بيت الطائر الطنان
| بيت الطائر الطنان | |
|---|---|
 ملصق العرض المسرحي | |
| إخراج | كيم بورا |
| كتبه | كيم بورا |
| تم إنتاجه بواسطة | زوي سوا تشو كيم بورا |
| بطولة | بارك جي هو كيم ساي بيوك جونغ إن جي لي سونغ يون بارك سو يون |
| تصوير سينمائي | كانج جوك هيون |
| تم تحريره بواسطة | زوي سوا تشو |
| موسيقى بواسطة | ماتيجا سترنيشا |
شركات الإنتاج | أفلام زينة القداس وأفلام عيد الغطاس |
تواريخ الإصدار |
|
وقت التشغيل | 138 دقيقة [1] |
| دولة | كوريا الجنوبية |
| لغة | كوري |
| شباك التذاكر | 1,041,948 دولار [2] [3] |
بيت الطائر الطنان ( بالكورية : 벌새 ) هو فيلم درامي كوري جنوبي صدر عام 2018من تأليف وإخراج كيم بورا . ظهر الفيلم لأول مرة في المسابقة في قسم التيارات الجديدة بمهرجان بوسان السينمائي الدولي في أكتوبر 2018، حيث فاز بجائزة NETPAC وجائزة KNN Audience Award. [4] [5] حصد الفيلم 59 جائزة بما في ذلك الجائزة الكبرى للجنة التحكيم الدولية لجيل 14plus لأفضل فيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والستين [6] وجائزة أفضل فيلم روائي دولي في مهرجان تريبيكا السينمائي 2019. [7]
حبكة
في سيول عام 1994، كانت إيون هي فتاة هادئة تبلغ من العمر 14 عامًا من الطبقة العاملة تستعد لدخول المدرسة الثانوية. تحب الرسم وقضاء الوقت مع أفضل صديق لها، جي سوك، الذي تذهب معه إلى مدرسة تحضيرية. وهي تحب صديقها، جي وان، الذي تواعده سراً. يميل والداها، وخاصة والدها، إلى تجاهل احتياجاتها وحياتها لصالح مساعدة شقيقها الأكبر، الذي يسيء معاملتها جسديًا ولفظيًا. كما تتعرض أختها الكبرى للتجاهل والإساءة على نحو مماثل. في مدرستها التحضيرية، تلتقي إيون هي بمعلمتها الصينية الجديدة ذات الروح الحرة، السيدة كيم، التي سرعان ما تشكل علاقة معها. أثناء الرقص في أحد النوادي مع جي سوك، تلتقي أيضًا بيو ري، وهي تلميذة أخرى معجبة بها بوضوح، وتصبح الاثنتان صديقتين.
تتكشف حياة أون هي بسرعة. تكتشف وجود كتلة خلف أذنها، يقرر الأطباء لاحقًا أنها تتطلب عملية جراحية لإزالتها. عندما يتم القبض عليها وهي تسرق من متجر مع جي سوك، يتم استدعاء والدها بعد أن تكشف جي سوك عن هويتها خوفًا، مما يؤدي إلى معاقبة أون هي بشدة؛ عندما تواجه جي سوك لاحقًا، ترفض الاعتذار عن الخيانة. يضطر جي وان إلى الانفصال عنها بعد أن اكتشفت والدته الغنية هويتها وطبقتها الاجتماعية المنخفضة. على الرغم من كل المحن، تشجع السيدة كيم أون هي على الحفاظ على روحها والاستمرار في المضي قدمًا. تتأثر أون هي بشدة بنصيحتها وترتبط بمعلمتها.
تستعد أون هي للخضوع لعملية جراحية، وينهار والدها فجأة في البكاء بسبب خوفه عليها، ويكشف أنه يهتم بها حقًا. تنجح العملية الجراحية؛ تتصالح أون هي مع جي سوك، الذي يعتذر ويعترف بخيانتها لها لأنها كانت خائفة. تزورها السيدة كيم ويو ري أيضًا في المستشفى. تكشف السيدة كيم أنها ستترك المدرسة التحضيرية، لكنها تعد بالبقاء على اتصال. تكشف يو ري أنها معجبة بأون هي، التي يبدو أنها تبادلها نفس المشاعر وتقبل خدها.
