البردي

بردية (P. BM EA 10591، الصفحة اليمنى للعمود التاسع ، بداية السطور من 13 إلى 17)

البردي ( / pəˈpaɪrəs / pə- PY - rəs ) هو مادة تشبه الورق السميك كانت تستخدم في العصور القديمة كسطح للكتابة . كان مصنوعًا من لب نبات البردي، Cyperus papyrus ، وهو نبات عشبي ينمو في الأراضي الرطبة . [ 1 ^] يمكن أن يشير البردي ( الجمع: papyri أو papyruses ^[2] ) أيضًا إلى مستند مكتوب على أوراق من هذه المادة، متصلة جنبًا إلى جنب ومطوية في لفافة ، وهو شكل مبكر من أشكال الكتاب.

عُرف أن البردي كان يستخدم لأول مرة في مصر (على الأقل منذ الأسرة الأولى )، حيث كان نبات البردي وفيرًا في جميع أنحاء دلتا النيل . كما تم استخدامه في جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط . وبصرف النظر عن مادة الكتابة، استخدم المصريون القدماء البردي في بناء القطع الأثرية الأخرى ، مثل قوارب القصب والحصير والحبال والصنادل والسلال . ^[3 ]

تاريخ

صُنع البردي لأول مرة في مصر منذ الألفية الثالثة قبل الميلاد. ^[4]^[5]^[6] تم التنقيب عن أقدم دليل أثري على ورق البردي في عامي 2012 و 2013 في وادي الجرف ، وهو ميناء مصري قديم يقع على ساحل البحر الأحمر . يعود تاريخ هذه الوثائق، مذكرات ميرير ، إلى حوالي 2560-2550 قبل الميلاد (نهاية عهد خوفو ). ^[5] تصف لفائف البردي السنوات الأخيرة من بناء الهرم الأكبر بالجيزة . ^[7]

لمدة آلاف السنين، كان ورق البردي يُلف عادةً في لفائف كشكل من أشكال التخزين. ومع ذلك، في مرحلة ما في وقت متأخر من تاريخه، بدأ جمع ورق البردي معًا في شكل مخطوطات تشبه الكتاب الحديث. ^[8] ربما كان هذا محاكاة لشكل الكتاب من المخطوطات التي تم إنشاؤها باستخدام الرق . ^{[ بحاجة لمصدر ] سرعان ما تبنى} الكتاب المسيحيون الأوائل شكل المخطوطات، وفي العالم اليوناني الروماني، أصبح من الشائع قطع أوراق من لفائف البردي لتشكيل المخطوطات. كانت المخطوطات بمثابة تحسين على مخطوطة البردي، حيث لم يكن ورق البردي مرنًا بدرجة كافية للطي دون تشقق، وكان مطلوبًا لفافة طويلة أو مخطوطة لإنشاء نصوص كبيرة الحجم. كان لورق البردي ميزة كونه رخيصًا نسبيًا وسهل الإنتاج، لكنه كان هشًا وعرضة للرطوبة والجفاف المفرط. ما لم يكن ورق البردي بجودة مثالية، فإن سطح الكتابة يكون غير منتظم، كما أن نطاق الوسائط التي يمكن استخدامها كان محدودًا أيضًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم تجاوز ورق البردي تدريجيًا في أوروبا بواسطة سطح كتابة منافس ارتفع في الأهمية يُعرف باسم الرق ، والذي كان مصنوعًا من جلود الحيوانات . بحلول بداية القرن الرابع الميلادي، بدأ تصنيع أهم الكتب من الرق، وتم نقل الأعمال التي تستحق الحفاظ عليها من ورق البردي إلى الرق. ^[9] كان للرق مزايا كبيرة على ورق البردي، بما في ذلك المتانة العالية في المناخات الرطبة وكونه أكثر ملاءمة للكتابة على جانبي السطح. ^[9] كانت الميزة الرئيسية لورق البردي هي مادته الخام الأرخص - نبات البردي سهل الزراعة في مناخ مناسب وينتج مواد كتابة أكثر من جلود الحيوانات (أغلى الكتب المصنوعة من الرق الجنيني قد تستغرق عشرات الأجنة البقرية لإنتاجها). ومع ذلك، مع تراجع شبكات التجارة، أصبح توافر ورق البردي خارج نطاق نبات البردي محدودًا وبالتالي فقد ميزته من حيث التكلفة.

