي ماك، الذي يمتلك في منزله واحدة من أروع مجموعات سيارات ماتشبوكس (ماركة السيارات) في العالم ، والتي تضم أكثر من 42 ألف سيارة معروضة. صدر الفيلم على أقراص DVD ومنصات البث الرقمي في 18 يناير 2022. [ 68 ]

أين أنت يا جاي بينيت؟

فيلم "أين أنت يا جاي بينيت؟ " من إخراج بيشارد وفريد ​​أوتر، يستكشف حياة ومسيرة جاي بينيت . كان هذا الموسيقي الموهوب للغاية عضوًا أساسيًا في فرقة ويلكو خلال سنواتها التكوينية. بعد أن طرده جيف تويدي من الفرقة بشكل مفاجئ، انطلق عازف الجيتار الموهوب في مسيرته الفردية قبل أن يلقى حتفه جرّاء جرعة زائدة عرضية من الفنتانيل عن عمر يناهز 45 عامًا. [ 69 ] عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في شيكاغو في نوفمبر 2021، [ 70 ] ثم صدر على أقراص بلو راي وعبر خدمة الدفع مقابل المشاهدة في 19 أبريل 2022، وكجزء من يوم متاجر التسجيلات ، صدر مع نسخ فينيل من ألبومي بينيت الأخيرين، "Whatever Happened I Apologize" و"Kicking at the Perfumed Air"، في 23 أبريل 2022، [ 71 ] "يُجسّد الفيلم الجديد ببراعة غرابة وإبداع وتألق شخص لم يرَ آلة موسيقية إلا وأتقن العزف عليها." [ 72 ] بدأ أوتر العمل على الفيلم في الأصل، وطلب من بيشارد استكمال المشروع عندما تعثّر. يُلقي الفيلم نظرة فاحصة على سنوات بينيت في فرقة ويلكو، ومعاملته في فيلم " I Am Trying To Break Your Heart" ، والتي يعتبرها الكثيرون مجحفة. لم تتعافَ سمعة جاي بينيت تمامًا من الضربة التي تلقاها في الفيلم الوثائقي لسام جونز " أحاول أن أكسر قلبك: فيلم عن ويلكو". يسعى المخرجان جورمان بيشارد وفريد ​​أوتر إلى تصحيح هذا الوضع في فيلمهما " أين أنت يا جاي بينيت؟" [ 73 ]. يرسم الفيلم صورة متوازنة للعلاقة بين بينيت وتويدي. أوضح بيشارد: "كانا ببساطة شخصين متكبرين في تلك المرحلة، تغذيهما الكثير من المشاكل. ولم يعد الأمر ناجحًا". وأضاف: "كلاهما موهوب بشكل لا يُصدق. كان لكليهما غرور. أعتقد أن كليهما رأى مسارات مختلفة للفرقة. وفي النهاية، كانت فرقة جيف، لذا سيفوز، وهو محق في ذلك. كانت هناك مشاكل أخرى، سواءً كانت تتعلق بالكحول أو المخدرات. كما تعلم، كان الأمر مزيجًا من كل شيء. شخصيًا، أتمنى لو أنهما بقيا معًا لأنني أعتقد أنهما كانا سيصبحان لينون ومكارتني أو جاغر/ريتشاردز جديدين". [ 74 ]

أصدقاء قدامى، فيلم وثائقي

في مايو 2021، أُطلقت حملة تمويل جماعي على منصة Indiegogo لفيلم " أصدقاء قدامى، فيلم وثائقي عن الكلاب" ، وهو تكملة لفيلمه الوثائقي " كبار السن، فيلم وثائقي عن الكلاب" . [ 75 ] عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مسرح فرانكلين التاريخي في فرانكلين، تينيسي، في 27 أبريل 2022. [ 76 ] يروي الفيلم تاريخ محمية "أصدقاء قدامى" للكلاب المسنة على مدى عشر سنوات ، بدءًا من بداياتها المتواضعة كمأوى لإنقاذ الكلاب في الفناء الخلفي، وصولًا إلى كونها المنشأة الرائدة عالميًا في رعاية الكلاب المسنة. يُعد هذا الفيلم الوثائقي، الذي شاركت في إنتاجه صوفيا روكاس، أول عمل يُسند فيه بيشارد مهمة المونتاج إلى تلميذته سيدني فريش. [ 77 ] صدر الفيلم على أقراص DVD ومنصات البث الرقمي في ديسمبر 2022. [ 78 ]

شريحة من أمريكا: متفحمة تحت شمس فلوريدا (الحلقة 1)

خلال صيف عام ٢٠٢٣، أخرج بيشارد الحلقة التجريبية من مسلسل "شريحة من أمريكا: مشوية تحت شمس فلوريدا" (الحلقة ١)، وهو مسلسلٌ خياليٌّ عن شخصٍ غريبٍ عن بيئته الأصلية . تُسلِّط الحلقة الأولى الضوء على جيمي فانتين، الذي يفتتح مطعم "فانتيني" للبيتزا على طريقة نيو هيفن في بلدة ستيوارت الساحلية الصغيرة بولاية فلوريدا. وبفضل دعم سكان كونيتيكت المُقيمين هناك، والذين يتوقون إلى قطعةٍ من بيتزا تُذكّرهم بوطنهم، بالإضافة إلى إشادةٍ بالغةٍ من ديف بورتنوي من موقع "ون بايت "، يزدهر مطعم "فانتيني" ويُصبح مركزًا لعشاق البيتزا في فلوريدا، حيث يقطع مُحبو البيتزا مسافة مئة ميل أو أكثر لتذوُّق إحدى فطائر جيمي. شارك في إنتاج الفيلم كولين إم. كالبان، وقام بتحريره كلٌّ من سيدني فريش وبيشارد وفايث ماريك، بينما وضع الموسيقى دين فالكون. صدر الفيلم على أقراص DVD ومنصات البث الرقمي في ديسمبر ٢٠٢٤. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] [ ٨١ ]

