قانون أسرة تشينغ العظمى

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

قانون تشينغ العظيم ( أو قانون تشينغ العظيم ) ، المعروف أيضًا باسم قانون تشينغ ( قانون تشينغ ) ، أو في قانون هونغ كونغ باسم تا تسينغ ليو لي (大清律例)، كان القانون الرسمي لإمبراطورية تشينغ (1644-1912). استند هذا القانون إلى قانون مينغ العظيم، الذي حُفظ بشكل كبير دون تغيير. بالمقارنة مع قانون مينغ، الذي لم يتجاوز بضع مئات من القوانين واللوائح الفرعية، احتوى قانون تشينغ على 1907 قانونًا موزعة على أكثر من 30 تنقيحًا بين عامي 1644 و1912. كان أحد أقدم هذه التنقيحات في عام 1660، والذي أنجزه المسؤول في تشينغ وي تشوتسو والنبيل باهانا. [ 1 ]

كان قانون تشينغ آخر قانون في الصين الإمبراطورية . وبحلول نهاية عهد أسرة تشينغ، ظل القانون الوحيد المُطبق في الصين لما يقرب من 270 عامًا. وحتى مع سقوط سلالة تشينغ الإمبراطورية عام 1912، ظلت فلسفة كونفوشيوس في ضبط المجتمع، المُجسدة في قانون تشينغ، مؤثرة في النظام القانوني اللاحق لجمهورية الصين ، المُستند إلى القانون الألماني ، ولاحقًا في النظام السوفيتي لجمهورية الصين الشعبية . كما استُخدم جزء من قانون تشينغ في هونغ كونغ البريطانية حتى عام 1971.

نتج هذا القانون عن ثقافة قانونية معقدة، واحتل مكانة مركزية في النظام القانوني لسلالة تشينغ. وقد أظهر مستوى عالٍ من الاستمرارية مع قانون تانغ ، مما يشير إلى وجود تقليد قانوني نشط على أعلى مستوى من البيروقراطية الصينية الإمبراطورية، استمر لمدة ألف عام على الأقل. [ 2 ]

بناء

يتألف قانون تشينغ العظيم من 436 مادة موزعة على سبعة أجزاء، مقسمة بدورها إلى فصول. الجزء الأول (الأسماء والقواعد العامة) هو جزء عام، على غرار قانون المواطنين الألماني ، ويحتوي على القواعد والمبادئ والمفاهيم القانونية العامة المطبقة على بقية القانون. أما الأجزاء الستة الأخرى، فهي تحمل أسماء الوزارات الست للحكومة، ويحتوي كل جزء منها على قوانين تُعتبر سارية على كل وزارة. [ 3 ]

  1. الأسماء والقواعد العامة، المواد من 1 إلى 46 - تتضمن قوانين بشأن العقوبات الخمس (المادة  1) والمظالم العشر الكبرى (المادة  2).
  2. القوانين المتعلقة بمجلس شؤون الموظفين، المواد 47-74 - تشمل القوانين المتعلقة بنظام المكاتب (الفصل  1) والقواعد الرسمية لتسيير الإدارة العامة (الفصل  2).
  3. القوانين المتعلقة بمجلس الإيرادات، المواد 75-156 - تشمل القوانين المتعلقة بالزواج (الفصل  3-4؛ المادة  101-107) والضرائب (الفصل 7؛  المادة  141-148).
  4. القوانين المتعلقة بمجلس الطقوس، المواد 157-182 - تشمل القوانين المتعلقة بالقرابين (الفصل  1) وقواعد السلوك (الفصل  2).
  5. القوانين المتعلقة بمجلس الحرب، المواد 183-253 - تشمل قوانين حراسة القصر (الفصل  1؛ المواد  183-198) والشؤون العسكرية (الفصل  2؛ المواد  199-219).
  6. القوانين المتعلقة بمجلس العقوبات، المواد 254-423 - تشمل قوانين القتل (الفصول  8-10؛ المواد  282-301).
  7. القوانين المتعلقة بمجلس الأشغال، المواد 424-436 - تشمل القوانين المتعلقة بالبناء (الفصل  1) والسدود (الفصل  2) [ 4 ]

خمس عقوبات

العقوبات الخمس الواردة في المادة 1 من القانون هي: [ 5 ]