كان آخر ظهور لورق البردي في ديوان الميروفنجيين مع وثيقة من عام 692 م، على الرغم من أنه كان معروفًا في بلاد الغال حتى منتصف القرن التالي. أحدث التواريخ المؤكدة لاستخدام ورق البردي في أوروبا هي 1057 لمرسوم بابوي (عادةً ما يكون محافظًا، وكانت جميع المراسيم البابوية على ورق البردي حتى عام 1022)، في عهد البابا فيكتور الثاني ، ^[10] و1087 لوثيقة عربية. استمر استخدامه في مصر حتى تم استبداله بورق أقل تكلفة قدمه العالم الإسلامي ، والذي تعلم عنه في الأصل من الصينيين. بحلول القرن الثاني عشر، كان الرق والورق قيد الاستخدام في الإمبراطورية البيزنطية ، لكن ورق البردي كان لا يزال خيارًا. ^[11]

حتى منتصف القرن التاسع عشر، لم تكن معروفة سوى بعض الوثائق المعزولة المكتوبة على ورق البردي، وكانت المتاحف تعرضها ببساطة على أنها غرائب. ^[12] ولم تحتوي على أعمال أدبية. ^[13] تم أول اكتشاف حديث لمخطوطات البردي في هيركولانيوم عام 1752. وحتى ذلك الحين، كانت البرديات الوحيدة المعروفة عبارة عن عدد قليل من البرديات الباقية من العصور الوسطى. ^[14]^[15] بدأت التحقيقات العلمية مع المؤرخ الهولندي كاسبر جاكوب كريستيان روفينس (1793-1835). كتب عن محتوى بردية ليدن ، التي نُشرت عام 1830. يُنسب أول نشر إلى العالم البريطاني تشارلز ويكليف جودوين (1817-1878)، الذي نشر لجمعية كامبريدج للآثار ، أحد برديات اليونان السحرية الخامسة، التي تُرجمت إلى الإنجليزية مع التعليق عام 1853. ^[12]

جودة متفاوتة

كان ورق البردي يُصنع بأنواع وأسعار مختلفة. وقد وصف بليني الأكبر وإيزيدور الإشبيلي ستة أنواع مختلفة من ورق البردي كانت تُباع في السوق الرومانية في ذلك الوقت. وقد تم تصنيف هذه الأنواع حسب الجودة بناءً على مدى رقة سطح الكتابة وصلابته وبياضه ونعومته. وتراوحت الدرجات من ورق البردي فائق النعومة أوغسطان، الذي كان يُنتج في أوراق يبلغ عرضها 13 رقمًا (10 بوصات)، إلى الأقل تكلفة والأكثر خشونة، بعرض ستة أرقام (أربع بوصات). وكانت المواد التي تعتبر غير صالحة للكتابة أو التي يقل عرضها عن ستة أرقام تعتبر ذات جودة تجارية ويتم لصقها من الحافة إلى الحافة لاستخدامها للتغليف فقط. ^[16]

علم أصول الكلمات

اشتُقت الكلمة الإنجليزية "Papyrus" عبر اللاتينية من الكلمة اليونانية πάπυρος ( Papyros )، ^[17] وهي كلمة مقترضة من أصل غير معروف (ربما ما قبل اليونانية ). ^[18] تحتوي اللغة اليونانية على كلمة ثانية لها، βύβλος ( Byblos )، ^[19] يُقال إنها مشتقة من اسم مدينة جبيل الفينيقية . يستخدم الكاتب اليوناني ثيوفراستوس ، الذي ازدهر خلال القرن الرابع قبل الميلاد، كلمة Papyros عند الإشارة إلى النبات المستخدم كغذاء وكلمة Byblos لنفس النبات عند استخدامه للمنتجات غير الغذائية، مثل الحبال أو السلال أو أسطح الكتابة. يشير المصطلح الأكثر تحديدًا βίβλος biblos ، والذي وجد طريقه إلى اللغة الإنجليزية في كلمات مثل "bibliography" و"bibliophile" و"bible"، إلى اللحاء الداخلي لنبات البردي. كما أن كلمة Papyrus هي أصل كلمة "paper"، وهي مادة مشابهة.

في اللغة المصرية ، كان يسمى ورق البردي وادج ( w3ḏ )، وتوفي ( ṯwfy ) ^[8]^{: 5} ، أو دجيت ( ḏt ).

وثائق مكتوبة على ورق البردي

تُستخدم كلمة البردي المادي أيضًا للإشارة إلى المستندات المكتوبة على أوراق منه، وغالبًا ما تكون ملفوفة في لفائف. والجمع لمثل هذه المستندات هو papyri. تُعطى البرديات التاريخية أسماء تعريفية - عمومًا اسم مكتشفها أو المالك الأول أو المؤسسة التي تُحفظ فيها - وتُرقم، مثل " Papyrus Harris I ". غالبًا ما يتم استخدام شكل مختصر، مثل "pHarris I". توفر هذه الوثائق معلومات مهمة عن الكتابات القديمة؛ فهي تمنحنا النسخة الوحيدة الباقية من Menander ، وكتاب الموتى المصري ، والأطروحات المصرية في الطب ( بردية Ebers ) والجراحة ( بردية Edwin Smith )، والأطروحات الرياضية المصرية ( بردية Rhind )، والحكايات الشعبية المصرية ( بردية Westcar ). عندما تم العثور على مكتبة من البرديات القديمة في هيركولانيوم في القرن الثامن عشر ، انتشرت موجات من التوقع بين الرجال المتعلمين في ذلك الوقت. ومع ذلك، بما أن هذه البرديات كانت متفحمة بشدة، فإن عمليات فك رموزها لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.

