مدرسة غروتون

مدرسة غروتون هي مدرسة خاصة ، تُعدّ الطلاب للالتحاق بالجامعة ، وتضمّ قسمين داخلي ونهاري ، وتقع في غروتون، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية. وهي تابعة للتقاليد الأسقفية .

تستقبل مدرسة غروتون حوالي 380 طالبًا وطالبة من الصف الثامن إلى الثاني عشر، وتُعرف هذه الصفوف بالصفوف من الثاني إلى السادس على الطريقة البريطانية. يُمكّنها وقفها البالغ 475 مليون دولار من قبول الطلاب دون النظر إلى وضعهم المالي . عادةً ما يحصل ما بين 40% و44% من الطلاب على مساعدات مالية . أما الطلاب الذين يقل دخل أسرهم عن 150 ألف دولار، فيدرسون مجانًا.

تضم قائمة خريجي المدرسة البارزين الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت والحائز على جائزة نوبل جون ب. جودينوف .

تاريخ

حقبة بيبودي، 1884-1940

تأسست مدرسة غروتون عام ١٨٨٤ على يد إنديكوت بيبودي ، وهو قس أسقفي. ^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]} حظي بيبودي بدعم رئيس جامعة هارفارد تشارلز إليوت وشخصيات ثرية في ذلك الوقت، مثل والده صموئيل بيبودي ، وفيليبس بروكس ، وويليام لورانس ، وويليام كراونينشيلد إنديكوت ، وجي بي مورغان . ^{[ ٥ ]}^{: ١٧} كما حظيت المدرسة برعاية عائلة روزفلت ، إذ كان ثيودور روزفلت أحد أصدقاء بيبودي المقربين. ^{[ ٦ ]}^{[ ٧ ]}

شغل بيبودي منصب مدير المدرسة لمدة 56 عامًا. وبصفته من دعاة " المسيحية القوية "، أسس نظامًا تعليميًا صارمًا تضمن استخدام حمامات باردة وغرفًا مشتركة بدلًا من غرف النوم الفردية. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وقد نجح في استقطاب أبناء العائلات الثرية، ^{[ 13 ]}^{: 71}^{[ 14 ]} الذين كان يأمل في تقويتهم من خلال برنامج "الحرمان التصحيحي المفيد". ^{[ 11 ]}

في عهد بيبودي، سعت غروتون إلى غرس حب خدمة الصالح العام في نفوس طلابها، بدلاً من الانخراط في الحياة المهنية. ^{[ 13 ]}^{: 72-73.} في زمن السلم، انخرط العديد من الخريجين في الشؤون العامة، ^{[ 15 ]}^{[ 13 ]}^{: 321-328،} لكن الخريجين اتجهوا في الغالب إلى مجالات الأعمال والمالية والقانون أو ما شابهها من المناصب المهنية. ^{[ 16 ]}^{[ 13 ]}^{: 318.} في زمن الحرب، برزت روح الخدمة العامة التي تميزت بها المدرسة بشكل أكبر. من بين 580 خريجًا من غروتون ممن بلغوا سن التجنيد، خدم 475 في الحرب العالمية الأولى ؛ استشهد 24 منهم وأصيب 36 آخرون، في حين كان عدد الخريجين في ذلك الوقت حوالي 27 طالبًا. ^{[ 5 ]}^{: 151، 162، 189-190.} خدم حوالي 700 خريج في الحرب العالمية الثانية ، واستشهد منهم 31. ^{[ 17 ]}^{: 42-43 .}

كان بيبودي يتوقع أيضًا من طلابه أن يكونوا "مستعدين لدورات متقدمة في الجامعات". ^{[ 13 ]}^{: 72-73} وسعى إلى تحسين المستوى الأكاديمي للطلاب، فأدخل امتحانات قبول تنافسية وبرنامجًا للمنح الدراسية عام 1907. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 13 ]}^{: 99-100} (أحد هؤلاء الطلاب الحاصلين على المنحة، هنري تشونسي ، خريج عام 1923، ساهم في نشر اختبار القدرات الدراسية في الجامعات الأمريكية. ^{[ 20 ]} ) ولأن جامعات رابطة اللبلاب لم تكن دائمًا مصدرًا للدعم المالي في ذلك الوقت، فقد ساعد بيبودي بعض الطلاب على دفع تكاليف الدراسة الجامعية. تمكن تشونسي من الانتقال من جامعة ولاية أوهايو إلى جامعة هارفارد بعد أن رتب بيبودي مع أحد المتبرعين من غروتون لتغطية جزء من التكاليف، ^{[ 21 ]} كما منح بيبودي جون بي. غودينوف، الطالب المتفوق عام 1940 والحائز على جائزة نوبل لاحقًا، وظيفة تدريس لمساعدته على تغطية نفقاته بعد قبوله في جامعة ييل . ^[²²^]^[²³^]

حقبة كروكر، 1940-1965

خلف جون كروكر، خريج عام 1918، القس الأسقفي في جامعة برينستون، بيبودي في منصبه . ^{[ 24 ]} وتزامنت فترة كروكر التي امتدت 25 عامًا مع بزوغ فجر حركة الحقوق المدنية . في عام 1952، قبلت غروتون أول طالب أمريكي من أصل أفريقي . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} في أبريل 1965، سار كروكر وزوجته - برفقة 85 طالبًا من غروتون - مع مارتن لوثر كينغ جونيور خلال مظاهرة للحقوق المدنية في بوسطن . ^{[ 17 ]}^{: 113-114} (قبل ذلك بأربع سنوات، ألقت سلطات الجنوب القبض على جون جونيور، خريج عام 1942، خلال رحلات الحرية ، مما أدى إلى قضية المحكمة العليا بيرسون ضد راي . ^{[ 27 ]} ) كما وسّع كروكر برنامج المساعدات المالية للمدرسة بشكل كبير؛ وبحلول تقاعده في عام 1965، كان حوالي 30% من طلاب غروتون يحصلون على منح دراسية. ^{[ 17 ]}^{: 124}

التعليم المختلط والتغيير، 1965-1977

بعد كروكر، تعاقب على إدارة مدرسة غروتون ثلاثة مديرين لفترات قصيرة: برتراند هونيا الابن (1965-1969)، وبول رايت (1969-1974)، ورولاند كوكس (1974-1977). ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} وشهدت هذه السنوات خلافات حول كيفية تطبيق نظام التعليم المختلط في غروتون (إن كان ذلك ممكناً أصلاً). اقترح هونيا إما الاندماج مع مدرسة للبنات أو إقامة علاقة توأمة رسمية مع أكاديمية كونكورد ، وهي مدرسة مرموقة للبنات تقع على بعد عشرين ميلاً. ^{[ 17 ]}^{: 220، 253}^{[ 31 ]} (رفضت كونكورد عرض غروتون للمساعدة في نقل الأكاديمية إلى بلدة غروتون، وأنهت المسألة بفتح أبوابها للبنين عام 1971. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} ) بعد رحيل هونيا، اقترح رايت بنجاح انتقالًا تدريجيًا إلى التعليم المختلط من خلال زيادة عدد الطلاب من 225 إلى 300 طالب؛ حدّت هذه الخطة من عدد البنين الذين سيتم رفضهم في ظل النظام الجديد. ^{[ 34 ]} بعد أن بلغ رايت سن التقاعد الإلزامي في غروتون، كلّفت المدرسة كوكس بتنفيذ الخطة. ^{[ 17 ]}^{: 229-231} استقبلت غروتون أولى طالباتها عام 1975. ^{[ 34 ]} تضاعفت الطلبات ثلاث مرات، ^{[ 35 ]} واليوم، ينقسم طلاب غروتون بالتساوي بين البنين والبنات. ^{[ 34 ]}

خفف مديرو مدرسة بيبودي الجدد بعض الجوانب التقشفية في مدرسة غروتون استجابةً لتغير تفضيلات الطبقة العليا الأمريكية، التي باتت تُفضل المدارس النهارية الخاصة على المدارس الداخلية. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} فقد استبدلوا غرف النوم الصغيرة بغرف نوم مناسبة، وأضافوا المزيد من العطلات إلى التقويم الدراسي، وخففوا قواعد الزي المدرسي، وسمحوا بإصدار صحيفة مدرسية، ومنحوا الطلاب مزيدًا من وقت الفراغ خلال عطلات نهاية الأسبوع لاستكشاف مدينة غروتون أو ممارسة هواياتهم الشخصية. ^{[ 38 ]}^{[ 17 ]}^{: 143-145، 167-168، 202، 227-228.} ومع ذلك، لا تزال بعض التقاليد قائمة، مثل التزام المدرسة بالخدمة العامة، ومجتمعها الصغير، وارتباطها بالكنيسة الأسقفية.

غروتون المعاصرة، 1977–حتى الآن

وصلت غروتون إلى شكلها الحديث في عهد ويليام بولك (1978-2003)، خريج عام 1958، وريتشارد كومنز (2003-2013)، اللذين قاما بتحديث مباني الحرم الجامعي ومرافقه بشكل ملحوظ، وعززا تدويل عملية القبول؛ والمدير الحالي، الجنوب أفريقي تيمبا ماكوبيلا (2013-حتى الآن). ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} ركزت المدرسة في السنوات الأخيرة على توسيع نطاق التعليم الميسور التكلفة. ففي عام 2008، بدأت غروتون وأندوفر وإكستر بتقديم تعليم مجاني للعائلات التي يقل دخلها عن حد معين، حُدد مبدئيًا بـ 75,000 دولار. ^[⁴³^]^[⁴⁴^] وفي الفترة من 2014 إلى 2018، أطلقت المدرسة حملة لجمع التبرعات بقيمة 74 مليون دولار، مما سمح لها ببدء قبول الطلاب دون النظر إلى وضعهم المالي . ^[⁴⁵^]^[⁴⁶^]

في ربيع عام ١٩٩٩، بدأ المدعي العام لمقاطعة ميدلسكس التحقيق في ادعاءات ثلاثة طلاب من المرحلة الثانوية في غروتون، زعموا أنهم، إلى جانب طلاب آخرين، تعرضوا لاعتداء جنسي من قبل طلاب آخرين في السكن الجامعي خلال عامي ١٩٩٦ و١٩٩٧. ^{[ ٤٧ ]}^{[ ٤٨ ]} أثناء تحقيق المدرسة في الأمر، تقدم طالب آخر بشكوى مماثلة. في عام ٢٠٠٥، أقرت المدرسة بذنبها في تهمة جنحة جنائية لعدم إبلاغها الحكومة بشكوى الطالب الأخير بشأن الاعتداء الجنسي، ودفعت غرامة قدرها ١٢٥٠ دولارًا. قدمت المدرسة اعتذارًا للضحايا، وتمت تسوية الدعوى المدنية الناجمة عن شكوى الطالب الأول خارج المحكمة. ^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]} في خريف عام ٢٠٠٦، وكجزء من التسوية، نشرت المدرسة اعتذارًا كاملًا للطالب الذي ادعى الاعتداء لأول مرة عام ١٩٩٩.

يواصل أفراد مجتمع غروتون لعب دور بارز في مجتمع المدارس الثانوية. يشغل حاليًا خريجو غروتون مناصب إدارية في مدارس كرانبروك (إيميكلير روش، رئيسة الرابطة الوطنية لمديري المدارس)، ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} وسانت بول (كاثلين جايلز)، ^{[ 53 ]} وروكسبري لاتين (سام شافير)، ^{[ 54 ]} ودانا هول (كاثرين برادلي)، ^{[ 55 ]} وسالزبوري (ويليام ويب)، ^{[ 56 ]} وبريستر إنترناشونال (كريغ جيميل)، ^{[ 57 ]} وغيرها. ^{[ 58 ]}

الأكاديميون والسمعة

في عام 2024، صنّف موقع Niche مدرسة غروتون كأفضل مدرسة ثانوية خاصة في أمريكا. ^{[ 60 ]} وفي عام 2016، صنّف موقع Business Insider مدرسة غروتون كأكثر المدارس الداخلية انتقائية في الولايات المتحدة. ^{[ 61 ]} وفي عام 2024، أعاد موقع Private School Review نشر هذا التصنيف، دون أن يوضح ما إذا كان قد تأكد من هذه المعلومات مع مدرسة غروتون. ^{[ 62 ]}

المناهج الدراسية ونتائج الاختبارات

بلغ متوسط مجموع درجات اختبار SAT لطلاب دفعة 2023، 1490، ومتوسط مجموع درجات اختبار ACT ، 33.5. ^{[ 63 ]} وتتيح نسبة الطلاب إلى المعلمين في المدرسة، البالغة 4:1 ^{[ 63 ]} ، تقديم مجموعة متنوعة من المقررات الدراسية وبرنامج دراسي فردي لطلاب المرحلة الثانوية الذين تتجاوز اهتماماتهم الأكاديمية المنهج الدراسي العادي. ^{[ 64 ]} وعلى الرغم من أن بعض الأقسام الأكاديمية لا تقدم مقررات التنسيب المتقدم ( AP)، ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} فقد خضع طلاب غروتون لـ 2582 اختبارًا من اختبارات AP (بمعدل 6.5 اختبار تقريبًا لكل طالب) خلال الفترة من 2018 إلى 2022، ونجحوا في 93% منها. ^{[ 63 ]}

دورها كمدرسة مغذية

لطالما كانت غروتون مدرسةً مُغذيةً لطلاب جامعة هارفارد . ففي الفترة من عام 1906 إلى عام 1932، تقدم 405 طلاب من غروتون بطلبات التحاق إلى هارفارد، وقُبل 402 منهم. ^{[ 67 ]}^{[ 5 ]}^{: 132}

كان هناك ثلاثة أسباب رئيسية على الأقل وراء هذا المستوى من النجاح. أولًا، حتى جامعات رابطة اللبلاب كانت تقبل معظم المتقدمين حتى النصف الثاني من القرن العشرين، عندما وسّعت الحكومة نطاق الطلاب القادرين على تحمل تكاليف الدراسة الجامعية من خلال دعم قروض الطلاب ( قانون التعليم العالي لعام 1965 ) وتوفير تمويل قانون الجنود القدامى للمحاربين القدامى. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} ( جامعة ستانفورد ، التي كانت تقبل سبعة من كل ثمانية متقدمين في عام 1951، كانت ترفض أربعة من كل خمسة بحلول عام 1965. ^{[ 71 ]} ) ثانيًا، غالبًا ما كان طلاب غروتون يحققون أداءً جيدًا في امتحانات القبول الجامعي. ففي الفترة من 1906 إلى 1934، لم يحصل سوى ستة طلاب على علامات كاملة في قسم اللغة الإنجليزية من اختبارات مجالس الكليات (التي سبقت اختبار SAT)، وكان أربعة منهم من خريجي غروتون. ^{[ 5 ]}^{: 138} ثالثًا، حتى عندما كانت غروتون تُخرّج طلابًا متوسطي المستوى، كانت الجامعات المرموقة غالبًا ما تكون على استعداد لقبولهم على أي حال بسبب مكانة آبائهم أو ثروتهم أو علاقاتهم. ^{[ 69 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} كان أداء أحد أبناء غروتون الأثرياء سيئًا للغاية في المدرسة لدرجة أن مدرسة إنديكوت بيبودي هددت بمنعه من التقديم إلى جامعة هارفارد. ^{[ 74 ]} على الرغم من درجاته "المروعة" في امتحانات القبول، قبلته هارفارد على أي حال. ^{[ 75 ]} (في ذلك الوقت، لم يكن على الطالب اجتياز امتحانات القبول ليتم قبوله. ^{[ 76 ]} )

