هوغو ديستلر

كان أوغست هوغو ديستلر (24 يونيو 1908 - 1 نوفمبر 1942) ^{[ 1 ]} عازف أرغن ألماني ، وقائد جوقة، ومعلم، وملحن .

وُلد ديستلر في نورمبرغ ، والتحق بمعهد لايبزيغ الموسيقي من عام 1927 إلى عام 1931، حيث درس في البداية قيادة الأوركسترا مع البيانو كمادة ثانوية، لكنه غيّر تخصصه لاحقًا، بناءً على نصيحة أستاذه، إلى التأليف الموسيقي وعزف الأرغن. ودرس هناك مع مارتينسن ( بيانو )، وغونتر رامين ( أرغن )، وغرابنر (هارموني). ^{[ 1 ]}

أصبح عازف الأرغن في كنيسة القديس يعقوب في لوبيك عام ١٩٣١. وفي عام ١٩٣٣، تزوج من والتراوت ثينهاوس. وفي العام نفسه، انضم إلى الحزب النازي (الحزب الوطني الاشتراكي للعمال الألمان) على مضض، إذ كان استمراره في العمل مرهونًا بانضمامه. وفي أكتوبر ١٩٣٣، عُيّن ديستلر رئيسًا لقسم موسيقى الحجرة في معهد لوبيك الموسيقي، وفي الوقت نفسه تقريبًا بدأ التدريس في مدرسة سبانداو لموسيقى الكنيسة. ^{[ ٢ ]}

في عام 1937، عُيّن ديستلر محاضراً في جامعة فورتمبيرغ للموسيقى في شتوتغارت ، حيث قاد أيضاً جوقتيها. وفي عام 1940، انتقل إلى برلين للتدريس والقيادة في جامعة الموسيقى هناك، وفي عام 1942 عُيّن قائداً لجوقة الدولة والكاتدرائية. ^{[ 1 ]}

ازداد اكتئابه بسبب وفاة أصدقائه، والهجمات الجوية، والقيود المفروضة على تدريسه، وشعوره بالعزلة، والتهديد المستمر بالتجنيد في الجيش الألماني ، كل ذلك أدى في النهاية إلى انتحاره في برلين عن عمر يناهز 34 عامًا. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، فمن المرجح أن انتحاره لم يكن نتيجة مباشرة لضغوط الحكومة العدائية؛ "بل يبدو أنه أدرك عبثية محاولة خدمة كل من الله والنازيين، وتصالح مع ضميره بشكل قاطع." ^{[ 4 ]} وهو مدفون في مقبرة ستانسدورف الجنوبية الغربية .

حقق ديستلر أول نجاح له عام 1935 في مهرجان كاسل الموسيقي الرسمي (Kasseler Musiktage). وبلغ ذروة نجاحه الجماهيري عام 1939 في مهرجان الموسيقى الكورالية الألماني في غراتس ، عندما قدمت جوقة جامعة شتوتغارت العرض الأول لمقاطع من كتاب أغاني موريكه الكورالية ( Mörike-Chorliederbuch ). واعتُبر هذا الحدث ذروة المهرجان، إلا أن انتشار العمل لم يبدأ إلا بعد الحرب. ويُعرف كتاب أغاني موريكه الكورالية اليوم بأنه "أهم مجموعة أغاني أكابيلا علمانية ألمانية في القرن العشرين". ^{[ 2 ]}

ألف مقطوعات موسيقية للغرف، وأعمالاً للبيانو المنفرد، وكونشرتين (أحدهما للهاربسيكورد عامي 1935 و1936، والآخر للبيانو عام 1937)، لكنه اشتهر في المقام الأول بموسيقاه الكورالية الدينية ، وبكونه من رواد موسيقى الباروك الجديد . تُعدّ أعماله إعادة ابتكار للأشكال والأنواع الموسيقية القديمة، غنية بالتعبير اللفظي ، ومستوحاة من موسيقى هاينريش شوتز وغيره من الملحنين الأوائل. ^{[ 2 ]}

موسيقاه متعددة الأصوات وكثيراً ما تتسم بالتلحين اللحني ، وغالباً ما تستند إلى السلم الخماسي . تبقى أعماله "راسخة نغمياً"، وفي الوقت نفسه "تكشف عن حس هارموني مبتكر". ^{[ 1 ]} وبسبب هذه الخصائص، وُصمت موسيقاه من قبل بعض النازيين بأنها " فن منحط ".