  1. عقوبة الضرب بالخيزران الخفيف
  2. عقوبة الضرب بالخيزران الثقيل
  3. الأشغال الشاقة
  4. عقوبة النفي
  5. عقوبة الإعدام

طبيعة القانون

كان النظام القانوني الصيني التقليدي سائداً إلى حد كبير خلال عهد أسرة تشين . واعتُبر دمج الرؤية الكونفوشيوسية مع القانون مكتملاً مع قانون تانغ (624 م)، الذي اعتُبر نموذجاً للدقة والوضوح في الصياغة والبنية. واستمرت الكونفوشيوسية الجديدة في كونها العقيدة الرسمية للدولة في عهد أسرات سونغ ومينغ وتشينغ . وحُفظت الأسس الكونفوشيوسية لقانون تانغ على مر القرون، مع تعزيز بعض جوانبها .

خلال عهد أسرة تشينغ، استند نظام العدالة الجنائية إلى قانون جنائي مفصل للغاية. ومن عناصر هذا النظام التقليدي، الاعتقاد بأن للقانون الجنائي غاية أخلاقية: حثّ المدان على التوبة وإدراك خطأه. في النظام القانوني الصيني التقليدي، لم يكن يُدان أي شخص بجريمة إلا إذا اعترف بها، مما كان يؤدي في كثير من الأحيان إلى استخدام التعذيب لانتزاع الاعتراف. ومن الأمثلة على استخدام التعذيب وخطر الاعتراف الكاذب ما حدث في الصين عام ١٧٦٨ ، والمعروفة بـ"الخوف من السحر". ولا تزال هذه العناصر تؤثر على النظرة الصينية المعاصرة للقانون. وكانت جميع أحكام الإعدام تُرفع إلى العاصمة، وتتطلب موافقة الإمبراطور الشخصية .

لم يكن هناك قانون مدني منفصل عن القانون الجنائي ، مما أدى إلى الاعتقاد الذي تم دحضه الآن بأن القانون الصيني التقليدي لم يكن يتضمن قانونًا مدنيًا . وقد أظهرت دراسات حديثة أن معظم العمل القانوني للقضاة كان يتركز في المنازعات المدنية، وأن هناك نظامًا متطورًا للقانون المدني كان يستخدم قانون تشينغ لتحديد المسؤولية التقصيرية .

كان قانون تشينغ قانونًا جنائيًا بحتًا. وقد نصت بنوده على المحظورات والقيود، وكان انتهاكها يُعرّض مرتكبيها لعقوبات متنوعة من قِبل دولة ذات توجه قانوني . إلا أنه في الواقع، تناولت أجزاء كبيرة من القانون وبنوده الفرعية مسائل تُصنّف ضمن القانون المدني. وقد لجأ عامة الناس على نطاق واسع (ربما ثلث القضايا) إلى محاكم الصلح المحلية لرفع الدعاوى أو التهديد برفعها في طيف واسع من النزاعات المدنية، التي وُصفت في قانون تشينغ بأنها "مسائل بسيطة". علاوة على ذلك، كان القضاة في كثير من الأحيان يُخففون من حدة تطبيق القانون بمراعاة العادات المحلية السائدة في قراراتهم. وكثيرًا ما كانت تُسوّى الشكاوى المُقدّمة بين الأطراف قبل مثولهم أمام المحكمة رسميًا، وأحيانًا تحت تأثير احتمال اتخاذ المحكمة إجراءً ما.

قانون أسرة تشينغ والغرب

كان قانون تشينغ العظيم أول عمل صيني مكتوب يُترجم مباشرةً إلى الإنجليزية . [ 6 ] وقد أنجز الرحالة الإنجليزي السير جورج ستونتون الترجمة، المعروفة باسم "القوانين الأساسية للصين"، عام 1810. وكانت هذه أول ترجمة لقانون تشينغ إلى لغة أوروبية. ونُشرت الترجمة الفرنسية عام 1812.

