هارثاكنوت

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان هارثاكنوت [ أ ] ( حوالي 1018 - 8 يونيو 1042) ملك الدنمارك من عام 1035، وملك إنجلترا من عام 1040 حتى وفاته عام 1042. وكان آخر ملوك إمبراطورية بحر الشمال ، وهي إمبراطورية تتكون من إنجلترا والدنمارك ، وكان أيضًا آخر ملوك بيت كنيتلينجا .

كان هارثاكنوت ابن الملك كنوت العظيم ، الذي حكم الدنمارك والنرويج وإنجلترا ، وإيما النورماندية . بعد وفاة كنوت عام 1035، واجه هارثاكنوت تحديات في الحفاظ على أراضي والده. استولى ماغنوس الأول على النرويج، بينما خلفه هارثاكنوت ملكًا على الدنمارك. في عام 1040، وبعد وفاة أخيه غير الشقيق هارولد هارفوت ، أصبح ملكًا على إنجلترا. توفي هارثاكنوت فجأة عام 1042، وخلفه ماغنوس في الدنمارك وإدوارد المعترف في إنجلترا. كان آخر دنماركي يحكم إنجلترا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هارثاكنوت بعد زواج والديه بفترة وجيزة في يوليو أو أغسطس من عام 1017. [ 1 ] كان كنوت قد انفصل عن زوجته الأولى، إلفجيفو من نورثامبتون ، ليتزوج إيما، ووفقًا لكتاب "مديح إيما ريجينا" (Encomium Emmae Reginae) ، الذي كلفت بتأليفه بعد سنوات عديدة، وافق كنوت على أن يكون لأي أبناء من هذا الزواج الأولوية على أبناء زواجه الأول. في عام 1023، لعبت إيما وهارثاكنوت دورًا بارزًا في نقل جثمان الشهيدة القديسة إلفها من لندن إلى كانتربري. ويرى إيان هوارد، كاتب سيرة هارثاكنوت، أن هذا الحدث بمثابة اعتراف بمكانته كوريث لكنوت في إنجلترا. [ 2 ]

في عشرينيات القرن الحادي عشر الميلادي، واجهت الدنمارك تهديدات من النرويج والسويد. في عام 1026، قرر كنوت تعزيز دفاعاتها بإرسال ابنه البالغ من العمر ثماني سنوات إلى الدنمارك ملكًا مستقبليًا تحت إشراف مجلس برئاسة صهره، إيرل أولف . أثار أولف غضب كنوت بإقناعه المقاطعات الدنماركية بالاعتراف بهارتهاكنوت ملكًا دون الرجوع إلى سلطة كنوت المطلقة، وبتقاعسه عن اتخاذ إجراءات حاسمة ضد الغزوات النرويجية والسويدية، منتظرًا بدلًا من ذلك مساعدة كنوت. في عام 1027، وصل كنوت بأسطول، وعفا عن هارتهاكنوت لعصيانه نظرًا لصغر سنه، لكنه أمر بقتل أولف. طرد الغزاة من الدنمارك وأحكم قبضته على النرويج، ثم عاد إلى إنجلترا عام 1028 تاركًا الدنمارك تحت حكم هارتهاكنوت. [ 3 ]

كنوت، ملك إنجلترا والدنمارك والنرويج، مع ابنيه هارولد هارفوت وهارثاكنوت

Cnut had left Norway under the rule of Håkon Eiriksson, who drowned in a shipwreck in 1029 or 1030. Cnut then appointed his son Svein to rule Norway with the assistance of Ælfgifu, Cnut's first wife and Svein's mother. They made themselves unpopular through heavy taxation and by favouring Danish advisers over the Norwegian nobility. When King Magnus I of Norway, the son of former King Olaf, invaded in 1035, Svein and Ælfgifu were forced to flee to Harthacnut's court. Harthacnut was a close ally of Svein, but he did not consider his resources sufficient to launch an invasion of Norway. The half-brothers sought help from their father, only to learn of his death in November 1035.[4]

Reign

Harold and Denmark

In 1035, Harthacnut succeeded his father on the throne of Denmark as Cnut III.[5] He was unable to travel to England due to the situation in Denmark, and it was agreed that Svein's full brother, Harold Harefoot, should act as regent, with Emma holding Wessex on Harthacnut's behalf. By 1037, Harold was generally accepted as king, Harthacnut being, in the words of the Anglo-Saxon Chronicle, "forsaken because he was too long in Denmark",[6] while Emma fled to Bruges, in Flanders. In 1039, Harthacnut sailed with ten ships to meet his mother in Bruges but delayed an invasion, as it was clear Harold was sick and would soon die, which he did in March 1040. Envoys soon crossed the Channel to offer Harthacnut the throne.

While the general outline of events following Cnut's death is clear, the details are obscure, and historians offer differing interpretations. The historian M. K. Lawson states that it is unclear whether Harthacnut was intended to have England as well as Denmark, but the situation was probably reflected in a formal arrangement: mints south of the Thames produced silver pennies in his name, while those to the north were almost all Harold's. There might have been a division of the kingdom if Harthacnut had appeared immediately. He probably remained in Denmark because of the threat from Magnus of Norway, but the two eventually made a treaty by which, if either died without an heir, his kingdom would pass to the other. This may have freed Harthacnut to pursue his claim to England.[1]

بحسب إيان هوارد، وافق هارثاكنوت على مساعدة سفين في استعادة النرويج، وخطط لغزوها عام 1036. توفي سفين قبل انطلاق الحملة بوقت قصير، لكن هارثاكنوت مضى قدمًا رغم ذلك. تم تجنب الحرب بفضل المعاهدة بين هارثاكنوت وماغنوس، والتي قبلها هارثاكنوت لعدم وجود مرشح مناسب لحكم النرويج بعد وفاة سفين، ولأنه كان بطبيعته يميل إلى تجنب الحملات والحروب. يؤرخ هوارد المعاهدة إلى عام 1036، [ 7 ] بينما يؤرخها مؤرخون آخرون إلى عام 1039، ويعتقدون أنها أتاحت لهارثاكنوت شن غزو لإنجلترا. [ 8 ] [ 9 ]

بعد نفيها إلى بروج، تآمرت إيما لتأمين عرش إنجلترا لابنها. رعت إيما كتاب "مديح إيما الملكة" ( Encomium Emmae Reginae) ، الذي أشاد بها وانتقد هارولد، لا سيما لتدبيره مقتل ألفريد أثيلينغ (الابن الأصغر لإيما من إيثيلريد) عام 1036. يصف الكتاب فزع هارثاكنوت عند سماعه نبأ مقتل أخيه غير الشقيق، ويرى هوارد أن هذا الفزع كان له أثرٌ كبير في إقناع هارثاكنوت الحذر بغزو إنجلترا في نهاية المطاف. ووفقًا لطبعة لاحقة من " المديح" ، بادر الإنجليز بالتواصل مع هارثاكنوت عام 1039، ربما بعد أن علموا أن هارولد لم يتبق له الكثير من الوقت. [ 10 ]

العودة إلى إنجلترا

بنس فضي من هارثاكنوت

توفي هارولد في 17 مارس 1040، وبعد ذلك بوقت قصير سافر هارثاكنوت إلى إنجلترا برفقة والدته، ووصل إلى ساندويتش في 17 يونيو، "قبل سبعة أيام من منتصف الصيف "، [ 11 ] في وصول سلمي رغم قيادته أسطولًا من 62 سفينة حربية. ورغم دعوته لتولي العرش، فقد جاء مستعدًا كفاتح. [ 12 ] ومكافأةً للطواقم على خدمتهم، فرض ضريبةً تزيد عن 21,000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ كبير جعله غير محبوب، مع أنه لم يكن سوى ربع المبلغ الذي جمعه والده في ظروف مماثلة في 1017-1018. [ 13 ]

شعر هارثاكنوت بالرعب من جريمة قتل هارولد لألفريد، وطالبت والدته بالانتقام. وبموافقة مستشاري هارولد السابقين، أُخرج جثمان هارولد من مكانه المُكرّم في وستمنستر وقُطع رأسه علنًا. أُلقي الجثمان في مجاري الصرف الصحي، ثم انتُشل لاحقًا وأُلقي في نهر التايمز، حيث أنقذه بحارة لندن ودفنوه في مقبرة كنيسة. [ 14 ] كان غودوين ، إيرل ويسيكس القوي ، متواطئًا في الجريمة، إذ سلّم ألفريد إلى هارولد. اتهمته الملكة إيما في محاكمة أمام هارثاكنوت ومجلسه. سمح الملك لغودوين بالإفلات من العقاب بعد أن شهد شهود بأنه تصرف بناءً على أوامر هارولد، لكن غودوين منح هارثاكنوت لاحقًا سفينة مزخرفة بشكل فاخر كهدية. [ 15 ] كما اتُهم الأسقف ليفينغ من ووستر بالتواطؤ وجُرِّد من منصبه، لكنه تصالح مع هارثاكنوت في عام 1041 وأُعيد إليه منصبه. [ 1 ]

اعتاد الإنجليز على حكم الملك بالتشاور مع كبار رجاله، لكن هارثاكنوت حكم الدنمارك حكماً استبدادياً ولم يكن راغباً في التغيير، لا سيما أنه لم يكن يثق تماماً بكبار النبلاء. في البداية، نجح في ترهيب رعاياه، مع أن نفوذه تضاءل لاحقاً خلال فترة حكمه القصيرة. ضاعف حجم الأسطول الإنجليزي من ستة عشر إلى اثنين وثلاثين سفينة، جزئياً لتأمين قوات قادرة على التعامل مع الاضطرابات في أماكن أخرى من إمبراطوريته، [ 16 ] ولتمويل ذلك، رفع الضرائب بشكل حاد. [ 9 ] تزامن هذا الارتفاع مع موسم حصاد ضعيف، مما تسبب في معاناة شديدة. في عام 1041، قُتل اثنان من جباة الضرائب في مدينة ووستر وما حولها على يد سكانها الثائرين. رد هارثاكنوت بإصدار أوامر بعملية "مضايقة" كانت قانونية آنذاك ولكنها لاقت استياءً شعبياً كبيراً: أمر نبلاءه بحرق المدينة وقتل سكانها. لم يُقتل سوى عدد قليل، حيث كان معظمهم قد فرّوا مسبقاً. [ 1 ] [ 17 ] نجح المواطنون الذين لجأوا إلى جزيرة في نهر سيفرن في مقاومة قوات هارثاكنوت، وسُمح لهم بالعودة إلى ديارهم دون مزيد من العقاب. [ 18 ] [ 19 ]

كان سيورد حاكم نورثمبريا ، لكن إيرل بامبورغ، إيدولف ، حكم الجزء الشمالي منها بشكل شبه مستقل، وهو وضع لم يرضَ الملك هارثاكنوت المستبد. في عام 1041، أغضب إيدولف الملك لسبب غير معروف، لكنه سعى إلى المصالحة. وعد هارثاكنوت بتأمين مروره، لكنه تواطأ مع سيورد في قتل إيدولف، ليصبح الأخير حاكمًا على نورثمبريا بأكملها. لاقت الجريمة استنكارًا واسعًا؛ فقد وصفتها سجلات الأنجلو ساكسون بأنها "خيانة"، ووصفت الملك بأنه "ناكث للعهد". [ 1 ] [ 20 ]

كان هارثاكنوت كريمًا مع الكنيسة. لم يبقَ سوى القليل من الوثائق المعاصرة، لكن مرسومًا ملكيًا نقل ملكية أرض إلى الأسقف إلفوين من وينشستر ، وقدّم عدة منح لدير رامزي . وتشيد سجلات رامزي التي تعود إلى القرن الثاني عشر بكرمه وحسن خلقه. [ 1 ]

موت

عانى هارثاكنوت من نوبات مرضية حتى قبل أن يصبح ملكًا لإنجلترا. ربما كان مصابًا بمرض السل، وكان على الأرجح مدركًا أن متوسط ​​عمره المتوقع محدود. [ 21 ] في عام 1041، دعا أخاه غير الشقيق إدوارد المعترف - ابن أمه إيما من إيثيلريد غير المستعد - للعودة من منفاه في نورماندي . تشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى أن إدوارد أدى اليمين ملكًا. ويشير المؤرخ إم كيه لوسون إلى أن: "هذا قد يعني أن إدوارد اعتُرف به وريثًا لهارثاكنوت، الذي لم يكن متزوجًا ولا ولدًا، والذي ذكر المؤرخ النورماني ويليام البواتييه، الذي عاش بعده بقليل، أنه كان يعاني من أمراض متكررة. ويُعزز هذا الاحتمال وفاته المفاجئة في العام التالي، فضلًا عن صعوبة فهم سبب تصرف رجل في أوائل العشرينات من عمره، يتمتع بمتوسط ​​عمر متوقع طبيعي، على هذا النحو." ربما تأثر هارثاكنوت أيضًا بإيما، التي سعت للحفاظ على سلطتها بضمان وراثة أحد أبنائها للآخر. [ 1 ] يعلق المؤرخ جون ماديكوت بأن هارثاكنوت لا بد أنه وافق على عودة إدوارد، بل وربما شجعها، [ 22 ] لكن توم ليسنس يعارض هذا، مشيرًا إلى أن إدوارد استُدعي من قبل كبار النبلاء الذين فقدوا ثقتهم في هارثاكنوت، وفرضوا إدوارد عليه. ويضيف ليسنس أنه لا يوجد مصدر معاصر يشير إلى أن هارثاكنوت كان يحتضر. [ 23 ]

On 8 June 1042, Harthacnut attended a wedding in Lambeth. The groom was Tovi the Proud, and the bride was Gytha, daughter of Osgod Clapa; both men had been close to Cnut.[24] According to the Anglo-Saxon Chronicle, "Harthacnut died as he stood at his drink, and he suddenly fell to the earth with an awful convulsion; and those who were close by took hold of him, and he spoke no word afterwards".[25] Licence suggests that the death does not appear to have been that of a chronically ill man.[26]

Succession

Harthacnut (left) meeting the young King Magnus the Good at the Göta älv river in modern-day Sweden. Illustration by Halfdan Egedius.

The political agreement between Harthacnut and Magnus the Good included the appointment of Magnus as Harthacnut's heir. At the time, this arrangement applied only to the throne of Denmark. According to the Heimskringla, when Harthacnut died, Magnus extended his claim to England. He reportedly sent a letter to Edward the Confessor, asserting his claim to the English throne and threatening invasion. Magnus’s own heir, Harald Hardrada, would later pursue this claim as well. Both considered themselves legal successors to Harthacnut.[27] The Fagrskinna records Magnus proclaiming: "I will take possession of all the Danish empire or else die in the attempt."[28]

According to the Encomium Emmae Reginae, Edward had already served as co-ruler of England since 1041. The work emphasizes Harthacnut, Edward, and Emma acting as a trinity of rulers, in emulation of the Holy Trinity. Edward, by surviving Harthacnut, would automatically inherit the kingship. The Heimskringla depicts Edward presenting himself as brother and legal heir to both Harold Harefoot and Harthacnut, noting that he had already secured "the support of all the people of the country". Unstated in these accounts is that Edward’s eventual marriage to Edith of Wessex strengthened his claim by gaining the political backing of her father, Godwin, Earl of Wessex, and an additional connection to Cnut, as she was a niece of the king.[27]

تؤكد ملحمة فاجرسكينا على قوة نسب إدوارد: فهو ابن إيثيلريد غير المستعد وإيما النورماندية، والأخ غير الشقيق لهارثاكنوت، والأخ غير الشقيق لهارولد هارفوت، وابن زوجة أبيه كنوت، ما جعله وثيق الصلة بالعديد من السلالات الملكية. وقد اعترف به كبار نبلاء إنجلترا ملكًا، ورُسِّمَ ملكًا على يد رئيس أساقفة. ولذلك، كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه الحاكم الشرعي. ووفقًا للملحمة، حُذِّر ماغنوس قائلًا: "لن تُدعى ملكًا في إنجلترا أبدًا، ولن تُمنح أي ولاء هناك قبل أن تنهي حياتي". ويُقال إن هذا الأمر جعل ماغنوس يشك في قوة ادعائه. [ 29 ]

كان الزواج المخطط له بين غونهيلدا الدنماركية ، شقيقة هارثاكنوت، وهنري الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، يهدف إلى تمكين أحفادهم من المطالبة بعرش الدنمارك، وربما عرش إنجلترا. من وجهة نظر هنري، كان الهدف على الأرجح هو منح الإمبراطورية الرومانية المقدسة نفوذًا على الدنمارك ومنطقة غرب البلطيق. توفيت غونهيلدا عام 1038 دون أن يكون لها أبناء معروفون. [ 27 ] أما ابنتها الوحيدة، بياتريس الأولى، رئيسة دير كويدلينبورغ ، فلم تتزوج قط.

سمعة

لوحة لهارثكنوت بريشة كريستين نيلسن أوفرجارد حوالي عام 1880، بتكليف من متحف التاريخ الوطني في قلعة فريدريكسبورج .

باستثناء سجلات رامزي ، تُظهر المصادر التاريخية في العصور الوسطى عمومًا عداءً تجاه هارثاكنوت. فبحسب سجلات الأنجلو ساكسون ، "لم يفعل شيئًا يليق بملك طوال فترة حكمه". [ 30 ] إلا أن المؤرخين المعاصرين أقل استخفافًا به. يشير إم كيه لوسون إلى أن هارثاكنوت امتلك صفتين أساسيتين على الأقل من صفات الملك الناجح في العصور الوسطى: فقد كان "قاسيًا ومهيبًا"؛ ولو عاش لفترة أطول، لربما لم يقع الغزو النورماندي. يُشيد به إيان هوارد لحفاظه على السلام في جميع أنحاء إمبراطوريته، ودعمه للتجارة والتجار، وضمانه انتقالًا سلسًا للعرش بدعوة إدوارد إلى بلاطه وليًا للعهد. ويرى هوارد أنه لو عاش هارثاكنوت لفترة أطول، لكان من الممكن أن يصبح ملكًا ناجحًا يُضاهي والده. [ 31 ]

زعم هنري من هنتنغدون (القرن الثاني عشر) أن هارثاكنوت أمر بتجهيز موائد طعام بلاطه " أربع مرات يوميًا ببذخ ملكي "، وهو ما يعتبره أوبراين على الأرجح أسطورة شائعة. [ 32 ] وقد ربط هنري ذلك بمشاركة وجبات الطعام مع أفراد أسرته، مشيرًا إلى أن هارثاكنوت كان أكثر سخاءً من معاصريه، الذين " بدافع الجشع، أو كما يتظاهرون بدافع الاشمئزاز، ... لم يقدموا سوى وجبة واحدة يوميًا لمن يعولونهم ". [ 33 ] وقد ساهمت هذه الرواية في ترسيخ صورة هارثاكنوت كـ"مُحب للحياة وكريم للغاية ". [ 32 ] في المقابل، نظر رانولف هيغدن (القرن الرابع عشر) إلى هذه الممارسة نظرة سلبية، مدعيًا أن هارثاكنوت كان يُصر على تناول وجبتي عشاء ووجبتي مسائية يوميًا، مما أثر على الإنجليز وجعلهم شرهين ومسرفين. [ 34 ] كان ارتباط هارديكانوت بالشراهة معروفًا بما يكفي ليظهر في رواية والتر سكوت إيفانهو عام 1819 ، حيث يعلق سيدريك على أثيلستان قائلاً: "لقد استولت روح هارديكانوت عليه، وليس لديه أي متعة سوى الإشباع والشرب وطلب المزيد." [ 35 ] [ 36 ]

تتناول ملحمة كنيتلينغا وفاة هارثاكنوت باعتبارها نهاية سلالة عريقة من الملوك، وتشير إلى أنه كان آخر ملك دنماركي يحكم إنجلترا. فيما عدا ذلك، يُعامل كشخصية ثانوية، إذ يُولى اهتمام أكبر بكثير لكنوت. وتغطي موركينسكينا وفاة هارثاكنوت بتفصيل ما، لكنها لا تقدم أي معلومات تقريبًا عن حياته، مما يوحي بقلة إنجازاته البارزة نظرًا لقصر فترة حكمه. [ 37 ]

تُعدّ " وقائع بروت " عملاً أنجلو-نورمانياً يُغطي تاريخ الملوك البريطانيين والإنجليز من بروت ( بروتوس الطروادي ) وحتى وفاة هنري الثالث عام ١٢٧٢. ويُرجّح أنها كُتبت خلال عهد إدوارد الأول (حكم من ١٢٧٢ إلى ١٣٠٧)، على الرغم من أن أقدم مخطوطة باقية تعود إلى عام ١٣٣٨. يحتوي النص على العديد من الأخطاء، ولا يزال مؤلفه الأصلي مجهولاً، مع أن بعض التكملات تُوسّع السرد إلى معركة هاليدون هيل (١٣٣٣). [ ٣٨ ] أما المعلومات المتعلقة بهارثاكنوت فهي إيجابية في مجملها. يصوّر المؤلف هارولد هارفوت على أنه يفتقر إلى الفروسية والكياسة والشرف، بينما يُصوّر هارثاكنوت على أنه "فارس نبيل وقوي البنية، وكان يُحب الفروسية وجميع الفضائل حباً جماً". ويُشيد المؤلف بكرم هارثاكنوت في الطعام والشراب، مُشيراً إلى أن مائدته كانت مفتوحة "لكل من يرغب في القدوم إلى بلاطه ليُقدّم له أشهى الأطباق الملكية". كما يشيد السجل التاريخي بهارثاكنوت لقبوله عودة والدته إيما إلى البلاط، مما يسلط الضوء على ولائه كابن. [ 39 ]

ملحوظات

  1. ↑ كان يُلقب بـ Harthacnut في إنجلترا ، بينماحكم في الدنمارك والنرويج باسم Cnut الثالث ( بالدنماركية : Hardeknud ) ؛ أحيانًا يُكتب Harðacnut أو Harthacanute أو Hardicanute أو Hardecanute أو Hordaknut أو Hörthaknútr ('العقدة الصعبة') [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوسون 2004 .
  2. ↑ هوارد 2008 ، ص 15، 27.
  3. ↑ هوارد 2008 ، ص 29-38.
  4. ↑ هوارد 2008 ، ص 42-51.
  5. ^ Monarkiet i Danmark – Kongerækken أرشفة 18 نوفمبر 2009 في آلة Wayback. في الملكية الدنماركية
  6. ↑ سوانتون 2000 ، ص 160.
  7. ↑ هوارد 2008 ، ص 58-61.
  8. ^ بريكا 1893 ، ص 91-92.
  9. 1 2 لوند 2017 .
  10. ↑ هوارد 2008 ، ص 105-107.
  11. ↑ سوانتون 2000 ، ص 161؛ هوارد 2008 ، ص 109.
  12. ↑ هوارد 2008 ، ص 109.
  13. ↑ هوارد 2008 ، ص 117.
  14. ↑ هوارد 2008 ، ص 111-112.
  15. ↑ هوارد 2008 ، ص 112-117.
  16. ↑ هوارد 2008 ، ص 118-119.
  17. ↑ هوارد 2008 ، ص 119-120.
  18. ↑ فليمنج، روبن (2011). بريطانيا بعد روما  : السقوط والنهوض، 400-1070 . لندن: بنغوين. ص 251-252 . ISBN  978-0-140-14823-7.
  19. ↑ جون من ووستر. كرونيكون إكس كرونيكيس . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  20. ↑ هوارد 2008 ، ص 120-121.
  21. ↑ هوارد 2008 ، الصفحات 106، 124، 149.
  22. ↑ ماديكوت 2004 ، ص 654.
  23. ↑ رخصة 2020 ، الصفحات 75-79.
  24. ↑ دارلينجتون وماكجورك 1995 ، ص 532-535؛ لوسون 2004 .
  25. ↑ سوانتون 2000 ، ص 162.
  26. ↑ رخصة 2020 ، ص 79.
  27. 1 2 3 هوارد 2008 ، ص 40-44.
  28. ↑ فينلي 2004 ، ص 173.
  29. ↑ فينلي 2004 ، ص 174-175.
  30. ↑ هوارد 2008 ، ص 119.
  31. ↑ هوارد 2008 ، ص 136.
  32. 1 2 أوبراين 2006 ، ص 202-203.
  33. ↑ كير 2007 ، ص 77، ملاحظة 25.
  34. ↑ Given-Wilson 2004 ، ص 133-134.
  35. ↑ سكوت 1998 ، ص 177، الفصل 21.
  36. ↑ "دليل الدراسة: أثيلستان في إيفانهو" . shmoop.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  37. ↑ Fjalldal 2005 ، ص 51-53.
  38. ↑ مارفن 2006 ، ص 40-42، 47-49، 75.
  39. ↑ مارفن 2006 ، ص 223-225.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • ديفريس، كيلي، الغزو النرويجي لإنجلترا عام 1066 (2003)، دار بويديل وبروير المحدودة، رقم ISBN 1843830272
  • دوغلاس، ديفيد تشارلز، ويليام الفاتح: التأثير النورماندي على إنجلترا (1964)، مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • جيلينغهام، جون، إدخال الفروسية إلى إنجلترا ، مقال مُدرج في كتاب القانون والحكومة في إنجلترا ونورماندي في العصور الوسطى: مقالات تكريمًا للسير جيمس هولت (1994)، الصفحات 31-56، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0521430763
  • هوارد، إيان، هارولد الثاني: ملك جدير بالعرش ، مقال مُدرج في كتاب الملك هارولد الثاني ونسيج بايو (2005)، الصفحات 35-52. دار بويديل للنشر، رقم ISBN 1843831244