يُعرف الآن بأنه "أحد أبرز الملحنين الألمان في جيله". ^{[ 1 ]} وغالبًا ما يُربط اسمه بملحنين آخرين من رواد موسيقى الكورال في العصر الباروكي الجديد، من بينهم يوهان نيبوموك ديفيد ، وإرنست بيبينغ، وولفغانغ فورتنر . ^{[ 5 ]} انتشر أسلوب ديستلر بين فرق الكورال في ألمانيا وخارجها خلال السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، مُلهمًا ومؤثرًا في ملحنين لاحقين. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٥٣، سُميت جوقة في برلين باسم الملحن، وهي جوقة هوغو ديستلر، وهي فرقة موسيقية لا تزال نشطة حتى اليوم. ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٩٩٢، صُمم طابع بريدي ألماني تكريمًا له. انتشر أسلوب ديستلر وأهميته إلى الولايات المتحدة بفضل تأثير عازفي الأرغن، بمن فيهم لاري بالمر، ^{[ ٧ ]} الذي كتب أول كتاب مهم عن الملحن باللغة الإنجليزية، ولاحقًا من قِبل عازف الأرغن والملحن جاستن روبين، ^{[ ٨ ]} الذي قدم الدورة الكاملة لأعمال ديستلر للآلات المفاتيحية في مدينة نيويورك عام ١٩٩٥.

• Postulat eines neuen musikalischen Lebens- und Gestaltungsprinzips، Der Wagen (1933)، 77–84
• Neue Unterrichtswege in der Berufsausbildung des praktischen Kirchenmusikers، Lübeckische Blätter ، lxxvi (1934)، 147–48
• مع إي ثينهاوس: Die beiden Orgeln in St Jakobi zu Lübeck (لوبيك، 1935)
• Gedanken zum مشكلة دير التسجيل تغيير، speziell Bachscher Orgelmusik، Musik und Kirche ، الحادي عشر (1939)، 101–06
• Funktionelle Harmonielehre (كاسل، 1941)
• Harmonielehre früher und jetzt، Zeitschrift für Hausmusik ، x (1941)، 41–46

