هادستاون

يرحب الإله اليوناني هيرميس بالجمهور في العرض، مقدماً القصة والشخصيات والفرقة الموسيقية ("الطريق إلى الجحيم"). يلي ذلك وصف يوريديس والقدر للطقس القاسي والمجاعة في المكان ("مهما هبت الرياح"). يُعرّف أورفيوس ، وصي هيرميس، نفسه ليوريديس ويطلب يدها للزواج ("تعالي معي إلى المنزل"). تشك يوريديس في الأمر ، فهما يعيشان في فقر. يخبرها أورفيوس أنه يكتب أغنية لإعادة الربيع، ولن يضطرا بعد الآن إلى تحمل المشقة ("أغنية الزفاف").

بتحريض من هيرميس، يروي أورفيوس قصة هاديس وبيرسيفوني ("الملحمة الأولى"). تصل بيرسيفوني إلى العالم العلوي وتحتفل بالصيف ("العيش على القمة")، بينما تبدأ يوريديس بالوقوع في حب أورفيوس ("كل ما عرفته"). يأتي هاديس مبكرًا ليأخذ بيرسيفوني، التي تُعرب عن بؤسها لاضطرارها للعودة إلى هادستاون، مصنع هاديس تحت الأرض. على الرغم من سماعها عن العمل الشاق الذي لا ينتهي الذي يتحمله عمال المصنع، إلا أن يوريديس مفتونة بالثناءات الكثيرة التي تُغنيها إلهات القدر، وكذلك بوعد الحماية الذي تُقدمه هادستاون ("أسفل هادستاون"). يعود الطقس البارد، وتبحث يوريديس عن الطعام والحطب، وتحث أورفيوس على إنهاء أغنيته ("عاصفة تتجمع"). يواصل أورفيوس العمل على أغنيته ("الملحمة الثانية")، بينما تزداد يوريديس يأسًا مع ازدياد صعوبة الأوقات.

بعد جدال بين بيرسيفوني وهاديس ("ترنيمة")، يغادر هاديس مدينة هادستاون بحثًا عن شخص يُقدّر أمانها وأمنها. يصادف يوريديس اليائسة ويدعوها للقدوم إلى هادستاون ("مرحبًا أيتها العصفورة الصغيرة")، وتحثّها الأقدار على الانضمام إليه ("عندما تشتدّ الأمور"). مع اشتداد البرد وجوعها الشديد، لا ترى يوريديس خيارًا آخر سوى اتباع هاديس. تُودّع أورفيوس قبل التوجه إلى هادستاون بينما تُعاتب الأقدار الجمهور على حكمهم عليها لاختيارها مصلحتها الشخصية على الحب ("رحلتُ، رحلتُ"). يكتشف أورفيوس اختفاء يوريديس، ويُقرر إنقاذها من هادستاون. ينطلق في رحلته مُستعينًا بتعليمات هيرميس حول كيفية الوصول إلى هادستاون دون استخدام القطار ("انتظرني"). تصل يوريديس إلى هادستاون وتوقع العقد، لتصبح عاملة رسمياً بينما يستمتع هاديس بسلطته وسيطرته على سكان مدينته ("لماذا نبني الجدار").

في فاصل موسيقي ، تُغني بيرسيفوني لرواد حانة سرية تُديرها من وراء ظهر هاديس ("سيدتنا في العالم السفلي"). تبدأ يوريديس بإدراك عواقب اختيارها الذهاب إلى مدينة هادستاون: ستصبح قريبًا عاملة منسية ولن تستطيع المغادرة أبدًا إلا إذا وافق هاديس على السماح لها بالرحيل ("طريق هادستاون السفلي (إعادة)"). تبدأ بنسيان ذكرياتها عن العالم العلوي ("الزهور").

