شفرة غورتين

35°03′48″ شمالاً 24°56′49″ شرقاً / 35.0632209° شمالاً 24.9469189° شرقاً / 35.0632209; 24.9469189

كان قانون غورتين (يسمى أيضًا القانون العظيم ^{[ 1 ]} ) قانونًا قانونيًا يمثل تدوين القانون المدني لمدينة غورتين اليونانية القديمة في جنوب جزيرة كريت .

مصدرنا الوحيد لمعرفة هذا النص هو نقش بوستروفيدون المجزأ ^{[ 2 ]} على الجدران الدائرية لما يُحتمل أنه كان مبنىً عامًا أو قاعة اجتماعات في ساحة غورتين. كان قطر المبنى الأصلي 30 مترًا (100 قدم) ؛ أما الأعمدة الـ 12 المتبقية من النص، فيبلغ طولها 10 أمتار (30 قدمًا) وارتفاعها 1.5 متر (4 أقدام و11 بوصة) ، وتحتوي على نحو 600 سطر. إضافةً إلى ذلك، توجد بعض النصوص المكسورة الأخرى، وهي ما يُعرف بالنص الثاني. ^{[ 3 ]} يُعد هذا النقش أطول نقش يوناني قديم باقٍ باستثناء نقش ديوجين من أوينواندا . تشير الأدلة إلى أنه من عمل نحات واحد. وقد تم تأريخ النقش إلى النصف الأول من القرن الخامس قبل الميلاد . ^{[ 4 ]}       

اكتُشفت أول قطعة من الشفرة عام ١٨٥٧ على يد جورج بيرو ولويس ثينون. وفي عام ١٨٨٤، عثر عالم الآثار الإيطالي فيديريكو هالبير على أربعة أعمدة أخرى من النص أثناء تنقيبه في موقع بالقرب من طاحونة محلية. ولأن هذا كان جزءًا واضحًا من نص أكبر، فقد حصل هو وفريقه، بقيادة إرنست فابريسيوس ، على إذن بالتنقيب في بقية الموقع، فكشفوا عن ثمانية أعمدة نصية أخرى أُعيد استخدام أحجارها في أساسات أوديون روماني يعود تاريخه إلى القرن الأول قبل الميلاد. وقد أُعيد بناء جزء من الجدار الذي يحمل الشفرة.

كُتبت المدونة الكبرى باللهجة الدورية ، وهي واحدة من نقوش قانونية عديدة وُجدت متناثرة في أنحاء جزيرة كريت، ولكن من المثير للدهشة أن عددًا قليلًا جدًا من النصوص غير القانونية من كريت القديمة قد نجا. ^{[ 5 ]} كانت اللغة الدورية آنذاك منتشرة على نطاق واسع في مدن كريت مثل كنوسوس وليتوس وأكسوس ومناطق أخرى متفرقة في وسط كريت. ^{[ 6 ]} تُعدّ المدونة جزءًا من تراث القانون الكريتي، الذي يُمثّل ، في مجمله، المجموعة الوحيدة المهمة من القانون اليوناني القديم التي عُثر عليها خارج أثينا. يمكن تقسيم مجموعة القانون الكريتي بأكملها إلى ثلاث فئات رئيسية: أقدمها ( الكتاب الأول، كريت، الجزء الرابع، 1-40، حوالي 600 قبل الميلاد إلى حوالي 525 قبل الميلاد) نُقشت على درجات وجدران معبد أبولو بيثيوس، تليها سلسلة، تشمل المدونة الكبرى، كُتبت على الجدران في الأغورا أو بالقرب منها بين حوالي 1000 و1000 قبل الميلاد. 525 و 400 قبل الميلاد ( I. Cret. IV 41-140)، تليها القوانين ( I. Cret. IV 141-159)، والتي تحتوي على أحرف أيونية وبالتالي يعود تاريخها إلى القرن الرابع.