أدت حربا الأفيون الأولى والثانية بين سلالة تشينغ والعديد من القوى الغربية إلى توقيع الحكومة الصينية قسرًا على عدة معاهدات غير متكافئة ، منحت بموجبها رعايا الدول الأجنبية المعنية حصانة خارج حدودها في الصين، بما في ذلك إعفائهم من قانون تشينغ العظيم. ووفقًا للمؤرخ رونالد سي. بو، فإن إعفاء الأجانب من القوانين الصينية نتج عن المعاهدات غير المتكافئة التي "تحدّت بشكل كبير" سيطرة الصين على حدودها البحرية. [ 7 ]

في أواخر عهد أسرة تشينغ، بُذلت جهود حثيثة لوضع قوانين تستند إلى نماذج أوروبية كجزء من حركة الإصلاح الذاتي . ونظرًا لانتصار ألمانيا في الحرب الفرنسية البروسية ، ولأن اليابان الإمبراطورية استُخدمت كنموذج للإصلاح السياسي والقانوني، فقد صُممت القوانين المعتمدة بشكل وثيق على غرار القانون الألماني .

نهاية قانون تشينغ وإرثه

في أوائل القرن العشرين، ومع ظهور "الحركة الدستورية"، اضطرت الحكومة الإمبراطورية، تحت ضغطٍ كبير، إلى تحديث نظامها القانوني بسرعة. وبينما ظل قانون تشينغ ساري المفعول، فقد تم تعديله واستكماله تباعاً بمخطط الدستور الإمبراطوري (1908) والمواثيق الدستورية التسعة عشر الهامة (1911)، فضلاً عن قوانين متخصصة أخرى، مثل قانون حقوق التأليف والنشر العظيم لتشينغ (1910).

في عام ١٩١٢، أنهى انهيار سلالة تشينغ حكمها الإمبراطوري الذي دام ٢٦٨ عامًا على الصين، إلى جانب ألفي عام من التاريخ الإمبراطوري الصيني. وحلّت حكومة جمهورية الصين محلّ بلاط تشينغ. وبينما تبنّت حكومة بييانغ التابعة لجمهورية الصين بعض بنود قانون تشينغ وقوانين أخرى من أواخر عهد تشينغ "للتطبيق المؤقت" ، إلا أن قانون تشينغ، كمبدأ قانوني عام، فقد نفاذه بحكم القانون نتيجةً لتفكك دولة تشينغ.

جمهورية الصين

تبنّت جمهورية الصين المُنشأة حديثًا القوانين القانونية القائمة على أصول ألمانية من عهد أسرة تشينغ، إلا أن هذه القوانين لم تُطبّق فورًا. فبعد الإطاحة بسلالة تشينغ عام ١٩١٢، خضعت الصين لسيطرة أمراء الحرب المتنافسين، ولم تكن لديها حكومة قوية بما يكفي لوضع قانون بديل لقانون تشينغ. وفي عام ١٩٢٧، حاولت حكومة الكومينتانغ بقيادة تشيانغ كاي شيك تطوير أنظمة قانونية وعقابية على النمط الغربي. إلا أن القليل من قوانين الكومينتانغ طُبّق على مستوى البلاد. ورغم سعي قادة الحكومة إلى نظام قانوني مُدوّن مُستوحى من الغرب، إلا أن تفضيل الصينيين التقليدي للعقوبات الاجتماعية الجماعية على النزعة القانونية المجردة أعاق التطور الدستوري والقانوني. ولم تصل روح القواعد الجديدة إلى عامة الشعب، ولم تُحقق الاستقرار المأمول. كان من المفترض أن يكون الأفراد متساوين أمام القانون، لكن هذا المبدأ ظلّ نظريًا أكثر منه واقعيًا.

Law in the Republic of China on Taiwan today is based on the German-based legal system brought by the Kuomintang. The influence of the Qing Code manifests itself in the form of an exceptionally detailed penal code, with many offenses punishable by death. For example, in addition to the offense of piracy, there are also "piracy causing grievous bodily harm" (punishable by death or life imprisonment under Section 3 of Article 333 of the Criminal Code of the Republic of China (中華民國刑法)), as well as "piracy causing death" and "piracy with arson, rape, kidnapping or murder" (both entail mandatory death penalty under Section 3 of Article 333 and Article 334 of the Criminal Code). One legacy from that bygone era is the offense of "murder of a family member" (e.g. patricide and matricide), which entails life imprisonment or death under Section 1 of Article 272 of the Criminal Code. This applied even to minors under 18 years old, until the abolition of Section 2 of Article 63 of the Criminal Code—which allowed for life imprisonment or the death penalty against minors committing crimes under Section 1 of Article 272—on July 1, 2006.