أفلام وثائقية قيد الإنتاج

في صيف عام ٢٠١٩، أطلق بيشارد والمنتج بيل كراوس حملة تمويل جماعي عبر منصة كيكستارتر لفيلم "فاكتوري" ، وهو فيلم وثائقي طويل جديد يتناول حياة العاملين المتنوعة والمثيرة في مصنع شركة نيو هيفن للساعات. [ ٨٢ ]  عُرضت مقتطفات من الفيلم الوثائقي في معرض بمتحف وجمعية نيو هيفن التاريخية في فبراير ٢٠٢٠. [ ٨٣ ] وفي تحديث على صفحة الفيلم على كيكستارتر ، كتب بيشارد: "الفيلم مكتمل بنسبة ٩٠٪... ننتظر فقط النهاية"، حيث توقفت أعمال تجديد المبنى بسبب مشاكل مع المطور العقاري. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ]

في مايو 2022، أطلق بيشارد حملة تمويل جماعي عبر موقع كيكستارتر لإنتاج فيلم وثائقي عن مهرجان باودر ريدج روك سيئ السمعة ، بعنوان باودر ريدج: الجنس، المخدرات، لا موسيقى روك أند رول . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

في يوليو 2023، بدأ بيشارد، بالتعاون مع المنتجين المشاركين فيث ماريك وكايتي بولدينغ، العمل على فيلم "أفضل فيديو"، وهو فيلم وثائقي طويل يتناول أهمية الوسائط المادية ونحو اثني عشر متجرًا لبيع الفيديو في أنحاء البلاد تُعنى بحفظ تاريخ السينما. وتشمل هذه المتاجر: مركز "أفضل فيديو" للأفلام والثقافة في هامدن، كونيتيكت؛ و" سكيركرو فيديو" في سياتل؛ و" موفي مادنس" في بورتلاند؛ و"فيديو دروم" في أتلانتا؛ و"بيوند فيديو" في بالتيمور؛ و" فيديوتس" و" فيديوثيك " في لوس أنجلوس؛ و "فيز آرت" في شارلوت، كارولاينا الشمالية. [ 89 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

في يوليو 2016، عُرض فيديوهان موسيقيان من إخراج بيشارد لأول مرة في مجلة رولينج ستون . الأول كان أغنية "Heal Me" من ألبوم Sidelong لفرقة سارة شوك آند ذا ديزارمرز الموسيقية من ولاية كارولينا الشمالية. [ 90 ] وبعد أيام قليلة، صدرت أغنية "Longer" من ألبوم ليديا لوفليس الرابع ، Real . وهو أيضاً أول فيديو موسيقي رسمي للوفليس. [ 91 ] وفي 19 أغسطس، صدر الفيديو الموسيقي الثاني من إخراج بيشارد لأغنية "Clumps" من ألبوم Real . [ 92 ] وصفته مجلة نويزي، القسم الموسيقي لمجلة فايس ، بأنه "بسيط ورائع". [ 93 ]

في مايو 2017، أُصدر فيديوهان موسيقيان آخران من إخراج بيشارد تباعًا. الأول، الذي عُرض لأول مرة على موقع Diffuser.fm، كان لأغنية "(I Just Died) Like an Aviator" لماثيو رايان ، والذي ظهر فيه مجموعة من الفتيات المراهقات وهنّ يقلدن غناء الأغنية بحماس. شاركت في الفيديو كلوي بارتشاك كمغنية، وكارينا بيجلي كعازفة غيتار، وكلوي لانغ كعازفة غيتار باس، وإريكا غونسيفسكي كعازفة طبول. وإدراكًا منه أن وجود مراهقات حقيقيات خلف الكواليس وأمام الكاميرا يُضفي مزيدًا من الواقعية، استعان بيشارد بالمتدربتين شارلوت بيتي (17 عامًا) وإيزابيلا جيرمانو (15 عامًا) للمشاركة في إنتاج الفيديو. [ 94 ] كتبت مجلة American Songwriter: "فرقة فتيات شابات يؤدين أدوار رايان ورفاقه، يعزفن موسيقى الروك في قبوٍ مظلم، والنتيجة مؤثرة بشكلٍ غريب. تكتسب الأغنية عمقًا إضافيًا عندما تُردد مغنية مراهقة جذابة عبارات مثل "أصبّ مشروبًا/ وأدخن سيجارة/ أحشاؤنا تولد في ذلك الخندق الناري/ بين الألم والأمل" بصوت أجشّ، كصوت رجل في منتصف العمر يدخن السجائر." [ 95 ] [ 96 ]

تم عرض الفيديو الموسيقي الآخر لأغنية "Nothin' Feels Right But Doin' Wrong" لسارة شوك وفرقة ديزارمرز لأول مرة على موقع Fader، وذلك ضمن إعادة إصدار ألبوم الفرقة الأول "Sidelong" من قبل شركة Bloodshot Records . [ 97 ]