• Opus 1 – Konzertante Sonate für 2 Klaviere (كونشيرتو سوناتا لاثنين من البيانو)
• Opus 2 – Choralmotette "Herzlich lieb hab' ich dich، o Herr"، على ترنيمة شالينج "أنا أحبك يا رب"
  • فرقة هوغو ديستلر لونبورغ، كوند. إريك ماتز، Thorofon CTH 2551، تشورويركي (2008)
• Opus 3 – Eine deutsche Choralmesse (كتلة كورالية ألمانية)
  • فرقة هوغو ديستلر لونبورغ، كوند. إريك ماتز، Thorofon CTH 2551، تشورويركي (2008)
• Opus 4 – Kleine Adventsmusik (موسيقى المجيء الصغيرة)
• العمل الخامس - دائرة السنة الليتورجية
  • Westfälische Kantorei (Westphalian Chorale)، بقيادة فيلهلم إهمان ، Cantate C 57620 (1968) (قد يكون هذا هو التسجيل الوحيد لجميع الحركات الـ 25 على قرص واحد)
  • فريدريك أوربان، أنيا دانييلا فاجنر ، جامعة لايبزيجر ، بولينر كاميروركستر، أ. فولفغانغ أنغر ، Thorofon Classics CTH 2420، Liturgische Sätze (2001) (ستة من 25 حركة)
  • فرقة هوغو ديستلر لونبورغ، كوند. إريك ماتز، Thorofon CTH 2551 Chorwerke (2008)
  • Sjaella (نساء)، فرقة نوبيل (رجال)، Rondeau ROP 6068 (2012) – مرجع سابق. 5 عدد. 12، 15، 38، 39، 51
• العمل 5أ
  • مرجع سابق. رقم 5 أ. 2 Aus Tiefer Not (Liedsatz für Gemischten Chor) (من الأعماق)، مجموعة أغنية لجوقة مختلطة
  • مرجع سابق. رقم 5 أ. 3 Christe, du bist der helle Tag (Liedsatz für Gemischten Chor) (أيها المسيح، أنت نور النهار)، مجموعة أغنية للجوقة المختلطة
    • هوغو ديستلر، فرقة لونيبورغ، بقيادة إريك ماتز، ثوروفون CTH 2551، تشورفيرك (2008) – العمل 5أ رقم 2 و3
• Opus 6/I – Kleine geistliche Abendmusik (موسيقى مسائية مقدسة صغيرة)
• أوبوس 6 رقم. 2 – Drei kleine Choralmotetten (ثلاثة حركات كورالية صغيرة)
  • فريدريك أوربان، أنيا دانييلا فاجنر، جامعة لايبزيجر، بولينر كاميروركستر (جوقة جامعة لايبزيغ، أوركسترا الحجرة البوليستية)، أ. فولفغانغ أنغر، Thorofon Classics CTH 2420، Liturgische Sätze (2001)
• العمل السابع - كورالباشن (العاطفة الكورالية)
  • ميوزيكا فوكاليس، بيكمان، شوننبوم، نوردام، كوند. ضرر يانسن، NED Sound NS-CS 230501 (1993)
  • Kammerchor der Universität Dortmund (جوقة حجرة جامعة دورتموند )، كوي، يوخنز، ميهلكي، كوند. ويلي جوندلاش ، كلاسيكيات ثورفون CTH 2185 (1993)
  • جوقة الحجرة الهولندية، بقيادة أوي غرونوستاي ، غلوب GLO 5175 (1996)
  • هوغو ديستلر تشور برلين، كوند. كلاوس فيشر ديسكاو، أندريه كاردينو، تينور (مبشر)، جاهانس ريختر، باس (يسوع)، ebs 6117 (2003)
• العمل الثامن: أعمال الأورغن
  • مرجع سابق. 8 عدد. 1 – Orgelpartita " Nun komm, der Heiden Heiland "
  • مرجع سابق. 8 عدد. 2 - Orgelpartita " Wachet auf, ruft uns die Stimme " (Organ Partita، "النائمون مستيقظون، الصوت ينادي") (3 حركات: Toccata، Bicinium، Fuge)
  • مرجع سابق. 8 عدد. 3 – Kleine Orgelchoral-Bearbeitungen (ترتيبات كورال الأرغن الصغيرة) (7 حركات)
    • رودولف إنيج، أورغن، Thorofon Classics CTH 2215، Totentanz (1994) – مرجع سابق. 8 عدد. 2
    • أرمين شوف / كلاين جاكوبي أورجيل لوبيك (جهاز جاكوبي الصغير في لوبيك)، Thorofon Classics CTH 2293، Orgelwerke Vol. 1 (1995) – مرجع سابق. 8، عدد. 1، 2، 3
