هيكلي

في الأساطير اليونانية ، كانت هيكالي ( باليونانية القديمة : Ἑκάλη Hekálē ) امرأة عجوز عرضت المساعدة على ثيسيوس في طريقه للاستيلاء على الثور الماراثوني .

في طريقه إلى ماراثون لالتقاط الثور، بحث ثيسيوس عن مأوى من العاصفة في كوخ تملكه سيدة عجوز تدعى هيكال. أقسمت على تقديم تضحية لزيوس إذا نجح ثيسيوس في التقاط الثور. تمكن ثيسيوس من التقاط الثور، ولكن عندما عاد إلى كوخ هيكال، كانت قد ماتت.

بنى ثيسيوس ديما تكريما لها ( كانت هيكال ديما من قبيلة ليونتيس). تم وصف الأسطورة في قصيدة مجزأة، هيكال ، لكاليماخوس وفي " حياة ثيسيوس" لبلوتارخ .

ترجمة نص بلوتارخ:

"كان ثيسيوس راغبًا في أن يكون عاملًا فعالًا، وفي الوقت نفسه أن يكسب ود الناس، فخرج ضد الثور الماراثوني، الذي كان يسبب إزعاجًا كبيرًا لسكان التترابوليس، وتغلب على الثور وقاده عبر المدينة لعرضه، وبعد ذلك ضحى به لأبولون دلفينيوس. ويبدو أن هيكال وأسطورة استقبالها واستضافتها (لثيسيوس) ليست خالية تمامًا من جزء من الحقيقة. فقد اعتادت الديماس المجاورة أن تجتمع وتقيم مهرجانًا هيكاليسيًا تكريمًا لزيوس هيكالوس، وكرمت هيكال، التي أطلقوا عليها اسم هيكالين، لأنها عندما استقبلت ثيسيوس، الذي كان في ذلك الوقت شابًا جدًا، خاطبته كما تفعل المرأة العجوز وحيته بهذا النوع من الأسماء. وعندما انطلق ثيسيوس إلى المنافسة، تعهدت نيابة عنه بتقديم ذبيحة لزيوس إذا عاد سالمًا. ومع ذلك، ماتت قبل عودته، وتلقت التكريمات المذكورة أعلاه، في مقابل ضيافتها، "بأمر من ثيسيوس، كما يروي فيلوكوروس." ^[1]

تُسمى إحدى ضواحي أثينا الشمالية اليوم، إيكالي ، وهي مجتمع سكني ثري وحصري للغاية يقع على سفح جبل بنتلي الغربي ، بهذا الاسم.

هيكاليسيا (Εκαεήσια)، مهرجان في أثينا تكريما لزيوس هيكاليسيوس (Ἑκάρειος Ζεύς) وهيكال. ^[2]

• لوسيوس مستريوس بلوتارخوس ، يعيش مع ترجمة إنجليزية بقلم برنادوت بيرين. كامبريدج، ماساتشوستس. مطبعة جامعة هارفارد. لندن. ويليام هاينمان المحدودة. 1914. 1. نسخة إلكترونية على مكتبة بيرسيوس الرقمية. النص اليوناني متاح من نفس الموقع.