شهد عام 2018 إصدار فيديوهين موسيقيين جديدين من إخراج بيشارد: عرضت مجلة رولينج ستون فيديو أغنية "The Bottle Never Lets Me Down" لسارة شوك وفرقة ذا ديزارمرز ، وذلك بمناسبة إصدار ألبوم الفرقة الثاني "Years" من إنتاج شركة بلودشوت ريكوردز ، [ 98 ] كما عرضت مجلة أمريكان سونج رايتر فيديو النسخة الصوتية من أغنية "I Just Died Like An Aviator" للموسيقي ماثيو رايان . [ 99 ]

NHdocs: مهرجان نيو هيفن للأفلام الوثائقية

في عام ٢٠١٤، شارك بيشارد في تأسيس مهرجان نيو هيفن للأفلام الوثائقية (NHdocs)، الذي يُديره بالاشتراك مع تشارلز موسر، أستاذ دراسات السينما والإعلام في جامعة ييل . توسّع المهرجان من يوم واحد لعرض أربعة أفلام في عام ٢٠١٤ إلى ثلاثة أيام وأكثر من ٢٠ فيلمًا في عام ٢٠١٥. [ ١٠٠ ] وفي عام ٢٠١٦، امتدّ المهرجان إلى ١١ يومًا، عارضًا أكثر من ٤٠ فيلمًا، من بينها فيلم بيشارد " من هي ليديا لوفليس؟" الذي تلاه عرض موسيقي منفرد لليديا لوفليس . [ ١٠١ ] وقدّمت نسخة عام ٢٠١٧ من المهرجان أكثر من ٨٠ فيلمًا، بالإضافة إلى تكريم للمخرج الأسطوري دي إيه بينيباكر . [ ١٠٢ ] وفي عام ٢٠١٨، قدّم المهرجان تكريمات لكلٍّ من إيمي بيرغ (مخرجة الأفلام الوثائقية) ، وسو فريدريش ، وشيلا نيفينز من شبكة HBO . [ 103 ] في عام 2019، ضمت الدورة السادسة أكثر من 100 فيلم، من بينها فيلم "بيتزا، قصة حب" بنسخته الكاملة ، بالإضافة إلى فعالية تكريمية استمرت طوال عطلة نهاية الأسبوع للمخرج الوثائقي مايكل مور ، حيث حضر مور وأجرى معه مقابلات حول أعماله أصدقاؤه بيتر ديفيس ، ودي إيه بينيباكر ، وكريس هيغيدوس . وعرض المهرجان سبعة من أشهر أفلامه، بما في ذلك "روجر وأنا" ، و" بولينغ فور كولومباين" ، و " إلى أين نغزو بعد ذلك؟" ، و "فهرنهايت 9/11"، و "فهرنهايت 11/9" . [ 104 ] [ 105 ]

في عام 2020، نُقل المهرجان إلى شهر أغسطس بسبب جائحة كوفيد-19، ولكنه مع ذلك عرض أكثر من 120 فيلمًا عبر الإنترنت وفي دور العرض، وتضمن أيضًا مسابقة طلابية، وتحديًا سينمائيًا خلال فترة الحجر الصحي، وورش عمل، وجلسات نقاش، وتكريمًا لجوني كاش . [ 106 ] وفي عامه الثاني الذي تأثر بشدة بجائحة كوفيد، وفي دورته الثامنة عام 2021، عرض مهرجان NHdocs أكثر من 120 فيلمًا عبر الإنترنت وفي دور العرض، [ 107 ] وتضمن مرة أخرى مسابقة طلابية، وورش عمل عبر الإنترنت، وجلسات نقاش، وعرضًا لفيلم "من اليد اليسرى" مع أداء من بطل الفيلم نورمان مالون، وتكريمًا للمخرجة النسوية بيث بي مع عرض حي من ليديا لانش . [ 108 ]

في أكتوبر 2023، وبعد عشر سنوات من العمل، أُغلقت NHdocs. وقد أشار بيشارد إلى فقدان أماكن العرض المتاحة في منطقة نيو هيفن كسبب رئيسي لذلك. [ 109 ]

التواجد على الإنترنت

أطلق بيشارد منصة فرعية في أبريل 2025، وكتب: "يمكنك أن تُبدع الكثير في 40 عامًا". يحصل المشتركون على إمكانية الوصول إلى كل من الكتب المنشورة سابقًا ( كتاب "أعظم قصة على الإطلاق" متاح للجميع للقراءة) والأعمال غير المنشورة، والقصص القصيرة، والصور القديمة من أيام بيشارد الأولى في صناعة الأفلام، ومقاطع فيديو من وراء الكواليس، ونسخ ممسوحة ضوئيًا من مجلة قديمة، وبعض الموسيقى من فرقته "ذا غروبيز"، والمزيد. [ 110 ]

يُنطق آه-بيتز

في عام ٢٠٢٥، شارك بيشارد، إلى جانب جيسون بيشوف-وورستل، ودين فالكون، وكولين إم. كابلان، في تنظيم معرض في متحف نيو هيفن بعنوان " يُنطق أه-بيتز" يحتفي بتاريخ بيتزا نيو هيفن. [ ١١١ ] يُعرض المعرض، الذي افتُتح في ٩ أكتوبر ٢٠٢٥، وسيستمر حتى أكتوبر ٢٠٢٧، تاريخ ثلاثة من أشهر مطاعم البيتزا في نيو هيفن : فرانك بيبي بيتزيريا نابوليتانا ، وسالي بيتزا ، ومودرن بيتزا ، بالإضافة إلى مطاعم بيتزا أخرى محبوبة في منطقة نيو هيفن. [ ١١٢ ] [ ١١٣ ]