• أوبوس 9 رقم. 1 – داس ليد فون دير غلوك (أغنية الجرس) بعد قصيدة شيلر
• أوبوس 9 رقم. 2 – An die Natur (Weltliche Kantate) (عن الطبيعة (الكانتاتا العلمانية))
• Opus 10 – Die Weihnachtsgeschichte ( قصة عيد الميلاد ) (لجوقة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية مكونة من 4 أجزاء وأربعة عازفين منفردين)
  • ثومانيركور ، هانز يواكيم روتزش ، كلاسيكيات برلين إتيرنا 0092462BC (1979)
  • Kammerchor der Hochschule der Künste Berlin (جوقة الحجرة في جامعة الفنون في برلين)، ستيفاني بيتيتلوران، سيلفيا فريك، كلاوس ثيم، رودولف بريكوينكل، كوند. كريستيان جروب ، كلاسيكيات ثورفون CTH 2281، Die Weihnachtsgeschichte (1997)
• Opus 11 Choralkantaten (كورال كانتاتا)
  • أوبوس 11 رقم. 1 – Wo Gott zum Haus nit gibt sein Gunst (إذا لم يعط الرب البيت رضاه)
  • أوبوس 11 رقم. 2 – Nun danket all und Bringet Ehr (الآن أشكر الجميع وأجلب الشرف)
    • فريدريك أوربان، أنيا دانييلا فاجنر، جامعة لايبزيجر، بولينر كاميروركستر (جوقة جامعة لايبزيغ، أوركسترا الحجرة البوليستية)، أ. فولفغانغ أنغر، Thorofon Classics CTH 2420، Liturgische Sätze (2001) – مرجع سابق. 11 رقم. 1 و 2
• Opus 12 – Geistliche Chormusik (موسيقى كورالية مقدسة)
  • العمل رقم 12 رقم 1 - غنوا للرب أغنية جديدة (3 حركات)
  • العمل رقم 12 رقم 2 - رقصة الموت (14 حركة مع حوار)
  • مرجع سابق. 12 رقم. 3 – يا غوت في deiner Majestät (اللهم في جلالك) (7 حركات)
  • مرجع سابق. 12 رقم. 4 – Singet frisch und wohlgemut (غناء منعش ومبهج) (3 حركات)
  • مرجع سابق. 12 رقم. 5 – Ich wollt, dass ich daheime wär (أتمنى لو كنت في المنزل)
  • مرجع سابق. 12 رقم. 6 – Wachet auf, ruft uns die Stimme (Motette) (مستيقظ، الصوت ينادينا (motet)) (3 حركات)
  • مرجع سابق. 12 رقم. 7 – In der Welt habt ihr Angst (في العالم سيكون لكم ضيق)
  • مرجع سابق. 12 رقم. 8 – Das ist je gewißlich wahr (وهذا صحيح دائمًا)
  • مرجع سابق. 12 رقم. 9 – Führwahr, er trug unsere Krankheit (حقا لقد حمل مرضنا)
    • Kammerchor der Universität Dortmund، Krämer، Heesche-Wagner، Innig، Sprecher: Will Quadflieg، cond. ويلي جوندلاش، Thorofon Classics CTH 2215، توتينتانز (1994) – مرجع سابق. 12 رقم. 2، 6
    • فرقة برلينر فوكالينسمبل، بقيادة بيرند ستيغمان، كانتاتا ريفليكشنز C 57007 (1994)، كانتاتا C 58007 (1995) – العمل 12 رقم 2، 5، 6، 7، 8، 9
    • جوقة هولندا الغنائية، بقيادة أوفه غرونوستاي، غلوب GLO 5175 (1996) – العمل 12 رقم 2، 14
    • مونتيفيردي تشور ميونيخ، كوند. كونراد فون أبيل، Thorofon Classics CTH 2463، Geistliche Chormusik (2005)، مرجع سابق. 12 رقم. 1، 2، 5، 6، 7، 9
    • ساجيلا (نساء)، إنسمبل نوبيلز (رجال)، روندو ROP 6068 (2012) – مرجع سابق. 12 رقم. 1، 2، 5، 7، 8، 9
• Opus 13 – Liturgische Sätze über altevangelische Kyrie- und Gloriaweisen (مقطوعات طقسية على ألحان الكنيسة العليا Kyrie- وGloria) (3 حركات)
  • فريدريك أوربان، أنيا دانييلا فاجنر، جامعة لايبزيجر، بولينر كاميرورتشستر، أ.د. فولفغانغ أنغر، Thorofon Classics CTH 2420، Liturgische Sätze (2001)؛ أيضًا على ملصق Adora
