على خطاه

رواية "على خطاه" هي رواية دينية من تأليف تشارلز مونرو شيلدون . نُشرت لأول مرة عام ١٨٩٦، وبيعت منها أكثر من ٥٠ مليون نسخة، وهي من أكثر الكتب مبيعًا على مر العصور . عنوان الكتاب الكامل هو: " على خطاه: ماذا كان سيفعل يسوع؟"

على الرغم من أن صيغًا مختلفة من عبارة " ماذا سيفعل يسوع ؟" قد استخدمها المسيحيون لقرون كشكل من أشكال تقليد الله ، إلا أنها اكتسبت رواجًا أكبر بعد نشر الكتاب.

أخفقت دار نشر "شيكاغو أدفانس"، الناشر الأصلي، في تسجيل حقوق النشر بالشكل الصحيح. استغلّت دور نشر أخرى هذا الأمر، فنشرت الكتاب دون دفع حقوق المؤلف . أدّى ذلك إلى انخفاض الأسعار، لكنّ تعدد دور النشر أدّى إلى زيادة المبيعات. ^{[ 2 ]}

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأ تشارلز مونرو شيلدون بكتابة "قصص خطب" لصلواته مساء الأحد. ^{[ 2 ]} تطرح هذه القصص سؤال "ماذا كان سيفعل يسوع؟" في حياة شخصيات مختلفة. نُشرت هذه القصص في مجلة الجماعة ، "أدفانس "، واستخدمها قساوسة آخرون. ^{[ 2 ]} بيعت من الطبعة الورقية للكتاب، التي كان سعرها عشرة سنتات ، مئة ألف نسخة. ^{[ 3 ]}

في عام 2006، كتب الناقد غريغوري جاكسون أن "حتى اليوم، لا يزال كتاب "على خطاه " محور التجمعات الشبابية السنوية" وجزءًا من حركة "ماذا كان سيفعل يسوع؟" . ^{[ 2 ]}

تدور أحداث رواية "على خطاه" في مدينة ريموند، غرب مدينة توبيكا بولاية كانساس. الشخصية الرئيسية هي القس هنري ماكسويل، راعي الكنيسة الأولى في ريموند. يحثّ القس ماكسويل رعيته على عدم القيام بأي شيء لمدة عام كامل دون أن يسألوا أنفسهم أولاً: "ماذا كان سيفعل يسوع؟". من بين الشخصيات الأخرى إد نورمان، رئيس تحرير صحيفة ريموند ديلي ، وراشيل وينسلو، المغنية، وفيرجينيا بيج، الوريثة.

تبدأ الرواية صباح يوم جمعة، حين يظهر رجل عاطل عن العمل (يُعرف لاحقًا باسم جاك مانينغ) على باب منزل هنري ماكسويل بينما كان الأخير يستعد لخطبة يوم الأحد. يستمع ماكسويل إلى توسل الرجل لفترة وجيزة قبل أن يصرفه ويغلق الباب. يظهر الرجل نفسه في الكنيسة بعد انتهاء خطبة الأحد، ويتجه إلى "الساحة المفتوحة أمام المنبر"، ويواجه المصلين. يواجههم بهدوء قائلاً: "أنا لا أشتكي، بل أذكر الحقائق فقط"، بشأن تعاطفهم، أو بالأحرى لامبالاتهم، تجاه العاطلين عن العمل مثله في ريموند. بعد أن يُنهي خطابه، ينهار ثم يموت بعد بضعة أيام.

في يوم الأحد التالي، تأثر هنري ماكسويل بأحداث الأسبوع الماضي، فوجه تحديًا إلى رعيته قائلًا: "لا تفعلوا أي شيء قبل أن تسألوا أنفسكم: ماذا كان سيفعل يسوع؟". هذا التحدي هو المحرك الأساسي للأحداث. ومن هذه النقطة فصاعدًا، تتألف بقية الرواية من حلقات تركز على شخصيات محددة أثناء تحول حياتهم.

يقرر نورمان عدم نشر خبر مباراة ملاكمة، وإيقاف إصدار يوم الأحد، مما يؤدي إلى انخفاض الاشتراكات. يبدأ ألكسندر باورز اجتماعًا لعمال السكك الحديدية، لكنه يكتشف أيضًا احتيال السكك الحديدية على لجنة التجارة بين الولايات. يستقيل من منصبه ويلتحق بالعمل ككاتب تلغراف. يتقدم رولين بيج لخطبة رايتشل وينسلو، التي ترفضه لأنه بلا هدف في الحياة. لاحقًا، تساعد رايتشل وفيرجينيا السيد والسيدة غراي في تنظيم اجتماعات في منطقة المستطيل (منطقة محاطة بالحانات)، ويشهد رولين تحولًا روحيًا. بعد ذلك، تأخذ فيرجينيا لورين، وهي فتاة ثملة وضائعة وبائعة هوى ^{[ 4 ]} كانت قد اهتدت سابقًا، إلى منزلها، مما يثير استياء جدتها. يقرر جاسبر تشيس، مخالفًا نذر "ماذا سيفعل يسوع؟"، نشر روايته على أي حال. تستخدم فيرجينيا ميراثها لاحقًا لشراء عقار المستطيل، وأيضًا لمساعدة صحيفة نورمان. رولين، بعد أن وجد هدفًا لحياته في مساعدة الناس، يعلن حبه لرايتشل.