التصنيع والاستخدام

كان ورق البردي يصنع من ساق نبات البردي Cyperus papyrus . تتم إزالة القشرة الخارجية أولاً، ويتم قطع اللب الداخلي الليفي اللزج طوليًا إلى شرائح رفيعة يبلغ طولها حوالي 40 سم (16 بوصة). ثم توضع الشرائح جنبًا إلى جنب على سطح صلب مع تداخل حوافها قليلاً، ثم توضع طبقة أخرى من الشرائح في الأعلى بزوايا قائمة. ربما تم نقع الشرائح في الماء لفترة كافية لبدء التحلل ، وربما زيادة الالتصاق، لكن هذا غير مؤكد. ربما تم لصق الطبقتين معًا. ^[20] بينما لا تزال رطبة، تم دق الطبقتين معًا بالمطرقة، مما أدى إلى هرس الطبقات في ورقة واحدة. ثم تم تجفيف الورقة تحت الضغط. بعد التجفيف، تم تلميع الورقة بجسم دائري، ربما حجر أو صدفة بحرية أو خشب صلب مستدير. ^[21]

يمكن قطع الأوراق أو الموليما لتناسب الحجم الإلزامي أو لصقها معًا لإنشاء لفافة أطول. تسمى النقطة التي يتم فيها ربط الموليما بالغراء بالكوليسيس. يتم ربط عصا خشبية بالورقة الأخيرة في اللفافة، مما يجعلها أسهل في التعامل معها. ^[22] لتشكيل لفائف الشرائط الطويلة المطلوبة، تم توحيد العديد من هذه الأوراق ووضعها بحيث تكون جميع الألياف الأفقية الموازية لطول اللفافة على جانب واحد وجميع الألياف الرأسية على الجانب الآخر. عادةً، كانت النصوص تُكتب أولاً على الوجه ، والخطوط التي تتبع الألياف، موازية للحواف الطويلة لللفافة. ثانيًا، غالبًا ما كان يتم إعادة استخدام ورق البردي، والكتابة عبر الألياف على الوجه الخلفي . ^[6]

أحد المصادر المستخدمة لتحديد الطريقة التي تم بها إنشاء ورق البردي في العصور القديمة هو من خلال فحص المقابر في مدينة طيبة المصرية القديمة ، والتي تضم مقبرة تحتوي على العديد من اللوحات الجدارية التي تعرض عملية صنع ورق البردي. كما يصف القائد الروماني بليني الأكبر طرق تحضير ورق البردي في كتابه Naturalis Historia . ^[9]^{: 5}

في المناخ الجاف ، مثل مناخ مصر، يكون ورق البردي مستقرًا، ويتكون من السليلوز شديد المقاومة للتعفن ، ولكن التخزين في الظروف الرطبة يمكن أن يؤدي إلى مهاجمة العفن وتدميره. تم تخزين لفائف ورق البردي في المكتبات في صناديق خشبية وصناديق مصنوعة على شكل تماثيل. تم تنظيم مخطوطات البردي وفقًا للموضوع أو المؤلف وتم تحديدها بملصقات طينية تحدد محتوياتها دون الحاجة إلى فك المخطوطة. ^[23] في الظروف الأوروبية، يبدو أن ورق البردي لم يستمر سوى عقود من الزمن؛ تم اعتبار ورق البردي الذي يبلغ عمره 200 عام استثنائيًا. تدهور ورق البردي المستورد الذي كان شائعًا في اليونان وإيطاليا منذ ذلك الحين إلى ما هو أبعد من الإصلاح، ولكن لا تزال البرديات موجودة في مصر؛ تشمل الأمثلة غير العادية برديات إلفنتين والاكتشافات الشهيرة في أوكسيرينخوس ونجع حمادي . تم الحفاظ على فيلا البرديات في هيركولانيوم ، التي تحتوي على مكتبة لوسيوس كالبورنيوس بيزو كايسونينوس ، والد زوجة يوليوس قيصر ، بعد ثوران جبل فيزوف ولكن لم يتم التنقيب عنها إلا جزئيًا.

وقد جرت محاولات متفرقة لإحياء صناعة ورق البردي منذ منتصف القرن الثامن عشر. فقد أجرى المستكشف الاسكتلندي جيمس بروس تجارب في أواخر القرن الثامن عشر على نباتات البردي من السودان ، حيث انقرض البردي في مصر. وفي القرن الثامن عشر أيضًا، قام الصقلي سافيريو لاندولينا بتصنيع ورق البردي في سيراكيوز ، حيث استمرت نباتات البردي في النمو في البرية. وخلال عشرينيات القرن العشرين، عندما كان عالم المصريات باتيسكومب جان يعيش في المعادي ، خارج القاهرة، فقد أجرى تجارب على تصنيع ورق البردي، وزرع النبات في حديقته. وضرب سيقان البردي المقطعة بين طبقتين من الكتان وأنتج عينات ناجحة من ورق البردي، عُرض أحدها في المتحف المصري بالقاهرة. ^[24]^[25] تم تطوير التقنية الحديثة لإنتاج ورق البردي المستخدمة في مصر للتجارة السياحية في عام 1962 من قبل المهندس المصري حسن رجب باستخدام النباتات التي أعيد إدخالها إلى مصر عام 1872 من فرنسا. توجد في كل من صقلية ومصر مراكز لإنتاج محدود من ورق البردي.

لا يزال البردي يستخدم من قبل المجتمعات التي تعيش في محيط المستنقعات، لدرجة أن أصحاب المنازل الريفية يستمدون ما يصل إلى 75٪ من دخلهم من سلع المستنقعات. ^[26] وخاصة في شرق ووسط إفريقيا، يحصد الناس البردي، والذي يستخدم لتصنيع العناصر التي تباع أو تستخدم محليًا. تشمل الأمثلة السلال والقبعات وفخاخ الأسماك والصواني أو حصائر التذرية وحصائر الأرضيات. ^[27] يستخدم البردي أيضًا لصنع الأسقف والأسقف والحبال والأسوار. على الرغم من توفر البدائل، مثل الأوكالبتوس ، بشكل متزايد، لا يزال البردي يستخدم كوقود. ^[26]

مجموعات البردي

برديات أمهرست : هذه مجموعة من ويليام تيسن أمهرست، أول بارون أمهرست من هاكني . وهي تتضمن مخطوطات توراتية، وشظايا من الكنيسة المبكرة، ووثائق كلاسيكية من العصور البطلمية والرومانية والبيزنطية. وقد حرر المجموعة برنارد جرينفيل وآرثر هانت في الفترة من 1900 إلى 1901. وهي محفوظة في مكتبة ومتحف مورجان (نيويورك).
مجموعة الأرشيدوق راينر ، والمعروفة أيضًا باسم مجموعة برديات فيينا: هي واحدة من أكبر مجموعات البرديات في العالم (حوالي 180.000 قطعة) في المكتبة الوطنية النمساوية في فيينا. ^[28]
برديات برلين : محفوظة في المتحف المصري ومجموعة البرديات . ^[29]
Berliner Griechische Urkunden (BGU): مشروع نشر مستمر منذ عام 1895
برديات بودمر : تم شراء هذه المجموعة من قبل مارتن بودمر في عامي 1955 و1956. وهي محفوظة حاليًا في مكتبة بودمريانا في كولونيا . وهي تتضمن وثائق يونانية وقبطية ونصوصًا كلاسيكية وكتبًا توراتية وكتابات الكنائس المبكرة.
برديات تشيستر بيتي : مجموعة من 11 مخطوطة حصل عليها ألفريد تشيستر بيتي في عامي 1930-1931 و1935. وهي محفوظة في مكتبة تشيستر بيتي . وقد حرر المجموعة فريدريك ج. كينون .
برديات كولت، محفوظة في مكتبة ومتحف مورجان (نيويورك).
مجموعة خاصة سابقة لجريجول تسيريتيلي : مجموعة تصل إلى مائة بردية يونانية، محفوظة حاليًا في المركز الوطني الجورجي للمخطوطات .
برديات هيركولانيوم : تم العثور على هذه البرديات في هيركولانيوم في القرن الثامن عشر، وقد تفحمت بسبب ثوران جبل فيزوف . وبعد بعض التعديلات، تم التوصل إلى طريقة لفكها وقراءتها. معظمها محفوظة في متحف نابولي الوطني للآثار . ^[30]
أرشيف هيرونينوس : مجموعة من نحو ألف وثيقة بردية تتناول إدارة عقار روماني كبير، يعود تاريخها إلى القرن الثالث الميلادي، وقد عثر عليها برنارد باين جرينفيل وآرثر سوريدج هانت في نهاية القرن التاسع عشر في قصر الحارث ، موقع ثيدلفيا القديمة ، في منطقة الفيوم بمصر. وهي منتشرة في العديد من المجموعات في جميع أنحاء العالم.
برديات هوتون: تم الحصول على المجموعة الموجودة في مكتبة هوتون بجامعة هارفارد بين عامي 1901 و1909 بفضل تبرع من صندوق استكشاف مصر . ^[31]
مجموعة مارتن شوين : المخطوطات التوراتية باللغتين اليونانية والقبطية، ومخطوطات البحر الميت ، والوثائق الكلاسيكية
مجموعة برديات ميشيغان : تحتوي هذه المجموعة على أكثر من 10000 قطعة بردية، وهي محفوظة في جامعة ميشيغان .
برديات أوكسيرينخوس : اكتشف جرينفيل وهانت العديد من هذه البرديات في أوكسيرينخوس وما حولها . ولا تزال عملية نشر هذه البرديات جارية. ويوجد جزء كبير من برديات أوكسيرينخوس في متحف أشموليان في أكسفورد ، وبعضها الآخر في المتحف البريطاني في لندن ، والمتحف المصري في القاهرة ، والعديد من الأماكن الأخرى.
برديات برينستون : محفوظة في جامعة برينستون ^[32]
Papiri della Società Italiana (PSI): سلسلة، لا تزال قيد التقدم، نشرتها Società per la ricerca dei Papiri greci e latini في Egitto ومن عام 1927 فصاعدًا من قبل Istituto Papirologico "G. Vitelli" اللاحق في فلورنسا . توجد هذه البرديات في المعهد نفسه وفي المكتبة اللورينسية .
برديات رايلاندز : تحتوي هذه المجموعة على أكثر من 700 بردية، منها 31 قطعة بردية مخطوطة و54 مخطوطة. وهي محفوظة في مكتبة جامعة جون رايلاندز .
برديات تيبتونس: محفوظة في مكتبة بانكروفت في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، وهي عبارة عن مجموعة تضم أكثر من 30000 قطعة يرجع تاريخها إلى القرن الثالث قبل الميلاد وحتى القرن الثالث الميلادي، تم العثور عليها في شتاء 1899-1900 في موقع تيبتونس القديمة ، مصر، بواسطة فريق استكشافي بقيادة علماء البرديات البريطانيين برنارد ب. جرينفيل وآرثر س. هانت . ^[33]
مجموعة برديات جامعة واشنطن: تتضمن 445 قطعة مخطوطة، يعود تاريخها إلى القرن الأول قبل الميلاد وحتى القرن الثامن الميلادي. محفوظة في مكتبات جامعة واشنطن .
مجموعة برديات جامعة ييل: توجد في مكتبة بينيكي ، وتحتوي على أكثر من ستة آلاف عنصر مسجل. وهي مصنفة وممسوحة رقميًا ويمكن الوصول إليها عبر الإنترنت. ^[34]

برديات فردية

بردية بروكلين : تركز هذه البردية بشكل أساسي على لدغات الثعابين وعلاجاتها. وتتحدث عن طرق علاج السموم المستخرجة من الثعابين والعقارب والعناكب. توجد بردية بروكلين حاليًا في متحف بروكلين . ^[35]
بردية سايت أوراكل : تسجل هذه البردية الموجودة في متحف بروكلين عريضة رجل يدعى بيمو نيابة عن والده، هارسيسي، لطلب الإذن من إلههم لتغيير المعابد.
بردية ستراسبورغ
وصية نوناختي : وجدت في دير المدينة ويرجع تاريخها إلى الأسرة العشرين ، وهي مهمة لأنها وثيقة قانونية لامرأة غير نبيلة. ^[36]

انظر أيضا

مواد الكتابة القديمة الأخرى :
- مخطوطة سعف النخيل (الهند)
- أماتي (أمريكا الوسطى)
- ورق
- أوستراكون
- أقراص الشمع
- ألواح طينية
- وثيقة لحاء البتولا
- رق

بليني الأكبر
علم البرديات
فوطة صحية من ورق البردي
مخطوطة مخطوطة
بالنسبة للبرديات المصرية:
- قائمة البرديات المصرية القديمة
برديات أخرى:
نبات البردي في الفن المصري
- نخلة

مراجع

الاستشهادات

^ "تعريف البردي". قاموس.كوم . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2008 .
^ "Papyrus". Merriam-Webster.com . تم الاسترجاع في 27 مارس 2023 .
^ "بردية إيبرس". موسوعة بريتانيكا . تم استرجاعها في 8 مارس 2014 .
^ هيوستن، كيث، الكتاب: استكشاف من الغلاف إلى الغلاف لأقوى كائن في عصرنا ، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2016، ص. 4-8 مقتطف [1]
^ ab Tallet, Pierre (2012). "العين السخنة ووادي الجرف: ميناءان فرعونيان تم اكتشافهما حديثًا على خليج السويس" (PDF) . دراسات المتحف البريطاني في مصر القديمة والسودان . 18 : 147–168. ISSN 2049-5021 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2013 .
^ ab H. Idris Bell and TC Skeat, 1935. "Papyrus and its uses" ( British Museum pamphlet). محفوظ في 18 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine
^ Stille, Alexander. "أقدم بردية في العالم وما يمكن أن تخبرنا به عن الأهرامات العظيمة" . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2015 .
^ ab Černý, Jaroslav (1952) [أُلقيت في 29 مايو 1947]. الورق والكتب في مصر القديمة: محاضرة افتتاحية ألقيت في جامعة كلية لندن. T. & A. Constable Ltd Edinburgh. ص. 30. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020.
^ abc Metzger, Bruce (2005). نص العهد الجديد: انتقاله وفساده واستعادته (الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 8.
^ ديفيد ديرينجر ، الكتاب قبل الطباعة: القديم والوسيط والشرقي ، منشورات دوفر، نيويورك 1982، ص 166.
^ بومبير وجاك وجان إيريجوين. La Paléographie Grecque et Byzantine ، المركز الوطني للبحث العلمي، 1977، 389 ن. 6، استشهد في أليس ماري تالبوت (محرر). المرأة المقدسة في بيزنطة ، دمبارتون أوكس، 1996، ص. 227. ردمك 0-88402-248-X .
^ بواسطة هانز ديتر بيتز (1992). البرديات السحرية اليونانية في الترجمة، بما في ذلك التعويذات الديموطيقية، المجلد 1. مطبعة جامعة شيكاغو.
^ فريدريك ج. كينون ، علم دراسة الكتابات القديمة للبرديات اليونانية (أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1899)، ص 1.
^ فريدريك ج. كينون ، علم دراسة الكتابات القديمة للبرديات اليونانية (أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1899)، ص 3.
^ ديرينجر، ديفيد (1982). الكتاب قبل الطباعة: العصور القديمة، العصور الوسطى والشرقية. نيويورك: منشورات دوفر. ص 250-256. ISBN 0-486-24243-9.
^ لويس، ن. (1983). "البردي والكتابة القديمة: المائة عام الأولى من علم البردي". علم الآثار . 36 (4): 31-37.
^ πάπυρος، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي ، على فرساوس
^ Beekes, RSP (2009). قاموس أصل الكلمات اليونانية . بريل. ص. 1151. ISBN 9789004174191.
^ βύβλος، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي ، عن برسيوس
^ مقدمة في علم دراسة الكتابات القديمة اليونانية واللاتينية ، ماوندي تومسون. archive.org
^ بيربراير، موريس ليونارد، محرر. 1986. البردي: البنية والاستخدام . أوراق المتحف البريطاني العرضية 60، سلسلة تحرير آن ماريوت. لندن: مطبعة المتحف البريطاني.
^ ليونز، مارتن (2011). كتب: تاريخ حي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مطبوعات جيتي. ص. 21. ISBN 978-1-60606-083-4.
^ موراي، ستيوارت (2009). المكتبة: تاريخ مصور. نيويورك، نيويورك: سكاي هورس. ص 10-12. ISBN 9781602397064.
^ سيرني، ياروسلاف (1947). الورق والكتب في مصر القديمة . لندن: إتش كيه لويس وشركاه المحدودة.
^ لوكاس، أ. (1934). المواد والصناعات المصرية القديمة، الطبعة الثانية . لندن: إدوارد أرنولد وشركاه.
^ ab Maclean, IMD, R. Tinch, M. Hassall, and RR Boar. 2003c. "نحو الاستخدام الأمثل للأراضي الرطبة الاستوائية: تقييم اقتصادي للسلع المشتقة من مستنقعات البردي في جنوب غرب أوغندا". ورقة عمل حول التغير البيئي والإدارة رقم 2003-10، مركز البحوث الاجتماعية والاقتصادية في البيئة العالمية، جامعة إيست أنجليا، نورويتش.
^ لانجدون، س. 2000. البردي واستخداماته في روسيا الحديثة ، المجلد 1، ص 56-59.
^ “قسم البرديات”. Osterreichische Nationalbibliothek .
^ “متحف مصر وأوراق البردي”. متاحف الدولة في برلين .
^ ديرينجر، ديفيد (1982). الكتاب قبل الطباعة: العصور القديمة، العصور الوسطى والشرقية. نيويورك: منشورات دوفر. ص 252 وما يليها. رقم ISBN 0-486-24243-9.
^ "البرديات الرقمية في مكتبة هوتون، جامعة هارفارد". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2011 .
^ "صور رقمية لبرديات برينستون المختارة". مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 .
^ "مركز برديات تبتونيس".
^ "مجموعة برديات ييل". مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة . 14 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2023 .
^ "برديات طبية مصرية قديمة" . تم استرجاعه في 17 يونيو 2014 .
^ Černý, Jaroslav. "وصية ناوناختي والوثائق ذات الصلة". مجلة الآثار المصرية 31 (1945): 29–53. doi :10.1177/030751334503100104. JSTOR 3855381.

مصادر

ليتش، بريدجيت، وويليام جون تيت. 2000. "ورق البردي". في المواد والتكنولوجيا المصرية القديمة ، تحرير بول تي نيكلسون وإيان شو. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. 227-253. مناقشة تقنية شاملة مع قائمة مراجع موسعة.
ليتش، بريدجيت، وويليام جون تيت. 2001. "ورق البردي". في موسوعة أكسفورد لمصر القديمة ، تحرير دونالد بروس ريدفورد. المجلد 3 من 3 مجلدات. أكسفورد، نيويورك، والقاهرة: مطبعة جامعة أكسفورد ومطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة. 22-24.
باركنسون، ريتشارد بروس، وستيفن جي جي كويرك. 1995. البردي . رف الكتب المصري. لندن: مطبعة المتحف البريطاني. نظرة عامة لجمهور القراءة الشعبية.

قراءة إضافية

هورست بلانك: داس بوخ إن دير أنتيكي . بيك، ميونيخ 1992، ISBN 3-406-36686-4
روزماري درينخان: ورق البردي . في: فولفجانج هيلك، فولفارت وستندورف (محرران): معجم مصر . المجلد. الرابع، فيسبادن 1982، سبالت 667-670
ديفيد ديرينجر، الكتاب قبل الطباعة: القديم والوسيط والشرقي ، منشورات دوفر، نيويورك 1982، ص 113-169، ISBN 0-486-24243-9 .
فيكتور مارتن (HRSG.): ميناندر. لو ديسكولوس . مكتبة بودميريانا، كولونيا – جنيف 1958
أوتو مازال: Griechisch-römische Antike . Akademische Druck- und Verlagsanstalt ، غراتس 1999، ISBN 3-201-01716-7 (Geschichte der Buchkultur؛ المجلد 1)

روابط خارجية

الصفحة الرئيسية لمجموعات البردي في لوفين
بردية مصرية قديمة – الدكان
قاعدة بيانات مجموعة برديات ييل في مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات بجامعة ييل
مجموعة البرديات بمكتبة جامعة لوند
مجموعة البرديات من مكتبة جامعة جينت
تومسون، إدوارد ماوندي (1911). "ورق البردي" . الموسوعة البريطانية . المجلد 20 (الطبعة الحادية عشرة). ص 743-745.
"موارد ومنظمات شريكة لـPapyri.info". papyri.info . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2018 .
البحث عن مساعدة في سجلات نظام المعلومات البردية المتقدم في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب النادرة والمخطوطات.
صناعة ورق البردي التجاري الحديث (صور) – البردي
صناعة البردي في مصر (فيديو)، scidedev.net، عبر اليوتيوب، أبريل 2019.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "تعريف البردي". قاموس.كوم . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2008 .

[2] "Papyrus". Merriam-Webster.com . تم الاسترجاع في 27 مارس 2023 .

[3] "بردية إيبرس". موسوعة بريتانيكا . تم استرجاعها في 8 مارس 2014 .

[4] هيوستن، كيث، الكتاب: استكشاف من الغلاف إلى الغلاف لأقوى كائن في عصرنا ، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2016، ص. 4-8 مقتطف [1]

[BritishMuseum-5] Tallet, Pierre (2012). "العين السخنة ووادي الجرف: ميناءان فرعونيان تم اكتشافهما حديثًا على خليج السويس" (PDF) . دراسات المتحف البريطاني في مصر القديمة والسودان . 18 : 147–168. ISSN 2049-5021 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2013 .

[Skeat-6] H. Idris Bell and TC Skeat, 1935. "Papyrus and its uses" ( British Museum pamphlet). محفوظ في 18 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine

[7] Stille, Alexander. "أقدم بردية في العالم وما يمكن أن تخبرنا به عن الأهرامات العظيمة" . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2015 .

[inaguralLetter-8] Černý, Jaroslav (1952) [أُلقيت في 29 مايو 1947]. الورق والكتب في مصر القديمة: محاضرة افتتاحية ألقيت في جامعة كلية لندن. T. & A. Constable Ltd Edinburgh. ص. 30. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020.

[metzger-9] Metzger, Bruce (2005). نص العهد الجديد: انتقاله وفساده واستعادته (الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 8.

[10] ديفيد ديرينجر ، الكتاب قبل الطباعة: القديم والوسيط والشرقي ، منشورات دوفر، نيويورك 1982، ص 166.

[Byzantine-11] بومبير وجاك وجان إيريجوين. La Paléographie Grecque et Byzantine ، المركز الوطني للبحث العلمي، 1977، 389 ن. 6، استشهد في أليس ماري تالبوت (محرر). المرأة المقدسة في بيزنطة ، دمبارتون أوكس، 1996، ص. 227. ردمك 0-88402-248-X .

[Betz-12] بواسطة هانز ديتر بيتز (1992). البرديات السحرية اليونانية في الترجمة، بما في ذلك التعويذات الديموطيقية، المجلد 1. مطبعة جامعة شيكاغو.

[13] فريدريك ج. كينون ، علم دراسة الكتابات القديمة للبرديات اليونانية (أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1899)، ص 1.

[14] فريدريك ج. كينون ، علم دراسة الكتابات القديمة للبرديات اليونانية (أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1899)، ص 3.

[15] ديرينجر، ديفيد (1982). الكتاب قبل الطباعة: العصور القديمة، العصور الوسطى والشرقية. نيويورك: منشورات دوفر. ص 250-256. ISBN 0-486-24243-9.

[16] لويس، ن. (1983). "البردي والكتابة القديمة: المائة عام الأولى من علم البردي". علم الآثار . 36 (4): 31-37.

[17] πάπυρος، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي ، على فرساوس

[18] Beekes, RSP (2009). قاموس أصل الكلمات اليونانية . بريل. ص. 1151. ISBN 9789004174191.

[19] βύβλος، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي ، عن برسيوس

[20] مقدمة في علم دراسة الكتابات القديمة اليونانية واللاتينية ، ماوندي تومسون. archive.org

[21] بيربراير، موريس ليونارد، محرر. 1986. البردي: البنية والاستخدام . أوراق المتحف البريطاني العرضية 60، سلسلة تحرير آن ماريوت. لندن: مطبعة المتحف البريطاني.

[22] ليونز، مارتن (2011). كتب: تاريخ حي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مطبوعات جيتي. ص. 21. ISBN 978-1-60606-083-4.

[23] موراي، ستيوارت (2009). المكتبة: تاريخ مصور. نيويورك، نيويورك: سكاي هورس. ص 10-12. ISBN 9781602397064.

[Cerny-24] سيرني، ياروسلاف (1947). الورق والكتب في مصر القديمة . لندن: إتش كيه لويس وشركاه المحدودة.

[Lucas-25] لوكاس، أ. (1934). المواد والصناعات المصرية القديمة، الطبعة الثانية . لندن: إدوارد أرنولد وشركاه.

[maclean-26] Maclean, IMD, R. Tinch, M. Hassall, and RR Boar. 2003c. "نحو الاستخدام الأمثل للأراضي الرطبة الاستوائية: تقييم اقتصادي للسلع المشتقة من مستنقعات البردي في جنوب غرب أوغندا". ورقة عمل حول التغير البيئي والإدارة رقم 2003-10، مركز البحوث الاجتماعية والاقتصادية في البيئة العالمية، جامعة إيست أنجليا، نورويتش.

[27] لانجدون، س. 2000. البردي واستخداماته في روسيا الحديثة ، المجلد 1، ص 56-59.

[28] “قسم البرديات”. Osterreichische Nationalbibliothek .

[29] “متحف مصر وأوراق البردي”. متاحف الدولة في برلين .

[30] ديرينجر، ديفيد (1982). الكتاب قبل الطباعة: العصور القديمة، العصور الوسطى والشرقية. نيويورك: منشورات دوفر. ص 252 وما يليها. رقم ISBN 0-486-24243-9.

[31] "البرديات الرقمية في مكتبة هوتون، جامعة هارفارد". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2011 .

[32] "صور رقمية لبرديات برينستون المختارة". مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 .

[33] "مركز برديات تبتونيس".

[34] "مجموعة برديات ييل". مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة . 14 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2023 .

[35] "برديات طبية مصرية قديمة" . تم استرجاعه في 17 يونيو 2014 .

[36] Černý, Jaroslav. "وصية ناوناختي والوثائق ذات الصلة". مجلة الآثار المصرية 31 (1945): 29–53. doi :10.1177/030751334503100104. JSTOR 3855381.

ف ت هـ وسائط تخزين البيانات الورقية
العصور القديمة	الكتابة على ورق البردي (حوالي 3000 قبل الميلاد) ورق (105م)
حديث	بطاقة الفهرس (1640) شريط مثقوب (منتصف القرن التاسع عشر) بطاقة مثقبة (1880) بطاقة ذات شق على الحافة (1904) التعرف الضوئي على العلامات (ثلاثينيات القرن العشرين) الباركود (1948)

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