• Opus 14 – Konzert für Cembalo und Streichorchester (كونشرتو للهاربسيكورد والأوركسترا الوترية)
  • مارتن هاسيلبوك (الهاربسيكورد والقيادة)، وينر أكاديمي، Thorofon Classics CTH 2403، Cembalokonzert (1999)
  • هوجيت دريفوس (هاربسيكورد)، دويتشه باشسولستن (عازفون منفردون باخ ألمانيون)، كوند. مارتن ستيفاني، Musicaphon M 56860 (2003)
• Opus 15a – Sonate für zwei Geigen und Klavier (سوناتا للكمان والبيانو)
• Opus 15b – Elf kleine Klavierstücke für die Jugend (11 مقطوعة بيانو صغيرة للشباب)
  • أنيت توبل بيانو، ميوزيكافون (2008)
• Opus 16 – Neues Chorliederbuch
  • مرجع سابق. 16 رقم. 1 Kalendersprüche I (6 حركات)
  • مرجع سابق. 16 رقم. 2 Kalendersprüche II (6 حركات)
  • مرجع سابق. 16 رقم. 3 Kalendersprüche III (6 حركات)
  • مرجع سابق. 16 رقم. 4 Kalendersprüche IV (7 حركات)
  • مرجع سابق. 16 رقم. 5 مينيليدر الأول (3 حركات)
  • مرجع سابق. 16 رقم. 6 مينيليدر الثاني (3 حركات)
  • مرجع سابق. 16 رقم. 7 بورنليدر (أغاني الفلاحين) (3 حركات)
  • مرجع سابق. 16 رقم. 8 فروهليش ليدر (3 حركات)
    • كارمينا موندي، آخن، كوند. هارالد نيكول EBS 6076 (1996–97) – مرجع سابق. 16 رقم. 1-8
• Opus 17 – Drei geistliche Konzerte für Sopran und Orgel (ثلاثة كونشيرتو مقدسة للسوبرانو والأرغن)
• العمل 18
  • أوبوس 18 رقم. 1 – Dreißig Spielstücke für die Kleinorgel oder andere Tasteninstrumente (ثلاثون قطعة للأرغن الصغير أو أدوات لوحة المفاتيح الأخرى)
  • أوبوس 18 رقم. 2 – أورجلسونات (سوناتا الأورغن) (ثلاثي)
    • Armin Schoof / Restaurierte Hausorgel von Hugo Distler (عضو منزل Hugo Distler، تم ترميمه)، Thorofon Classics CTH 2294، Orgelwerke Vol. 2 (1996) – مرجع سابق. 18 رقم. 1 و 2
    • أنيت توبل، بيانو، ميوزيكافون (2008) - العمل رقم 18، رقم 1، 2، 3، 4، 5، 8، 10، 12-17، 25-30
• Opus 19 – Mörike-Chorliederbuch (Eine Auswahl) (كتاب أغاني كورالي عن قصائد موريكي )
  • برلينر فوكالينسيمبل، بيرند ستيجمان، ميوزيكافون إم 51820 (1993)
  • كامرتشور د. المدرسة العليا د. كونستي برلين، كوند. كريستيان جروب، Thorofon Classics CTH 2231، Mörike-Chorliederbuch (1994) (24 أغنية)
  • كارمينا موندي، نيكول، EBS 6074، موريكي-شورليدربوخ، المجلد. 1 (1995)
  • كارمينا موندي، نيكول، EBS 6077، موريكي-شورليدربوخ، المجلد. 2 (1995)
  • جون بروك، أورغن، تسجيلات كاملة المحدودة 022 (1997) (حركات الأورغن من العمل 19 و22، مع أعمال باخ، بوكستيهود، وشايدت)
• أوبوس 20 رقم. 1 - Streichquartett a-moll (سلسلة رباعية في قاصر)
• أوبوس 20 رقم. 2 – Konzertstück für 2 Klaviere (مقطوعة موسيقية لـ 2 بيانو)
• Opus 20 (D-WD 40) – Im Munde des Drachen (في فم التنين) (قطعة SATB المستقلة) (1935)
• أوبوس 21 رقم. 1 Lied am Herde (Kantate, Gedicht von Fritz Dietrich) (أغنية في الموقد (قصيدة كانتاتا لفريتز ديتريش))
• أوبوس 21 رقم. 2 – Kleine Sing- und Spielmusik (موسيقى صغيرة للاعبين الشباب)
• العمل رقم 22 - أعمال الأورغن
  • جون بروك، أورغن، تسجيلات كاملة المحدودة 022 (1997) (حركات الأورغن من العمل 19 و22، مع أعمال باخ، بوكستيهود، وشايدت)