تنتقل أحداث الفصول من 16 إلى 24 إلى شيكاغو ، حيث يزور الدكتور كالفن بروس، أحد سكانها، مدينة ريموند ويدوّن ما رآه. ثم يقرر تجربة النذر. يزوره أسقفه، الأسقف إدوارد هامبتون، أيضًا. تُصبح ابنتا عم راشيل، فيليسيا وروز، يتيمتين بعد انتحار والدهما ووفاة والدتهما من الصدمة. ينتقلن للعيش في ريموند لفترة. يبدأ الدكتور بروس والأسقف عملًا في المستوطنة (شبيهًا بالمستطيل)، بمساعدة فيليسيا. يتعرض الأسقف للسرقة، لكن اللص يدرك أن الأسقف هو نفسه الشخص الذي ساعده، فيتوب. تظهر بعض الشخصيات من الفصول السابقة، مثل هنري ماكسويل وراشيل وينسلو، لمشاهدة العمل في المستوطنة. في الفصل الأخير، يرى هنري ماكسويل رؤيا تُنبئ بمستقبل العديد من شخصيات الرواية.

جاء في مراجعة للرواية صدرت عام 1899 ما يلي:

مع إغلاقنا للكتاب، نشعر بأن الحماقة والفوضى تعمّان كل شيء. بالطبع، لا يملك النقد الأدبي ما يقوله عن عمل كهذا؛ فالسيد شيلدون لا يكتب باللغة الإنجليزية، ولا حتى باللغة الأمريكية من الدرجة الأولى . كقصة، تفتقر رواية "على خطاه" إلى كل الصفات الفنية التي ينبغي أن تتحلى بها القصة، والأسوأ من ذلك كله، غياب أي حس فكاهي بشكل واضح. ^{[ 5 ]}

يعترض الناقد على لاهوت الكتاب باعتباره "تشويهاً فاحشاً"، ويقول إن "نزعته تتجه نحو خلق صورة المريض والمتزمت، والسطحي والمزيف المتدين". ^{[ 5 ]}

أشار بول بوير ، في كتاباته عام 1971، إلى "المستوى الأدبي المتدني للرواية". ^{[ 4 ]} وقال إنها "لا تُعنى إلا بشكل طفيف بالدين أو الظلم الاجتماعي أو الإصلاح، بل تُعنى، بشكل شبه قهري، ببعض المشكلات النفسية والعاطفية التي كانت تُقلق الطبقة الوسطى الأمريكية في نهاية القرن التاسع عشر". ^{[ 4 ]} ويشير إلى ما يلي:

يلعب الدين المسيحي، سواء نُظر إليه من منظوره التاريخي أو المؤسسي أو الشخصي، دورًا محدودًا للغاية في الرواية. لا يبذل أبطال الرواية أي جهد يُذكر - سواء بالرجوع إلى الكتاب المقدس، أو تاريخ الكنيسة، أو البيانات المعاصرة للهيئات الدينية حول القضايا الاجتماعية والاقتصادية - لاكتشاف ما قد يكون واجبهم الاجتماعي كمسيحيين. يُطرح السؤال "ماذا كان سيفعل يسوع؟" مرارًا وتكرارًا، دون أي محاولة للحصول على إجابة منهجية. ^{[ 4 ]}

يقول بوير إن الإجراءات التي تتخذها الشخصيات "إصلاحات فاترة وغير حاسمة إلى حد ما". ^{[ 4 ]} بالنسبة له، يكمن الاهتمام في مجتمع الطبقة الوسطى البيضاء المصوَّر في الكتاب، وهو:

يشعر أفراد هذه الطبقة الوسطى بخوف عميق، وفي الوقت نفسه ينجذبون بشدة، إلى تزايد أعداد المهاجرين من الطبقة العاملة الذين يتدفقون على المدن. وفي الوقت نفسه، وربما بشكل أكثر حدة، ينزعجون من الضمور العاطفي وعدم كفاية العلاقات الاجتماعية التي تميز حياتهم. ^{[ 4 ]}