بدأ بيشارد بالتحدث مع بيشوف-وورستل في فبراير 2020 حول إقامة معرض للبيتزا في نيو هيفن. انبثقت الفكرة من فيلم بيشارد الوثائقي "البيتزا: قصة حب" وزيارته لمتحف البيتزا المغلق حاليًا في شيكاغو. شعر بيشارد أن متحفًا للبيتزا يليق بنيو هيفن. وقد تحقق ذلك بفضل العلاقات التي بناها المخرج وفريق الإنتاج المكون من فالكون وكابلان مع عائلات مطاعم البيتزا المحلية أثناء تصوير الفيلم الوثائقي. يعرض المتحف العديد من القطع الأثرية القيّمة في تاريخ البيتزا، بما في ذلك أقدم علبة بيتزا معروفة من عام 1936، وقبعة فرانك بيبي الأصلية للخبز، وعلب بيتزا موقعة من قبل يوجي بيرا وغوينيث بالترو . [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]

الجوائز

في 12 نوفمبر 2015، حصل بيشارد على جائزة ASPCA للتميز الإعلامي لعمله في فيلم A Dog Named Gucci و"لتركيزه على رعاية الحيوان وإلهام الآخرين للانضمام إلى النضال ضد القسوة على الحيوانات". [ 119 ]

الحياة الشخصية

تزوج بيشارد من كريستين إم كوفيلو منذ أكتوبر 1992. [ 1 ] ويعيشان في ولاية كونيتيكت مع كلبيهما، ديلان وويلكو (الكلب). [ 120 ]

فيلموغرافيا

أفلام

أفلام قصيرة ومقاطع فيديو موسيقية

بالإضافة إلى أعماله الروائية الطويلة، قام بيشارد بإخراج عدد من الأفلام القصيرة والفيديوهات الموسيقية.

  • 1982: بارثولوميو، الخانق
  • 1985: اللقطة الوحيدة
  • 2000: الفتاة الجميلة
  • 2001: الرحلة M رقم 89
  • 2003: الأشياء في المرآة أبعد مما تبدو عليه
  • 2003: في عينيها
  • 2004: كان هذا منزلي الجميل
  • 2005: الكلاب السوداء لا تستطيع القفز
  • 2005: السيارات والتاريخ
  • 2012: المجد لملوك القمامة
  • 2014: الجانب المكسور من الزمن
  • 2014: الملاكمون
  • 2016: اشفني
  • 2016: أطول
  • 2016: كتل
  • 2016: أوروبي
  • 2017: (لقد مت للتو) مثل طيار
  • 2017: لا شيء يبدو صحيحاً سوى فعل الخطأ
  • 2018: الزجاجة لا تخذلني أبداً
  • 2018: الطيار (بدون زخارف)

الأعمال والمنشورات

  • بيشارد، جورمان. ثاني أعظم قصة رُويت على الإطلاق: رواية. نيويورك، نيويورك: دار كارول للنشر، 1991. ISBN 978-0-806-51263-1
  • بيشارد، جورمان. كرات. نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: بلوم، 1995. ISBN 978-0-452-27294-1
  • بيشارد، جورمان. الجيران الطيبون. نيويورك: كارول آند غراف للنشر، 1998. ISBN 978-0-786-70512-2
  • بيشارد، جورمان. الساحة التاسعة. نيويورك: فورج، 2002. ISBN 978-0-765-30146-8
  • بقلم جوناثان بين. غير ملتف. نيويورك  : أونيكس، 2007. رقم ISBN 9780451412317
  • [بيشارد، جورمان.]، يوميات المواد الخطرة . منصة النشر المستقلة كريت سبيس، 2010. ISBN 978-1453690550
  • Bechard, Gorman, Let it Be , published on substack, April 2025 [ 130 ]
  • Bechard, Gorman, Snow Blind ، نُشر على موقع substack، يوليو 2025 [ 19 ]

