لقد ولدت، ولكن...

الموسوعة الحرة

لقد ولدت، ولكن... (大人の見る絵本 生れてはみたけれど، Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo ؛ أشعل. "عرض كتاب مصور للبالغين - لقد ولدت، لكن...") هو فيلم كوميدي صامت ياباني بالأبيض والأسود عام 1932من إخراج ياسوجيرو أوزو . [ 2 ] كان الفيلم الأول من بين ستة أفلام لـ Ozu تفوز بجائزة Kinema Junpo لأفضل فيلم لهذا العام . [ 3 ] في عام 1959، أعاد أوزو إنتاج الفيلم بشكل فضفاض باسم " صباح الخير" . [ 4 ]

تدور قصة الفيلم حول شقيقين صغيرين اهتزت ثقتهما في والدهما، وهو موظف، بسبب ما يعتبرانه خضوعاً تاماً لرئيسه في العمل.

حبكة

انتقلت عائلة يوشي حديثًا إلى ضواحي طوكيو ، بالقرب من مكان إقامة إيواساكي، رئيس الأب كينوسوكي المباشر. كان من المفترض أن يذهب ابنا كينوسوكي الصغيران، كيجي وريويتشي، إلى المدرسة، لكنهما قررا التغيب عنها بسبب تهديدات مجموعة من المتنمرين في الحي والمدرسة. بعد أن تحدث المعلم مع والدهما، لم يكن أمام كيجي وريويتشي خيار سوى الذهاب إلى المدرسة. حاولا أكل بيض العصافير ليصبحا أقوى ويتمكنا من الانتقام من المتنمرين، لكن عامل توصيل أكبر سنًا، كوزو، قرر مساعدتهما في تهديد المتنمرين، وبرزا كأقوى أفراد العصابة.

أحد أطفال الحي هو تارو، ابن إيواساكي نفسه. يتجادل الصبيان فيما بينهما حول من يملك الأب الأقوى. بعد فترة وجيزة، يزوران منزل تارو، حيث يجتمع موظفو المكتب تحت إشراف إيواساكي، الذي يعرض بعض الأفلام المنزلية لتسلية الحضور. يشاهد الشقيقان في الفيلم كيف يتصرف والدهما، الذي يعتبرانه صارمًا ويحترمانه، كالمهرج أمام زملائه ومديره.

بعد أن شعروا بالإهانة، عادوا إلى المنزل وقرروا أن والدهم ليس بتلك الأهمية التي كانوا يتصورونها. ثاروا غضبًا شديدًا، وواجهوا والدهم سائلين إياه عن سبب خضوعه لوالد تارو. أجاب كينوسوكي بأن والد تارو أغنى منه ويشغل منصبًا أعلى. لم يقتنع الاثنان بهذا الجواب، فقررا الإضراب عن الطعام. تلقى ريويتشي عقابًا من والده، ولكن بعد أن نام الأطفال، صارح الأب زوجته بأنه لا يستمتع بما يفعله. تمنى كلاهما مستقبلًا أفضل لأبنائهما.

في اليوم التالي، حاول الأطفال الإضراب عن الطعام أثناء الإفطار، لكنهم استسلموا لطبق من الأونيغيري . نجح كينوسوكي في الصلح معهم. قال الأطفال إنهم يرغبون في أن يصبحوا برتبة لواء وجنرال على التوالي. في طريقهم إلى المدرسة، رأوا والد تارو في سيارة، وحثوه على الصعود إليه وتحيته. بينما استقل كينوسوكي سيارة إلى عمله، سار الأخوان إلى المدرسة مع تارو وبقية المجموعة.

يقذف

  • تاتسو سايتو في دور شيشي
  • توميو أوكي بدور كيجي (الابن الأصغر)
  • ميتسوكو يوشيكاوا بدور هاها (زوجة يوشي)
  • هيديو سوجاوارا بدور ريويتشي (الابن الأكبر)
  • تاكيشي ساكاموتو في دور جوياكو (إيواساكي، تنفيذي)
  • تيرويو هايامي في دور فوجين (زوجة إيواساكي).
  • سييتشي كاتو في دور كودومو (تارو)
  • شويتشي كوفوجيتا بدور كوزو (فتى التوصيل)
  • سيجي نيشيمورا بدور سينسي (المعلم)
  • زينتارو إيجيما، شوتارو فوجيماتسو، ميتشيو ساتو، كونياسو هاياشي، أكيو نومورا وتيرواكي إيشيواتاري في دور أسوبي ناكاما (صديق)