كتب الناقد غريغوري جاكسون، في عام 2006، أن من الصعب على القراء المعاصرين فهم ردود الفعل المعاصرة تجاه روايات الإنجيل الاجتماعي مثل رواية "في خطواتنا" . ^{[ 2 ]} ويقول إن قراء ذلك الوقت كانوا يمتلكون "مجموعة من ممارسات القراءة المستمدة من التقاليد الدينية والتربوية القديمة"، و"يقرؤون الروايات الدينية كنماذج تجريبية لحياتهم". ^{[ 2 ]} ويشير إلى أن الكتاب "دعوة قوية للتدخل الاجتماعي"، وأنه دفع الناس إلى اتخاذ إجراءات في مجتمعاتهم لمعالجة الفقر وعدم المساواة. ^{[ 2 ]} ومن الأمثلة على ذلك روضة الأطفال التي أنشأتها جماعة شيلتون لتحقيق الاندماج بين المجتمعات المنفصلة عنصريًا؛ ويكتب جاكسون أن هذا كان جزءًا من النشاط المبكر للحقوق المدنية . ^{[ 2 ]}

• القس هنري ماكسويل، راعي الكنيسة الأولى في ريموند، كان هناك لمدة 10 سنوات عندما بدأت القصة
• السيدة ماري ماكسويل، زوجة هنري ماكسويل. تظهر بإيجاز في الفصل الأول
• جاك مانينغ، الرجل الذي فقد وظيفته قبل عشرة أشهر بسبب آلة لينوتايب التي جعلته فائضًا عن الحاجة، ينهار في كنيسة القس ماكسويل، ثم يموت لاحقًا في منزله، مما يؤدي إلى بدء سلسلة الأحداث
• الدكتور فيليب ويست، طبيب محلي
• رايتشل وينسلو، شابة، ابنة عم فيليسيا وروز، تتخلى عن مهنة الغناء لتغني في الصلوات في منطقة ريكتانجل. وتتزوج في النهاية من رولين بيج.
• إدوارد نورمان، محرر صحيفة ديلي نيوز
• جورج، أحد موظفي صحيفة "ديلي نيوز"، الذي يعمل مع عمال التوصيل.
• كلارك، أحد المحررين الإداريين في صحيفة ديلي نيوز
• ألكسندر باورز، مشرف السكك الحديدية في شركة L&T RR، ولاحقًا كاتب التلغراف
• سيليا باورز، ابنة جورج
• دونالد مارش، رئيس كلية لينكولن في ريموند
• ميلتون رايت، رجل أعمال
• جاسبر تشيس، وهو مؤلف، رفضته راشيل، ثم غاب بشكل ملحوظ، وفي النهاية أنكر ربه
• فيرجينيا بيج، وريثة شابة، صديقة راشيل
• السيدة فلورنس بيج، جدة فيرجينيا
• رولين بيج، شقيق فيرجينيا، الذي سيتزوج في النهاية من راشيل
• جينيفر وينسلو، والدة رايتشل، وعمة فيليسيا وروز
• لويس وينسلو، شقيق راشيل
• السيد والسيدة جون غراي، مبشران جوالان، يعملان في منطقة المستطيل.
• عمل فريد موريس، رئيس جمعية إنديفور، لاحقًا في صحيفة نورمان.
• لورين كارسون، وهي فتاة ضائعة مدمنة على الكحول ومنبوذة، تموت لاحقاً نتيجة ضربة على رأسها
• السيدة براون، والآنسة رين، والآنسة كايل، معلمات في مدرسة ريموند

كتب شيلدون جزءًا ثانيًا لرواية "على خطاه" بعنوان "يسوع هنا" ، حيث يزور المسيح شخصيات " على خطاه" ، بعد بضع سنوات على ما يبدو. كُتب الكتاب بلغة وأسلوب مشابهين إلى حد كبير لـ" على خطاه" ، مع العديد من الشخصيات نفسها (وبعض الشخصيات الجديدة). العبارة المتكررة في هذا الكتاب، والمستخدمة في وصف يسوع، هي: "مثل أي رجل عادي. لكنه مختلف".

• تشارلز إم. شيلدون، بيل، جيمس إس. الابن (محرر) . على خطاه. دار كوك للنشر. "عمل كلاسيكي خالد مُحدّث بلغة اليوم." ISBN 1-58919-993-6

• هوارد بايل (رواية عام 1903، مرفوض من الرجال )
• في خطواته (فيلم عام 1964)
• دبليو تي ستيد ( لو جاء المسيح إلى شيكاغو )
• فيلم "WWJD" (2010) من بطولة مغني موسيقى الريف الكندي آدم غريغوري
• ماذا كان سيفعل يسوع؟

• أفضل عشرة أشياء في كل شيء لعام 2002، راسل آش، الكتب الأكثر مبيعًا على مر العصور، صفحة 109.

• على خطاه في مشروع غوتنبرغ
• على خطاه في كتب جوجل
• على خطاه: "ماذا كان سيفعل يسوع؟" على موقع Archive.org
• كتاب "في خطواته " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• فيلم "في خطواته " (1964) على موقع IMDb 
• فيلم "في خطواته " (2013) على موقع IMDb 
• فيلم " في خطواته " (2013)
• ماذا كان سيفعل يسوع؟ (2010) على موقع IMDb 
• فيلم WWJD
• فيلم "على خطاه " (2011) ، وهو فيلم يسبق أحداث فيلم "الحافة الخشنة" ، متوفر على موقع IMDb.