مراجع

  1. 1 2 "غورمان إي بيشارد الثالث - كونيتيكت، فهرس الزواج" . فاميلي سيرش . تم الاسترجاع في 22 يناير 2015 .
  2. ↑ "غورمان بيشارد - السجلات العامة للولايات المتحدة" . فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  3. 1 2 3 بيتش، راندال (28 فبراير 2014). "مصور محلي يفضل كلبين أصفرين وفطيرة بيتزا حمراء" . نيو هيفن ريجستر . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  4. ↑ "بيشارد، جورمان إي.، الابن" . هارتفورد كورانت . Legacy.com . 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  5. 1 2 بينغهام، مايكل سي. (24 يناير 2013). "حوار ثنائي مع جورمان بيشارد" . مجلة نيو هيفن . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  6. ↑ بيشارد، جورمان (27-04-2025). "الغروبيز" . جورمان بيشارد . تم الاسترجاع في 03-08-2025 .
  7. ↑ "روك! شوك! بوب! - ديسكونيكتد" . rockshockpop.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  8. ↑ "فيلم Disconnected (مرخص رسميًا) من إخراج جورمان بيشارد" . فيديو إصدار ريترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  9. ↑ "مراجعة فيلم: مختلون في الحب (1987) | HNN" . horrornews.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-09-06 .
  10. ↑ "مراجعات لفيلم Psychos in Love" . letterboxd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
  11. ↑ "Psychos In Love (مرخص رسميًا) إخراج جورمان بيشارد" . فيديو إصدار ريترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  12. ↑ فيلدينغ، جاستن (1 أكتوبر 2005). "التانغو الأخير في نيو هيفن" . NewEnglandFilm.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  13. ↑ هيرتزوغ، ماري (17 نوفمبر 1991). "الخيال: باختصار: ثاني أعظم قصة رُويت على الإطلاق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2015 .
  14. ↑ "بولز، جورمان بيشارد، مؤلف" . مجلة بابليشرز ويكلي . مارس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
  15. ↑ "مراجعة كتاب روائي: جيران طيبون، تأليف جورمان بيشارد، دار نشر كارول آند غراف، 24 دولارًا (320 صفحة)، رقم ISBN 978-0-7867-0512-2" . مجلة بابليشرز ويكلي . يونيو 1998. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2019 .
  16. ↑ "مراجعة كتاب روائي: المربع التاسع، تأليف جورمان بيشارد. دار فورج للنشر، 23.95 دولارًا (319 صفحة)، رقم ISBN 978-0-7653-0146-8" . مجلة بابليشرز ويكلي . يناير 2002. تاريخ الاطلاع : 17 مارس 2019 .
  17. ↑ "Unwound" . Goodreads . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-02 .
  18. ↑ بيشارد، جورمان (23 أبريل 2025). "دعها تكون" . جورمان بيشارد . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
  19. 1 2 بيشارد، جورمان (27-07-2025). "عمى الثلج (مقدمة، الفصلان 1 و2)" . جورمان بيشارد . تم الاسترجاع في 02-08-2025 .
  20. ↑ كرامر بوسيل، راشيل (30 سبتمبر 2005). "غورمان بيشارد، مخرج وكاتب سيناريو فيلم أنت وحيد، روائي" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  21. ↑ أنت وحيد (2005) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019
  22. ↑ "أنت وحيد" . متلازمة الخل . تم الاسترجاع في 2025-08-02 .
  23. ↑ غيراسيو، جيسون (8 يونيو 2006). "تقرير الإنتاج: "100 فيلم وجنازة"، "بيل"، "الموت يسير في الشوارع"، "أصدقاء (مع امتيازات)"" . Indiewire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  24. ↑ "Letterboxd" .
  25. ^ "الفائزون في مهرجان Cinekink NYC "Kinky Film Festival" لعام 2014" . بينكلابيل . 4 مارس 2014 . تم الاسترجاع 21 يناير 2015 .
  26. ↑ "الجانب المكسور من الزمن (إخراج جورمان بيشارد) - مجلة بلورت" . مجلة بلورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .
  27. ↑ شونبرون، دان (22 نوفمبر 2011). "غورمان بيشارد يتحدث عن فيلم Color Me Obsessed" . مجلة Filmmaker . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  28. ↑ براون، ديفيد (11 مارس 2011). "5. "Color Me Obsessed, a Film About the Replacements" (أفضل سبعة أفلام وثائقية موسيقية جديدة لهذا العام)" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  29. ↑ بان، كريستوفر (2 مايو 2011). "المخرج جورمان بيشارد، مخرج فيلم Color Me Obsessed" . موقع AV Club . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2015 .
  30. ↑ جيرستنزانغ، بيتر (16 نوفمبر 2011). "فيلم وثائقي عن فرقة ريبليسمنتس بدون موسيقى ريبليسمنتس: لونني مهووسًا" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  31. ↑ هالت، توم (20 مايو 2013). "لونني مهووسًا: فيلم عن فرقة ذا ريبليسمنتس (إم في دي فيجوال)" . مجلة إلمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
  32. ↑ "Color Me Obsessed (مرخص رسميًا) إخراج جورمان بيشارد" . فيديو إصدار ريترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  33. ↑ ويلكوكس، جريج (21 نوفمبر 2012). "فيلم عشوائي لهذا الأسبوع: Color Me Obsessed: فيلم عن فرقة The Replacements" (مدونة) . دمروا جميع المتعصبين! تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
  34. ↑ كيو، توم (4 أكتوبر 2012). "«ماذا كنتم تتوقعون؟»: تصفيق حار لفرقة آرتشرز أوف لوف . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  35. ↑ راي، دانيال ديلان (20 مايو 2013). "ماذا كنت تتوقع؟ فرقة آرتشرز أوف لوف تُحيي حفلاً في كاتس كرادل" . موقع ميوزيك فيلم ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