People's Republic of China

While the legal system in the People's Republic of China was, and to some extent still is, based on socialist law, it incorporates certain aspects of the Qing Code, most notably the notion that offenders should be shamed into repentance. This took the form of the practice of parading condemned criminals in public from 1927 (the beginning of the Agrarian Revolutionary War) to 1988, when "the declaration of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate and the Ministry of Public Security on resolutely stopping the street display of convicted and unconvicted criminals" was issued.

Hong Kong

في هونغ كونغ، بعد إرساء الحكم البريطاني عام 1841، ظل قانون تشينغ العظيم ساري المفعول على السكان الصينيين المحليين. وحتى نهاية القرن التاسع عشر، كان يُعدم المخالفون الصينيون بقطع الرأس ، بينما كان يُعدم المخالفون البريطانيون شنقًا . وحتى في القرن العشرين، وبعد سقوط سلالة تشينغ في الصين، كان بإمكان الرجال الصينيين في هونغ كونغ ممارسة نظام المحظيات وتعدد الزوجات (كيم-تيو) المسموح به بموجب قانون تشينغ، وهو وضع لم ينتهِ إلا بإصدار قانون إصلاح الزواج لعام 1970 (الفصل  178)، الذي دخل حيز التنفيذ في 7 أكتوبر 1971. وحتى ذلك الحين، كان قانون تشينغ العظيم يُطبق بشكل أو بآخر لمدة 327 عامًا (من 1644 إلى 1971). [ 8 ]

لأن هناك محظيات ما زلن على قيد الحياة متزوجات قبل قانون إصلاح الزواج (الفصل  178)، وحقوقهن (في الميراث، وحقوق ميراث أبنائهن وبناتهن) محترمة من قبل النظام القانوني في هونغ كونغ (حتى بعد تسليم عام 1997 )، فإن قانون تشينغ العظيم لا يزال مقبولاً كدليل عند التعامل مع القضايا القانونية المتعلقة بالأحداث التي وقعت قبل عام 1971.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الصينية :大清律例; بينيين : Dà Qīng lī lì ; المانشو : ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ‍ ᡳ ᡶᠠᡶᡠᠨ ‍ ‍ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡴᠣᠣᠯᡳ ، بالحروف اللاتينية : Daicing gurun-i fafun-i bithe kooli 

مراجع

  1. ↑ فريدريك ويكيمان الابن (1985). المشروع العظيم: إعادة بناء المانشو للنظام الإمبراطوري في الصين في القرن السابع عشر . ص 418. ISBN  0520048040.
  2. ↑ جونز 1994 ، ص 24.
  3. ↑ جونز 1994 ، ص 12.
  4. ↑ جونز 1994 ، الصفحات 9–xxx.
  5. ↑ جونز 1994 ، ص 33.
  6. ↑ إس بي أونغ، السياسة القضائية في كانتون وأول ترجمة إنجليزية لقانون العقوبات في عهد أسرة تشينغ (1810)، الفائز بجائزة السير جورج ستونتون الثانية، 20 مجلة الجمعية الملكية الآسيوية اليونانية البريطانية والأيرلندية 141، 148-51 (2010)
  7. ↑ بو، رونالد سي. (2018). الحدود الزرقاء: الرؤية البحرية والقوة في إمبراطورية تشينغ . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 85. ASIN B07DXY9X3S .  
  8. ↑ لويس، دي جيه (أبريل 1983). "مرثية للقانون العرفي الصيني في هونغ كونغ" . المجلة الدولية والقانون المقارن الفصلية . 32 (2): 347-379 . doi : 10.1093/iclqaj/32.2.347 . ISSN 0020-5893 . 

المراجع

  • جونز، ويليام سي. (1994). قانون تشينغ العظيم: ترجمة جديدة . أكسفورد: مطبعة كلارندون؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0198257945. OCLC 28337540 . 

للمزيد من القراءة

  • بودي، ديرك، وكلارنس موريس، محرران. القانون في الصين الإمبراطورية: أمثلة من 190 قضية من سلالة تشينغ. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1967.