في عام 1953، أصبح ماكجورج بوندي، خريج عام 1936، عميدًا لأعضاء هيئة التدريس في جامعة هارفارد، وهو منصب منحه الإشراف على قبول الطلاب الجامعيين. ^{[ 77 ]} ورغم انضمامه إلى مجلس أمناء غروتون عام 1957، ^{[ 17 ]}^{: 238،} فقد كان يعتقد أن امتحانات القبول الجامعي آنذاك لم تكن فعّالة في تحديد الطلاب الأكثر موهبة، وخلص إلى أن "الفتى الموهوب بالفطرة، غير المُدرَّب، أكثر قيمة لهارفارد من الفتى العادي الذي تلقى تدريبًا مكثفًا". ^{[ 78 ]} وفي عام 1958، كلّف بوندي بإعداد تقرير يحثّ هارفارد على تنويع طلابها وإيلاء أهمية أكبر للموهبة الأكاديمية الفطرية في قبول الطلاب الجامعيين. ^{[ 79 ]} وانخفضت نسبة خريجي المدارس الإعدادية في هارفارد من 57% من طلاب السنة الأولى عام 1941 إلى 32% عام 1980. ^{[ 78 ]} ولم تقتصر هذه التغييرات على هارفارد وحدها. في عام 1960، حذّر كتاب غروتون بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيسه بدقة من أن طلاب المدارس الإعدادية باتوا "يواجهون تحديًا... من قِبل فتيان قادمين من المدارس الحكومية في جميع أنحاء البلاد. وكما قال لي أحد عمداء [جامعة ييل]: "لقد شهدت الكفاءة الأكاديمية لطلاب جامعة ييل ارتفاعًا ملحوظًا خلال السنوات القليلة الماضية. إن أفضل طلاب اليوم ليسوا أفضل من أفضل طلاب السنوات السابقة؛ ببساطة، عددهم أكبر." ^{[ 80 ]}

في الفترة من 2019 إلى 2023، كانت الوجهات العشر الأكثر شيوعاً لخريجي غروتون (بالترتيب) هي جامعة شيكاغو ، وجامعة جورج تاون ، وجامعة ييل ، وجامعة هارفارد ، وكلية بوسطن ، وجامعة ستانفورد ، وجامعة بنسلفانيا ، وجامعة برينستون ، وجامعة براون ، وجامعة كولومبيا . ^{[ 81 ]}

في الفترة من 2023 إلى 2025، كانت الوجهات الاثنتي عشرة الأكثر شيوعاً لخريجي غروتون (بالترتيب) هي جامعة شيكاغو ، وجامعة هارفارد ، وجامعة تافتس ، وكلية دارتموث ، وجامعة ستانفورد ، وجامعة براون ، وجامعة جورجتاون ، وكلية بوسطن ، وجامعة ييل ، وجامعة فاندربيلت ، وجامعة بنسلفانيا ، وجامعة برينستون . ^{[ 82 ]}

المؤسسات التعليمية ذات الصلة

وقد ساهم غروتون في العديد من المؤسسات التعليمية الأخرى.

في عام ١٩٠٩، أسس الأسقف تشارلز هنري برنت مدرسة باجيو (التي تُعرف الآن باسم مدرسة برنت الدولية في باجيو ) في مدينة باجيو بالفلبين، بهدف تعليم أبناء الإداريين الاستعماريين الأمريكيين، والعسكريين، والمبشرين، ورجال الأعمال. ^{[ ٨٣ ]}^{[ ٨٤ ]} وكان أول مدير للمدرسة هو ريمسن ب. أوغيلبي ، وهو مدرس سابق في غروتون، ^{[ ٨٥ ]} وقد أعار بيبودي المدرسة غاي أيرولت، الذي أصبح أول مساعد لمديرها. ^{[ ٨٦ ]} وأدار مالكولم، ابن بيبودي (خريج عام ١٩٠٧)، المدرسة من عام ١٩١١ إلى عام ١٩١٣. ^{[ ٨٧ ]} وسعت المدرسة إلى أن تكون "مؤسسة أمريكية بامتياز" في جنوب شرق آسيا حتى نالت الفلبين استقلالها عام ١٩٤٦. ^{[ ٨٨ ]}

في عام ١٩٢٦، أسس بيبودي مدرسة بروكس في نورث أندوفر، ماساتشوستس . كانت مدرسة غروتون مكتظة للغاية، ولم يُسهم تطبيق الامتحانات التنافسية عام ١٩٠٧ في تقليص قائمة الانتظار بشكل ملحوظ. ^{[ ٨٩ ]}^{[ ٩٠ ]} لم يرغب بيبودي في زيادة عدد طلاب المدرسة (التي لم تتجاوز ١٩٤ طالبًا خلال فترة إدارته)، ^{[ ١٣ ]}^{: ٢١٨،} ولكنه في الوقت نفسه لم يرغب في رفض الكثير من أولياء الأمور. ^{[ ٩١ ]} وبناءً على ذلك، جمع أكثر من ٢٠٠ ألف دولار من متبرعي غروتون لبناء مدرسة جديدة، ^{[ ١٣ ]}^{: ٣٠٧-١١،} والتي ستكون، مثل غروتون، تابعة للكنيسة الأسقفية وصغيرة بما يكفي لتكون ذات طابع عائلي. ^{[ ٩٢ ]} سعت بروكس إلى محاكاة تركيز غروتون على "المبادئ المسيحية الصارمة... لتدريب الأولاد على الحياة"، لكنها تجنبت "الاستحمام بالماء البارد لبناء الشخصية الذي كان طقسًا مكروهًا قبل الإفطار في غروتون". ^{[ 93 ]}

تدعم غروتون حاليًا مدرسة إبيفاني، وهي مدرسة إعدادية تابعة للكنيسة الأسقفية، تُقدم تعليمًا أكاديميًا مكثفًا ومجانية، ويتم قبول الطلاب فيها عن طريق القرعة، وتستهدف الشباب المعرضين للخطر في منطقة بوسطن. ^{[ 94 ]} أسس مدرسة إبيفاني جون فينلي (خريج عام 1988)، ^{[ 95 ]} وكان مدير مدرسة غروتون، ويليام بولك، عضوًا سابقًا في مجلس إدارة إبيفاني. ^{[ 96 ]} يمتد العام الدراسي في إبيفاني 11 شهرًا، ^{[ 97 ]} وتنتقل المدرسة بأكملها إلى حرم غروتون الجامعي خلال فصل الصيف. ^{[ 98 ]}

القبول والهيئة الطلابية

سياسات القبول

بعد عدة سنوات من معدلات قبول تبلغ حوالي 12٪، ^{[ 99 ]}^{[ 61 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} زادت الطلبات بنسبة 20٪ خلال جائحة كوفيد-19 ، مما أدى إلى انخفاض معدل القبول إلى 9٪ في عام 2021 و8٪ في عام 2022. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

تقبل جامعة غروتون الطلاب دون النظر إلى وضعهم المالي . ^{[ 104 ]} قبل اعتماد هذا النظام، كان للمتقدمين القادرين على دفع الرسوم الدراسية كاملةً أفضلية في عملية التقديم؛ ففي عام 2012، وهو آخر عام نشرت فيه الجامعة هذه الإحصائيات، قُبل ما بين 25% و30% من المتقدمين القادرين على دفع الرسوم الدراسية كاملةً، مقارنةً بما بين 10% و20% من المتقدمين الحاصلين على مساعدات مالية. ^{[ 105 ]} وفي عام 2018، أعلنت الجامعة أن معدل القبول فيها متساوٍ لكل من المتقدمين الحاصلين على مساعدات مالية والمتقدمين القادرين على دفع الرسوم الدراسية كاملةً. ^{[ 106 ]}

في بداية العام الدراسي 2018-2019، كان 18 من أصل 96 طالبًا جديدًا في غروتون أشقاء لطلاب حاليين، و5 آخرون كانوا أبناء موظفي المدرسة. ^{[ 107 ]}

مستويات الصفوف الدراسية

في غروتون، تُعرف المراحل الدراسية باسم "الصفوف" ، وهو مصطلح مُستخدم في المملكة المتحدة، وقد تبناه إنديكوت بيبودي خلال فترة عمله في كلية تشيلتنهام . في عام 1967، تم قبول آخر دفعة من طلاب الصف السابع (يُطلق عليهم في المصطلحات المدرسية "الصفوف الأولى"). في العام الدراسي 2022-2023، سجلت غروتون 26 طالبًا في الصف الثامن ("الصفوف الثانية")، و81 طالبًا في الصف التاسع ("الصفوف الثالثة")، و87 طالبًا في الصف العاشر ("الصفوف الرابعة")، و92 طالبًا في الصف الحادي عشر ("الصفوف الخامسة")، و91 طالبًا في الصف الثاني عشر ("الصفوف السادسة")، ليبلغ إجمالي عدد الطلاب المسجلين 377 طالبًا. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

الهيئة الطلابية

تكوين الهيئة الطلابية (2021-2022) ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}
العرق والإثنية	غروتون	ولاية ماساتشوستس
أبيض	47.5%	69.6%
آسيوي	23.5%	7.7%
أسود	8.7%	9.5%
الهسباني	12.9%	13.1%
متعدد الأعراق	7.4%	2.7%

عندما تأسست غروتون عام 1884، كانت المدارس الداخلية الأمريكية مخصصة في المقام الأول للبروتستانت البيض الأنجلو ساكسون . لم تقبل مدرسة سانت بول إلا الطلاب الحاصلين على "مؤهلات أسقفية سليمة"، ^{[ 112 ]} وفي عام 1885 قبلت مدرسة أندوفر طالبًا يهوديًا "للمرة الأولى منذ اثني عشر عامًا". ^{[ 113 ]} على الرغم من أن غروتون كانت مفتوحة لليهود والمسيحيين غير الأسقفيين (على سبيل المثال، أرسل كل من ثيودور روزفلت المشيخي وأوتو كان اليهودي ابنيهما إلى غروتون ^[⁶^]^[¹¹⁴^]^[¹¹⁵^] )، إلا أن النتائج لم تكن مختلفة بشكل كبير.

في السنوات الأولى لمدرسة غروتون، كان معظم طلابها ينتمون إلى عائلات ثرية في نيويورك ، بينما كان بعضهم الآخر يأتي من نيو إنجلاند . ^{[ 116 ]} وقد أقرّ أحد خريجي عام 1902 بأن "95% من هؤلاء الفتيان ينتمون إلى ما اعتبروه طبقة النبلاء في أمريكا. كان آباؤهم أعضاءً في نوادي سومرست ، ونيكر بوكر ، وفيلادلفيا ، وبالتيمور . وكان من بينهم شريحة كبيرة من ثروة الأمة." ^[¹⁴^] وبناءً على ذلك، اعتبرت مدارس مثل غروتون أن مهمتها "تنشئة أفراد فاضلين وشجعان ، ممن سيُصبحون، بحكم ولادتهم، ذوي نفوذ وسلطة كبيرين في يوم من الأيام." ^[¹¹^]

في العام الدراسي 2023-2024، عرّف 46% من طلاب غروتون أنفسهم كطلاب من الأقليات العرقية، وكان 15% منهم يأتون إلى المدرسة من مدن وبلدات في ماساتشوستس ونيو هامبشاير . ^{[ 63 ]} إضافةً إلى ذلك، كان 7% من الطلاب أجانب، قدموا من 25 دولة. ^{[ 63 ]}

الشؤون المالية

الرسوم الدراسية والمساعدات المالية

في العام الدراسي 2023-2024، فرضت مدرسة غروتون رسومًا قدرها 59,995 دولارًا أمريكيًا على الطلاب المقيمين، و46,720 دولارًا أمريكيًا على الطلاب النهاريين، بالإضافة إلى رسوم أخرى اختيارية وإلزامية. ^{[ 104 ]} عادةً، يتلقى ما بين 40% و44% من الطلاب مساعدات مالية ، ^{[ 104 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} تغطي هذه المساعدات، في المتوسط، 46,519 دولارًا أمريكيًا للطلاب المقيمين، و32,371 دولارًا أمريكيًا للطلاب النهاريين. ^{[ 104 ]} منذ عام 2008، تضمن غروتون التعليم المجاني للعائلات التي يقل دخلها عن حد معين. ^{[ 43 ]} في عام 2024، رفعت المدرسة هذا الحد من 80,000 دولار أمريكي إلى 150,000 دولار أمريكي. ^{[ 120 ]} تُوزع جميع المساعدات المالية على شكل منح (أي لا يلزم سدادها)؛ وقد أوقفت المدرسة قروض الطلاب في عام 2007. ^{[ 121 ]}

في عام ٢٠١٤، تبنت مدرسة غروتون سياسةً تقضي بتقييد الرسوم الدراسية الأساسية لتكون أقل من مثيلاتها في المدارس المنافسة. وفي عام ٢٠٢٢، كانت الأقل تكلفةً بين عينةٍ شملت ٤٠ مدرسة داخلية مماثلة. ^{[ ١٢٢ ]} ومع ذلك، حتى بعد الأخذ في الاعتبار المساعدات المالية، قد تقدم مدارس داخلية أخرى عروضًا دراسيةً تنافسيةً بعد قبول الطالب. فعلى سبيل المثال، في مدرسة لورانسفيل ، بلغت الرسوم الدراسية الداخلية للعام الدراسي ٢٠٢٣-٢٠٢٤ مبلغ ٧٦,٠٨٠ دولارًا (أي بزيادة ١٦,٠٠٠ دولارًا تقريبًا عن غروتون)، بينما بلغ متوسط المنحة الدراسية للطلاب المقيمين في ذلك العام حوالي ٦٠,٠٠٠ دولارًا (أي بزيادة ١٣,٠٠٠ دولارًا تقريبًا عن غروتون). ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} في المقابل، في مدرسة روكسبري لاتين ، وهي مدرسة نهارية للبنين فقط تتبع سياسة مماثلة في الرسوم الدراسية، بلغت الرسوم الدراسية للعام الدراسي 2024-2025 مبلغ 40,600 دولار (أقل بـ 6,820 دولارًا من غروتون)، بينما بلغ متوسط منحة المساعدة 27,348 دولارًا (أقل بـ 8,811 دولارًا من غروتون). ^{[ 125 ]}

الوقف والمصروفات

يبلغ رصيد غروتون المالي 475 مليون دولار. ^{[ 63 ]} وفي ملفاتها المقدمة إلى دائرة الإيرادات الداخلية للعام الدراسي 2021-2022، أفادت غروتون بإجمالي أصول قدره 623.4 مليون دولار، وصافي أصول قدره 537.3 مليون دولار، واستثمارات بقيمة 471.1 مليون دولار، وأرصدة نقدية بقيمة 3.1 مليون دولار. كما أفادت غروتون بنفقات خدمات برامجية بقيمة 37.8 مليون دولار، ومنح بقيمة 7.8 مليون دولار (معظمها مساعدات مالية للطلاب ). ^{[ 126 ]}

الحوكمة

منظمة

مدرسة غروتون هي مدرسة مستقلة (خاصة) معتمدة من قبل رابطة مدارس وكليات نيو إنجلاند . ^{[ 127 ]} تأسست المدرسة في البداية كصندوق خيري . ^{[ 128 ]} في عام 1893، أصدر المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس قانونًا يُعيد تنظيم المدرسة لتصبح مؤسسة غير ربحية تُدار من قبل مجلس أمناء. ^{[ 128 ]} لم تُعدّل مواد التأسيس إلا مرتين منذ عام 1893: لتمكين الفتيات من الالتحاق بمدرسة غروتون، ^{[ 129 ]} ولتغيير اسم الكيان القانوني من " أمناء مدرسة غروتون" إلى " مدرسة غروتون" فقط . ^{[ 130 ]}

الانتماءات الخارجية

لا تشارك مدرسة غروتون في رابطة المدارس الثمانية أو منظمة قبول المدارس العشر . ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} وبعيدًا عن الأنشطة الرياضية، تعاونت غروتون مع مدارس مستقلة أخرى على أساس مؤقت في الغالب . فعلى سبيل المثال، بعد حادثة إطلاق النار في جامعة كينت ستيت ، عقدت غروتون وسانت بول وأندوفر وإكستر اجتماعًا طارئًا لمناقشة كيفية استجابة المدارس الداخلية لتزايد اضطرابات الطلاب. ^[¹³³^] كما عملت غروتون مع سانت بول وأندوفر وديرفيلد وهوتشكيس لإنشاء بوابة التقديم لمدارس الإعدادية. ^[¹³⁴^] ويشغل مدير المدرسة الحالي، تيمبا ماكوبيلا ، عضوية مجلس إدارة رابطة مديري المدارس. ^[⁵²^]

التمويل

باعتبارها مدرسة مستقلة، لا تعتمد غروتون على التمويل الحكومي. ^{[ 135 ]} ومع ذلك، لا تزال المدارس الخاصة مؤهلة للحصول على منح حكومية ومساعدات غير مباشرة. وقد أصدرت وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس سندات معفاة من الضرائب لتمويل أعمال التجديد و/أو المباني الجديدة في غروتون، ^{[ 136 ]} وأندوفر ، ^{[ 137 ]} وديرفيلد ، ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} وسانت ماركس ، ^{[ 140 ]} ونوبلز . ^{[ 141 ] ولا تزال المدارس ملزمة بسداد قيمة السندات بنفسها، ولكنها تحصل على مزايا ضريبية وشروط سداد أكثر جاذبية من خلال التعاون}^مع الحكومة. ^[¹³⁶ ]

حرم الجامعة

مدرسة غروتون، كما تُرى من أعلى كنيسة سانت جون. يقع منزل هاندرد على اليسار ومبنى المدرسة على اليمين.

تضم مدرسة غروتون حرمًا جامعيًا يمتد على مساحة 480 فدانًا، ^{[ 63 ]} ويشمل مباني أكاديمية، ومساكن طلابية، وملاعب رياضية، وأراضٍ غير مطورة مخصصة للحفاظ على البيئة. ^{[ 142 ]} صمم تخطيط الحرم الجامعي ومناظره الطبيعية فريدريك لو أولمستيد ، الذي صمم أيضًا سنترال بارك في مدينة نيويورك والعديد من المؤسسات التعليمية الأخرى. ^{[ 143 ]} تتوزع المباني الرئيسية للمدرسة حول ساحة دائرية (في الغالب)، و"الدائرة" هي التسمية الأساسية لحرم غروتون الجامعي. ^{[ 144 ]} في عام 2018، صنفت مجلة Architectural Digest مدرسة غروتون كأجمل حرم جامعي لمدارس ثانوية خاصة في ماساتشوستس . ^{[ 145 ]}

تحيط أقدم المباني الباقية في الحرم الجامعي بالدائرة. وقد صمم معظمها مكتب بيبودي وستيرنز بين عامي 1884 و1902. ^{[ 146 ]} تشمل هذه المباني سكن بروكس هاوس (1884)، وساحة فايفز (1890)، وسكن هاندرد هاوس (1891)، والمدرسة (1899)، ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} وصالة الألعاب الرياضية القديمة (1902)، والتي تُستخدم الآن كقاعة طعام. ^{[ 149 ]} تم تدشين الكنيسة الحالية عام 1900. ^{[ 150 ]}

من بين المهندسين المعماريين الآخرين الذين عملوا في غروتون: غراهام غوند (مركز كامبل للفنون الأدائية)، و ر. كليبستون ستورجيس (منزل ستورجيس ومنزل غاردنر)، وماكيم وميد ووايت (منزل نورتون)، وهنري فوربس بيغلو (منزل كاتينغ). ^{[ 146 ]}^{[ 151 ]} وفي الآونة الأخيرة، أنشأت الكلية مزرعة بطاريات شمسية وسكنًا لأعضاء هيئة التدريس خالٍ من الانبعاثات لتحسين كفاءة الطاقة في الحرم الجامعي. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

تشمل المرافق الرياضية للمدرسة المركز الرياضي (الذي يضم حلبتين للهوكي، وثلاثة ملاعب لكرة السلة، واثني عشر ملعبًا للإسكواش، ومسبحًا)، وبيتًا لقوارب التجديف على نهر ناشوا ، ومجمعًا لألعاب القوى، و18 ملعبًا للتنس. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}

قاعة الطعام (التي كانت سابقًا صالة الألعاب الرياضية). ^{[ 17 ]}^{: 238، لوحة في الصفحات 110-111}
ملصق خفيف الظل مكون من ثلاثة طوابق من البلاط قام الطلاب بتعليقه على الكنيسة في عام 2008. ^{[ 158 ]}
معظم طلاب المرحلة الثانوية العليا (الصف العاشر إلى الثاني عشر) يسكنون في منزل المئة، الذي كان يضم في الأصل 100 طالب. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}
يسكن طلاب المرحلة الابتدائية (الصفين الثامن والتاسع) وبعض طلاب المرحلة الثانوية في منزل بروكس، وهو المبنى الأصلي لمدرسة غروتون. ^{[ 5 ]}^{: 19}

الحياة الروحية

برنامج الكنيسة

افتُتحت كنيسة القديس يوحنا عام ١٩٠٠. وكانت هدية من ويليام أموري غاردنر، أحد أوائل مُدرّسي المدرسة. ^{[ ٨ ]}^{: ٩} صمّمها هنري فوغان ، الذي صمّم أيضًا كاتدرائية واشنطن الوطنية والكنيسة الجديدة في مدرسة القديس بولس. ^{[ ١٦١ ]} حلّت الكنيسة محلّ تصميم سابق لفوغان (يُعرف الآن باسم كنيسة القلب المقدس في غروتون)، والذي تبرّعت به المدرسة للجالية الكاثوليكية المحلية . ^{[ ١٦٢ ]}^{[ ٨ ]}^{: ١١}

يعكس حجم الكنيسة الكبير الدور المزدوج للمدرسة كمدرسة ثانوية وكنيسة أبرشية (انظر كنيسة المسيح، أكسفورد ). تبرع مالكا الأراضي المحليان، جيمس وبريسكوت لورانس، بالأرض لإقامة الحرم الجامعي على أساس أن تخدم المدرسة ككنيسة أبرشية للمدينة، لعدم وجود كنيسة أسقفية في غروتون. ^{[ 13 ]}^{: 65-66.} في عام 1950، نُقلت مسؤوليات المدرسة الرعوية إلى كنيستها التابعة في آير . ^{[ 163 ]}

صُممت آلة الأرغن الأنبوبية من طراز إيوليان-سكينر (مواليد 1935) في الكنيسة على يد جي. دونالد هاريسون ، وكانت من أوائل آلات الأرغن الأمريكية المصممة لعزف موسيقى الباروك . ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} وعلى مدى العقود القليلة التالية، استخدم هاريسون آلة الأرغن كـ"مختبر" لأسلوب الأرغن الكلاسيكي الأمريكي. ^{[ 164 ]}

منذ عام 1929، تستضيف المدرسة مهرجانًا سنويًا للدروس التسعة والترانيم ، استنادًا إلى النسخة الموجودة في كلية كينجز، كامبريدج . ^{[ 166 ]}

التراث الأسقفي والمسكونية

في مدرسة غروتون، يُطلب من الطلاب حضور خمسة قداسات أسبوعيًا: أربعة قداسات مشتركة بين الطوائف المسيحية صباح أيام الأسبوع (مماثلة لطابور الصباح في المدارس غير الدينية)، وقداس واحد من اختيار الطالب في عطلة نهاية الأسبوع. ^{[ 166 ]} ووفقًا للمعلق الكاثوليكي ويليام إف. باكلي جونيور ، عندما سأل أحد أولياء الأمور الكاثوليك المحتملين مدرسة غروتون عما إذا كانت ستشجع ابنه على حضور قداس الأحد، أجابت المدرسة: "لا، لن يتم تشجيعه على ذلك، بل سيُطلب منه ذلك." ^{[ 167 ]}

تعكس الطقوس والعمارة البروتستانتية في المدرسة ميول مدرسة إنديكوت بيبودي نحو الكنائس البسيطة . ^{[ 8 ]}^{: 20}^{[ 168 ]} وحتى يومنا هذا، لا تحتوي الكنيسة على مقاعد للطلاب باستثناء مقاعد الجوقة . ^{[ 142 ]} وقد أشار أحد الباحثين إلى أن قلة الطقوس في قداس الأحد ساهمت في جذب الطلاب غير الأسقفيين إلى المدرسة. ^{[ 169 ]} وتشغل أليسون ريد، قسيسة المدرسة، عضوية مجلس إدارة الرابطة الوطنية للمدارس الأسقفية . ^{[ 170 ]}

إن التزام المدرسة المستمر بالطقوس الدينية في عطلات نهاية الأسبوع جعلها حالةً شاذةً نوعًا ما بين المدارس الداخلية في الشرق. ففي تسعينيات القرن الماضي، أجرى باكلي المذكور آنفًا مسحًا شمل اثنتي عشرة مدرسة داخلية أمريكية، وذكر أن مدارس غروتون، وكينت ، وسانت جورج كانت المدارس الوحيدة في الدراسة التي تشترط على الطلاب حضور شعائر دينية طائفية في عطلة نهاية الأسبوع. ^{[ 171 ]} ومنذ ذلك الحين، تخلت مدرسة كينت عن هذا الشرط، ونقلت مدرسة سانت جورج شعائرها الإلزامية إلى يوم الخميس. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} ومع ذلك، وجد الطلاب طرقًا للتوفيق بين ذلك وبين رغباتهم. ففي عام 2018، كتب أحد الطلاب في صحيفة المدرسة أن الشعائر البوذية (التي تسمح للطلاب باستخدام الهواتف الذكية) أصبحت "ملاذًا شائعًا للطلاب غير المتدينين". ^{[ 174 ]}

شعار

اعتمدت غروتون شعارها الحالي، cui servire est regnare ، عام ١٩٠٢. ^{[ ١٧٥ ]}^{[ ١٧٦ ]} وقد دار جدلٌ حول الترجمة الإنجليزية الصحيحة لهذا الشعار على مر السنين. لا تزال الكنيسة الأنجليكانية تستخدم ترجمة توماس كرانمر "الذي في خدمته حرية كاملة" من كتاب الصلاة العامة الأنجليكاني الأصلي . ^{[ ١٧٧ ]}^{[ ١٧٨ ]}^{[ ١٧٩ ]} ومع ذلك، استخدمت مصادر أخرى، بما في ذلك الكنيسة الكاثوليكية ( Lumen gentium )، الترجمة الأكثر وضوحًا "خدمة [الله] هي أن تسود". ^{[ ١٨٠ ]}^{[ ١٨١ ]} وتقرّ الكنيسة بصحة كلتا الترجمتين. ^{[ ١٨٢ ]}

عبارة "cui servire est regnare" تُنسب في الأصل إلى القديس أوغسطين ، وقد استُخدمت في الطقوس المسيحية منذ القرن الثامن على الأقل ( كتاب الطقوس الجلاسي ). ^{[ 183 ]} تبنّت المدرسة هذا الشعار بعد أن استخدمه المتحدث الضيف آرثر سي. أ. هول ، أسقف فيرمونت ، في عظة ألقاها في الحرم الجامعي. ^{[ 175 ]}

ألعاب القوى

تتنافس الفرق الرياضية في غروتون ضمن رابطة المدارس المستقلة (ISL)، وهي مجموعة من المدارس الداخلية والنهارية في منطقة بوسطن الكبرى . ^{[ 184 ]} لا يجوز لمدارس ISL منح المساعدات المالية إلا بناءً على قدرة الأسرة على الدفع؛ ولذلك، فهي لا تقدم منحًا رياضية. ^{[ 185 ]} إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لمدارس ISL استقطاب طلاب الدراسات العليا ، ^{[ 185 ]} على عكس رابطة المؤسسين . ^{[ 186 ]}

الرياضة

تقدم غروتون 47 فريقاً في 22 برنامجاً رياضياً بين المدارس. ^{[ 187 ]}

العروض الرياضية الخريفية

عروض الرياضات الشتوية

العروض الرياضية الربيعية

أنتج فريق غروتون لكرة القدم ثلاثة مدربين فائزين ببطولة وطنية في كرة القدم الجامعية، من بينهم بيرسي هوتون ، بطل البطولة أربع مرات ، وأربعة أعضاء في قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية . ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} في عام 1905، عندما تخلت عدة جامعات (بما في ذلك ستانفورد وكاليفورنيا ونورث وسترن وديوك ) عن كرة القدم بحجة سلامة اللاعبين، ^[¹⁹³^] أقنع إنديكوت بيبودي ثيودور روزفلت بالضغط على الجامعات المتبقية لجعل اللعبة أكثر أمانًا من خلال إصلاح قواعد كرة القدم؛ مما أدى إلى تقنين التمريرة الأمامية ، وقاعدة اشتراط 10 ياردات للحصول على أول محاولة ، وإنشاء المنطقة المحايدة . ^[¹⁹⁴^]^[¹⁹⁵^] فاز فريق غروتون لكرة القدم ببطولة ISL في عام 1997.

فاز فريق غروتون للفتيان بتسعة ألقاب في بطولة نيو إنجلاند ^{[ 197 ]،} وأخرج خمسة فائزين بميداليات ذهبية أولمبية ( فريدريك شيفيلد 2020، هوارد تي. "أوكس" كينغسبيري 2022، دونالد بير 1953، تشارلز غرايمز 1953، وإيموري كلارك 1956)، وفائزًا واحدًا بميدالية فضية أولمبية ( سيمور "سي" كرومويل 1952)، وفائزًا واحدًا بميدالية برونزية أولمبية ( تيد باتون 1984)، وثلاثة عشر مجدفًا أولمبيًا إجمالًا ( جيمس لورانس الابن 2025، لورانس تيري 2018، جون باركر 1985، هنري نوزوم 1995، ليان مالكوس 1996، وأليكس كاروسكي 2008). ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} أما فريق غروتون للفتيات الأصغر سنًا، فقد فاز بأربعة ألقاب في بطولة نيو إنجلاند ^{[ 197 ]} ، وأخرج بطلة العالم ليان مالكوس 1996. ^{[ 201 ]} يرسل كلا الفريقين طواقم إلى سباق هينلي الملكي للقوارب وسباق هينلي للسيدات بانتظام إلى حد ما. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}

فاز فريق غروتون لتنس الفتيات ببطولة الدوري الهندي لكرة القدم (ISL) عامي 2023 و2024. ^{[ 204 ]} وفاز فريق غروتون لتنس الأولاد ببطولة الدوري الهندي لكرة القدم (ISL) عامي 2018 و2022. ^{[ 205 ]} وفاز كل من فريقي غروتون للإسكواش (بنات وأولاد) ببطولة الولايات المتحدة الوطنية لفرق المدارس الثانوية (القسم الثالث) عام 2020. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} وفاز فريق غروتون لهوكي الجليد للفتيات ببطولة هوكي الجليد للفتيات التي نظمها مجلس نيو إنجلاند الرياضي للمدارس الإعدادية (NEPSAC) عام 2026، ضمن فئة دوروثي هوارد للمدارس الصغيرة. ^{[ 208 ]}

وقد أنتج خريجو غروتون اثنين من الحائزين على الميدالية الذهبية الأولمبية في فئة الإبحار الدولية الستة أمتار ( جيمس هوبكنز سميث جونيور '27، جون آدامز مورغان '49).

