لغة هاني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لغة هاني (هاني: Haqniqdoq أو xa31 ɲi31 ؛ الصينية المبسطة :哈尼语؛ الصينية التقليدية :哈尼語؛ بينيين : Hāníyǔ ؛ الفيتنامية : Tiếng Hà Nhì ) هي لغة من فرع لولويش (يي) من المجموعة اللغوية التبتية البورمية التي يتحدث بها شعب هاني في الصين ولاوس وميانمار وفيتنام .

توزيع

في الصين، تُتحدث لغة هاني بشكل رئيسي في المناطق الواقعة شرق نهر ميكونغ في مقاطعة يونان جنوب وسط البلاد ، وتحديداً في محافظتي بوير وهونغهي ، بالإضافة إلى أجزاء من المحافظات المجاورة. كما تُتحدث لغة هاني أيضاً في محافظتي لاي تشاو ولاو كاي شمال غرب فيتنام، وفي مقاطعة فونغسالي في لاوس على طول الحدود مع يونان.

يذكر إدموندسون (2002) أن شعب هاني في فيتنام ينتشرون في مقاطعتين شمال غرب البلاد، حيث توجد لهجتان متميزتان، إحداهما شرق موونغ تي والأخرى غربها. ويدّعي شعب هاني في فيتنام قدرتهم على التواصل بلغتهم مع أبناء عرقية هاني من مختلف أنحاء فيتنام، رغم وجود عوائق جغرافية كبيرة. ويشير إدموندسون (2002) إلى أن الاختلافات بين لهجات هاني المختلفة في فيتنام تتركز في الغالب على المفردات.

علم الأصوات

يحتوي النطق الهاني على ثلاث نغمات رئيسية ونوعين من حروف العلة القصيرة .

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في لهجة لوتشون
شفويالحويصلات الهوائية( Alveolo -) حنكيحلقي
سهلصديقي.سهلذو صفير
انفجاري / احتكاكيبلا صوتصpʲتtstɕك
شفطpʰpʰʲtʰtsʰtɕʰكخ
صوتببدdzدʑɡ
احتكاكيبلا صوتوsɕx
صوتzɣ
الأنفممʲنȵŋ
تقريبيلج

حروف العلة

يُعد طول حروف العلة في لغة هاني مميزًا أيضًا. [ 2 ]

حروف العلة في لهجة لوتشون
أماموسط المدينةخلف
عاليأناɯu
منتصفهـøɤo
ɔ
قليلأ
مقطعيɹ̩
أمامخلف
إدغاميغلقue
منتصفأيiɤiɔ
يفتحiaua

التهجئة

لافتة لمدرسة بلدة ليهاوزهاي الثانوية، في مقاطعة جيانشوي ، يونان، مكتوبة بالهاني (الأبجدية)، واليي (المقطعي)، والصينية. إذا تم نسخ الصينية في هانيو بينيين ، سيكون Jianshuixian Lihaozhai zhongxue .

تتحدث الروايات الشفوية عن وجود كتابة قديمة للغة هاني، لكنها تقول إنها فُقدت عندما هاجر شعب هاني من سيتشوان . في الصين، تُكتب لغة هاني القياسية، المستندة إلى لهجة مقاطعة لوتشون ، باستخدام خط لاتيني طورته الحكومة الصينية خلال خمسينيات القرن العشرين. وكما هو الحال مع الخطوط اللاتينية للغات تشوانغ وهمونغ وإيو مين ، تستخدم هذه اللغة الحروف الساكنة الأخيرة لتمثيل النبرة .

تُنطق الحروف الساكنة في نظام الكتابة الهاني بنفس طريقة نطقها في نظام بينيين ، مع وجود حرفين مركبين إضافيين للحروف الاحتكاكية المجهورة في نظام هاني. ترد أدناه مكافئات الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) للأحرف في نظام الكتابة الهاني. [ 3 ]

هانيIPA
hhɣ
ssz

تكون حروف العلة في الكتابة الهانية كما يلي. [ 3 ] بعد حروف العلة، يُستخدم الحرف -v للدلالة على حروف العلة المشددة.

هانيIPA
أأ
aoɔ
هـɤ
eeɯ
eiهـ
أناأنا
oo
uu
يوø
iiɨ

توجد أربع نغمات، تُحدد بأحرف في نهاية الكلمات، أو لا تُحدد إطلاقًا في المستوى المتوسط ​​[33]. [ 3 ] ترد أدناه نغمات تشاو الرقمية .

هانيIPA
ل[55] (مستوى عالٍ)
(لا أحد)[33] (المستوى المتوسط)
q[31] (هبوط منخفض)
و[24] (صاعد)

يشير الحرف v في نهاية المقطع إلى حروف العلة الطنانة (الممثلة بعلامة ناقص أسفل ◌̠ في IPA)، ويمكن أن يتبعه حرف نغمي.

نص نموذجي

هانيإنجليزي
Aqsol liq yoqdeivq yoqpyuq bo, meeqyaovq ssolnei colpyuq qiq kov dei. Davqtavcolssaq neenyuq bel neema meeq ya siq, laongaoq meilnaol nadul meil e gaq ssol hhyul hha bavqduv nia.يولد جميع البشر أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وُهبوا العقل والضمير، وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضاً بروح الأخوة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ هاني في غات العالم (الطبعة السابعة والعشرون، 2024)رمز الوصول المغلق
  2. ^ لي ووانغ (1986) ، ص 3-16.
  3. 1 2 3 تشانغ (1998) .

مراجع

  • إدموندسون، جيرولد أ. (2002). "لغات لولو الوسطى والجنوبية في فيتنام". في: تشيو، باتريك (محرر). وقائع الاجتماع السنوي الثامن والعشرين لجمعية بيركلي اللغوية: جلسة خاصة حول اللغويات التبتية البورمية وجنوب شرق آسيا . جمعية بيركلي اللغوية. ص 1-13 . doi : 10.3765/bls.v28i2.1042 . 
  • لي، يونغسوي 李永燧؛ وانغ، إرسونج 王尔松 (1986). هاني جينجي哈尼语简志[ لمحة عن لغة هاني ] (باللغة الصينية). بكين: دار نشر مينزو.
  • تا فان ثونج، لي دونج (2001). تينغ ها نهي (في الفيتنامية). Hà Nội: Nhà xuất bản hóa dân tộc.
  • يانغ، شيهوا 杨世华؛ باي، بيبو 白碧波 (2003). يوكسي هانيزو وينهوا يانجيو玉溪哈尼族文化研究[ دراسة لثقافة شعب هاني في مدينة يوشى ] (باللغة الصينية). كونمينغ شي: يوننان مينزو تشوبانشي. رقم ISBN 7-5367-2652-X.
  • تشانغ، Peizhi 张佩芝 (1998). هانيي ها-يي فانجيان توي سيهوي دويزهاو哈尼语哈雅方言土语词汇对照[ قوائم مفردات مقارنة للهجات ها-يا من لغة هاني ] (باللغة الصينية). كونمينغ: يونان مينزو تشوبانشي.