استقبال

حصل فيلم "وُلدتُ، ولكن..." على تقييم ١٠٠٪ على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى ٢٣ مراجعة، بمتوسط ​​مرجح قدره ٧.٩٧/١٠. [ ٥ ] كما حصل على تقييم ٩١ من ١٠٠ على موقع Metacritic . [ ٦ ] كتب إيه أو سكوت : "كل شيء في هذا الفيلم واقعي للغاية، لدرجة أنه يبدو أحيانًا أشبه بحكايات قصيرة، مجموعة قصصية لطيفة لأطفال يقومون بأشياء غريبة. وكونه أكثر من ذلك - تحفة فنية صغيرة، مثالية في التصميم والتنفيذ - أمرٌ بديهي، لكن عمق الفيلم وسحره متلازمان." [ ٧ ] في عام ٢٠٠٩، صُنِّف الفيلم في المرتبة ٥٩ ضمن قائمة أعظم الأفلام اليابانية على الإطلاق من قِبَل مجلة السينما اليابانية Kinema Junpo . [ ٨ ] كما احتل المرتبة ١٨٣ في استطلاع رأي نقاد مجلة Sight & Sound لعام ٢٠١٢ لأعظم الأفلام التي صُنعت على الإطلاق. [ 9 ]

ذكر الناقد السينمائي ستيفن آموس: "هناك جانب مظلم كامن في الفيلم، يعكس صعوبة تلك الحقبة وحتمية خيبة الأمل - وهو موضوع يتكرر في معظم أعمال أوزو." [ 10 ] منحه ليونارد مالتين ثلاث نجوم من أصل أربع: "يُقدّم الفيلم سخريةً طريفةً من الأعراف الثقافية، لكنها تحمل في طياتها جانبًا جادًا حول التضحيات الشخصية التي يجب على المرء تقديمها للنجاح في مجال الأعمال، وقوة ضغط الأقران." [ 11 ]

الوسائط المنزلية

في عام 2011، أصدر معهد الفيلم البريطاني قرص DVD للمنطقة 2 من الفيلم كميزة إضافية في إصداره ثنائي التنسيق (Blu-ray + DVD) من فيلم Good Morning . [ 12 ]

يتوفر الفيلم أيضاً كجزء من مجموعة أقراص DVD من سلسلة Eclipse التابعة لمجموعة Criterion Collection بعنوان "Silent Ozu: Three Family Comedies". [ 2 ]

في عام 2017، تضمنت إصدارات أقراص DVD وBlu-ray المعاد إصدارها من فيلم Good Morning من قبل مجموعة Criterion Collection نسخة مُعاد تصميمها من الفيلم، مع موسيقى تصويرية جديدة. [ 4 ]

في أبريل 2024، أصدر معهد الفيلم البريطاني نسخة بلو راي من الفيلم لمنطقة 2 ضمن مجموعة بعنوان "فيلمان من إخراج ياسوجيرو أوزو". تحتوي هذه المجموعة المكونة من قرص واحد أيضًا على فيلم " كان هناك أب" . [ 13 ]

مراجع

  1. ^ "Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo (1980)" . شباك التذاكر في جي بي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  2. 1 2 "سلسلة إكليبس 10: أوزو الصامت - ثلاث كوميديات عائلية - مجموعة كرايتيريون" . Criterion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
  3. ↑ "جوائز كينيما جونبو في عام 1933 على موقع IMDb" . IMDB .
  4. 1 2 "صباح الخير لأوزو" . كريتيريون .
  5. ↑ "لقد ولدت، ولكن (1932)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2019 .
  6. ↑ "تفاصيل عن أطفال طوكيو" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017 .
  7. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (24 يونيو 2010). "الانتقام من المتنمر، بصمت، في اليابان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017 .
  8. ↑ "أعظم الأفلام اليابانية من مجلة كينيما جونبو (إصدار 2009)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ^ "الأصوات لـ UMARETE WA MITA KEREDO (1932)" . معهد الفيلم البريطاني. أرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2017 .
  10. ↑ "لقد وُلدتُ، ولكن... (1932)" . فيلم 89. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  11. ↑ مالتين، ليونارد (2015). دليل ليونارد مالتين للأفلام الكلاسيكية ( الطبعة الثالثة). دار نشر بلوم. رقم ISBN  978-0-14-751682-4.
  12. ↑ "متجر أفلام معهد الفيلم البريطاني - اليابان" . Filmstore.bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
  13. ↑ " فيلمان من إخراج ياسوجيرو أوزو على بلو راي" . www.blu-ray.com

فهرس