كم ميلا إلى بابل؟
| "كم ميلاً إلى بابل" | |
|---|---|
| أغنية الأطفال | |
| نُشرت | 1801 |
| مؤلف(ون) الأغاني | مجهول |
"كم ميلاً إلى بابل" هي أغنية أطفال باللغة الإنجليزية . لها رقم 8148 في فهرس الأغاني الشعبية .
كلمات
الكلمات الحديثة المقبولة هي:
كم ميلاً تفصلنا عن بابل؟
ثلاثمائة وعشرة أميال.
هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟
نعم، والعودة مرة أخرى ...
إذا كانت كعبيك رشيقتين وأصابع قدميك خفيفة،
فيمكنك الوصول إلى هناك على ضوء الشموع [1]
تحتوي النسخة الاسكتلندية الأطول على الكلمات التالية:
الملك والملكة كانتيلون،
كم ميلاً إلى بابل؟
ثمانية وثمانية، وثمانية أخرى
هل سأصل إلى هناك على ضوء الشموع؟
إذا كان حصانك جيدًا وكانت حوافر قدمك لامعة
كم عدد الرجال لديك؟
لا تأتي ولا تاتي لتشاهد [2]
لقد حلت أماكن مختلفة محل بابل في القافية، بما في ذلك مدينة لندن، وبربيري، وبيري برايت. [3]
الأصول
لم يتم تسجيل القافية حتى القرن التاسع عشر، لكن الإشارة إلى كانتيلون في النسخة الاسكتلندية دفعت البعض إلى استنتاج أنها تشير إلى كاليدون في زمن الحروب الصليبية . [4] قد تكون بابل تحريفًا لـ "بيبي لاند"، لكن المدينة كانت تلميحًا شائعًا خاصة في إنجلترا في القرن السابع عشر و"هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟" كانت مقولة شائعة في القرن السادس عشر. كانت تشير إلى الوقت من اليوم الذي كان من الضروري فيه إضاءة شمعة مع خفوت ضوء النهار. السؤال هنا إذن هو ما إذا كان يمكن الوصول إلى بابل قبل خفوت ضوء النهار وإضاءة الشموع أم لا. بطبيعة الحال، تغير هذا الوقت طوال الفصول. في طبعة عام 1824 من الموسوعة الجالوفيدية الاسكتلندية، يوجد وصف للقافية واللعبة، حيث يعطي المسافة على أنها "ستة أو سبعة أو ثمانية لانغ".
كانت القافية مصحوبة في الأصل بلعبة غنائية حيث يواجه خطان بعضهما البعض، مع وجود لاعب واحد في المنتصف. في نهاية القافية، يتعين على اللاعبين عبور المساحة وأي شخص يتم الإمساك به يساعد اللاعب الأصلي في المنتصف على الإمساك بالآخرين. [3] يبدو أن اللعبة قد خرجت من الاستخدام في القرن العشرين. [5] لعبة Red Rover ، التي تم توثيقها لأول مرة في أوائل القرن العشرين، لها، في أقدم شكل مسجل لها، نفس القواعد؛ لذلك فإن افتراض وجود صلة بين موت اللعبة القديمة وانتشار اللعبة الجديدة أمر طبيعي، وإن كان بالضرورة تخمينيًا.
في الثقافة الشعبية
 | يحتوي هذا القسم على قائمة بمعلومات متنوعة . ( مارس 2017 ) |
في الأدب
- تم استخدام السطر الافتتاحي في قصيدة "المبعوثون" للشاعر روبرت لويس ستيفنسون . [6]
- تم الإشارة إليه في كتاب " المكافآت والجنيات" لروديارد كيبلينج .
- يظهر في رواية سيلفي وبرونو بقلم لويس كارول .
- تمت الإشارة إليه في رواية Forever Amber للكاتبة كاثلين وينسور . (1944)
- تم غنائها لماري، ملكة اسكتلندا ، بواسطة فرانسيس كروفورد من ليموند ، في الرواية التاريخية الخيالية Queen's Play ، الكتاب الثاني من سلسلة سجلات ليموند ، بقلم دوروثي دونيت .
- تم استخدام القافية في رواية جاؤوا إلى بغداد لأجاثا كريستي .
- إنها مقدمة لمقال جوان ديديون "وداعًا لكل ذلك"، والذي تم تضمينه في كتابها " الزحف نحو بيت لحم" الصادر عام 1968 .
- إنه عنوان قصة كتبتها كيت فيلهلم وتم غنائها بالكامل . [7]
- تُستخدم القافية كجزء أساسي من الحبكة وكنوع من الراحة للشخصية الرئيسية في رواية فيوليت نيدهام عام 1953، كم ميل إلى بابل؟
- وهو عنوان ملحمة عائلية بقلم جينيفر جونستون (1974).
- إنه عنوان كتاب للأطفال من تأليف باولا فوكس (1967) D. White Co.، نيويورك OCLC 300829
- تظهر في رواية Deep Secret بقلم ديانا وين جونز ، حيث تلعب نسخة موسعة بشكل كبير دورًا محوريًا في حل الحبكة.
- يظهر ذلك في رواية الآخر للكاتب توم ترايون .