التنافس (أو المنافسات)

تُعتبر مدرسة سانت مارك المنافس الرياضي الرئيسي لمدرسة غروتون . بدأ التنافس بين المدرستين عام ١٨٨٦، ويُعدّ خامس أقدم تنافس في كرة القدم الأمريكية بين المدارس الثانوية في الولايات المتحدة. ^{[ ٢١٠ ]} بدأ التنافس عندما رفضت مدرسة سانت مارك تعيين إنديكوت بيبودي مديرًا لها، بحجة أن لوائح المدرسة تشترط أن يكون المدير كاهنًا أسقفيًا، وبيبودي لم يكن قد رُسِّمَ بعد، ثم عادت المدرسة وعيّنت شخصًا عاديًا آخر في المنصب. ^{[ ١٣ ]}^{: ٦٣-٦٥} واتخذ التنافس منحىً وديًا عندما عيّنت سانت مارك نائب بيبودي، ويليام غرينو ثاير، مديرًا جديدًا لها. ^{[ ٥ ]}^{: ١٠٤}

تتنافس فرق غروتون ضد مدرسة نوبل وغرينو منذ عام 1922. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} نشأت هذه المنافسة لأن غروتون وسانت ماركس تاريخيًا لم يلعبا ضد بعضهما البعض إلا في كرة القدم والبيسبول والخمسات، ^{[ 213 ]} على الرغم من أن المدارس تلعب الآن في جميع الرياضات.

تتنافس مدرسة غروتون ومدرسة سانت بول في جميع الألعاب الرياضية على كأس. ^{[ 214 ]} كما تلعب غروتون ضد جارتها أكاديمية لورانس في رياضات مختلفة، ولكن نظرًا لتقسيم دوري كرة القدم الأمريكية (ISL) إلى أقسام مختلفة لكرة القدم والهوكي، فإن المباريات أقل تكرارًا. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}

في الثقافة الشعبية

ألهمت هذه المدرسة (إلى حد ما) العديد من الروايات، مثل مدرسة جاستن مارتير الداخلية في رواية "مدير جاستن" للويس أوشينكلوس (خريج عام 1935 ) ^[²¹⁷^] ومدرسة أولت في رواية "بريب " لكورتيس سيتنفيلد (خريج عام 1993 ) ^[²¹⁸^] . كما تكهنت صحيفة نيويورك تايمز بأن مدرسة ووتون في رواية "الحارس في حقل الشوفان" لجيه دي سالينجر ربما تكون مستوحاة من غروتون ^[³⁸^{] .}
خلال فترة رئاسة فرانكلين ديلانو روزفلت عام 2000، والتي شاع فيها استخدام البث الإذاعي في السياسة، دفعت لكنة روزفلت المميزة ، التي تُوصف أحيانًا بأنها لكنة عابرة للمحيط الأطلسي، العديد من الكُتّاب إلى افتراض وجود "لكنة غروتون" أو "صوت غروتون"، ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} بمن فيهم إف. سكوت فيتزجيرالد ( مؤلف رواية " العطاء هو الليل "). ^{[ 222 ]} وسرعان ما رُبطت هذه اللكنة بخريجي غروتون الآخرين، بمن فيهم دين أتشيسون (خريج عام 2012 ) ^{[ 223 ]} وأفيريل هاريمان (خريج عام 2009). ^{[ 224 ]} ولا يزال بعض الكُتّاب المعاصرين يستخدمون هذا المصطلح، ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} لكن باحثين آخرين، من بينهم ويليام سافير ، أشاروا إلى أن هذا النوع من "لكنة المدارس الداخلية" كان يُدرّس في نطاق أوسع من المدارس الإعدادية في شمال شرق الولايات المتحدة. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]}
كانت غروتون موقع تصوير ثانوي لفيلم ألكسندر باين " ذا هولد أوفرز" (The Holdovers) عام 2023 ، حيث مثّلت أكاديمية بارتون الخيالية. ^{[ 229 ]} صوّر فريق الإنتاج لقطات في الكنيسة (مع أن معظم مشاهد الكنيسة صُوّرت في نورثفيلد ماونت هيرمون ) وخارج مرسى غروتون على نهر ناشوا. ^{[ 230 ]} وكما هو موضح في الفيلم، يحتوي الجدار الغربي للكنيسة على نافذة زجاجية ملونة كبيرة مُهداة لخريجي غروتون الذين استشهدوا في الحرب العالمية الأولى . ^{[ 231 ]}
في مسلسل Gilmore Girls ، يمتلك لوغان هانتزبيرغر ( مات زوكري ) صورةً لإنديكوت بيبودي من أيام دراسته في غروتون. ويدّعي كلٌّ من لوغان وكريستوفر هايدن ( ديفيد ساتكليف ) أنهما طُردا من غروتون. ^{[ 232 ]}
في مسرحية ويندي واسرشتاين " الثالث" ، يُكلف أستاذ جامعي بتدريس أحد خريجي غروتون، الذي على الرغم من اسمه الذي يوحي بأنه من عائلة أنجلو-ساكسونية بروتستانتية ، إلا أنه يدرس في الكلية بمنحة دراسية. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]}
في رواية روبرت ليتل " الشركة" ، العديد من ضباط وكالة المخابرات المركزية هم من خريجي غروتون، بما في ذلك ابن الشخصية الرئيسية (الخيالي) ورئيسه (غير الخيالي) ريتشارد بيسيل . ^{[ 235 ]}
تمت محاكاة المدرسة في العديد من رسوم الكاريكاتير في مجلة نيويوركر . ^{[ 236 ]}^{[ 237 ]}^{[ 238 ]}