أعمال بدون رقم العمل

• أوركسترا و/أو كونشيرتو
  • موسيقى مسرحية "الفارس ذو اللحية الزرقاء" للمؤلف الموسيقي لودفيج تيك
    • كاثرينا وينجن، ستيفان ليفلاند، نيوبراندنبورغ فيلهارموني (أوركسترا براندنبورغ الفيلهارمونية الجديدة)، كوند. ستيفان مالزيو، Musicaphon M 56860 (2008)
  • Konzert für Cembalo und 11 Solo-Instrumente (كونشرتو للهاربسيكورد و11 آلة منفردة) (1930–32)
    • مارتن هاسيلبوك (الهاربسيكورد والقيادة)، وينر أكاديمي، Thorofon Classics CTH 2403، Cembalokonzert (1999)
• أعمال الأورغن
  • Erhalt uns، Herr، bei deinem Wort (مخطوطة، على ترنيمة لوثر )، احفظنا يا رب) (حركتان)
    • أرمين شوف / كلاين جاكوبي أورجيل لوبيك، Thorofon Classics CTH 2293، Orgelwerke Vol. 1 (1995)
  • Wie schön leucht uns der Morgenstern (handschriftl. überliefert) (كم هي جميلة نجمة الصباح المضيئة (من مخطوطة مكتوبة بخط اليد)
    • أرمين شوف / كلاين جاكوبي أورجيل لوبيك (جهاز جاكوبي صغير في لوبيك)، Thorofon Classics CTH 2293، Orgelwerke Vol. 1 (1995)
    • Armin Schoof / Restaurierte Hausorgel von Hugo Distler (عضو منزل Hugo Distler، تم ترميمه)، Thorofon Classics CTH 2294، Orgelwerke Vol. 2 (1996)
  • Vom Himmel hoch, da komm ich her (آتي من السماء عالياً)
    • Armin Schoof / Restaurierte Hausorgel von Hugo Distler (عضو منزل Hugo Distler، تم ترميمه)، Thorofon Classics CTH 2294، Orgelwerke Vol. 2 (1996)
• أعمال البيانو
  • مقطوعة موسيقية ثلاثية الأجزاء، للبيانو
  • لارغو للبيانو
  • سوناتا البيانو في C ("سوناتا كلاين") العمل
    • أنيت توبل بيانو، ميوزيكافون (2008)
• الأعمال الكورالية
  • Die Sonne Sinkt von hinnen (Liedsatz für Gemischten Chor) (الشمس تغرب من هنا) (إعداد ترنيمة للجوقة المختلطة)
  • Der Tag hat sich geneiget (Liedsatz für Gemischten Chor)
  • Ach Herr, ich bin nicht wert (Motette) (يا رب، أنا لست مستحقًا (motette)
    • فرقة هوغو ديستلر لونبورغ، كوند. إريك ماتز، Thorofon CTH 2551، تشورويركي (2008)
  • Wacht auf, es tut Euch not! (1936)
    • مونتيفيردي تشور ميونيخ، كوند. كونراد فون أبيل، Thorofon Classics CTH 2463، Geistliche Chormusik (2005)
  • Liedmotetten zur Weihnacht (أغنية لعيد الميلاد)
    • Kammerchor der Hochschule der Künste Berlin (جوقة الحجرة في جامعة الفنون في برلين)، ستيفاني بيتيتلوران، سيلفيا فريك، كلاوس ثيم، رودولف بريكوينكل، كوند. كريستيان جروب، Thorofon Classics CTH 2281، Die Weihnachtsgeschichte (1997)

• بون هوفر، ديتريش (2006). أعمال ديتريش بون هوفر . المجلد  16. دار فورتريس للنشر. ص  371. ISBN 978-0-8006-8316-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2009 .
• نيومان، كلاوس ل. (2001). "هوغو ديستلر". في سادي، ستانلي ؛ تيريل، جون (محرران). قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين (  الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان للنشر . ISBN 978-1-56159-239-5.‎
• سلونيمسكي، نيكولا؛ لورا كون، محرران. (2001). "ديستلر، هوغو". قاموس بيكر السيرة الذاتية للموسيقيين، الطبعة المئوية . المجلد.  2. نيويورك: كتب شيرمر. ص. 889 . رقم ISBN  0-02-865527-3..
• ستريمبل، نيك (2002). الموسيقى الكورالية في القرن العشرين . بورتلاند، أوريغون: دار أماديوس للنشر. ISBN 1-57467-074-3.

• وولفغانغ جينريش: هوغو ديستلر . برلين 1970.
• أورسولا هيرمان: هوغو ديستلر. روفر وماهنر . برلين 1972.
• أورسولا ضد راوشهاوبت: Die Vokale Kirchenmusik Hugo Distlers. Eine Studie zum Thema "Musik und Gottesdienst" . غوترسلوه 1963.
• ألكسندر إل سودر (محرر): هوغو ديستلر . في: كومبونيستن في بايرن . الفرقة 20. توتزينج 1990.
• كاسبر يهنئ: في العالم كان هناك قلق . في: ديتريش شوبرت (Hrsg.): Kirchenmusik im Nationalsozialismus . ^ كاسل 1995، ص  144-53.
• ديرك ليمرمان: Studien zum weltlichen Vokalwerk Hugo Distlers. دراسات تحليلية وتجميلية واستجابات منسقة تحت إشراف Besonderer Berücksichtigung des Mörike-Chorliederbuches . فرانكفورت أم ماين 1996.
• ستيفان هانهيد (محرر): هوغو ديستلر في دريتن رايخ . أوسنابروك 1997.
• بيتينا شلوتر: هوغو ديستلر. Musikwissenschaftliche Unter suchungen in systemtheoretischer Perspektivierung . القرص المضغوط للموارد الإلكترونية. شتوتغارت 2000.
• وينفريد لودمان: هوغو ديستلر. سيرة ذاتية موسيقية . اوغسبورغ 2002.
• باربرا ديستلر-هارث: هوغو ديستلر. Lebensweg eines Frühvollendeten . موسيقى شوت. ماينز 2008.

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف هوغو ديستلر في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• هوغو ديستلر (ملحن) موقع باخ كانتاتا