يصل أورفيوس إلى هادستاون ويعد يوريديس بأنه سيأخذها معه إلى منزله ("تعالي معي إلى المنزل (إعادة)"). يظهر هاديس ويكشف له أن يوريديس وقعت العقد طواعيةً (وهو ما تؤكده يوريديس بأسف)، ويأمر العمال بمهاجمة أورفيوس ("الأوراق"). تخبره الأقدار أن يفقد الأمل ("لا شيء يتغير"). يتعهد أورفيوس بإيجاد طريقة لتحرير يوريديس، فيحشد العمال ويلفت انتباه بيرسيفوني في هذه العملية ("إن كان ذلك صحيحًا").

تستلهم بيرسيفوني من عزيمة أورفيوس وتتوسل إلى هاديس أن يطلق سراح يوريديس ("إلى متى؟"). وبينما يبدأ العمال بالتساؤل بجدية عن الحرية التي وُعدوا بها، يعرض هاديس على أورفيوس بمرارة فرصة غناء أغنيته المكتملة، مهددًا بقتله بعدها ("ترنيمة (إعادة)"). يغني أورفيوس أغنيته، مذكّرًا هاديس بحبه لبيرسيفوني ("الملحمة الثالثة"). يتصالح هاديس وبيرسيفوني برقصة ("الملحمة الثالثة ("رقصا..."))، وبعدها يعد أورفيوس ويوريديس بالبقاء معًا مهما كانت الصعاب ("وعود"). يسأل أورفيوس هاديس إن كان بإمكانهما المغادرة، فيخبره هاديس أنه لم يتخذ قرارًا بعد. تسخر الأقدار من هاديس بسبب حيرته: فإذا قتل أورفيوس وأبقى يوريديس أسيرة، سيصبحان شهيدين، أما إذا أطلق سراحهما، فسيفقد السيطرة على عماله الذين بدأوا بالاحتجاج من أجل حريتهم ("نصيحة للحكيم"). قرر هاديس السماح لأورفيوس ويوريديس بالرحيل بشرط واحد: أن يقودهما أورفيوس إلى الخارج. إذا استدار ليتأكد من أن يوريديس تتبعه، فستعود إلى مدينة هاديستاون وتبقى هناك إلى الأبد ("قبلته، الشغب").

يشرح هيرميس الحالة لأورفيوس ويوريديس، ويبدآن بالخروج والعمال يتطلعون إليهما بحثًا عن الأمل. تقرر بيرسيفوني وهاديس منح علاقتهما فرصة أخرى ("انتظرني (إعادة)"). وبينما يصل أورفيوس إلى النهاية، يتغلب عليه الشك ويستدير، محكومًا على يوريديس بالعودة إلى مدينة هادستاون ("يتسلل الشك"). يتأمل هيرميس في الحكاية الكئيبة وسبب وجوب سردها، بينما تعود القصة إلى بدايتها وتبدأ الفرقة في سردها من جديد ("الطريق إلى الجحيم (إعادة)"). بعد انحناءات الجمهور عند انتهاء العرض ، يكرم الممثلون أورفيوس لتفاؤله وشجاعته ("نرفع كؤوسنا").

عُرضت نسخة مبكرة من مسرحية "هادستاون" في مدينتي بار وفيرجينز بولاية فيرمونت عام 2006، قبل أن تنطلق في جولة استمرت سبعة أيام وشملت عشر مدن في ولاية فيرمونت، مسقط رأس ميتشل، وفي ولاية ماساتشوستس عام 2007. ^{[ 1 ] [ 3 ]} ضمّ الفريق الإبداعي المخرج والمصمم بن تي. ماتشستيك، والموزع الموسيقي مايكل تشورني ، مع طاقم تمثيلي من فنانين في فيرمونت، من بينهم ميتشل في دور يوريديس وماتشستيك في دور هيرميس. ^{[ 4 ]} ونظرًا لعدم وضوح مستقبل النسخة المسرحية، أصدر ميتشل ألبومًا فنيًا عام 2010. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في نوفمبر 2012، أُقيمت قراءة مسرحية في كلية بارنارد من إخراج ماتشستيك، وبطولة دامون داونو في دور أورفيوس، وأليسون كيس في دور يوريديس، وأندريه دي شيلدز في دور هيرميس، ^{[ 7 ]} وهارييت دي فوي في دور بيرسيفوني، وبول كاندل في دور هاديس. وشاركت كريستال جوي براون في أدوار القدر ، إلى جانب جوقة رجالية ضمت خافيير مونيوز . وفي 16 أغسطس 2014، ضمن برنامج الإقامة الفنية لورشة مسرح نيويورك (NYTW) في كلية دارتموث ، عُرض العمل قيد التطوير على مسرح بنتلي في مركز هوبكنز للفنون ، ^{[ 8 ]} بعد ورشة عمل تطويرية استمرت أسبوعين. أخرجت المسرحية راشيل تشافكين ، وضم طاقم التمثيل داونو في دور أورفيوس، وأمبر غراي في دور بيرسيفوني، وشاينا تاوب في دور إحدى القدر. ^{[ 9 ]}