مراجع

↑ شتراوس، مايكل (17 أكتوبر 1952). "أخطاء مكلفة لفريق غروتون الحادي عشر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ "الرسوم الدراسية والقدرة على تحمل التكاليف" . groton.org . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
↑ "مدرسة غروتون" . الكنيسة الأسقفية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2024 .
↑ كارابيل، جيروم (2006). المختارون: التاريخ الخفي للقبول والإقصاء في جامعات هارفارد وييل وبرينستون ( طبعة منقحة). نيويورك: مارينر بوكس . ص 26.
1 2 3 4 5 6 آشبرن، فرانك د. (1934). خمسون عامًا مضت: مدرسة غروتون 1884-1934 . نيويورك: ساين أوف ذا غوسدن هيد.
1 2 "مدرسة غروتون" . مركز ثيودور روزفلت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .
↑ "بيبودي، إنديكوت" . مركز ثيودور روزفلت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .
1 2 3 4 5 دوبينز، غيج س.، محرر. (2000). كنيسة القديس يوحنا: 1900-2000 . مدرسة غروتون.
↑ "التصميم والإنشاء" . هيو هاريسون للحفاظ على البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-03 .
↑ "كنيسة جديدة لمدرسة سانت بول: صور فوتوغرافية مبكرة لكنيسة القديسين بطرس وبولس" . مكتبة أورستروم في مدرسة سانت بول . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2024 .
1 2 3 هيكس، ديفيد ف. (خريف 1996). "المصير الغريب للمدرسة الداخلية الأمريكية" . الباحث الأمريكي . 65 (4): 525، 528. JSTOR 41212553 .
↑ بوندجارد، أكسل (2005). العضلات والرجولة: صعود الرياضة في المدارس الداخلية الأمريكية . مطبعة جامعة سيراكيوز . ص 111-120 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 آشبرن، فرانك د. (1967). بيبودي من غروتون ( الطبعة الثانية). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ريفرسايد .
1 2 بيدل، جورج (1960). "كما أتذكر مدرسة غروتون". آراء من الدائرة: خمسة وسبعون عامًا من مدرسة غروتون . مدرسة غروتون. ص 126.
↑ شليزنجر، آرثر ماير (الابن) (2000). حياة في القرن العشرين: المجلد 1. نيويورك: هوتون ميفلين . ص 91 (خريج فيليبس إكستر يؤكد هذا الرأي).
↑ كارابيل، ص 33 (نقلاً عن أحد الخريجين الذي قال مازحاً إن معظم خريجي غروتون أرادوا كسب ما يكفي من المال "لإرسال أبنائهم إلى غروتون").
1 2 3 4 5 6 7 8 نيكولز، أكوستا (1976). أربعون عامًا أخرى: تاريخ مدرسة غروتون 1934-1974 . مدرسة غروتون.
↑ "مدرسة غروتون تُغلق أبوابها؛ سيتم تعديل القواعد التي جعلتها حصرية لسنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أغسطس ١٩٠٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٠ مارس ٢٠٢٤ .
↑ سارجنت، بورتر (1926). دليل المدارس الخاصة الأمريكية ( الطبعة العاشرة). نوروود، ماساتشوستس: مطبعة بليمبتون. ص 118.
↑ ليوين، تامار (4 ديسمبر 2002). "وفاة هنري تشونسي عن عمر يناهز 97 عامًا؛ لقد ساهم في تشكيل اختبارات القبول في كليات البلاد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .
↑ ليمان، نيكولاس (2000). الاختبار الكبير: التاريخ السري للجدارة الأمريكية ( طبعة منقحة). نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو . ص 16.
↑ بيران، مايكل نوكس (2021). WASPs: روائع ومآسي طبقة أرستقراطية أمريكية . نيويورك: كتب بيغاسوس. ص 315-317 .
↑ ماكفادين، روبرت د. (26 يونيو 2023). "وفاة جون ب. غودينوف، الحائز على جائزة نوبل، مخترع بطارية الليثيوم أيون، عن عمر يناهز المئة عام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2023 .
↑ «القس جون كروكر، مدير مدرسة غروتون من عام 1940 إلى عام 1955» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1984. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
↑ "شاب من واشنطن العاصمة أول زنجي يدخل غروتون" . جيت . الجزء الثاني (8): 16. 19 يونيو 1952 - عبر كتب جوجل.
↑ «جامعة غروتون تُكمل خططها لقبول أول طالب أسود البشرة منذ 68 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1952. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
↑ ماركوارد، برايان (2012-01-06). "القس جون كروكر الابن، 88 عامًا؛ ناشط، قسيس جامعي" . بوسطن غلوب . تم الاسترجاع في 2023-10-12 .
^ "في ذكرى: القس برتراند نيدهام هونيا الابن" . مدرسة جروتون الفصلية . الثاني والعشرون (2): 3– 10. ربيع 2011 – عبر Issuu.
↑ هاو، مارفين (17 يوليو 1993). "بول دبليو رايت، 87 عامًا، المدير المتقاعد لمدرسة غروتون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .
↑ «رولاند كوكس، 49 عامًا، مدير مدرسة غروتون؛ ساهم في جعل المدرسة مختلطة» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1977. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
^ “في ذكرى: القس بيرترام نيدهام هونيا جونيور،” ص. 9.
↑ "السبعينيات: كيف كانت" . مجلة أكاديمية كونكورد : 36-37 . ربيع 2012 - عبر Issuu.
↑ ماكفارلاند، فيليب جيمس (1986). تاريخ أكاديمية كونكورد: النصف الأول من القرن . أكاديمية كونكورد . ص 211-212 .
1 2 3 بولوك، نعومي (ربيع 2017). "فتيات عام 77" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . 78 ( 2): 18-31 - عبر Issuu.
↑ فيسك، إدوارد ب. (1976-03-01). "الاقتصادات، والطلب المتزايد، وجمع التبرعات تساعد المدارس الإعدادية على الحفاظ على استقرارها المالي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-10-20 .
↑ توماس، إيفان دبليو. (16 فبراير 1971). "كآبة المدرسة الإعدادية" . صحيفة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
↑ هيشينجر، فريد م. (1972-10-01). "التعليم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 2023-10-14 .
1 2 غولدمان، فيكتوريا؛ هاوسمان، كاثرين (12 نوفمبر 2000). "تقليل التقشف، وزيادة التنوع في المدارس الإعدادية اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2023 .
↑ "ويليام إم. بولك '58" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-10-2023 .
↑ "عقد غير عادي" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . المجلد 75 (2): 36-49 . ربيع 2013 - عبر Issuu.
↑ كولوريدو-مانسفيلد، فرانز (ربيع 2013). "تكريم الماضي، واحتضان المستقبل: مشروع المدرسة" . مجلة غروتون سكول الفصلية . 75 (2): 26-35 – عبر Issuu.
↑ «في مدرسة غروتون المرموقة، يركز المدير "غير التقليدي" تيمبا ماكوبيلا على الدمج» . سي بي إس نيوز . 24 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
1 2 ساتو، هيروكو (26 نوفمبر 2007). "التعليم في المدارس الخاصة - مجانًا؟ إنه ممكن" . صحيفة لويل صن . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
↑ "تاريخ مدرسة غروتون" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
↑ "استمرار الزخم مع تجاوز مبيعات الحبوب 74 مليون دولار" . مدرسة غروتون . 21 ديسمبر 2021. تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .
↑ فريدمان، غيل (خريف 2018). "مهمة رائدة: كيف ترسخ مشروع GRAIN ونما" . مجلة غروتون سكول الفصلية . LXXIX (3): 10– 23 – عبر Issuu.
↑ "اتهامات بالاعتداء الجنسي في مدرسة داخلية" . أخبار ABC . 23 أغسطس 2001. تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2024 .
↑ بيرنيت، جيمس (15 مايو 2006). "الفتى الذي صرخ بالاغتصاب" . مجلة بوسطن .
↑ "مدرسة إعدادية مرموقة تُقر بالذنب في تحقيق بشأن الاعتداء الجنسي" . يو إس إيه توداي . 25 أبريل 2005.
↑ "فيما يتعلق بتحقيق هيئة المحلفين الكبرى" . مجلة ماساتشوستس للمحامين الأسبوعية.
↑ هودجز، مايكل هـ. "كرانبروك تُعيّن رئيسًا جديدًا قبل عام من الموعد المُحدد" . صحيفة ديترويت نيوز . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2023 .
1 2 "اللجنة التنفيذية" . رابطة رؤساء ومديري المدارس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-10-2023 .
↑ "كاثلين "كاثي" جايلز" . مدرسة سانت بول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2024 .
↑ بيرغ، إيرين (2023-07-20). "الدكتور سام شافير سيكون المدير الثاني عشر لمدرسة روكسبري لاتين" . مدرسة روكسبري لاتين . تاريخ الاسترجاع: 2024-03-27 .
↑ «مدرسة دانا هول تعيّن مديرة جديدة» . التحالف الدولي لمدارس البنات . 30 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
↑ "قصتنا - مدرسة ثانوية للبنين فقط في ولاية كونيتيكت" . مدرسة سالزبوري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-02-25 .
↑ "القيادة المدرسية" . أكاديمية بريستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-02-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2024 .
↑ ""التدريب على القيادة"" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . LXXVII (2): 16. ربيع 2015 – عبر Issuu.
↑ فيلتون، كيث سبنسر (2001). أدوات لا غنى عنها: مدير مدرسة يبني مدرسته الثانوية . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا . ص 420.
↑ تشاتام، زاك (30 سبتمبر 2024). "موقع نيتش يُصدر تصنيفاته السنوية لأفضل المدارس والمناطق التعليمية لعام 2025" . نيتش . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2024 .
مارتن ، إيمي؛ لودنباك، تانزا (19 فبراير 2016). "أكثر 16 مدرسة داخلية انتقائية في أمريكا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
↑ "أكثر المدارس الخاصة انتقائية (2024)" . www.privateschoolreview.com . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 "حقائق سريعة" . مدرسة غروتون . 17 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2024 .
↑ "السياسات الأكاديمية ودليل المقررات الدراسية لمدرسة غروتون، 2023-2024" (ملف PDF) . مدرسة غروتون . صفحة 9. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
↑ "استكشف مناهجنا الدراسية | اللغة الإنجليزية" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .
↑ "استكشف مناهجنا الدراسية | التاريخ والعلوم الاجتماعية" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .
↑ إسحاقسون، والتر ؛ توماس، إيفان (1986). الحكماء: ستة أصدقاء والعالم الذي صنعوه . نيويورك: سيمون وشوستر . ص 60 .
↑ كارابيل، ص 258.
١ ٢ "ميلاد مؤسسة جديدة" . مجلة خريجي جامعة ييل . ديسمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
↑ "قانون التعليم العالي" . مكتبة LBJ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
↑ "على أيدي المتطرفين" . مجلة ستانفورد . 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
↑ ليفين، ستيفن ب. (أكتوبر 1980). "صعود المدارس الداخلية الأمريكية وتطور الطبقة العليا الوطنية" . المشكلات الاجتماعية . 28 (1): 78 (حيث حسب أن 35% من طلاب دفعة 1906 كانوا من أبناء خريجي جامعة هارفارد، و65% كانوا من أبناء خريجي جامعات رابطة اللبلاب). doi : 10.2307/800381 . JSTOR 800381 .
↑ لورد، روث (1999). هنري إف. دو بونت ووينترثور: صورة ابنة . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . ص 73.
↑ اللورد، ص 67.
↑ اللورد، ص 73.
↑ كارابيل، ص 22 ("لم تكن [امتحانات القبول] صعبة بشكل خاص، وكان بإمكان شاب ذي ذكاء متوسط من مدرسة إعدادية مثل غروتون أن يجتازها بسهولة في العادة. أما إذا لم ينجح، فكان بإمكانه إعادتها مرارًا وتكرارًا للحصول على العدد المطلوب من النجاحات. حتى المتقدم الذي لم يحالفه الحظ في اجتياز الامتحانات في عدد كافٍ من المواد كان لا يزال بإمكانه القبول بشروط.").
↑ «وفاة عميد كلية الآداب والعلوم السابق، ومساعد كينيدي، عن عمر يناهز 77 عامًا» . صحيفة هارفارد كريمسون . 17 سبتمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
1 2 باول، آرثر ج. (1996). دروس من الامتياز: تقاليد المدارس الإعدادية الأمريكية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 144. ISBN 978-0-674-52549-8.
↑ كارابيل، ص 264-279.
↑ جودينوف، إروين رامسديل (1960). "أستاذ من جامعة ييل وولي أمر في غروتون ينظر إلى المدرسة". آراء من الدائرة: خمسة وسبعون عامًا من مدرسة غروتون . مدرسة غروتون. ص 342.
↑ "التسجيل | مدرسة غروتون" . www.groton.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-02 .
↑ "الأرشيف الفصلي - مدرسة غروتون" . www.groton.org . تاريخ الاسترجاع: 24-12-2025 .
↑ "التاريخ" . مدرسة برينت الدولية، باجيو . 25 فبراير 2020. تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .
↑ "دليل الطالب والوالدين 2020-2021" (ملف PDF) . مدرسة برينت الدولية، باجيو . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2024 .
↑ "غرق الدكتور أوغيلبي أثناء إنقاذ خادم" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1943. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2024 .
↑ المنطقة التبشيرية لجزر الفلبين (1909). التقرير السنوي . الكنيسة الأسقفية (الولايات المتحدة) . الصفحات 28-29 .
↑ "الأسقف بيبودي يرأس المجمع الكنسي هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يونيو 1974. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2024 .
↑ غريفز، رالف (21 مايو 1984). "في مدرسة أمريكية: عودة إلى الوطن" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .
↑ كونانت، والاس ب. (1906). "غروتون: مدينة قديمة ومدارسها الشهيرة" . مجلة نيو إنجلاند . 33 ( 1905-1906 ): 478 – عبر كتب جوجل.
↑ دليل أفضل المدارس الخاصة في الولايات المتحدة وكندا . بوسطن: بي إي سارجنت. 1915. ص 33.
↑ كان الابن، إي جيه (22-07-2021). جوك: حياة وأزمنة جون هاي ويتني (طبعة 2021 ). مطبعة بلانكيت ليك (نُشرت عام 1981).
↑ "نبذة عن بروكس" . مدرسة بروكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2024 .
↑ توماس الابن، روبرت ماكج. (9 أكتوبر 1997). "فرانك ديفيس آشبرن، 94 عامًا، مدير مدرسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .
↑ سيارناكي، آن. "مدرسة إبيفاني: ابتكار ناجح في التعليم الحضري" . صحيفة تافتس ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
↑ "مدرسة إبيفاني تتطلع إلى عام دراسي كامل" . أبرشية ماساتشوستس الأسقفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
↑ "التقرير السنوي لمدرسة إبيفاني 2010" (ملف PDF) . مدرسة إبيفاني . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .
↑ جيروين، كارول (1 أبريل 2000). "خمس طرق لإعادة ابتكار التعليم" . كومن ويلث بيكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
↑ "ما وراء الدائرة مع أيام الخدمة" . مدرسة غروتون . 15-10-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2024 .
↑ "التزام مدرسة غروتون: التركيز على القدرة على تحمل التكاليف" . مدرسة غروتون . 12-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .
↑ كوجلر، أليكس (26-10-2017). "كيفية الالتحاق بغروتون" . ذا سيركل فويس . تم الاسترجاع في 27-03-2024 .
↑ "احتضان غروتون الدافئ للطلاب الجدد" . مدرسة غروتون . ١٢ مارس ٢٠١٨. تاريخ الاسترجاع: ٢٧ مارس ٢٠٢٤ .
↑ "نرحب ترحيباً حاراً بطلابنا الجدد في غروتون، بعد موسم قبول استثنائي" . مدرسة غروتون . 11 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ "المركز الأخير: إنجاز هام في الرسوم الدراسية" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . LXXXIII (2): 3. ربيع 2022 – عبر Issuu.
١ ٢ ٣ ٤ "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية في مدرسة غروتون، ماساتشوستس" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
↑ "المساعدة المالية" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
↑ "برنامج الحبوب يصل إلى 50 مليون دولار" . مدرسة غروتون . 13 يناير 2018. تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 .
↑ كراتسلي، ليلي (13 سبتمبر 2018). "إحصائيات القبول للعام الدراسي 2018-2019" . ذا سيركل فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
↑ "بيانات التسجيل (2022-2023) - مدرسة غروتون (01150815)" . profiles.doe.mass.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .
↑ "المناهج الدراسية في مدرسة غروتون" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2023 .
↑ "مدرسة غروتون" . المركز الوطني لإحصاءات التعليم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2023 .
↑ "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2023 .
↑ كولورات، إرنست (1992). هوتشكيس: سجل مدرسة أمريكية . مدرسة هوتشكيس. ص 73.
↑ أليس الابن، فريدريك س. (1979). شباب من كل مكان: تاريخ أكاديمية فيليبس، أندوفر، بمناسبة مرور مئتي عام على تأسيسها . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند . ص 288.
↑ ريفسنايدر، ريتشارد و. (2019-06-03). "الإيمان العملي لثيودور روزفلت: التأثيرات المشيخية والأبوية" . الجمعية التاريخية المشيخية . مؤرشف من الأصل في 2023-10-17 . تم الاطلاع عليه في 2024-02-25 .
↑ "وفاة جيلبرت دبليو كان، راعي الفنون والمصرفي الاستثماري" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1975. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
↑ هيكشر، أغسطس (1980). سانت بول: حياة مدرسة في نيو إنجلاند (الطبعة الأولى ). نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ص 383 (ملاحظة 37) (مقارنة غروتون بسانت بول، التي ركزت تقليديًا على تعليم سكان بوسطن).
↑ "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية في مدرسة غروتون، ماساتشوستس" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
↑ "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية في مدرسة غروتون، ماساتشوستس" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
↑ "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية في مدرسة غروتون، ماساتشوستس | مدرسة غروتون" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
↑ «مدرسة غروتون تتلقى تبرعًا بقيمة مليوني دولار لدعم مبادرة GRAIN للشمولية وتوفير التعليم بأسعار معقولة» . مدرسة غروتون . 31 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2024 .
↑ "حميم ومتنوع: مبادرة المساعدة المالية لعام 2008" . مجلة غروتون سكول الفصلية . المجلد 70 (2): 32. مايو 2008 - عبر Issuu.
↑ "مدرسة غروتون تحقق إنجازاً هاماً في الرسوم الدراسية: الأقل بين المدارس النظيرة" . مدرسة غروتون . 10 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ "جلسة معلومات عبر الإنترنت - المساعدة الدراسية" . apply.lawrenceville.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
↑ "الرسوم الدراسية الشاملة للعام الدراسي 2023-2024" . مدرسة لورنسفيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
↑ "حقائق عن مدرسة روكسبري اللاتينية" . مدرسة روكسبري اللاتينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-10-2024 .
↑ "مدرسة غروتون، ملف كامل - مستكشف المنظمات غير الربحية" . برو بابليكا . 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
↑ "مدرسة غروتون" . رابطة مدارس وكليات نيو إنجلاند . 3 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
1 2 كومنولث ماساتشوستس (17 مارس 1893). قانون تأسيس مجلس أمناء مدرسة غروتون . قوانين 1893، الفصل 94. بوسطن : سكرتير الكومنولث. الصفحات 753-754 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
↑ "مواد التعديل (25 أكتوبر 1974)" (ملف PDF) . أمين عام ولاية ماساتشوستس . 21 نوفمبر 1974. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023 .
↑ "مواد التعديل (21 أبريل 2006)" (ملف PDF) . أمين عام ولاية ماساتشوستس . 12 مايو 2006. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023 .
↑ "الصفحة الرئيسية" . رابطة المدارس الثمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-10-2023 .
↑ "الصفحة الرئيسية - عشر مدارس" . منظمة قبول الطلاب في عشر مدارس . 5 نوفمبر 2023. تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2023 .
↑ أليس، ص 664.
^ "كتاب عرض مدرسة جروتون، 2016-2017" . مدرسة جروتون . 15/09/2016. ص. 65 . تم الاسترجاع 2023/10/22 – عبر Issuu.
↑ "ما هي المدارس الخاصة المستقلة؟" . الرابطة الوطنية للمدارس المستقلة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .
1 2 "مدرسة غروتون ستستخدم سندات ماس ديفيلوبمنت لإعادة التمويل والتجديد" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-10-2023 .
↑ "سندات ماس ديفيلوبمنت بقيمة 38 مليون دولار تدعم مشاريع تحسين الحرم الجامعي في أكاديمية فيليبس أندوفر" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تم الاطلاع بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
↑ "أكاديمية ديرفيلد تبني مساحات فنية وموسيقية بتمويل من سندات ماس ديفيلوبمنت بقيمة 15 مليون دولار" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023 .
↑ ميساك، جو (17 أغسطس 2023). "أكاديمية ديرفيلد تجمع 89 مليون دولار لبناء قاعة طعام" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
↑ "مدرسة سانت مارك تبني سكنًا طلابيًا جديدًا" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-10-2023 .
↑ "مدرسة نوبل وغرينو توسع "قلعتها" التاريخية بفضل سندات ماس ديفيلوبمنت" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
1 2 "مدرسة غروتون | جولة افتراضية في الحرم الجامعي" . uploads.myschoolcdn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-10-2023 .
↑ هوجنيكي، كاري (9 أغسطس 2016). "9 تصاميم رائعة لفريدريك لو أولمستيد ليست سنترال بارك" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
↑ "الدائرة تنبض بالحياة مع الطلاب الجدد والعائدين" . مدرسة غروتون . 8 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
↑ هوبر، هانا (29 مارس 2018). "أجمل مدرسة ثانوية خاصة في كل ولاية أمريكية" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
1 2 "تفاصيل المنطقة التاريخية: GRO.E - مدرسة غروتون" . نظام معلومات الموارد الثقافية في ماساتشوستس . وزير كومنولث ماساتشوستس ، ويليام ف. غالفين .
↑ "إضافة وتجديد مبنى مدرسة غروتون" . شركة سي إس إل للاستشارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "تجديد مدرسة غروتون" . شركة ريلي للمقاولات الكهربائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "قاعة طعام مدرسة غروتون" . استوديو أنالوج . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .
↑ دوبينز، ص 12.
↑ "المسرح" . مدرسة غروتون . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .
↑ "تغييرات جذرية في مزرعة الطاقة الشمسية الجديدة في غروتون" . مدرسة غروتون . 31 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2023 .
↑ "مدرسة غروتون - الطاقة الشمسية + التخزين" . شركة سولار ديزاين أسوشيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "المرافق" . مدرسة غروتون . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .
↑ "بيت القوارب في مدرسة غروتون" . تصاميم المدارس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "بيت قوارب مدرسة غروتون" . شركة كار إنتربرايزز . مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
↑ "مدرسة غروتون تفتتح مجمع ماكوبيلا لألعاب القوى" . مدرسة غروتون . 31 ديسمبر 2021. تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2024 .
↑ هانتينغتون، روبن؛ لي، أميليا (2018-06-02). "تاريخ مقالب طلاب المرحلة الثانوية" . ذا سيركل فويس . تم الاسترجاع في 2023-10-16 .
↑ كينتريا، فرانك (1980). ""بيبو العجوز" والمدرسة . التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
↑ "غاردنر موندي '59" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2024 .
↑ مورغان، ويليام (1973). "عمارة هنري فوغان والكنيسة الأسقفية" . المجلة التاريخية للكنيسة الأسقفية البروتستانتية . 42 (2): 131-132 . ISSN 0018-2486 . JSTOR 42973374 .
↑ أوكونور، آن (19 ديسمبر 2014). "حياة جديدة لكنيسة غروتون القديمة" . صوت وادي ناشوبا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
↑ "تاريخ الرعية" . كنيسة القديس أندرو الأسقفية، آير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
1 2 "أعضاء جديدة" . www.thediapason.com . 2004-05-26 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-21 .
↑ أوكس، أورفا (1989). تاريخ الأرغن في الولايات المتحدة . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص. الفصل 16.
1 2 "الحياة الروحية في غروتون" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .
↑ باكلي الابن، ويليام ف. (1997). أقرب يا إلهي: سيرة ذاتية عن الإيمان . نيويورك: دابلداي. ص 291.
↑ "التعليم: جاك من أجل بيبو" . مجلة تايم . 26 يونيو 1939. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2024 .
↑ ماكلاكلان، جيمس (1970). المدارس الداخلية الأمريكية: دراسة تاريخية . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 268.
↑ "مجلس الإدارة" . الرابطة الوطنية للمدارس الأسقفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .
↑ باكلي، ص 290-300 (المدارس التي شملتها الدراسة هي بروكس، تشوات، ديرفيلد، إكستر، غروتون، هوتشكيس، كينت، لورنسفيل، ميلتون، سانت جورج، سانت بول، وتافت).
↑ "الحياة الروحية" . مدرسة كينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .
↑ "الحياة الروحية" . مدرسة سانت جورج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .
↑ شيفداساني، يومين (2018-10-20). "الجماعة البوذية تفشل في تلبية احتياجات الطلاب" . ذا سيركل فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .
1 2 نايلز، جون م. (خريف 2009). "الشعارات والدوافع: من يخدمه يسود" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . LXXI (3): 2 – عبر Issuu.
↑ ألدريد، سام (2017). ""عبء الرجل النبيل": التراث الأنجليكاني للمدارس الداخلية الأسقفية، 1880-1940: "Cui Servire Est Regnare" (الخدمة هي الحكم) - شعار مدرسة غروتون . التاريخ الأنجليكاني والأسقفي . 86 (3): 272-286 . ISSN 0896-8039 . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2025 .
↑ "ترتيب صلاة الصباح" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .
↑ هاركاواي-كريجر، كيريلين (12 مارس 2021). "الجائحة والتوبة: كوفيد-19 أعاد ترتيب الأولويات" . ChristianityToday.com . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2024 .
↑ ""...الذين تتمثل خدمتهم في الحرية الكاملة..."" كنيسة القديس يوسف الأنجليكانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 . "
^ "لومين جينتيوم" . www.vatican.va . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-21 .
↑ سليبر، جيم (2015-07-01). "المدارس الإعدادية، والتنوع، والضمير البيوريتاني" . مجلة واشنطن الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .
↑ "الجوائز" . مدرسة غروتون . تم الاسترجاع في 21-05-2024 .
↑ همفريز، إدوارد ر. (1861). دروس في طقوس الكنيسة الأسقفية البروتستانتية في أمريكا . بوسطن: إي بي داتون وشركاه. ص 105-106 .
↑ "رابطة المدارس المستقلة" . رابطة المدارس المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
1 2 "الفهم الأساسي" . رابطة المدارس المستقلة . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
↑ لي، ترويليان (26 مارس 2016). "موازنة سياسة قبول الدراسات العليا" . أخبار تشوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
↑ "الفرق" . مدرسة غروتون . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .
↑ "قاعة مشاهير الرياضة" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-04-2024 .
↑ "بيرسي هوتون (1951) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "هانتينغتون "تاك" هاردويك (1954) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "غوردون براون (1954) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "إنديكوت بيبودي (1973) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ كلاين، كريستوفر (2012-09-06). "كيف أنقذ تيدي روزفلت كرة القدم" . التاريخ . تم الاسترجاع في 2023-10-20 .
↑ بوفورد، كيت (20 نوفمبر 2010). "تاريخ التعامل مع مخاطر كرة القدم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
↑ بيشلُوس، مايكل (1 أغسطس 2014). "ابن تي آر ألهمه للمساعدة في إنقاذ كرة القدم" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2023 .
↑ "20 فبراير 1913، صحيفة بوسطن المسائية" . Newspapers.com . ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .
1 2 "بطولات رابطة التجديف بين المدارس في نيو إنجلاند" . رابطة التجديف بين المدارس في نيو إنجلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "الرياضة في المدارس الإعدادية؛ النجاح في التجديف الدولي ليس جديدًا على خريجي غروتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1964. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2024 .
↑ كارب، نينا؛ كوفريغا، ميمي (15 فبراير 2022). "تاريخ حافل لمجدفي غروتون الأولمبيين" . ذا سيركل فويس . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2023 .
↑ "الصفحة الرئيسية للأولمبياد" . www.olympedia.org . تاريخ الاسترجاع: 21-07-2024 .
↑ "صفوف غروتون في نهائيات الألعاب الأولمبية" . مدرسة غروتون . 1 سبتمبر 2016. تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2023 .
↑ "فريق التجديف - فريق الفتيات الجامعي" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "فريق التجديف - فريق الأولاد الجامعي" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .
↑ "غروتون تفوز ببطولة الدوري الدولي لكرة القدم للمرة الثانية على التوالي!" . مدرسة غروتون . 28 مايو 2023. تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2024 .
↑ "تنس الأولاد - دوري المدارس المستقلة" . www.islsports.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-07-2024 .
↑ "بطولة هيد الأمريكية لفرق المدارس الثانوية في رياضة الاسكواش 2020 - فئة الأولاد الثالثة - القرعة الرئيسية" . clublocker.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
↑ "بطولة هيد الأمريكية لفرق المدارس الثانوية في رياضة الاسكواش 2020 - الفتيات III - القرعة الرئيسية" . clublocker.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
↑ "هدف كارولين ماتوسوفيتش المتأخر يمنح فريق غروتون لهوكي الفتيات لقب مدرسة دوروثي هوارد الصغيرة - صحيفة بوسطن غلوب" . BostonGlobe.com . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 .
↑ "حادث تحطم مضرب البيسبول بين سانت مارك وغروتون" . صحيفة بوسطن غلوب . 29 مايو 1915. ص 4. {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ مورينو، إريك. "أقدم المنافسات في كرة القدم الأمريكية بين المدارس الثانوية في الولايات المتحدة" blogs.usafootball.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-10-2023 .
↑ "المرحلة الثانوية/الدراسية: غروتون: الأولاد 4+ ضد نوبلز، 16 مايو 2015 - نتائج سباق التجديف" . row2k . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
↑ "الرياضات الربيعية" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . المجلد 78 (3): 86. خريف 2016 – عبر Issuu.
↑ هول، إدوارد تاك (1967). مدرسة سانت مارك: تاريخ مئوي . لونينبيرغ، فيرمونت: مطبعة ستاينهور. ص 115-116 .
↑ "تقاليد غروتون-سانت بول تمزج بين الرياضة والخدمة" . مدرسة غروتون . 2016-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-07 .
↑ "ترتيب فرق كرة القدم الأمريكية للناشئين - خريف 2022" . رابطة المدارس المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
↑ "ترتيب فرق هوكي الجليد للناشئين - قسم كيلر - شتاء 2021-2022" . رابطة المدارس المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
↑ شيبارد، ريتشارد ف. (10-01-1972). "«مدير جامعة جاستن في زمن أصعب» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
↑ لي، فيليسيا ر. (26 يناير 2005). "رغم أنها كتبت ما عرفته، إلا أنها تقول إنها ليست ما كتبته" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .
↑ بيرنز، جوان سيمبسون (1975). العناق المحرج: الفنان المبدع والمؤسسة في أمريكا . كنوبف. ص 26. ISBN 978-0-394-49563-7.
↑ بالدوين، ليلاند ديويت (1954). التاريخ الأمريكي الحديث . شركة الكتب الأمريكية. ص 201.
↑ "مواضيع الساعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1952. بروكويست 112311179. تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2024 .
↑ فيتزجيرالد، ف. سكوت (1934). رقيق هو الليل . أبناء تشارلز سكريبنر - عبر مشروع غوتنبرغ . من الأعلى وخلف البواب، هبط صوت غروتون المتعب.
↑ مكارثي، جوزيف (1950). "خطاب عن الشيوعيين في وزارة الخارجية" . جامعة هيوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
↑ هايلبرون، جاكوب (27 يوليو 1992). "فتى الغرب المستهتر". مجلة نيو ريبابليك . المجلد 207، العدد 5. الصفحات 53-59 .
↑ توماس، إيفان (13 أغسطس 2000). "بوبي على حافة الهاوية" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
↑ فروم، ديفيد (17 مايو 2015). "هيرمان ووك في المئة: أحد أعظم روائيي الحرب الأمريكيين" . مجلة ذا أتلانتيك . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2024 .
↑ سافير، ويليام (18 يناير 1987). "حول اللغة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2024 .
↑ نوسويتز، دان (27 أكتوبر 2016). "كيف اجتاحت لكنة بريطانية مزيفة هوليوود القديمة" . أطلس أوبسكورا . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2024 .
↑ راث، آدم (2023-11-04). "كيف يصنع الطلاب الذين بقوا في المدرسة الداخلية نجمًا" . تاون آند كانتري . مؤرشف من الأصل في 2024-02-26 . تم الاسترجاع في 2024-02-26 .
↑ مون، را. "أين تم تصوير مسلسل The Holdovers؟ مدرسة بارتون وجميع المواقع" . أطلس العجائب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-02-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-02-2024 .
↑ "كنيسة القديس يوحنا - مدرسة غروتون - غروتون، ماساتشوستس - نوافذ زجاجية ملونة" . www.waymarking.com . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2023 .
↑ "s06e14 – You've Been Gilmored" . نصوص حلقات المسلسل التلفزيوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-11-2022 .
↑ ""فيلم 'الثالث' يتميز بأداء تمثيلي ممتاز، بات بلوت" . هارتفورد كورانت . 27 أكتوبر 2005. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023 .
↑ فيريني، بوب (2007-09-20). "الثالث" . فارايتي . تم الاسترجاع في 23-10-2023 .
↑ "غزو خليج الخنازير كان نهاية مسيرة رجل الدولة" . هارتفورد كورانت . 22 نوفمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023 .
↑ دارو الابن، ويتني (13 يونيو 1942). "لا، لا يا عزيزي! أحضر بطاقة التموين أولاً" . كوندي ناست . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .
↑ هوكينسون، هيلين إي. (19 أبريل 1941). "هل أنت متأكد من أنك لا ترتكب خطأً؟" . كوندي ناست . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
↑ مورغان، والاس (24 سبتمبر 1932). "تذكر يا بني" . كوندي ناست . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .

للمزيد من القراءة

أشبورن، فرانك د. (الطبعة الأولى، 1944). بيبودي من غروتون . نيويورك: كوارد ماكان .
فينتونز، جون هـ. (13 يونيو 1965). "مدير مدرسة غروتون ينهي فترة ولايته التي دامت 25 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز ، ص 80.
هويت، إدوين ب. (1968). تأثير عائلة بيبودي: كيف ساهمت عائلة عظيمة من نيو إنجلاند في بناء أمريكا . نيويورك: دود، ميد وشركاه.
ماكلاكلان، جيمس (1979). "عودة الرجل النبيل: غروتون والمثل التربوي التقدمي" (الفصل 9) . في: المدارس الداخلية الأمريكية: دراسة تاريخية . نيويورك: سكريبنر ، ص 242-298 .
جي، مايكل (16 مارس 1982). "غروتون: أين ذهب جميع طلاب المدارس الخاصة؟" . صحيفة بوسطن فينيكس . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
كوكسون، بيتر دبليو (الابن) ، وكارولين هودجز بيرسيل (1985). الاستعداد للسلطة: مدارس النخبة الداخلية في أمريكا . نيويورك: بيسيك بوكس .

روابط خارجية

[1] شتراوس، مايكل (17 أكتوبر 1952). "أخطاء مكلفة لفريق غروتون الحادي عشر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[2] "الرسوم الدراسية والقدرة على تحمل التكاليف" . groton.org . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .

[3] "مدرسة غروتون" . الكنيسة الأسقفية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2024 .

[4] كارابيل، جيروم (2006). المختارون: التاريخ الخفي للقبول والإقصاء في جامعات هارفارد وييل وبرينستون ( طبعة منقحة). نيويورك: مارينر بوكس . ص 26.

[:2-5] 1 2 3 4 5 6 آشبرن، فرانك د. (1934). خمسون عامًا مضت: مدرسة غروتون 1884-1934 . نيويورك: ساين أوف ذا غوسدن هيد.

[:9-6] 1 2 "مدرسة غروتون" . مركز ثيودور روزفلت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .

[7] "بيبودي، إنديكوت" . مركز ثيودور روزفلت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .

[:22-8] 1 2 3 4 5 دوبينز، غيج س.، محرر. (2000). كنيسة القديس يوحنا: 1900-2000 . مدرسة غروتون.

[9] "التصميم والإنشاء" . هيو هاريسون للحفاظ على البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-03 .

[10] "كنيسة جديدة لمدرسة سانت بول: صور فوتوغرافية مبكرة لكنيسة القديسين بطرس وبولس" . مكتبة أورستروم في مدرسة سانت بول . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2024 .

[:3-11] 1 2 3 هيكس، ديفيد ف. (خريف 1996). "المصير الغريب للمدرسة الداخلية الأمريكية" . الباحث الأمريكي . 65 (4): 525، 528. JSTOR 41212553 .

[12] بوندجارد، أكسل (2005). العضلات والرجولة: صعود الرياضة في المدارس الداخلية الأمريكية . مطبعة جامعة سيراكيوز . ص 111-120 .

[:24-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 آشبرن، فرانك د. (1967). بيبودي من غروتون ( الطبعة الثانية). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ريفرسايد .

[:16-14] 1 2 بيدل، جورج (1960). "كما أتذكر مدرسة غروتون". آراء من الدائرة: خمسة وسبعون عامًا من مدرسة غروتون . مدرسة غروتون. ص 126.

[15] شليزنجر، آرثر ماير (الابن) (2000). حياة في القرن العشرين: المجلد 1. نيويورك: هوتون ميفلين . ص 91 (خريج فيليبس إكستر يؤكد هذا الرأي).

[16] كارابيل، ص 33 (نقلاً عن أحد الخريجين الذي قال مازحاً إن معظم خريجي غروتون أرادوا كسب ما يكفي من المال "لإرسال أبنائهم إلى غروتون").

[:5-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 نيكولز، أكوستا (1976). أربعون عامًا أخرى: تاريخ مدرسة غروتون 1934-1974 . مدرسة غروتون.

[18] "مدرسة غروتون تُغلق أبوابها؛ سيتم تعديل القواعد التي جعلتها حصرية لسنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أغسطس ١٩٠٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٠ مارس ٢٠٢٤ .

[19] سارجنت، بورتر (1926). دليل المدارس الخاصة الأمريكية ( الطبعة العاشرة). نوروود، ماساتشوستس: مطبعة بليمبتون. ص 118.

[20] ليوين، تامار (4 ديسمبر 2002). "وفاة هنري تشونسي عن عمر يناهز 97 عامًا؛ لقد ساهم في تشكيل اختبارات القبول في كليات البلاد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .

[21] ليمان، نيكولاس (2000). الاختبار الكبير: التاريخ السري للجدارة الأمريكية ( طبعة منقحة). نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو . ص 16.

[22] بيران، مايكل نوكس (2021). WASPs: روائع ومآسي طبقة أرستقراطية أمريكية . نيويورك: كتب بيغاسوس. ص 315-317 .

[23] ماكفادين، روبرت د. (26 يونيو 2023). "وفاة جون ب. غودينوف، الحائز على جائزة نوبل، مخترع بطارية الليثيوم أيون، عن عمر يناهز المئة عام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2023 .

[:10-24] «القس جون كروكر، مدير مدرسة غروتون من عام 1940 إلى عام 1955» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1984. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .

[25] "شاب من واشنطن العاصمة أول زنجي يدخل غروتون" . جيت . الجزء الثاني (8): 16. 19 يونيو 1952 - عبر كتب جوجل.

[26] «جامعة غروتون تُكمل خططها لقبول أول طالب أسود البشرة منذ 68 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1952. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .

[27] ماركوارد، برايان (2012-01-06). "القس جون كروكر الابن، 88 عامًا؛ ناشط، قسيس جامعي" . بوسطن غلوب . تم الاسترجاع في 2023-10-12 .

[28] "في ذكرى: القس برتراند نيدهام هونيا الابن" . مدرسة جروتون الفصلية . الثاني والعشرون (2): 3– 10. ربيع 2011 – عبر Issuu.

[29] هاو، مارفين (17 يوليو 1993). "بول دبليو رايت، 87 عامًا، المدير المتقاعد لمدرسة غروتون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .

[30] «رولاند كوكس، 49 عامًا، مدير مدرسة غروتون؛ ساهم في جعل المدرسة مختلطة» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1977. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .

[31] “في ذكرى: القس بيرترام نيدهام هونيا جونيور،” ص. 9.

[32] "السبعينيات: كيف كانت" . مجلة أكاديمية كونكورد : 36-37 . ربيع 2012 - عبر Issuu.

[33] ماكفارلاند، فيليب جيمس (1986). تاريخ أكاديمية كونكورد: النصف الأول من القرن . أكاديمية كونكورد . ص 211-212 .

[:4-34] 1 2 3 بولوك، نعومي (ربيع 2017). "فتيات عام 77" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . 78 ( 2): 18-31 - عبر Issuu.

[35] فيسك، إدوارد ب. (1976-03-01). "الاقتصادات، والطلب المتزايد، وجمع التبرعات تساعد المدارس الإعدادية على الحفاظ على استقرارها المالي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-10-20 .

[36] توماس، إيفان دبليو. (16 فبراير 1971). "كآبة المدرسة الإعدادية" . صحيفة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .

[37] هيشينجر، فريد م. (1972-10-01). "التعليم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 2023-10-14 .

[:14-38] 1 2 غولدمان، فيكتوريا؛ هاوسمان، كاثرين (12 نوفمبر 2000). "تقليل التقشف، وزيادة التنوع في المدارس الإعدادية اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2023 .

[39] "ويليام إم. بولك '58" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-10-2023 .

[40] "عقد غير عادي" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . المجلد 75 (2): 36-49 . ربيع 2013 - عبر Issuu.

[41] كولوريدو-مانسفيلد، فرانز (ربيع 2013). "تكريم الماضي، واحتضان المستقبل: مشروع المدرسة" . مجلة غروتون سكول الفصلية . 75 (2): 26-35 – عبر Issuu.

[42] «في مدرسة غروتون المرموقة، يركز المدير "غير التقليدي" تيمبا ماكوبيلا على الدمج» . سي بي إس نيوز . 24 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .

[:28-43] 1 2 ساتو، هيروكو (26 نوفمبر 2007). "التعليم في المدارس الخاصة - مجانًا؟ إنه ممكن" . صحيفة لويل صن . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .

[44] "تاريخ مدرسة غروتون" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .

[45] "استمرار الزخم مع تجاوز مبيعات الحبوب 74 مليون دولار" . مدرسة غروتون . 21 ديسمبر 2021. تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .

[46] فريدمان، غيل (خريف 2018). "مهمة رائدة: كيف ترسخ مشروع GRAIN ونما" . مجلة غروتون سكول الفصلية . LXXIX (3): 10– 23 – عبر Issuu.

[47] "اتهامات بالاعتداء الجنسي في مدرسة داخلية" . أخبار ABC . 23 أغسطس 2001. تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2024 .

[48] بيرنيت، جيمس (15 مايو 2006). "الفتى الذي صرخ بالاغتصاب" . مجلة بوسطن .

[49] "مدرسة إعدادية مرموقة تُقر بالذنب في تحقيق بشأن الاعتداء الجنسي" . يو إس إيه توداي . 25 أبريل 2005.

[50] "فيما يتعلق بتحقيق هيئة المحلفين الكبرى" . مجلة ماساتشوستس للمحامين الأسبوعية.

[51] هودجز، مايكل هـ. "كرانبروك تُعيّن رئيسًا جديدًا قبل عام من الموعد المُحدد" . صحيفة ديترويت نيوز . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2023 .

[:11-52] 1 2 "اللجنة التنفيذية" . رابطة رؤساء ومديري المدارس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-10-2023 .

[53] "كاثلين "كاثي" جايلز" . مدرسة سانت بول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2024 .

[54] بيرغ، إيرين (2023-07-20). "الدكتور سام شافير سيكون المدير الثاني عشر لمدرسة روكسبري لاتين" . مدرسة روكسبري لاتين . تاريخ الاسترجاع: 2024-03-27 .

[55] «مدرسة دانا هول تعيّن مديرة جديدة» . التحالف الدولي لمدارس البنات . 30 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .

[56] "قصتنا - مدرسة ثانوية للبنين فقط في ولاية كونيتيكت" . مدرسة سالزبوري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-02-25 .

[57] "القيادة المدرسية" . أكاديمية بريستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-02-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2024 .

[58] ""التدريب على القيادة"" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . LXXVII (2): 16. ربيع 2015 – عبر Issuu.

[59] فيلتون، كيث سبنسر (2001). أدوات لا غنى عنها: مدير مدرسة يبني مدرسته الثانوية . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا . ص 420.

[60] تشاتام، زاك (30 سبتمبر 2024). "موقع نيتش يُصدر تصنيفاته السنوية لأفضل المدارس والمناطق التعليمية لعام 2025" . نيتش . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2024 .

[:19-61] مارتن ، إيمي؛ لودنباك، تانزا (19 فبراير 2016). "أكثر 16 مدرسة داخلية انتقائية في أمريكا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .

[62] "أكثر المدارس الخاصة انتقائية (2024)" . www.privateschoolreview.com . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[:0-63] 1 2 3 4 5 6 7 "حقائق سريعة" . مدرسة غروتون . 17 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2024 .

[64] "السياسات الأكاديمية ودليل المقررات الدراسية لمدرسة غروتون، 2023-2024" (ملف PDF) . مدرسة غروتون . صفحة 9. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .

[65] "استكشف مناهجنا الدراسية | اللغة الإنجليزية" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .

[66] "استكشف مناهجنا الدراسية | التاريخ والعلوم الاجتماعية" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .

[67] إسحاقسون، والتر ؛ توماس، إيفان (1986). الحكماء: ستة أصدقاء والعالم الذي صنعوه . نيويورك: سيمون وشوستر . ص 60 .

[68] كارابيل، ص 258.

[:15-69] ١ ٢ "ميلاد مؤسسة جديدة" . مجلة خريجي جامعة ييل . ديسمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .

[70] "قانون التعليم العالي" . مكتبة LBJ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .

[71] "على أيدي المتطرفين" . مجلة ستانفورد . 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .

[:92-72] ليفين، ستيفن ب. (أكتوبر 1980). "صعود المدارس الداخلية الأمريكية وتطور الطبقة العليا الوطنية" . المشكلات الاجتماعية . 28 (1): 78 (حيث حسب أن 35% من طلاب دفعة 1906 كانوا من أبناء خريجي جامعة هارفارد، و65% كانوا من أبناء خريجي جامعات رابطة اللبلاب). doi : 10.2307/800381 . JSTOR 800381 .

[73] لورد، روث (1999). هنري إف. دو بونت ووينترثور: صورة ابنة . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . ص 73.

[74] اللورد، ص 67.

[75] اللورد، ص 73.

[76] كارابيل، ص 22 ("لم تكن [امتحانات القبول] صعبة بشكل خاص، وكان بإمكان شاب ذي ذكاء متوسط من مدرسة إعدادية مثل غروتون أن يجتازها بسهولة في العادة. أما إذا لم ينجح، فكان بإمكانه إعادتها مرارًا وتكرارًا للحصول على العدد المطلوب من النجاحات. حتى المتقدم الذي لم يحالفه الحظ في اجتياز الامتحانات في عدد كافٍ من المواد كان لا يزال بإمكانه القبول بشروط.").

[77] «وفاة عميد كلية الآداب والعلوم السابق، ومساعد كينيدي، عن عمر يناهز 77 عامًا» . صحيفة هارفارد كريمسون . 17 سبتمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .

[:21-78] 1 2 باول، آرثر ج. (1996). دروس من الامتياز: تقاليد المدارس الإعدادية الأمريكية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 144. ISBN 978-0-674-52549-8.

[79] كارابيل، ص 264-279.

[80] جودينوف، إروين رامسديل (1960). "أستاذ من جامعة ييل وولي أمر في غروتون ينظر إلى المدرسة". آراء من الدائرة: خمسة وسبعون عامًا من مدرسة غروتون . مدرسة غروتون. ص 342.

[81] "التسجيل | مدرسة غروتون" . www.groton.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-02 .

[82] "الأرشيف الفصلي - مدرسة غروتون" . www.groton.org . تاريخ الاسترجاع: 24-12-2025 .

[83] "التاريخ" . مدرسة برينت الدولية، باجيو . 25 فبراير 2020. تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .

[84] "دليل الطالب والوالدين 2020-2021" (ملف PDF) . مدرسة برينت الدولية، باجيو . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2024 .

[85] "غرق الدكتور أوغيلبي أثناء إنقاذ خادم" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1943. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2024 .

[86] المنطقة التبشيرية لجزر الفلبين (1909). التقرير السنوي . الكنيسة الأسقفية (الولايات المتحدة) . الصفحات 28-29 .

[87] "الأسقف بيبودي يرأس المجمع الكنسي هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يونيو 1974. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2024 .

[88] غريفز، رالف (21 مايو 1984). "في مدرسة أمريكية: عودة إلى الوطن" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .

[89] كونانت، والاس ب. (1906). "غروتون: مدينة قديمة ومدارسها الشهيرة" . مجلة نيو إنجلاند . 33 ( 1905-1906 ): 478 – عبر كتب جوجل.

[90] دليل أفضل المدارس الخاصة في الولايات المتحدة وكندا . بوسطن: بي إي سارجنت. 1915. ص 33.

[91] كان الابن، إي جيه (22-07-2021). جوك: حياة وأزمنة جون هاي ويتني (طبعة 2021 ). مطبعة بلانكيت ليك (نُشرت عام 1981).

[92] "نبذة عن بروكس" . مدرسة بروكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2024 .

[93] توماس الابن، روبرت ماكج. (9 أكتوبر 1997). "فرانك ديفيس آشبرن، 94 عامًا، مدير مدرسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .

[94] سيارناكي، آن. "مدرسة إبيفاني: ابتكار ناجح في التعليم الحضري" . صحيفة تافتس ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .

[95] "مدرسة إبيفاني تتطلع إلى عام دراسي كامل" . أبرشية ماساتشوستس الأسقفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .

[96] "التقرير السنوي لمدرسة إبيفاني 2010" (ملف PDF) . مدرسة إبيفاني . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2024 .

[97] جيروين، كارول (1 أبريل 2000). "خمس طرق لإعادة ابتكار التعليم" . كومن ويلث بيكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .

[98] "ما وراء الدائرة مع أيام الخدمة" . مدرسة غروتون . 15-10-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2024 .

[99] "التزام مدرسة غروتون: التركيز على القدرة على تحمل التكاليف" . مدرسة غروتون . 12-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .

[100] كوجلر، أليكس (26-10-2017). "كيفية الالتحاق بغروتون" . ذا سيركل فويس . تم الاسترجاع في 27-03-2024 .

[101] "احتضان غروتون الدافئ للطلاب الجدد" . مدرسة غروتون . ١٢ مارس ٢٠١٨. تاريخ الاسترجاع: ٢٧ مارس ٢٠٢٤ .

[102] "نرحب ترحيباً حاراً بطلابنا الجدد في غروتون، بعد موسم قبول استثنائي" . مدرسة غروتون . 11 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[103] "المركز الأخير: إنجاز هام في الرسوم الدراسية" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . LXXXIII (2): 3. ربيع 2022 – عبر Issuu.

[:1-104] ١ ٢ ٣ ٤ "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية في مدرسة غروتون، ماساتشوستس" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .

[105] "المساعدة المالية" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .

[106] "برنامج الحبوب يصل إلى 50 مليون دولار" . مدرسة غروتون . 13 يناير 2018. تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 .

[107] كراتسلي، ليلي (13 سبتمبر 2018). "إحصائيات القبول للعام الدراسي 2018-2019" . ذا سيركل فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[108] "بيانات التسجيل (2022-2023) - مدرسة غروتون (01150815)" . profiles.doe.mass.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2024 .

[109] "المناهج الدراسية في مدرسة غروتون" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2023 .

[nces-110] "مدرسة غروتون" . المركز الوطني لإحصاءات التعليم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2023 .

[111] "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2023 .

[112] كولورات، إرنست (1992). هوتشكيس: سجل مدرسة أمريكية . مدرسة هوتشكيس. ص 73.

[113] أليس الابن، فريدريك س. (1979). شباب من كل مكان: تاريخ أكاديمية فيليبس، أندوفر، بمناسبة مرور مئتي عام على تأسيسها . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند . ص 288.

[114] ريفسنايدر، ريتشارد و. (2019-06-03). "الإيمان العملي لثيودور روزفلت: التأثيرات المشيخية والأبوية" . الجمعية التاريخية المشيخية . مؤرشف من الأصل في 2023-10-17 . تم الاطلاع عليه في 2024-02-25 .

[115] "وفاة جيلبرت دبليو كان، راعي الفنون والمصرفي الاستثماري" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1975. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .

[116] هيكشر، أغسطس (1980). سانت بول: حياة مدرسة في نيو إنجلاند (الطبعة الأولى ). نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ص 383 (ملاحظة 37) (مقارنة غروتون بسانت بول، التي ركزت تقليديًا على تعليم سكان بوسطن).

[117] "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية في مدرسة غروتون، ماساتشوستس" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .

[118] "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية في مدرسة غروتون، ماساتشوستس" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .

[119] "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية في مدرسة غروتون، ماساتشوستس | مدرسة غروتون" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .

[120] «مدرسة غروتون تتلقى تبرعًا بقيمة مليوني دولار لدعم مبادرة GRAIN للشمولية وتوفير التعليم بأسعار معقولة» . مدرسة غروتون . 31 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2024 .

[121] "حميم ومتنوع: مبادرة المساعدة المالية لعام 2008" . مجلة غروتون سكول الفصلية . المجلد 70 (2): 32. مايو 2008 - عبر Issuu.

[122] "مدرسة غروتون تحقق إنجازاً هاماً في الرسوم الدراسية: الأقل بين المدارس النظيرة" . مدرسة غروتون . 10 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[:42-123] "جلسة معلومات عبر الإنترنت - المساعدة الدراسية" . apply.lawrenceville.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .

[124] "الرسوم الدراسية الشاملة للعام الدراسي 2023-2024" . مدرسة لورنسفيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[125] "حقائق عن مدرسة روكسبري اللاتينية" . مدرسة روكسبري اللاتينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-10-2024 .

[126] "مدرسة غروتون، ملف كامل - مستكشف المنظمات غير الربحية" . برو بابليكا . 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[127] "مدرسة غروتون" . رابطة مدارس وكليات نيو إنجلاند . 3 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .

[:12-128] 1 2 كومنولث ماساتشوستس (17 مارس 1893). قانون تأسيس مجلس أمناء مدرسة غروتون . قوانين 1893، الفصل 94. بوسطن : سكرتير الكومنولث. الصفحات 753-754 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[129] "مواد التعديل (25 أكتوبر 1974)" (ملف PDF) . أمين عام ولاية ماساتشوستس . 21 نوفمبر 1974. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023 .

[130] "مواد التعديل (21 أبريل 2006)" (ملف PDF) . أمين عام ولاية ماساتشوستس . 12 مايو 2006. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023 .

[131] "الصفحة الرئيسية" . رابطة المدارس الثمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-10-2023 .

[132] "الصفحة الرئيسية - عشر مدارس" . منظمة قبول الطلاب في عشر مدارس . 5 نوفمبر 2023. تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2023 .

[133] أليس، ص 664.

[134] "كتاب عرض مدرسة جروتون، 2016-2017" . مدرسة جروتون . 15/09/2016. ص. 65 . تم الاسترجاع 2023/10/22 – عبر Issuu.

[135] "ما هي المدارس الخاصة المستقلة؟" . الرابطة الوطنية للمدارس المستقلة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2023 .

[:13-136] 1 2 "مدرسة غروتون ستستخدم سندات ماس ديفيلوبمنت لإعادة التمويل والتجديد" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-10-2023 .

[137] "سندات ماس ديفيلوبمنت بقيمة 38 مليون دولار تدعم مشاريع تحسين الحرم الجامعي في أكاديمية فيليبس أندوفر" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تم الاطلاع بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .

[138] "أكاديمية ديرفيلد تبني مساحات فنية وموسيقية بتمويل من سندات ماس ديفيلوبمنت بقيمة 15 مليون دولار" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023 .

[139] ميساك، جو (17 أغسطس 2023). "أكاديمية ديرفيلد تجمع 89 مليون دولار لبناء قاعة طعام" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .

[140] "مدرسة سانت مارك تبني سكنًا طلابيًا جديدًا" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-10-2023 .

[141] "مدرسة نوبل وغرينو توسع "قلعتها" التاريخية بفضل سندات ماس ديفيلوبمنت" . وكالة تمويل التنمية في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .

[:27-142] 1 2 "مدرسة غروتون | جولة افتراضية في الحرم الجامعي" . uploads.myschoolcdn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-10-2023 .

[143] هوجنيكي، كاري (9 أغسطس 2016). "9 تصاميم رائعة لفريدريك لو أولمستيد ليست سنترال بارك" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .

[144] "الدائرة تنبض بالحياة مع الطلاب الجدد والعائدين" . مدرسة غروتون . 8 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .

[:17-145] هوبر، هانا (29 مارس 2018). "أجمل مدرسة ثانوية خاصة في كل ولاية أمريكية" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .

[:35-146] 1 2 "تفاصيل المنطقة التاريخية: GRO.E - مدرسة غروتون" . نظام معلومات الموارد الثقافية في ماساتشوستس . وزير كومنولث ماساتشوستس ، ويليام ف. غالفين .

[147] "إضافة وتجديد مبنى مدرسة غروتون" . شركة سي إس إل للاستشارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[148] "تجديد مدرسة غروتون" . شركة ريلي للمقاولات الكهربائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[149] "قاعة طعام مدرسة غروتون" . استوديو أنالوج . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .

[150] دوبينز، ص 12.

[151] "المسرح" . مدرسة غروتون . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .

[152] "تغييرات جذرية في مزرعة الطاقة الشمسية الجديدة في غروتون" . مدرسة غروتون . 31 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2023 .

[153] "مدرسة غروتون - الطاقة الشمسية + التخزين" . شركة سولار ديزاين أسوشيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[154] "المرافق" . مدرسة غروتون . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .

[155] "بيت القوارب في مدرسة غروتون" . تصاميم المدارس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[156] "بيت قوارب مدرسة غروتون" . شركة كار إنتربرايزز . مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .

[157] "مدرسة غروتون تفتتح مجمع ماكوبيلا لألعاب القوى" . مدرسة غروتون . 31 ديسمبر 2021. تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2024 .

[158] هانتينغتون، روبن؛ لي، أميليا (2018-06-02). "تاريخ مقالب طلاب المرحلة الثانوية" . ذا سيركل فويس . تم الاسترجاع في 2023-10-16 .

[159] كينتريا، فرانك (1980). ""بيبو العجوز" والمدرسة . التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .

[160] "غاردنر موندي '59" . مدرسة غروتون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2024 .

[:212-161] مورغان، ويليام (1973). "عمارة هنري فوغان والكنيسة الأسقفية" . المجلة التاريخية للكنيسة الأسقفية البروتستانتية . 42 (2): 131-132 . ISSN 0018-2486 . JSTOR 42973374 .

[162] أوكونور، آن (19 ديسمبر 2014). "حياة جديدة لكنيسة غروتون القديمة" . صوت وادي ناشوبا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .

[163] "تاريخ الرعية" . كنيسة القديس أندرو الأسقفية، آير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .

[:23-164] 1 2 "أعضاء جديدة" . www.thediapason.com . 2004-05-26 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-21 .

[165] أوكس، أورفا (1989). تاريخ الأرغن في الولايات المتحدة . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص. الفصل 16.

[:25-166] 1 2 "الحياة الروحية في غروتون" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .

[167] باكلي الابن، ويليام ف. (1997). أقرب يا إلهي: سيرة ذاتية عن الإيمان . نيويورك: دابلداي. ص 291.

[168] "التعليم: جاك من أجل بيبو" . مجلة تايم . 26 يونيو 1939. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2024 .

[169] ماكلاكلان، جيمس (1970). المدارس الداخلية الأمريكية: دراسة تاريخية . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 268.

[170] "مجلس الإدارة" . الرابطة الوطنية للمدارس الأسقفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .

[171] باكلي، ص 290-300 (المدارس التي شملتها الدراسة هي بروكس، تشوات، ديرفيلد، إكستر، غروتون، هوتشكيس، كينت، لورنسفيل، ميلتون، سانت جورج، سانت بول، وتافت).

[172] "الحياة الروحية" . مدرسة كينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .

[173] "الحياة الروحية" . مدرسة سانت جورج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .

[174] شيفداساني، يومين (2018-10-20). "الجماعة البوذية تفشل في تلبية احتياجات الطلاب" . ذا سيركل فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .

[:26-175] 1 2 نايلز، جون م. (خريف 2009). "الشعارات والدوافع: من يخدمه يسود" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . LXXI (3): 2 – عبر Issuu.

[Anglican_Episcopal-176] ألدريد، سام (2017). ""عبء الرجل النبيل": التراث الأنجليكاني للمدارس الداخلية الأسقفية، 1880-1940: "Cui Servire Est Regnare" (الخدمة هي الحكم) - شعار مدرسة غروتون . التاريخ الأنجليكاني والأسقفي . 86 (3): 272-286 . ISSN 0896-8039 . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2025 .

[177] "ترتيب صلاة الصباح" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .

[178] هاركاواي-كريجر، كيريلين (12 مارس 2021). "الجائحة والتوبة: كوفيد-19 أعاد ترتيب الأولويات" . ChristianityToday.com . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2024 .

[179] ""...الذين تتمثل خدمتهم في الحرية الكاملة..."" كنيسة القديس يوسف الأنجليكانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 . "

[180] "لومين جينتيوم" . www.vatican.va . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-21 .

[181] سليبر، جيم (2015-07-01). "المدارس الإعدادية، والتنوع، والضمير البيوريتاني" . مجلة واشنطن الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2024 .

[182] "الجوائز" . مدرسة غروتون . تم الاسترجاع في 21-05-2024 .

[183] همفريز، إدوارد ر. (1861). دروس في طقوس الكنيسة الأسقفية البروتستانتية في أمريكا . بوسطن: إي بي داتون وشركاه. ص 105-106 .

[184] "رابطة المدارس المستقلة" . رابطة المدارس المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[:20-185] 1 2 "الفهم الأساسي" . رابطة المدارس المستقلة . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .

[186] لي، ترويليان (26 مارس 2016). "موازنة سياسة قبول الدراسات العليا" . أخبار تشوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .

[187] "الفرق" . مدرسة غروتون . تم الاسترجاع في 16-10-2023 .

[188] "قاعة مشاهير الرياضة" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-04-2024 .

[:6-189] "بيرسي هوتون (1951) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[190] "هانتينغتون "تاك" هاردويك (1954) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[:7-191] "غوردون براون (1954) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[192] "إنديكوت بيبودي (1973) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[193] كلاين، كريستوفر (2012-09-06). "كيف أنقذ تيدي روزفلت كرة القدم" . التاريخ . تم الاسترجاع في 2023-10-20 .

[194] بوفورد، كيت (20 نوفمبر 2010). "تاريخ التعامل مع مخاطر كرة القدم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .

[195] بيشلُوس، مايكل (1 أغسطس 2014). "ابن تي آر ألهمه للمساعدة في إنقاذ كرة القدم" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر 2023 .

[196] "20 فبراير 1913، صحيفة بوسطن المسائية" . Newspapers.com . ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .

[:8-197] 1 2 "بطولات رابطة التجديف بين المدارس في نيو إنجلاند" . رابطة التجديف بين المدارس في نيو إنجلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[198] "الرياضة في المدارس الإعدادية؛ النجاح في التجديف الدولي ليس جديدًا على خريجي غروتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1964. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2024 .

[199] كارب، نينا؛ كوفريغا، ميمي (15 فبراير 2022). "تاريخ حافل لمجدفي غروتون الأولمبيين" . ذا سيركل فويس . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2023 .

[200] "الصفحة الرئيسية للأولمبياد" . www.olympedia.org . تاريخ الاسترجاع: 21-07-2024 .

[201] "صفوف غروتون في نهائيات الألعاب الأولمبية" . مدرسة غروتون . 1 سبتمبر 2016. تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2023 .

[202] "فريق التجديف - فريق الفتيات الجامعي" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[203] "فريق التجديف - فريق الأولاد الجامعي" . مدرسة غروتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-10-2023 .

[204] "غروتون تفوز ببطولة الدوري الدولي لكرة القدم للمرة الثانية على التوالي!" . مدرسة غروتون . 28 مايو 2023. تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2024 .

[205] "تنس الأولاد - دوري المدارس المستقلة" . www.islsports.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-07-2024 .

[206] "بطولة هيد الأمريكية لفرق المدارس الثانوية في رياضة الاسكواش 2020 - فئة الأولاد الثالثة - القرعة الرئيسية" . clublocker.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .

[207] "بطولة هيد الأمريكية لفرق المدارس الثانوية في رياضة الاسكواش 2020 - الفتيات III - القرعة الرئيسية" . clublocker.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .

[208] "هدف كارولين ماتوسوفيتش المتأخر يمنح فريق غروتون لهوكي الفتيات لقب مدرسة دوروثي هوارد الصغيرة - صحيفة بوسطن غلوب" . BostonGlobe.com . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 .

[209] "حادث تحطم مضرب البيسبول بين سانت مارك وغروتون" . صحيفة بوسطن غلوب . 29 مايو 1915. ص 4. {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )

[210] مورينو، إريك. "أقدم المنافسات في كرة القدم الأمريكية بين المدارس الثانوية في الولايات المتحدة" blogs.usafootball.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-10-2023 .

[211] "المرحلة الثانوية/الدراسية: غروتون: الأولاد 4+ ضد نوبلز، 16 مايو 2015 - نتائج سباق التجديف" . row2k . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .

[212] "الرياضات الربيعية" . مجلة مدرسة غروتون الفصلية . المجلد 78 (3): 86. خريف 2016 – عبر Issuu.

[213] هول، إدوارد تاك (1967). مدرسة سانت مارك: تاريخ مئوي . لونينبيرغ، فيرمونت: مطبعة ستاينهور. ص 115-116 .

[214] "تقاليد غروتون-سانت بول تمزج بين الرياضة والخدمة" . مدرسة غروتون . 2016-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-07 .

[215] "ترتيب فرق كرة القدم الأمريكية للناشئين - خريف 2022" . رابطة المدارس المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .

[216] "ترتيب فرق هوكي الجليد للناشئين - قسم كيلر - شتاء 2021-2022" . رابطة المدارس المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .

[217] شيبارد، ريتشارد ف. (10-01-1972). "«مدير جامعة جاستن في زمن أصعب» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .

[218] لي، فيليسيا ر. (26 يناير 2005). "رغم أنها كتبت ما عرفته، إلا أنها تقول إنها ليست ما كتبته" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2023 .

[219] بيرنز، جوان سيمبسون (1975). العناق المحرج: الفنان المبدع والمؤسسة في أمريكا . كنوبف. ص 26. ISBN 978-0-394-49563-7.

[220] بالدوين، ليلاند ديويت (1954). التاريخ الأمريكي الحديث . شركة الكتب الأمريكية. ص 201.

[221] "مواضيع الساعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1952. بروكويست 112311179. تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2024 .

[222] فيتزجيرالد، ف. سكوت (1934). رقيق هو الليل . أبناء تشارلز سكريبنر - عبر مشروع غوتنبرغ . من الأعلى وخلف البواب، هبط صوت غروتون المتعب.

[223] مكارثي، جوزيف (1950). "خطاب عن الشيوعيين في وزارة الخارجية" . جامعة هيوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .

[224] هايلبرون، جاكوب (27 يوليو 1992). "فتى الغرب المستهتر". مجلة نيو ريبابليك . المجلد 207، العدد 5. الصفحات 53-59 .

[225] توماس، إيفان (13 أغسطس 2000). "بوبي على حافة الهاوية" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .

[226] فروم، ديفيد (17 مايو 2015). "هيرمان ووك في المئة: أحد أعظم روائيي الحرب الأمريكيين" . مجلة ذا أتلانتيك . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2024 .

[227] سافير، ويليام (18 يناير 1987). "حول اللغة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2024 .

[228] نوسويتز، دان (27 أكتوبر 2016). "كيف اجتاحت لكنة بريطانية مزيفة هوليوود القديمة" . أطلس أوبسكورا . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2024 .

[229] راث، آدم (2023-11-04). "كيف يصنع الطلاب الذين بقوا في المدرسة الداخلية نجمًا" . تاون آند كانتري . مؤرشف من الأصل في 2024-02-26 . تم الاسترجاع في 2024-02-26 .

[:18-230] مون، را. "أين تم تصوير مسلسل The Holdovers؟ مدرسة بارتون وجميع المواقع" . أطلس العجائب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-02-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-02-2024 .

[231] "كنيسة القديس يوحنا - مدرسة غروتون - غروتون، ماساتشوستس - نوافذ زجاجية ملونة" . www.waymarking.com . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2023 .

[232] "s06e14 – You've Been Gilmored" . نصوص حلقات المسلسل التلفزيوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-11-2022 .

[233] ""فيلم 'الثالث' يتميز بأداء تمثيلي ممتاز، بات بلوت" . هارتفورد كورانت . 27 أكتوبر 2005. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023 .

[234] فيريني، بوب (2007-09-20). "الثالث" . فارايتي . تم الاسترجاع في 23-10-2023 .

[235] "غزو خليج الخنازير كان نهاية مسيرة رجل الدولة" . هارتفورد كورانت . 22 نوفمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2023 .

[236] دارو الابن، ويتني (13 يونيو 1942). "لا، لا يا عزيزي! أحضر بطاقة التموين أولاً" . كوندي ناست . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2025 .

[237] هوكينسون، هيلين إي. (19 أبريل 1941). "هل أنت متأكد من أنك لا ترتكب خطأً؟" . كوندي ناست . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .

[238] مورغان، والاس (24 سبتمبر 1932). "تذكر يا بني" . كوندي ناست . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ ٧ ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[

[

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 62 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ ٨٩ ]

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ ٩٢ ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[

[

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