  36. ↑ "فرقة آرتشرز أوف لوف تُصدر ألبومًا مزدوجًا مباشرًا جديدًا، وتُقيم حفلات موسيقية احتفالًا بذلك" . ذا إيه في كلوب . 5 مايو 2015.
  37. ↑ زابيل، جيسون (16 أبريل 2012). "غرانت هارت، مغني فرقة هوسكر دو، سيحصل على فيلم وثائقي موسيقي من إخراج جورمان بيشارد" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  38. ↑ جيرستنزانغ، بيتر (9 أكتوبر 2013). "أفلام البانك الرائعة في مهرجان سي بي جي بي أفضل من سي بي جي بي نفسه" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  39. ↑ فيليبس، داني ر. (1 أكتوبر 2013). "الطيار المرن: غرانت هارت" . بلورت . تم الاسترجاع في 22 يناير 2015 .
  40. ↑ ريشر، ريد (7 نوفمبر 2013). "الفيلم الوثائقي عن غرانت هارت هو كل ما ينبغي أن يكون عليه" . سيتي بيجز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  41. ↑ "غرانت هارت، مغني فرقة هوسكر دو، موضوع فيلم جديد من إخراج مخرج الفيلم الوثائقي عن فرقة ريبليسمنتس" . موقع سلايسينغ أب آيبولز . 10 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2015 .
  42. ↑ "مراجعة فيلم: كل شيء (إخراج جورمان بيشارد)" . Tiny Mix Tapes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-09-2017 .
  43. ↑ "مراجعة فيلم: كل شيء: موسيقى وحياة وأزمنة غرانت هارت - بوبشيفتير" . بوبشيفتير . 2014-05-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-09-14 .
  44. ↑ كل شيء: موسيقى وحياة وأزمنة غرانت هارت (2013) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019
  45. ↑ شريوك، جون (15 أغسطس 2013). "الكلب من فصيلة بيتبول الذي تعرض للإيذاء "لويس فويتون" سيكون محور فيلم وثائقي" . WSFA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  46. ↑ غريفين، أليسون (16 أغسطس 2013). "غير منكسر: كلب البيتبول الذي تعرض للإيذاء في السابق، لويس فويتون، لا يزال مصدر إلهام" . مونتغمري أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  47. ↑ هاريس، آرا (2 يوليو 2013). "غورمان بيشارد - فيلم موسيقى الروك البانك" . مجلة فيراغو . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  48. ↑ تريبي، رالف (19 مارس 2016). "تقرير إصدارات DVD وBlu-ray: فيلم المخرج جورمان بيشارد "كلب اسمه غوتشي" سيُطرح لأول مرة على أقراص DVD في 19 أبريل" . تقرير إصدارات DVD وBlu-ray . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2016 .
  49. 1 2 هادسون، سكوت (21 يناير 2015). "إطلاق حملة تمويل جماعي على موقع كيكستارتر لفيلم وثائقي جديد عن لوفليس" . أرجوس ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
  50. ↑ من مقابلة أجريت في برنامج موسيقى أمريكانا رقم 299 ، نُشرت في 10 مايو 2016
  51. ↑ "من هي ليديا لوفليس؟ هذا هو العام الذي سنكتشف فيه ذلك" . مجلة نو ديبريشن . 31 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  52. ↑ www.columbusalive.com http://www.columbusalive.com/content/stories/2015/10/15/the-ten-best-rock-docs-of-all-time-in-the-humble-opinion-of-a-rock-documentarian.html . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2015 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  53. ↑ اختيار فريق العمل: بقية البلاد مستعدة لمعرفة "من هي ليديا لوفليس"" . كولومبوس ألايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-04-2016 .
  54. ↑ بيشارد، جورمان (24-11-2017)، لوفليس، ليديا - من هي ليديا لوفليس؟، ماذا كنا نفكر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-09-2017
  55. ↑ "مقابلة: ليديا لوفليس/جورمان بيشارد (من هي ليديا لوفليس؟)" . modern-vinyl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  56. ↑ "سارة شوك تُثير ضجة في كامبريدج // رحلة برية مباشرة من بروفيدنس لايف //" . بروفيدنس لايف . 3 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  57. ↑ "موسيقى حية مجانية: سارة شوك وفرقة ديزارمرز وفرقة ويسكي هولو" . قاعة مشاهير الروك أند رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2018 .
  58. ↑ سارة شوك - ما يتطلبه الأمر: فيلم في اثنتي عشرة لوحة ، ما كنا نفكر فيه، 9 نوفمبر 2018 ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018
  59. ↑ "بيتزا، قصة حب" . مهرجان بوسطن السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-05-2019 .
  60. ↑ حلقة التركيز العميق 125: مؤتمر NHDocs 2019 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2019
  61. ↑ "بيتزا، قصة حب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-10-06 .
  62. ↑ "حفل "بيتزا" مُخطط له في موقف السيارات | نيو هيفن إندبندنت . newhavenindependent.org . 24 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2020 .
  63. ↑ "ما وراء ويليسلي: مهرجان وودز هول السينمائي في كيب كود، ماساتشوستس" . تقرير سويليسلي . 30 يوليو 2019. تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2020 .
  64. ↑ "مراجعة من خمس نجوم لفيلم Pizza, a Love Story (2019)" . letterboxd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  65. ↑ همبلز، آندي. "ملجأ الكلاب المسنّة "أولد فريندز" في جبل جولييت يظهر في فيلم وثائقي جديد عن الكلاب"" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-10-06 . "
  66. ↑ "كبار السن: فيلم وثائقي" . مراجعات ريلينغ . تم الاسترجاع في 2020-10-06 .
  67. ↑ حديث بام باول | ريل (3 أكتوبر 2020). "حديث ريل: فرصة لعيش أفضل حياة" . صحيفة ديلي جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  68. ↑ بيشارد، جورمان (2021-08-01)، رجل علبة الكبريت (فيلم وثائقي قصير)، أفلام ماذا كنا نفكر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-06-13
  69. ↑ زابيل، كريستوفر (17 أبريل 2022). "مراجعة فيلم أين أنت يا جاي بينيت؟ على بلو راي" . www.doblu.com . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2022 .
  70. ↑ ١٠ نوفمبر؛ ويلكنسون، ٢٠٢١ / ٢:٤٤ مساءً / شون (١٠ نوفمبر ٢٠٢١). "فيلم وثائقي عن جاي بينيت سيُعرض في مسرح ديفيس في شيكاغو : مدونة خاصة : ابتسم بلطف" . www.smilepolitely.com . تاريخ الوصول: ١٤ يونيو ٢٠٢٢ .  {{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  71. ↑ إصدار خاص من يوم تسجيلات الأسطوانات لعام 2022: جاي بينيت - "Kicking at the Perfumed Air" و"Whatever Happened I Apologize" مع فيلم "Where are you, Jay Bennett?" ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022.
  72. ↑ "جاي بينيت، رحل مبكراً (أين أنت يا جاي بينيت؟ - مراجعة فيلم) • أمريكانا هايويز" . أمريكانا هايويز . 21 أبريل 2022. تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2022 .
  73. ↑ "أين أنت يا جاي بينيت؟" . غير منقح . 27-05-2022 . تم الاسترجاع في 13-06-2022 .
  74. ↑ غوتشر، ستيف (2022-05-06). "يوثّق الفيلم الوثائقي "أين أنت يا جاي بينيت؟" تأثيره على فرقة ويلكو وما بعدها . إذاعة ويسكونسن العامة . تاريخ الاطلاع: ١٤ يونيو ٢٠٢٢ .
  75. ↑ "Seniors A Dogumentary TWO" . 2021-06-21.
  76. ↑ "العرض العالمي الأول لفيلم Old Friends: A Dogumentary" . NowPlayingNashville.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  77. ↑ "أصدقاء قدامى، فيلم وثائقي (2022)" ، IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022
  78. ↑ "أصدقاء قدامى، فيلم وثائقي (سيصدر على أقراص DVD/خدمة الدفع مقابل المشاهدة في 13/12/2022)" . موقع What Were We Thinking Films . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-06-2022 .
  79. ↑ أخبار، جيني بيغان لمجلة هوم تاون (26 يونيو 2024). "فانتيني يؤدي دور البطولة في مسلسل 'شريحة من أمريكا'"" . أخبار المدينة، ساحل الكنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-02 . "{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  80. ↑ "مراجعة DVD: شريحة من أمريكا الحلقة الأولى - محروق تحت شمس فلوريدا" . Inside Pulse . 2024-12-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-02 .
  81. ↑ "شريحة من أمريكا: متفحمة تحت شمس فلوريدا (2024)" . أفلام ماذا كنا نفكر . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
  82. ↑ "مصنع - 150,000 قدم مربع من الجنس والرذيلة والموسيقى والفن والساعات" . كيكستارتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-10-06 .
  83. ↑ "استخدامات متعددة" . ديلي ناتميغ . 2020-02-26 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-10-06 .
  84. ↑ "مفاوضات متجر الساعات تتقدم" . صحيفة نيو هيفن إندبندنت . 16 يوليو 2025. تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2025 .
  85. ↑ "ديجا فو: تأجيل تخفيضات متجر الساعات مرة أخرى" . صحيفة نيو هيفن إندبندنت . 9 يونيو 2025. تاريخ الاسترجاع : 3 أغسطس 2025 .
  86. ↑ "فيلم وثائقي عن مهرجان باودر ريدج الموسيقي" . www.facebook.com . تاريخ الوصول: 14 يونيو 2022 .
  87. ↑ "نيبرغ - فيلم وثائقي يُلقي نظرة على المعارضة المتعددة لمهرجان باودر ريدج الموسيقي الفاشل" . WTNH.com . 9 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .
  88. ↑ "أرشيف WESU: حلقة Pint O' Comics رقم 266 مع جورمان بيشارد" . wesu.streamrewind.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2025 .
  89. ↑ "أفضل فيديو، الفيلم (سيصدر عام 2026)" . موقع What Were We Thinking Films . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 .
  90. ↑ "سارة شوك وفرقة ديزارمرز - 10 فنانين جدد في موسيقى الريف يجب أن تعرفهم: يوليو 2016" . رولينج ستون . يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2016 .
  91. ↑ "شاهدوا يوم ليديا لوفليس في السرير لمشاهدة فيديو جديد أطول" . رولينج ستون . 6 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2016 .
  92. ↑ BSHQ (2016-08-20)، ليديا لوفليس "كلومبس" (فيديو موسيقي رسمي) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-08-2016
  93. ↑ "شاهدوا ليديا لوفليس وهي تتوق للرومانسية في متجر أسطوانات مع أغنية "كلومبس""" . 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2016 .
  94. ↑ "أرشيف - راديو iCRV" . icrvradio.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-02-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-05-2017 .
  95. ↑ "شاهد فيديو ماثيو رايان لأغنية '(لقد متُّ للتو) مثل طيار': العرض الأول الحصري" . Diffuser.fm . 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  96. ↑ شاهد الفيديو الجديد المؤثر لماثيو رايان لأغنية "(لقد متُّ للتو) مثل طيار" (American Songwriter) . American Songwriter . 2017-05-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-05-14 .
