الهاوائية

يشير مصطلح "الهاوائية" ( بالهاوائية : Ka hoʻolāʻau Hawaiʻi ) إلى أخذ منتج مادي أو كلمة أو مفهوم لا يرتبط سابقًا بالثقافة الهاوائية ، وإضفاء شكل وخصائص وطابع هاواي عليه من خلال وسائل مختلفة. وتُعدّ هذه الكلمة ومشتقاتها من المصطلحات الجديدة الشائعة بشكل متزايد ، على غرار مصطلحات "الأنجليكيشن " و "الأفريقية" و "الأمريكية" ، وتُستخدم غالبًا في مسائل علم أصول الكلمات والتسمية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وبالتالي، يُستخدم المصطلح للدلالة على كلٍّ من نقل الكلمات الإنجليزية إلى اللغة الهاوائية، وأيضًا للدلالة على "هاوائية" أي شيء بشكل عام.

يمكن أن يشير مصطلح "الهاوائية" ^{[ 3 ]} وصيغته الصفةية المصدرية "هاوائية" أيضًا إلى دمج الثقافة والروح والشخصية الهاوائية في أي شيء ^{[ 4 ] [ 5 ]} مثل:

• إضافة آلات موسيقية و/أو لغة هاواي إلى أغنية غير هاوايية
• إضافة عناصر مستوحاة من هاواي، مثل أشجار النخيل والزهور الاستوائية وقوس قزح والدلافين والحيتان والسلاحف البحرية وتدفقات الحمم البركانية، إلى المنسوجات والتحف .
• إضافة نكهات البابايا والمانجو و / أو الجوافة إلى المشروبات والمأكولات
• إضافة عطور الزهور الاستوائية الهاوائية مثل الزنجبيل ، والبلوميريا ، والغاردينيا، ومسك الروم إلى المستحضرات ومنتجات التجميل
• استخدام الأفكار الهاوائية في البستنة ^{[ 6 ]}