إشنوتاي

مسرحية "إخنيوتاي" ( باليونانية القديمة : Ἰχνευταί ، بالحروف اللاتينية :  Ikhneutaí ، وتعني حرفيًا " المتعقبون " )، والمعروفة أيضًا باسم " الباحثون " أو "المتعقبون " أو "ساتير التعقب" ، هي مسرحية ساتيرية مجزأة من تأليف الكاتب المسرحي الأثيني سوفوكليس ، الذي عاش في القرن الخامس قبل الميلاد . لم يكن معروفًا عن المسرحية سوى ثلاثة اقتباسات غير واضحة من مؤلفين قدماء حتى عام 1912، ^{[ 1 ]} عندما نُشرت البقايا الواسعة من لفافة بردية تعود إلى القرن الثاني الميلادي لمسرحية "إخنيوتاي" ضمن برديات أوكسيرينخوس . وبوجود أكثر من أربعمائة سطر باقٍ كاملة أو جزئية، تُعد " إخنيوتاي" الآن أفضل مسرحية ساتيرية قديمة محفوظة بعد مسرحية " سايكلوبس" ليوريبيدس ، وهي المثال الوحيد الباقي كاملًا من هذا النوع. وتُحفظ المخطوطة الآن في المكتبة البريطانية في لندن. ^{[ 2 ]}

استُمدت حبكة المسرحية من الأسطورة المضمنة في ترنيمة هوميروس لهيرمس . سرق هيرمس الرضيع ماشية أبولو ، فأرسل الإله الأكبر جوقة من الساتير لاستعادة الحيوانات، واعدًا إياهم بمكافأتين: الحرية والذهب إن نجحوا. انطلق الساتير بحثًا عن الماشية، متتبعين آثار أقدامها. وعندما اقتربوا من الكهف الذي يختبئ فيه هيرمس الرضيع، سمعوه يعزف على القيثارة التي اخترعها للتو. فزع الساتير من الصوت الغريب، وتناقشوا في خطوتهم التالية. شرحت لهم حورية الجبل الذي يختبئ فيه هيرمس، كيليني ، طبيعة الآلة الموسيقية. خارج الكهف، رأى الساتير بعض جلود الأبقار المخيطة، فظنوا أنهم عثروا على السارق. عاد أبولو عندما انقطعت البردية.

• كتاب "Ichneutae" لسوفوكليس ، حرره وترجمه ريتشارد جونسون ووكر (1919) لندن: بيرنز وأوتس المحدودة.
• "الباحثون" (Ιχνευται)، الصفحات  140-177 في سوفوكليس، المجلد 3 ، ترجمة هيو لويد جونز (1996) مكتبة لوب الكلاسيكية كامبريدج، ماساتشوستس: هارفارد.

• هانت، أ.س. (1912) برديات أوكسيرينخوس: الجزء التاسع . لندن.
• ميلن، إتش جيه إم (1927) فهرس البرديات الأدبية في المتحف البريطاني . لندن.
• سيفورد، الجمعية الملكية الفلكية (1984) سايكلوبس يوريبيدس . أكسفورد.
• أنتونوبولوس، أ.ب. (2010) مسرحية سوفوكليس إخنيوتاي 1-220، محررة مع مقدمة وتعليق . (رسالة دكتوراه) إكستر.
• Antonopoulos, AP (2013) 'ملاحظات مختارة على نص البردي لـ Ichneutai لسوفوكليس ( P.Oxy. IX. 1174)', ZPE 186, 77–91.
• أنتونوبولوس، أ.ب. (2014) "سوفوكليس" إشنوتاي 176-202: حوار غنائي (?) يضم مشهد محاكاة مثير للإعجاب"، هيرميس 142، 246-254.
• أنتونوبولوس، أ.ب. (2014) "تهديد محير من قبل سيلينوس: حول مسرحية سوفوكليس إشنوتاي 168"، GRBS 54، 579-583.

• متتبعو أوكسيرينخوس

• الترجمة الإنجليزية لكتاب Ichneutae من تأليف آن ماهوني (مصحوبة بالنص اليوناني من P.Oxy. IX) في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
• ترجمة إنجليزية لكتاب "Ichneutae" من إعداد روجر لانسيلين غرين في مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جامعة سيراكيوز
• AS Hunt, The Oxyrhynchus Papyri: Part IX , including the editio princeps of the first detected fragments at the Internet Archive .