في أكتوبر 2015، ^{[ 10 ]} قدم مسرح نيويورك وورلد عرضًا آخر، حيث أدى داونو دور أورفيوس، ونابياه بي دور يوريديس، وتاوب دور إلهات القدر، وغراي دور بيرسيفوني. ^{[ 10 ]} عُقدت ورشتا عمل إضافيتان قبل بدء البروفات في أبريل 2016 ^{[ 11 ]} في مسرح نيويورك وورلد. وقدّمت الورشة الأخيرة توزيعات موسيقية لمايكل تشورني ، وانضم كريس سوليفان إلى فريق التمثيل بدور هيرميس.

بعد مشاهدة عرض مسرحية "ناتاشا، بيير والمذنب العظيم لعام ١٨١٢" من إخراج تشافكين عام ٢٠١٢، ناقشت ميتشل الثغرات في قصة الألبوم المفاهيمي وبدأت بتوسيع النسخة المسرحية من المسرحية الغنائية. ألّفت ميتشل ١٥ أغنية إضافية وأضافت حوارًا لتوضيح الحبكة وتعميق الشخصيات. ساهم تود سيكافوس بتوزيعات موسيقية إضافية/مشاركة وتوزيعات أوركسترالية لفرقة تشورني. ^{[ ٥ ]} عُرضت مسرحية "هادستاون" لأول مرة في ورشة مسرح نيويورك (NYTW)، واستمر عرضها من ٣ مايو ٢٠١٦ حتى ٣١ يوليو. قام ببطولة العرض داونو في دور أورفيوس، وبي في دور يوريديس، وغراي في دور بيرسيفوني، وباتريك بيج في دور هاديس، وسوليفان في دور هيرميس، ولولو فول، وجيسي شيلتون، وتاوب في أدوار القدر. ^{[ 3 ] [ 12 ]} في 14 أكتوبر 2016، صدرت أسطوانة مطولة (EP) تضم أربع أغنيات من المسرحية الموسيقية، سُجلت مباشرةً في 28 و29 يونيو 2016. ^{[ 13 ]} وصدر ألبوم كامل مباشر في 6 أكتوبر 2017. ^{[ 14 ]} وعُرض هذا العمل في سلسلة الأفلام الوثائقية " العمل في المسرح" التي أنتجتها " الجناح المسرحي الأمريكي" . ^{[ 15 ]}

تلقى العرض ورشة عمل تطويرية قدمتها NYTW في 24 مارس 2017، مع ريف كارني في دور أورفيوس، وجيزيل خيمينيز في دور يوريديس، وبيج في دور هاديس، وجراي في دور بيرسيفوني، ودي شيلدز في دور هيرميس، بالإضافة إلى إيفيت غونزاليس ناصر وكريستال لوكاس بيري . ^{[ 16 ]}

