بدلاً من الصراع

كانت وثيقة " بدلاً من الصراع " ( Cmnd 3888 ) ورقة بيضاء صادرة عن الحكومة البريطانية عام 1969. ^{[ 1 ]} وكانت مقترحاً لقانون يهدف إلى الحد من نفوذ النقابات العمالية في المملكة المتحدة ، إلا أنها لم تُقرّ. ^{[ 1 ]} وقد استُوحِيَ عنوان الوثيقة من عنوانكتاب ناي بيفان " بدلاً من الخوف" .

اقترحت وزيرة الدولة لشؤون التوظيف والإنتاجية ، باربرا كاسل ، هذا المقترح . ^{[ 1 ]} ومن بين مقترحاته العديدة، خطط لإلزام النقابات بإجراء اقتراع قبل الإضراب ، وإنشاء مجلس صناعي لإنفاذ التسويات في النزاعات العمالية. وانقسمت حكومة حزب العمال برئاسة رئيس الوزراء ، هارولد ويلسون ، حول هذه القضية. ^{[ 1 ]} وقد صاغ ويلسون وكاسل المقترحات سرًا. ^{[ 2 ]} وسرعان ما ظهرت الانقسامات داخل الحكومة عند عرض المقترحات، حيث قاد المعارضة وزير الداخلية جيمس كالاغان . ^{[ 2 ]} وفي نهاية المطاف، تم التوصل إلى تسوية مع مؤتمر النقابات العمالية، تم بموجبها إسقاط المقترحات. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن الورقة البحثية نفسها لم تُفضِ إلى تشريع، إلا أنها كان لها تأثيرٌ كبير في صياغة قانون النقابات العمالية وعلاقات العمل لعام ١٩٧٤ ("TULRA"). وقد ألغى قانون TULRA، الذي أصبح فيما بعد قانون النقابات العمالية وعلاقات العمل (التوحيد) لعام ١٩٩٢ ، قانون علاقات العمل الصناعية المثير للجدل الذي أصدره روبرت كار عام ١٩٧١. وأصبح اشتراط الورقة البحثية، الذي ينص على أن الإضراب لا يمكن أن يحدث إلا بعد اقتراع نقابي، عنصرًا أساسيًا في قانون TULRA.

يمكن تنزيل نسخة من الورقة من الأرشيف الوطني . ^{[ 3 ]}