تحاول أون هي زيارة السيدة كيم لتوديعها قبل أن تغادر المدرسة، لكن خطأ من جانب معلم آخر يتسبب في تأخرها عن رؤيتها، مما يجعلها مدمرة. في حالة من الذهول، تتجادل مع والديها في تلك الليلة حول سلوكها وتهين شقيقها بسبب درجاته السيئة على الرغم من اهتمامه الخاص. غاضبًا، يضربها بقوة حتى يمزق طبلة أذنها، ولكن عندما يقترح الطبيب الذي تزوره أن تتقدم بشكوى، ترفض. عندما يبدأ الفصل الدراسي الجديد، تكتشف أون هي يو ري وتحاول التحدث معها، لكن يو ري ترفضها. تكشف لاحقًا لأون هي المرتبكة أنها لم تعد معجبة بها وأنها مضت قدمًا. عندما حاولت إخبار جي سوك، كشف جي سوك أنها تتعامل مع طلاق والديها وأن أون هي تفكر في نفسها فقط في بعض الأحيان.
في أحد الأيام، أثناء وجودها في المدرسة، ينهار جسر سيونجسو . وبما أن أخت أون هي تسلك الطريق إلى المدرسة وكانت حافلتها متورطة في الحادث، فإنها تشعر بالخوف، لكنها تعلم أن أختها نجت بسبب تأخرها. ينهار شقيق أون هي في البكاء من شدة الارتياح، ويكشف (مثلما فعل والده مع أون هي) أنه يهتم بإخوته على الرغم من إساءة معاملته، على الرغم من أن شقيقاته لا يبدو أنهن معجبات. في اليوم التالي، تحاول جي وان التحدث مع أون هي، لكنها ترفضه، قائلة له إنها لم تحبه أبدًا. تتلقى طردًا من السيدة كيم يحتوي على خطاب ودفتر رسم، وتحاول تسليم مذكرة شكر يدويًا إلى عنوان السيدة كيم. ومع ذلك، تكتشف أثناء رحلتها أن السيدة كيم قُتلت في انهيار الجسر في اليوم السابق لاستلام أون هي للطرد. تعود أون هي إلى المنزل حزينة القلب وتتحدث مع والدتها عن عمها، الذي توفي في بداية الفيلم. تقول لها والدتها بصراحة إنها تفتقد أخاها، ومن الصعب أن تستوعب أنه لم يعد موجودًا.
في وقت مبكر من صباح أحد الأيام، تقود أون هي وإخوتها سيارتهم لرؤية الجسر المنهار، حيث تغلب عليها الدموع وهي تقبل حزنها وتتقبل خسارتها. في صباح اليوم التالي، تتناول الأسرة وجبة الإفطار معًا في وئام - مع معاملة جميع الأشقاء على قدم المساواة وإيلائهم الاهتمام - قبل أن تغادر أون هي إلى المدرسة. تعيد قراءة الرسالة الأخيرة التي أرسلتها لها السيدة كيم، والتي تعتذر فيها عن تركها وتعدها بأن هناك دائمًا تجارب جيدة تتبع التجارب السيئة. على الرغم من وقوفها بمفردها في ساحة المدرسة، تبدو أون هي ناضجة وهادئة.
يقذف
- بارك جي هو في دور أون هي
- كيم ساي بيوك في دور يونج جي
- جونغ إن جي في دور والد أون هي
- لي سونغ يون في دور والدة أون هي
- بارك سو يون في دور سو هي
- سون سانغ يون في دور داي هون
- بارك سيو يون في دور جي سوك
- جونغ يون سيو في دور جي وان
- سول هيه إن في دور يو ري
- هيونغ يونغ سيون في دور عم أون هي
- جيل هاي يون في دور والدة يونج جي
- بارك يون هي كمعلمة الفصل
- سون يونج بوم في دور جون تاي
- آن جين هيون في دور مين جي
إنتاج
كتابة
كيم بورا ، التي كتبت السيناريو وأخرجته أيضًا، استلهمت من طفولتها هذا الفيلم الذي يتناول مرحلة البلوغ، [8] مع التركيز على لحظة محورية في حياتها، وهي انهيار جسر سيونجسو في عام 1994. كانت النتيجة المقصودة كما ذكرت في مقابلة أجرتها معها مارينا دي ريتشر هي إنشاء "فيلم خيالي يعتمد على تجارب شخصية للغاية". [8] أرادت تسليط الضوء على التحديث السريع لكوريا والعواقب المترتبة على محاولة تغيير الكثير بسرعة كبيرة. يتحدث جي هيوك مون في مقاله "الشقوق في كل مكان: كيف غيّر انهيار جسر سيونجسو شخصية سيول الحضرية" عن العبارة "بالي، بالي" التي استُخدمت لوصف هذا التحديث السريع الذي تصوره كيم في فيلمها. [9]
صب
أما بالنسبة لاختيار الدور الرئيسي لـ Eun-hee، فقد استغرق الأمر من المخرجة Kim Bora ثلاث سنوات للعثور على Eun-hee المثالية لها، Park Ji-hu . [10] التقيا لأول مرة في غرفة الاختبار حيث طُلب من Park Ji-hu قراءة مشهد مع معلمتها على الشاشة Yeong-ji، تقول Bora أن Park Ji-hu كانت "كل ما كنت أتمناه". [11]
التصوير
كان هدف المصور السينمائي كانج كوك هيون هو البقاء وفياً للفترة الزمنية قدر الإمكان وجعل الفيلم يبدو واقعيًا قدر الإمكان. [11] طوال الفيلم، عمل كانج كوك هيون وكيم بورا على استخدام الكاميرا لإخراج مشاعر أون هي، وكانت كل حركة للكاميرا مقصودة لإخراج أقصى قدر من التأثير العاطفي. [10] من ناحية أخرى، كان هدف كيم كمخرجة، عدم تصوير أي شخصية بشكل سلبي، قائلة إنه من خلال تقديم تصوير أكثر دقة للشخصيات، فإنها تُظهر كيف "لا يمكن لأحد الفوز في نظام أبوي". [11]
الموسيقى التصويرية
فاز ماتيجا سترنيشا، الذي كتب موسيقى فيلم House of Hummingbird ، بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية لعمله في مهرجان فالنسيا السينمائي الدولي. [12] صُممت الموسيقى لتكون إلكترونية وتمثل أيضًا الفترة الزمنية، التي وُصفت بأنها "موسيقى إلكترونية مستوحاة من الكلاسيكية". [10]
الاستجابة الحرجة
تلقى فيلم House of Hummingbird استجابة نقدية إيجابية بشكل عام. حصل على 100% على موقع Rotten Tomatoes ، بإجمالي 46 مراجعة نقدية. يقرأ الإجماع النقدي للموقع، "أول ظهور مذهل للكاتبة والمخرجة كيم بورا، يلتقط House of Hummingbird بدقة نقطة تحول في حياة امرأة شابة واحدة." [13] على موقع Metacritic، حصل الفيلم على درجة إجمالية 82 من أصل 100 من إجمالي 10 مراجعات إيجابية. [14]
تصف تومريس لافلي من مجلة فارايتي الفيلم بأنه يجسد "المظهر الخالد الناعم" لفترة زمنية تظل "ضبابية" إلى حد ما. وتشيد مراجعتها بالطريقة غير التدخلية التي تستكشف بها بورا كيم ميول أون هي الجنسية، دون أن تمنحها تصنيفًا صارمًا وتسمح للمشاهد بالانضمام إلى أون هي في رحلتها لاكتشاف الذات. وفي حين تعترف بأن الفيلم ربما كان طويلًا جدًا بالنسبة لفرضيته، إلا أنها تقول بشكل عام إنه "واقع عابر لمراهقة الإناث بتعاطف" ويربط "عمل الأسرة والمجتمع". [15]
اختارت إليزابيث كير من هوليوود ريبورتر التركيز بشكل أكبر على أنوثة الفيلم. ووصفته بشكل عام بأنه "حساس ومراقب باهتمام وصادق بلا تردد"، وتزعم أنه يستحق النجاح في عرضه القادم. وأشادت بالعلاقة التي تتشكل بين أون هي ويونغ جي، قائلة إنه عندما يكون الاثنان على الشاشة معًا، يُسمح لهما بالحرية الكاملة بطريقة النضالات اليومية. [16]
يتحدث أندرو باندي من The Playlist عن كيفية استكشاف الفيلم للخط الرفيع بين "التواصل القاسي والصادق" والذي يساعد يونج جي أون هي على اكتشافه، حيث يتلخص الاختلاف كله في الفهم الشخصي. وعلى الرغم من طول الفيلم بعض الشيء، إلا أن باندي يشيد بالفيلم لاستكشافه المسار لإظهار أهمية التعاطف والفهم. [17]
في عام 2020، صنفت صحيفة The Guardian الفيلم في المرتبة 18 ضمن كلاسيكيات السينما الكورية الجنوبية الحديثة. [18]
شباك التذاكر
حقق فيلم House of Hummingbird في كوريا الجنوبية إيرادات بلغت 997,953 دولارًا أمريكيًا. وقد تم عرضه في 140 دار عرض، وفي عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية حقق 103,027 دولارًا أمريكيًا. [19]
الجوائز والترشيحات
| الجوائز | فئة | متلقي | نتيجة |
|---|---|---|---|
| جوائز جمعية نقاد السينما الآسيوية | أفضل مخرج جديد | كيم بورا | فاز |
| مهرجان بكين السينمائي الدولي | أفضل فيلم جديد | بيت الطائر الطنان | مُرشح |
| ذكر خاص | كيم بورا | فاز | |
| مهرجان بيرغن السينمائي الدولي | سينما رائعة | فاز | |
| مهرجان برلين السينمائي الدولي | الجائزة الكبرى للجنة التحكيم الدولية لجيل 14+ لأفضل فيلم | بيت الطائر الطنان | فاز |
| الدب الكريستالي لجيل 14+ - أفضل فيلم | مُرشح | ||
| تيدي لأفضل فيلم روائي طويل | مُرشح | ||
| مهرجان بوسان السينمائي الدولي | جائزة KNN | فاز | |
| جائزة NETPAC | فاز | ||
| مهرجان هارتلاند السينمائي | الجائزة الكبرى | بيت الطائر الطنان | فاز |
| مهرجان هونج كونج للأفلام الآسيوية | جائزة الموهبة الجديدة | كيم بورا | فاز |
| مهرجان اسطنبول السينمائي الدولي | توليب الذهبي | بيت الطائر الطنان | فاز |
| مهرجان القدس السينمائي | جائزة الاتحاد الدولي للنقاد الرياضيين | فاز | |
| مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني | كأس سوثرلاند | مُرشح | |
| مهرجان مولوديست السينمائي الدولي | أفضل فيلم روائي طويل | فاز | |
| جائزة الاتحاد الدولي للنقاد الرياضيين | فاز | ||
| مهرجان سياتل السينمائي الدولي | جائزة لجنة التحكيم الكبرى | فاز | |
| مهرجان تايبيه السينمائي | الجائزة الكبرى | كيم بورا | مُرشح |
| جائزة لجنة التحكيم الخاصة | فاز | ||
| مهرجان ترانس اتلانتيك | جائزة ترانس أتلانتيك للتوزيع عن قسم "السينما الجديدة" | مُرشح | |
| مهرجان تريبيكا السينمائي | أفضل فيلم روائي دولي | بيت الطائر الطنان | فاز |
| افضل ممثلة | بارك جي هو | فاز | |
| أفضل تصوير سينمائي | كانج جوك هيون | فاز | |
| مهرجان ماليزيا السينمائي الدولي | افضل مخرج | كيم بورا | فاز |
| أفضل ممثلة مساعدة | كيم ساي بيوك | فاز | |
| أفضل تصوير سينمائي | كانج جوك هيون | فاز | |
| مهرجان لوس أنجلوس للأفلام الآسيوية والمحيط الهادئ | أفضل فيلم روائي | بيت الطائر الطنان | فاز |
| جوائز فيلم التنين الأزرق | افضل فيلم | مُرشح | |
| أفضل ممثلة مساعدة | كيم ساي بيوك | مُرشح | |
| أفضل ممثلة جديدة | بارك جي هو | مُرشح | |
| أفضل مخرج جديد | كيم بورا | مُرشح | |
| أفضل سيناريو | فاز | ||
| جوائز الشاشة في آسيا والمحيط الهادئ | افضل ممثلة | بارك جي هو | مُرشح |
| جوائز جمعية نقاد السينما الكورية | أفضل ممثلة مساعدة | كيم ساي بيوك | فاز |
| أفضل مخرج جديد | كيم بورا | فاز | |
| جائزة الاتحاد الدولي للنقاد الرياضيين | فاز | ||
| أفضل ممثلة جديدة | بارك جي هو | فاز | |
| أفضل 10 أفلام لهذا العام | بيت الطائر الطنان | فاز | |
| جوائز Director's Cut | افضل مخرج | كيم بورا | مُرشح |
| افضل ممثلة | بارك جي هو | مُرشح | |
| أفضل ممثلة جديدة | فاز | ||
| أفضل مخرج جديد | كيم بورا | فاز | |
| أفضل سيناريو | مُرشح | ||
| جوائز نقاد السينما في بوسان | أفضل تصوير سينمائي | كانج جوك هيون | فاز |
| جوائز جراند بيل | افضل فيلم | بيت الطائر الطنان | مُرشح |
| افضل مخرج | كيم بورا | مُرشح | |
| أفضل ممثلة مساعدة | كيم ساي بيوك | مُرشح | |
| أفضل ممثلة جديدة | بارك جي هو | مُرشح | |
| أفضل مخرج جديد | كيم بورا | فاز | |
| أفضل سيناريو | مُرشح | ||
| أفضل تصوير سينمائي | كانج جوك هيون | مُرشح | |
| افضل موسيقى | ماتيجا سترنيشا | مُرشح | |
| جوائز سيني21 | افضل فيلم | بيت الطائر الطنان | المركز الثاني |
| أفضل مخرج جديد | كيم بورا | فاز | |
| أفضل ممثلة جديدة | بارك جي هو | فاز | |
| جوائز تشونسا للفن السينمائي [20] | أفضل ممثلة مساعدة | كيم ساي بيوك | مُرشح |
| أفضل ممثلة جديدة | بارك جي هو | مُرشح | |
| أفضل مخرج جديد | كيم بورا | مُرشح | |
| أفضل سيناريو | مُرشح | ||
| جوائز بيل للأفلام | افضل فيلم | بيت الطائر الطنان | فاز |
| افضل مخرج | كيم بورا | مُرشح | |
| أفضل ممثلة مساعدة | كيم ساي بيوك | مُرشح | |
| أفضل ممثلة جديدة | بارك جي هو | مُرشح | |
| أفضل مخرج جديد | كيم بورا | مُرشح | |
| أفضل سيناريو | فاز | ||
| أفضل تصوير سينمائي | كانج جوك هيون | مُرشح | |
| جوائز بايكسانج للفنون | افضل فيلم | بيت الطائر الطنان | مُرشح |
| افضل مخرج | كيم بورا | فاز | |
| أفضل ممثلة مساعدة | كيم ساي بيوك | فاز | |
| أفضل ممثلة جديدة | بارك جي هو | مُرشح | |
| أفضل مخرج جديد | كيم بورا | مُرشح | |
| أفضل سيناريو | مُرشح | ||
| جوائز فيلم Wildflower | الجائزة الكبرى | مُرشح | |
| افضل مخرج | مُرشح | ||
| افضل ممثلة | بارك جي هو | فاز | |
| أفضل ممثلة مساعدة | كيم ساي بيوك | مُرشح | |
| أفضل ممثلة جديدة | بارك جي هو | مُرشح | |
| أفضل سيناريو | كيم بورا | مُرشح | |
| أفضل تصوير سينمائي | كانج جوك هيون | فاز | |
| جوائز جمعية منتجي الأفلام الكورية | افضل فيلم | بيت الطائر الطنان | فاز |
| مهرجان أليه كينو الدولي لأفلام الشباب | مُرشح | ||
| مهرجان قبرص السينمائي الدولي | صور محلية وعالمية | كيم بورا، أفلام زخرفة ماس | فاز |
| مهرجان هارتلاند السينمائي | الجائزة الكبرى لأفضل فيلم روائي | بيت الطائر الطنان | فاز |
| مهرجان اسطنبول السينمائي الدولي | توليب الذهبي | فاز | |
| مهرجان سيول للأفلام المستقلة | افضل فيلم | فاز | |
| جائزة اللجنة | كيم بورا | فاز | |
| مهرجان واشنطن الغربي للأفلام | أفضل مخرج لفيلم روائي طويل | فاز | |
| جائزة نيكان للأفلام الرياضية | أفضل فيلم أجنبي | بيت الطائر الطنان | فاز |
| مهرجان ليوبليانا للأفلام المثلية | جائزة لجنة التحكيم لفيلم التنين الوردي | بيت الطائر الطنان | فاز |
مراجع
- ^ "'House of Hummingbird' ('Beolsae'): مراجعة الفيلم | بوسان 2018". هوليوود ريبورتر . 10 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاسترجاع 18 يناير 2019 .
- ^ "House of Hummingbird". Box Office Mojo . IMDb . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
- ^ "Beolsae". الأرقام . Nash Information Services, LLC . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
- ^ "BIFF | 4–13 October 2018". www.biff.kr . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع 18 يناير 2019 .
- ^ "House of Hummingbird (2018)". Korean Film Biz Zone . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019 . تم الاسترجاع 18 يناير 2019 .
- ^ "جائزة لجنة تحكيم الجيل 14 بلس الدولية". مهرجان برلين السينمائي . مؤرشف من الأصل في 2019-02-25 . تم استرجاعه في 2019-02-24 .
- ^ "جوائز تريبيكا 2019: "House of Hummingbird" و"Scheme Birds" يحصدان أعلى التكريمات". womenandhollywood.com . مؤرشف من الأصل في 2020-12-20 . تم الاسترجاع 2020-07-14 .
- ^ ab Richter, Marina D. (2019-07-01). "مقابلة مع بورا كيم: ""بيت الطائر الطنان"" هو فيلم خيالي مبني على تجارب شخصية للغاية". نبض الفيلم الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 2019-07-02 . تم الاسترجاع 2020-04-02 .
- ^ مون، جي هيوك. "الشقوق في كل مكان: كيف غيّر انهيار جسر سيونغسو شخصية سيول الحضرية". ص. 8. مؤرشف من الأصل في 2022-10-04 . تم الاسترجاع في 2020-04-04 – عبر Academia.edu.
- ^ abc "Coming of Age in Korea: Kim Bora Discusses "House of Hummingbird"". MUBI . مؤرشف من الأصل في 2020-11-29 . تم الاسترجاع 2020-04-02 .
- ^ abc "HOUSE OF HUMMINGBIRD Director KIM Bora". Korean Film Biz Zone . مؤرشف من الأصل في 2020-09-23 . تم الاسترجاع 2020-04-02 .
- ^ "Matija Strnisa | Film score composer | Berlin | Feature Film | Documentary | Commercial — House of Hummingbird". MATIJA STRNISA - Film score composer . مؤرشف من الأصل في 2022-06-17 . تم الاسترجاع 2020-04-02 .
- ^ "House of Hummingbird (2018)". Rotten Tomatoes . Fandango . مؤرشف من الأصل في 2021-02-03 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2021 .
- ^ "مراجعات فيلم House of Hummingbird". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاسترجاع 3 يناير 2021 .
- ^ لافلي، تومريس (2019-05-01). "مراجعة فيلم تريبيكا: "بيت الطائر الطنان". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2020-06-25 . تم الاسترجاع 2020-03-06 .
- ^ "'House of Hummingbird' ('Beolsae'): مراجعة الفيلم | بوسان 2018". هوليوود ريبورتر . 10 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2020-06-25 . تم الاسترجاع 2020-03-06 .
- ^ "'House Of Hummingbird': Confident Debut Film That Delicately Questions The Fine Line Between Being Heartfelt & Being Harmful [Tribeca Review]". theplaylist.net . مؤرشف من الأصل في 2022-10-04 . تم الاسترجاع 2020-04-04 .
- ^ برادشو، بيتر (13 فبراير 2020). "كلاسيكيات السينما الكورية الجنوبية الحديثة – مرتبة!". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2020. تم الاسترجاع 16 مارس 2020 .
- ^ "House of Hummingbird". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 2021-01-11 . تم الاسترجاع 2020-03-06 .
- ^ بارك ، آه ريوم (9 مارس 2020). "'엑시트' 개최 연기 춘사영화제 6개 부문 최다 노미네이트" [عقد الترشيحات الستة لمهرجان تشونسا السينمائي للتمثيل]. نيوسن (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2020 . تم الاسترجاع 11 مايو، 2020 – عبر Naver .
روابط خارجية
- بيت الطائر الطنان على موقع IMDb
- بيت الطائر الطنان في هانسينما
- بيت الطائر الطنان في موقع Rotten Tomatoes