عُرضت مسرحية هادستاون كعرض تجريبي قبل عرضها في برودواي ضمن موسم 2017/2018 في مسرح سيتاديل بمدينة إدمونتون ، مقاطعة ألبرتا ، كندا. تولى تشافكين الإخراج مجددًا، وعُرضت المسرحية من 11 نوفمبر إلى 3 ديسمبر 2017، حيث أعاد غراي وبيج تجسيد أدوارهما من مسرح نيويورك وورلد. قُدّم هذا العمل بالتعاون مع مارا إسحاق وديل فرانزن، اللذين أنتجا العرض خارج برودواي. ^{[ 17 ]} كما شارك في بطولة المسرحية كارني في دور أورفيوس، وتي في كاربيو في دور يوريديس، وكينغسلي ليغز في دور هيرميس. ^{[ 18 ]}

عُرضت مسرحية هادستاون لاحقًا في مسرح أوليفييه التابع للمسرح الوطني في لندن، واستمر عرضها من نوفمبر 2018 إلى يناير 2019. ^{[ 19 ]} شمل فريق التصميم راشيل هوك (الديكور)، ومايكل كراس (الأزياء)، وبرادلي كينغ (الإضاءة)، ونيفن شتاينبرغ وجيسيكا باز (الصوت). تولى ديفيد نيومان تصميم الرقصات. ^{[ 20 ]} أعاد كل من بيج وغراي وكارني أداء أدوارهم السابقة، وانضمت إليهم إيفا نوبليزادا ، ودي شيلدز، ^{[ 21 ]} وكارلي مرسيدس داير ، وروزي فليتشر، وجلوريا أونيتيري. ^{[ 22 ]}

عُرضت مسرحية هادستاون لأول مرة على مسرح والتر كير في برودواي ، حيث بدأت العروض التجريبية في 22 مارس 2019، وافتُتحت رسميًا في 17 أبريل 2019. ^{[ 23 ]} أعاد كل من بيج، وغراي، ودي شيلدز، وكارني، ونوبليزادا أداء أدوارهم، وانضمت إليهم جويل بلاكمان، وغونزاليس ناصر، وكاي ترينيداد. ^{[ 24 ]} أنتج العرض مارا إسحاق، وديل فرانزن، وهنتر أرنولد، وتوم كيرداهي . ^{[ 23 ]} تولى تصميم الديكورات كل من هاوك، وكراس (الأزياء)، وكينغ (الإضاءة)، وستاينبرغ وباز (الصوت)، بينما تولى نيومان تصميم الرقصات. خلال جائحة كوفيد-19 ، تم تعليق العروض إلى أجل غير مسمى في 12 مارس 2020، ^{[ 25 ]} ثم استؤنفت في 2 سبتمبر 2021. ^{[ 26 ]} يُعد عرض هادستاون أطول العروض استمرارًا في مسرح والتر كير. ^{[ 27 ]}

عُرضت مسرحية هادستاون في كوريا الجنوبية من أغسطس 2021 إلى فبراير 2022، في مركز إل جي للفنون في سيول . وقد قام ببطولة هذا العمل الكوري كل من زو هيونغ غيون، وكانغ هيون بارك ، وشيومين ، الذين تناوبوا على أداء دور أورفيوس، بينما تناوب كل من كيم هوان هي وكيم سو ها على أداء دور يوريديس. ^{[ 28 ]} وفازت المسرحية بجائزة أفضل مسرحية موسيقية في جوائز المسرحيات الموسيقية الكورية. ^{[ 29 ]} عادت المسرحية إلى كوريا الجنوبية في 12 يوليو 2024، وكان من المتوقع أن تستمر عروضها حتى 6 أكتوبر في مسرح شارلوت في سيول. ^{[ 30 ]} أعاد هيونغ غيون وبارك أداء دور أورفيوس، إلى جانب كيم مين سيوك . ^{[ 31 ]} وأعاد هوان هي وسو ها أداء دوريهما كيوريديس. ^{[ 31 ]}

كان من المقرر إقامة جولة وطنية في عام 2020. ^{[ 32 ]} ونظرًا لجائحة كوفيد-19، تم تأجيل الجولة إلى عام 2021. وانطلقت الجولة من مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية في واشنطن العاصمة، حيث استمرت لمدة ثلاثة أسابيع ابتداءً من 15 أكتوبر 2021. وقبل الانطلاق، أُجريت تجربة أداء للعرض في مركز السلام في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية ، في الفترة من 5 إلى 10 أكتوبر 2021. وشارك في الجولة كل من نيكولاس باراش في دور أورفيوس، ومورغان سيوبان غرين في دور يوريديس، وكيفين مورو في دور هاديس، وكيمبرلي مارابل في دور بيرسيفوني، وليفي كرايس في دور هيرميس، وبيلين مويانو، وبيكس أودوريسيو، وشيا رين في أدوار إلهات القدر. ^{[ 33 ] [ 34 ]} اختُتمت الجولة في 26 مايو 2024 في تورنتو ، أونتاريو، كندا، ^{[ 35 ]} بعد أكثر من 980 عرضًا في 85 مدينة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 36 ]}

بدأت جولة وطنية غير تابعة لنقابة الممثلين في 3 أكتوبر 2024 على مسرح بالاس في ووتربري ، كونيتيكت. أخرجها كينان تايلر أوليفانت وصمم رقصاتها تي. أوليفر ريد. ضمّ طاقم التمثيل الأصلي نيكولاس كولون في دور هاديس، وميغان كولتون في دور يوريديس، وجايلون سي. كرامب في دور هيرميس، وناميسا مدللوز بيزانا في دور بيرسيفوني، وبريان مونار في دور أورفيوس. ^{[ 36 ]} من المقرر أن تنتهي العروض على مسرح بويل في دنفر ، كولورادو، في يونيو 2027. ^{[ 37 ]}

بدأت عروض مسرحية هادستاون التجريبية في 10 فبراير 2024 في منطقة ويست إند ، وافتُتحت رسميًا في 21 فبراير في مسرح ليريك بلندن . ^{[ 38 ]} يضم طاقم الممثلين دونال فين في دور أورفيوس، وغريس هودجيت يونغ في دور يوريديس، وزاكاري جيمس في دور هاديس، وميلاني لا باري في دور هيرميس، وجلوريا أونيتيري في دور بيرسيفوني. ^{[ 39 ]} من المقرر أن يستمر العرض حتى يونيو 2027 على الأقل. ^{[ 40 ]} صدر تسجيل حي لأداء الممثلين في 6 ديسمبر 2024. ^{[ 41 ]}

كان من المقرر أن يعود خمسة من أعضاء فريق التمثيل الأصلي في لندن وبرودواي، وهم كارني، ونوبليزادا، وبيج، وغراي، ودي شيلدز، لأداء أدوارهم في عرض ويست إند لمدة خمسة أسابيع في فبراير ومارس 2025. ^{[ 42 ]} نفدت تذاكر عودة هذا الفريق في غضون ساعات. ^{[ 43 ]} ولكن بعد إصابة بيج أثناء البروفات، تولى فيليب بوكين الدور، لينضم إلى الأربعة الآخرين. ^{[ 44 ]} عاد بيج فقط لتصوير العرض مع هذا الفريق في 28 فبراير و1 مارس 2025. ^{[ 45 ] [ 46 ]} وشملت البدلاء في مارس 2026 راشيل أديديجي في دور بيرسيفوني، وبيثاني أنطونيا في دور يوريديس ، وكلايف رو في دور هيرميس. ^{[ 47 ]}

من المقرر عرض النسخة المصورة في دور السينما في أمريكا الشمالية في 24 يوليو 2026. ^{[ 48 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في سيدني ، أستراليا، على مسرح رويال ، في 10 فبراير 2025، بالاشتراك مع أوبرا أستراليا . ^{[ 49 ] [ 50 ]} ضمّ طاقم الممثلين كريستين أنو في دور هيرميس، ونوح مولينز في دور أورفيوس، وأبيجيل أدريانو في دور يوريديس، وأدريان تامبوريني في دور هاديس، وإلينوا روكوبارو في دور بيرسيفوني. ^{[ 51 ]} اختُتم العرض في سيدني في 26 أبريل، ثم عُرض لأول مرة في مسرح صاحبة الجلالة، ملبورن ، في 8 مايو، واختُتم في 13 يوليو. ^{[ 52 ]}