- تظهر في رواية العانسات في خطر بقلم نجيو مارش .
- يظهر ذلك في رواية نيل غيمان " غبار النجوم " وفي الفيلم المقتبس منها ، حيث يظهر كل منهما طرق سفر تتضمن "شمعة بابل".
- وهو يعطي عنوان رواية يوليوس هورويتز عن لندن أثناء الحرب العالمية الثانية، هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟ [8]
- يتم استخدامه كنقطة مؤامرة في CE Murphy 's Urban Shaman .
- يظهر ذلك في مقدمة رواية التجسس " اثنا عشر قطارًا إلى بابل" بقلم ألفريد كونابل (1971)
- تظهر في القصة الأولى من مجموعة القصص القصيرة مرآة القمر بقلم أندريه نورتون .
- تم استخدامه في " قصة التميمة " بقلم إي. نسبيت .
- تم استخدامه كنقطة مؤامرة في رواية ليلة اصطناعية بقلم سينان ماكجواير .
- يظهر ذلك في قصيدة دينيس ليفرتوف "الشموع في بابل"
- تم الإشارة إليه في كتاب الأطفال " هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع؟" (1982) بقلم جين سلوتر دوتي.
- تم استخدامه في رواية كم ميلاً إلى بابل؟ بقلم جينيفر جونستون .
- تم استخدامه في القصة القصيرة Babylon 70M (1963) بقلم دونالد أ. وولهايم ، والتي ظهرت في العدد الأول من مجلة الرعب لروبرت أ. وولهايم . [9]
- تظهر القافية في رواية Hawksmoor (1985) بقلم بيتر أكرويد .
- إن عدد الأميال في السطر الثاني "ثلاثة وعشرون ميلاً" يطابق سنوات عمر الإنسان كما ورد في الكتاب المقدس ("أيام سنينا سبعون سنة وعشرة، وإن كانت مع القوة ثمانين سنة، فإن قوتها تعب وحزن، لأنها تقطع سريعاً فنطير"). مزمور 90: 10.
في التلفزيون والسينما
- تلعب دورًا رئيسيًا في حبكة فيلم الأنمي لعام 1985 لوبين الثالث: أسطورة ذهب بابل . تغني الأغنية مرارًا وتكرارًا من قبل شخصية روزيتا، مما يساعد لوبين في معرفة كيفية التنقل بين الفخاخ من داخل برج بابل وكيفية العثور على الكنز نحو نهاية الفيلم. يتم غناء نسخة من القافية باللغة الإنجليزية في منتصف الفيلم بواسطة ناوكو كاواي، والتي تظهر في الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم باسم "أغنية بابل".
- تم ذكرها في المسلسل التلفزيوني Strange Angel . يتم ترديد القافية في بداية الموسم الأول، الحلقة الثانية بينما يكون البطل نائمًا.
- تم ذكرها في استرجاع في بداية الموسم الأول، الحلقة الثانية من المسلسل التلفزيوني Silk Stalkings ، وعنوانه هو "الذهاب إلى بابل".
في الموسيقى
- تم تقليدها على أنها "كم ميلاً إلى بيبي لاند؟" في ألبوم Lenny and the Squigtones - وهو ألبوم كوميدي لشخصيتي Lenny وSquiggy من المسرحية الهزلية Laverne & Shirley في السبعينيات .
- إنه عنوان أغنية من ألبوم Fire and Ice للمغني Yngwie Malmsteen .
ملحوظات
- ^ I. Opie و P. Opie (1997) قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال ، أكسفورد، أوكسفوردشاير : مطبعة جامعة أكسفورد، الطبعة الثانية، (مراجعة طبعة 1951) ص 73-5.
- ^ I. Opie و P. Opie (1997)، قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال ، أكسفورد، أوكسفوردشاير: أكسفورد، الطبعة الثانية، ص 73-75.
- ^ ab EH Linscott و JM Carpenter، الأغاني الشعبية في إنجلترا الجديدة القديمة (Courier Dover، 1993)، ص 18.
- ^ I. Opie و P. Opie (1997)، قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال ، أكسفورد، أوكسفوردشاير: أكسفورد، الطبعة الثانية، ص 73-75.
- ^ I.Opie و P. Opie (1997)، قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال ، أكسفورد، أوكسفوردشاير: أكسفورد، الطبعة الثانية، ص 73-75.
- ^ I.Opie و P. Opie (1997)، قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال ، أكسفورد، أوكسفوردشاير: أكسفورد، الطبعة الثانية، ص 73-75.
- ^ ك. فيلهلم (1968)، الغرفة السفلية وأدب مضاربي آخر ، جاردن سيتي، نيويورك: دبلداي، ص 73-82.
- ^ هل يمكنني الوصول إلى هناك على ضوء الشموع . لندن: Panther Books. 1971. ISBN 0586020942.
- ^ "مجلة الرعب". #1 . أغسطس 1963.
{{cite journal}}: يتطلب الاستشهاد بالمجلة|journal=( مساعدة ) بدأها روبرت إيه دبليو لووندز لصالح Health Knowledge Inc.