  97. ↑ "تعرّف على سارة شوك، بطلة موسيقى الريف الراديكالية والعادية" . مجلة ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  98. ↑ هوداك، جوزيف (17-05-2018). "شاهد فيديو سارة شوك وفرقة ديزارمرز لأغنية "الزجاجة لا تخذلني أبدًا"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-09-05 .
  99. ↑ "شاهد فيديو ماثيو رايان للنسخة غير الموصولة من أغنية "لقد متُّ للتو مثل طيار"" . American Songwriter . 2018-03-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-09-05 . "
  100. ↑ "أفلام مجانية للجميع في مهرجان نيو هيفن للأفلام الوثائقية، 5-7 يونيو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2015 .
  101. ↑ "نيوتاون، موسيقى، وجلسات نقاش في مهرجان نيو هيفن للأفلام الوثائقية ابتداءً من يوم الخميس" . nhregister.com . 27 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2016 .
  102. ↑ "مهرجان نيو هيفن للأفلام الوثائقية يواصل فعالياته بتكريم صانعي الأفلام المتعاونين | أخبار جامعة ييل" . news.yale.edu . 2017-06-06 . تاريخ الاطلاع: 2025-08-02 .
  103. ↑ "مهرجان نيو هيفن السنوي الخامس للأفلام الوثائقية" . المهرجان الدولي للفنون والأفكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2018 .
  104. ↑ سكاربا، ستيفن (24 مايو 2019). "مهرجان نيو هيفن للأفلام الوثائقية يُكرّم مايكل مور، ويعرض 100 فيلم" . مجلة كونيتيكت . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2019 .
  105. ↑ حلقة التركيز العميق 125: مؤتمر NHDocs 2019 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2019
  106. ↑ "NHDocs تجني الأرباح | نيو هيفن إندبندنت" . newhavenindependent.org . 2020-08-17 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-10-06 .
  107. ↑ "NHDocs تبدأ بأغنية "Vinyl""" . نيو هيفن إندبندنت . 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022. "
  108. ↑ "صوتان يُطلقان العنان لهما في اليوم الأخير من مهرجان نيو هيفن للوثائقيات" . صحيفة نيو هيفن إندبندنت . 13 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2022 .
  109. ↑ "بعد عشر سنوات، يودع مركز نيو هيفن الطبي المرضى" . صحيفة نيو هيفن المستقلة . 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2025 .
  110. ↑ بيشارد، جورمان. "جورمان بيشارد | سبستاك" . gormanbechard.substack.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-02 .
  111. ↑ "متحف نيو هيفن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-10-2025 .
  112. ↑ "معرض "يُنطق آه-بيتز" سيُفتتح في متحف نيو هيفن في 9 أكتوبر . سي تي بايتس . 17 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 .
  113. ↑ "معرض جديد يُقدّم تراث بيتزا نيو هيفن، على طريقة "آه-بيتز"" . zip06.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-10-2025 .
  114. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-10-2025 .
  115. ↑ ماكفارلاند، مات (9 أكتوبر 2025). "متحف نيو هيفن يحتفي بإرث المدينة في صناعة البيتزا من خلال معرض جديد" . www.wfsb.com . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 .
  116. ↑ "افتتاح معرض "يُنطق آه-بيتز" في متحف نيو هيفن . WSHU . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2025 .
  117. ↑ FOX 61 (2025-10-06).معرض "يُنطق آه-بيتز" يحتفي بمرور 150 عامًا على ثقافة البيتزا في نيو هيفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  118. ↑ سيلفام، أشوك (10 أغسطس 2018). "متحف البيتزا الأمريكي يُقيم حفلة بيتزا في شيكاغو دون إثارة الانقسام" . إيتر شيكاغو . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2025 .
  119. ↑ https://www.morningstar.com/news/pr-news-wire/PRNews_20151026DC38760/aspca-announces-2015-humane-award-winners.html
  120. ↑ "فيسبوك" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-02 .
  121. ↑ جورمان بيشارد (2010-01-02)، إعلان فيلم أنت وحيد ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-04-12
  122. ↑ جورمان بيشارد (2010-01-02)، إعلان فيلم أصدقاء (مع امتيازات) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-04-12
  123. ↑ جورمان بيشارد (11 ديسمبر 2011)، إعلان فيلم "لونني مهووسًا" ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016
  124. ↑ جورمان بيشارد (28-09-2012)، ماذا كنت تتوقع؟ فرقة آرتشرز أوف لوف تُحيي حفلاً في كاتس كرادل - مقطع دعائي طويل ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-04-2016
  125. ↑ جورمان بيشارد (24 أبريل 2013)، الجانب المكسور من الزمن - المقطع الدعائي رقم 1 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016
  126. ↑ جورمان بيشارد (18 يناير 2014)، كل شيء: موسيقى وحياة وأزمنة جرانت هارت - إعلان الفيلم ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016
  127. ↑ جورمان بيشارد (29 فبراير 2016)، كلب اسمه غوتشي - الإعلان الرسمي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016
  128. ↑ جورمان بيشارد (2016-01-01)، من هي ليديا لوفليس؟ - الإعلان الرسمي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-04-12
  129. ↑ بيشارد، جورمان (2018-06-05)، ما يتطلبه الأمر ، سارة شوك، جون هاوي، إريك بيترسون ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-09-30
  130. ↑ بيشارد، جورمان (23 أبريل 2025). "دعها تكون (الفصل 1)" . جورمان بيشارد . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .