صيغة بديلة (يونيكود)

الشكل المتغير هو شكل بديل لحرف ما ، يتم ترميزه في Unicode من خلال آلية تسلسلات التباين : وهي تسلسلات في Unicode تتكون من حرف أساسي متبوعًا بحرف محدد للتباين .

عادةً ما يكون للشكل البديل مظهر ومعنى مشابهان جدًا للشكل الأساسي. صُممت هذه الآلية للأشكال البديلة، حيث لا يؤدي عرض الحرف الأساسي، في حال عدم توفر الشكل البديل، إلى تغيير معنى النص، وقد لا يلاحظه العديد من القراء.

يُعرّف نظام يونيكود نوعين من تسلسلات التباين:

• تم تعريف تسلسلات التباين المعيارية في StandardizedVariants.txt ^{[ 1 ]}
• تسلسلات التباين الإيديوغرافي المحددة في قاعدة بيانات التباين الإيديوغرافي (IVD) ^{[ 2 ] [ 3 ]}

توجد أحرف تحديد التباين في عدة كتل من يونيكود:

• محددات التباين (16 حرفًا مختصرة VS1–VS16)
• ملحق محددات التباين (240 حرفًا مختصرة VS17–VS256)
• اللغة المنغولية (4 أحرف مختصرة FVS1–FVS4)

لا تتطلب الأحرف العربية واللاتينية المكتوبة بخط اليد استخدام مُحدِّدات التباين ، حيث يمكن استبدال الرموز بناءً على السياق: إذ يمكن ربط الرموز ببعضها البعض اعتمادًا على ما إذا كان الحرف هو الحرف الأول في الكلمة، أو الحرف الأخير، أو حرفًا وسطيًا، أو حرفًا منفردًا. يُمكن التعامل مع هذا النوع من استبدال الرموز بسهولة من خلال سياق الحرف دون الحاجة إلى أي تدخل إضافي من المؤلف. كما يمكن للمؤلفين استخدام رموز خاصة، مثل رموز الربط ورموز عدم الربط، لفرض شكل بديل للرمز في موضع لا يظهر فيه عادةً. وتُعدّ الوصلات حالات مشابهة، حيث يمكن استبدال الرموز ببساطة عن طريق تفعيل أو تعطيل الوصلات كخاصية من خصائص النص المنسق .

في حالات استبدال الرموز الأخرى، قد يكون من الضروري تضمين نية المؤلف في النص، ولا يمكن تحديدها من السياق. وينطبق هذا على الرموز/الأحرف المعروفة باسم "غايجي" ، حيث تُستخدم رموز مختلفة لنفس الحرف، سواء تاريخيًا أو في كتابة أسماء العائلات. هذه إحدى المناطق الرمادية في التمييز بين الرمز والحرف: فإذا اختلف اسم العائلة اختلافًا طفيفًا عن الحرف الذي اشتُق منه، فهل يُعدّ هذا مجرد اختلاف في الرمز أم اختلافًا في الحرف نفسه؟

قد تحدث عمليات استبدال الأحرف أيضًا خارج نطاق يونيكود، على سبيل المثال مع علامات تخطيط OpenType . ^{[ 4 ]}

اعتبارًا من إصدار Unicode 17.0 ، تم تعريف تسلسلات التباين القياسية الخاصة بعرض الرموز التعبيرية / النصوص للأحرف الأساسية في 20 كتلة: ^{[ 1 ]}

• الأسهم
• اللاتينية الأساسية
• الرموز وعلامات الترقيم الصينية واليابانية والكورية
• دنغباتس
• الرموز التعبيرية
• ملحق أبجدي رقمي مرفق
• أحرف وأرقام مضمنة
• أحرف وأشهر CJK مرفقة
• ملحق تصويري مرفق
• علامات الترقيم العامة
• الأشكال الهندسية
• مكمل لاتين-1
• رموز شبيهة بالحروف
• قطع لعبة ما جونغ
• رموز متنوعة
• رموز وأسهم متنوعة
• رموز ورسوم توضيحية متنوعة
• متفرقات فنية
• أسهم إضافية-ب
• رموز النقل والخرائط

تتكون متواليات التباين القياسية الأخرى من الأحرف الأساسية في الكتل الست عشرة التالية: ^{[ 1 ]}

• الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة (CJK) - أ
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة (ب)
• عناصر تحكم تنسيق الهيروغليفية المصرية
• الهيروغليفية المصرية
• الهيروغليفية المصرية الموسعة - أ
• نماذج نصف العرض ونماذج العرض الكامل
• المانوية
• الرموز الرياضية الأبجدية الرقمية
• المؤثرات الرياضية
• رموز رياضية متنوعة - ب
• المنغولي
• ميانمار
• ميانمار الممتد - أ
• فاغس-با
• عوامل التشغيل الرياضية التكميلية

اعتبارًا من 14 يوليو 2025  يتم تعريف تسلسلات التباين الإيديوغرافي للأحرف الأساسية في أحد عشر كتلة: ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• رموز التوافق مع لغات CJK
• الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة (CJK) - أ
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة (ب)
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة C
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة D
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة E
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة F
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة G
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة H
• امتداد الرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة ١

• أحرف التحكم في يونيكود
• الأحرف الصينية المتغيرة
• قائمة بالخصائص الطباعية