تم افتتاح عرض مسرحي في أمستردام ، هولندا، في مسرح كاريه الملكي في 20 يونيو 2025. ^{[ 53 ]} يضم طاقم الممثلين كلوديا دي بريج ومارتن هيجمانز في دور هيرميس، وجينجو ماكروي في دور أورفيوس، وسارة أفيبا في دور يوريديس، وإدوين يونكر في دور هاديس، وجوي ويلكنز في دور بيرسيفوني. تم إغلاق الإنتاج في 6 سبتمبر 2025. ^{[ 54 ]}

من المتوقع أن تبدأ جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا في مسرح كيرف ، ليستر ، اعتبارًا من 19 فبراير 2027. ^{[ 55 ]} ومن المقرر تقديم نسخة بولندية من العمل في مسرح سيرينا في وارسو ، بولندا، في أواخر عام 2027. ^{[ 56 ]} كما يُخطط لتقديم نسخة دنماركية في مسرح أوستري غاسفارك في كوبنهاغن ، الدنمارك، اعتبارًا من 17 سبتمبر 2027، مع سورين توربيغارد لوند في دور أورفيوس. ^{[ 57 ]}

برودواي (2019–)

• أورفيوس: جوردان فيشر ، ^{[ 58 ]} كارلوس فالديس ، ^{[ 59 ]} علي لويس بورزجي ، ^{[ 60 ]} جاك وولف ، ^{[ 61 ]} جوشوا كولي ^{[ 62 ]}
• يوريديس: سوليا فايفر ، ^{[ 63 ]} لولا تونغ ، ^{[ 64 ]} عيسى بريونس ، ^{[ 65 ]} مايا ريفيكو ، ^{[ 66 ]} هيلي كيلجور ، ^{[ 59 ]} ميرا مولوي ، ^{[ 60 ]} مورغان دودلي ^{[ 61 ]}
• هاديس: توم هيويت ، ^{[ 67 ]} فيليب بويكين ، ^{[ 68 ]} باولو سزوت ، ^{[ 61 ]} غاري دوردان ^{[ 62 ]}
• بيرسيفوني: لانا جوردون ، ^{[ 69 ]} بيتي هو ، ^{[ 68 ]} آني دي فرانكو ، ^{[ 70 ]} يولا ، ^{[ 71 ]} أليسون راسل ، ^{[ 72 ]} ميرل داندريج ، ^{[ 73 ]} ريبيكا نعومي جونز ، ^{[ 61 ]} غابي مورينو ^{[ 62 ]}
• هيرميس: ليلياس وايت ، ^{[ 74 ]} جون جون بريونس ، ^{[ 65 ]} ستيفاني ميلز ، ^{[ 75 ]} دانييل بريكر ، ^{[ 73 ]} كيرت إلينج ، ^{[ 61 ]} جي هاريسون غي ^{[ 62 ]}

جولة أمريكا الشمالية (2021-2024)

• بيرسيفوني: ماريا كريستينا أوليفراس ، لانا جوردون
• هيرميس: ناثان لي غراهام

ويست إند (2024–)

• أورفيوس: ريف كارني ^{[ 76 ]}
• يوريديس: إيفا نوبلزادا ، ^{[ 76 ]} بيثاني أنطونيا ^{[ 77 ]}
• هاديس: تريفور ديون نيكولاس ، ^{[ 78 ]} فيليب بوكين ، ^{[ 79 ]} باتريك بيج ، ^{[ 79 ]} كريس جارمان ^{[ 80 ]}
• بيرسيفوني: راشيل تاكر ، ^{[ 78 ]} آمبر غراي ، ^{[ 76 ]} فيكتوريا هاميلتون باريت ، ^{[ 80 ]} نيكولا روبرتس ، ^{[ 81 ]} راشيل أديديجي ^{[ 77 ]}
• هيرميس: أندريه دي شيلدز ، ^{[ 76 ]} دانيال بريكر ، ^{[ 82 ]} كلايف رو ^{[ 77 ]}