على الرغم من أن جميع النصوص مجزأة وتُظهر أدلة على تعديل مستمر للقانون، ^{[ 7 ]} فقد أمكن تتبع تطور القانون بدءًا من المحظورات القديمة، ولا سيما تضاؤل ​​حقوق المرأة وتزايد حقوق العبيد . كما يمكن استنتاج بعض جوانب القانون العام .

يتناول القانون مسائل مثل النزاعات على ملكية العبيد، والاغتصاب والزنا، وحقوق الزوجة المطلقة أو الأرملة، وحضانة الأطفال المولودين بعد الطلاق، والميراث، وبيع ورهن الممتلكات، والفدية، وأطفال الزيجات المختلطة (العبيد والأحرار والأجانب)، والتبني. ^{[ 8 ]} ويُفرّق القانون قانونيًا بين مختلف الطبقات الاجتماعية، حيث يُقرّ بأوضاع الأحرار والأقنان والعبيد والأجانب.

حقوق الملكية والميراث

يُولي القانون اهتمامًا كبيرًا لتوزيع وإدارة الممتلكات. ورغم أن الزوج يُدير معظم ممتلكات الأسرة، إلا أن ممتلكات الزوجة تبقى محددة. فإذا توفيت الزوجة، يصبح الزوج وصيًا على ممتلكاتها، ولا يحق له التصرف فيها دون موافقة أبنائها. وفي حالة الزواج مرة أخرى، تنتقل ممتلكات الزوجة الأولى مباشرةً إلى أبنائها. أما إذا توفيت الزوجة دون ذرية، فتؤول ممتلكاتها إلى أقاربها من جهة الأب والأم.

إذا توفي الزوج وترك أبناءً، تُودع التركة في صندوق ائتماني للأبناء. وإذا بلغ الأبناء سن الرشد عند وفاة والدهم، تُقسّم التركة بينهم، ويرث الذكور كامل الأرض. أما إذا توفي الزوج ولم يترك أبناءً، فتُجبر الزوجة على الزواج من آخر.

يحصل الأطفال المتبنون على جميع حقوق الميراث التي يتمتع بها الأطفال البيولوجيون، ويُعتبرون ورثة شرعيين في جميع الأحوال. ولا يُسمح للنساء بتبني الأطفال. ^{[ 6 ]}

• 
  المدرج الذي يحتوي على رمز غورتين.
• 
  نقش القانون العظيم في غورتين.
• 
  صورة مركبة لقانون غورتين.
• 
  نسخ كامل للأعمدة الـ 12 من شفرة غورتين، مع الاحتفاظ بالكتابة ذات النمط البوستروفيدون.

• قائمة القوانين القديمة
• القانون اليوناني القديم

• م. جواردوتشي، Inscriptiones Creticae ، 1935-1950.
• آر إف ويليتس، قانون جورتين ، 1967.
• مايكل غاغارين، ديفيد ج. كوهين (محرران)، دليل كامبريدج لقانون اليونان القديمة ، 2005.
• ج. ويتلي، "قوانين كريت ومحو الأمية في كريت"، المجلة الأمريكية لعلم الآثار ، 101(4)، 1997.
• إلياس أرناوتوغلو، القوانين اليونانية القديمة ، 1998.
• م. هاريس، لين روبنشتاين (محرران)، القانون والمحاكم في اليونان القديمة ، 2004.
• مايكل غاغارين، كتابة القانون اليوناني ، 2008.

• قانون غورتين (كريت)، حوالي 450 قبل الميلاد، من كتاب مصادر التاريخ القديم
• PHI 200508 معهد باكارد للعلوم الإنسانية (النص اليوناني الكامل بعد ويلتس 1967).
• التدوين والتقاليد والابتكار في قانون غورتين
• قانون غورتين / طبعة مع مقدمة وترجمة وتعليق بقلم رونالد ف. ويلتس. ملف PDF قابل للتنزيل.