هيلين روبرتس

هيلين فلورنس روبرتس (15 يوليو 1912 - 12 ديسمبر 2010)، والمعروفة فيما بعد باسم بيتي روبرتس وباسم زوجها بيتي ووكر ، كانت مغنية وممثلة إنجليزية، اشتهرت بأدائها لأدوار السوبرانو في أوبرا سافوي مع فرقة دويلي كارت للأوبرا .

بعد أن بدأت مسيرتها المهنية بجولة في إيطاليا ثم إنجلترا في الأوبرا الكبرى ، انضمت روبرتس إلى فرقة أوبرا دويلي كارت كعازفة سوبرانو رئيسية في عام 1938. وبقيت مع تلك الفرقة لمدة عشر سنوات، وتزوجت من عضو آخر في الفرقة، وهو الباريتون ريتشارد ووكر ، في عام 1944.

بعد أربع سنوات أخرى من العمل المسرحي في بريطانيا، انتقل الزوجان إلى الولايات المتحدة، حيث قدّما عروضًا ثنائية لأعمال جيلبرت وسوليفان في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. ثم انتقلا إلى أستراليا، حيث انضما إلى فرقة جيه سي ويليامسون لأوبرا جيلبرت وسوليفان . وقاما بجولة مع ويليامسون في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. كما شاركا في عروض موسيقية، بما في ذلك مشاركتهما لمدة أربع سنوات في الإنتاج الأسترالي الأصلي لمسرحية " سيدتي الجميلة" . بعد وفاة زوجها عام ١٩٨٩، عادت إلى إنجلترا.

وُلدت روبرتس في كليثوربس ، لينكولنشاير. كان والدها مساحًا لدى شركة لويدز بلندن . ^{[ 1 ]} تلقت تعليمها في مدرسة بروتون للبنات ، ^{[ 2 ]} قبل أن ينتقل والدها مع هيلين وشقيقتيها جوان وشيلا وشقيقها دينيس إلى نابولي بإيطاليا لمدة خمس سنوات مباشرة بعد الحرب العالمية الأولى. عادت إلى إنجلترا لإكمال دراستها، ثم درست الموسيقى في الأكاديمية الملكية للموسيقى ، بشكل خاص ^{[ 1 ]} ولاحقًا في إيطاليا. قامت بجولة في إيطاليا مع فرقة أوبرا ميلانو ، حيث غنت دور نورينا في أوبرا دون باسكوالي لدونيزيتي . بعد عودتها إلى إنجلترا، قامت بجولة في أوبرا حكايات هوفمان لأوفنباخ بدور الدمية وأنتونيا، كما غنت لفترة وجيزة في جوقة مهرجان غليندبورن للأوبرا . ^{[ 2 ]}

في سبتمبر 1938، انضمت روبرتس إلى فرقة أوبرا دويلي كارت كعازفة سوبرانو رئيسية. ^{[ 3 ]} بدأت الغناء هناك تحت اسم بيتي روبرتس ، لكن سرعان ما طلب منها روبرت دويلي كارت تغييره إلى اسم يليق بممثلة رئيسية، فعادت إلى اسمها الحقيقي. ^{[ 2 ]} خلال عقد من أدائها مع فرقة دويلي كارت، ظهرت بانتظام في أدوار جوزفين في أوبرا إتش إم إس بينافور ، ومابيل في أوبرا قراصنة بينزانس ، والشخصية الرئيسية في أوبرا الأميرة إيدا ، وإلسي ماينارد في أوبرا حراس الملكة ، وجيانيتا في أوبرا الجندولير .

سرعان ما أضافت دور فيليس في أوبرا إيولانث إلى رصيدها الفني. كما أدّت أحيانًا دور يوم-يوم في أوبرا ميكادو ، ولعبت لفترة وجيزة دور البطولة في أوبرا الصبر . ^{[ 4 ]} وكانت هذه أطول مسيرة فنية متواصلة لأي من مغنيات السوبرانو الرئيسيات في فرقة دويلي كارت. ^{[ 5 ]} وأشادت صحيفة التايمز مرارًا وتكرارًا بغنائها ومظهرها، ^{[ 6 ]} وكتبت صحيفة مانشستر جارديان ، في مراجعتها لجولة الفرقة عام 1941: "كان من أبرز متع عرض الليلة الماضية صوت الآنسة هيلين روبرتس الرائع". ^{[ 7 ]} وخلال الحرب، غنّت في الحفلات الموسيقية وعلى الراديو لرفع معنويات الشعب. ^{[ 1 ]}

تزوجت روبرتس من زميلها في الفرقة، ريتشارد ووكر، في 31 يوليو 1944. ^{[ 2 ]} في وقت سابق من ذلك الشهر، وجد الاثنان نفسيهما على مقربة شديدة من صاروخ ألماني ينفجر بالقرب من ميدان بيكاديللي ، أثناء توجههما إلى أحد المطاعم. لم يُصابا بجروح خطيرة، ولكن قبل صعودهما إلى خشبة المسرح في تلك الليلة لأداء دوري ويلفريد وإلسي في مسرحية "حراس البرج" ، تقدم ووكر لخطبتها. ^{[ 8 ]}

في نهاية يوليو/تموز 1948، غادرت روبرتس وزوجها فرقة أوبرا دويلي كارت بعد أن رأيا أن بعض أدوارهما تُمنح لمواهب جديدة. وبعد عام من العمل في مسارح أخرى في بريطانيا (عاد الزوج لجزء من تلك الفترة إلى دويلي كارت)، قدّمت روبرتس ووالكر جولات موسيقية ثنائية لأعمال جيلبرت وسوليفان في جميع أنحاء أمريكا الشمالية في أوائل الخمسينيات، حيث أقاما لعدة سنوات. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

ثم انضما إلى شركة جيه سي ويليامسون المحدودة للقيام بجولة في أستراليا ونيوزيلندا. طلب ​​الرئيس الأمريكي أيزنهاور من الأخوين ووكر تقديم برنامج حفلهما في حفل ما قبل تنصيبه في البيت الأبيض بعد إعادة انتخابه عام 1956، لكنهما لم يتمكنا من السفر من أستراليا لحضور الحفل. ^{[ 10 ]} قدمت فرقة ويليامسون عروضًا لأعمال جيلبرت وسوليفان في جولات مطولة كل بضع سنوات حتى ستينيات القرن العشرين، وأعادت روبرتس أداء أدوارها في مسرحية دويلي كارت في هذه الجولات، بالإضافة إلى دوري المدعية في مسرحية المحاكمة أمام هيئة المحلفين وروز مايبد في مسرحية روديجور . ^{[ 2 ]} كما قدمت روبرتس وووكر عروضًا في مسرحيات كوميدية موسيقية في أستراليا تحت إدارة أخرى، بما في ذلك جولة لأكثر من أربع سنوات في الإنتاج الأسترالي الأصلي لمسرحية سيدتي الجميلة ، بدءًا من عام 1959، حيث لعبت دور السيدة إينسفورد هيل (والدة فريدي، خاطب إليزا)، ولعب دور والد إليزا، ألفريد بي دوليتل. وقد عادت لاحقًا إلى هذا الدور. ^{[ 10 ]} استمرت في الغناء حتى بلغت السبعين من عمرها، حيث كانت تقدم حفلات موسيقية لصالح الجمعيات الخيرية. وكانت تستمتع بالرسم والتصوير كهوايات. ^{[ 1 ]}

بعد وفاة زوجها عام ١٩٨٩، عادت روبرتس إلى إنجلترا وأقامت أولاً في بلاندفورد فوروم (حيث واصلت أعمالها الخيرية) ^{[ ١ ]} ، وفي سنواتها الأخيرة، في جيلينغهام، دورست ، في دار للمسنين حيث كانت تعيش شقيقتاها. ^{[ ١١ ]} توفيت في ذا مالتهاوس، جيلينغهام ، في ديسمبر ٢٠١٠، عن عمر يناهز ٩٨ عامًا. ^{[ ١٢ ]}

• آير، ليزلي (1972). دليل جيلبرت وسوليفان . لندن: دبليو إتش ألين وشركاه المحدودة.
• رولينز، سيريل؛ ويتس، ر. جون (1962). فرقة أوبرا دويلي كارت في أوبرا جيلبرت وسوليفان: سجل الإنتاجات . لندن: مايكل جوزيف.

• صورة لروبرتس بدور جوزفين في مسرحية إتش إم إس بينافور، مؤرشفة بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• صورة لروبرتس بدور مابل في فيلم قراصنة الكاريبي ، مؤرشفة بتاريخ 13 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine.
• صورة لروبرتس بدور إلسي في مسلسل Yeomen، مؤرشفة بتاريخ 14 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine.
• صورة لروبرتس في دور جيانيتا في مسرحية الجندولير
• صورة لروبرتس في فيلم سيدتي الجميلة (1970)
• هيلين روبرتس في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت