في حديقة الليل...
| في حديقة الليل... | |
|---|---|
 | |
| تم إنشاؤه بواسطة | أندرو دافنبورت |
| تم التطوير بواسطة | |
| بطولة |
|
| رواه | ديريك جاكوبي |
| ملحن | أندرو دافنبورت |
| بلد المنشأ | المملكة المتحدة |
| اللغة الأصلية | إنجليزي |
| رقم السلسلة | 2 |
| عدد الحلقات | 100 ( قائمة الحلقات ) |
| إنتاج | |
| المنتجون | |
| وقت التشغيل | 28 دقيقة تقريبًا |
| شركات الإنتاج | إنتاجات راجدول بي بي سي العالمية [1] |
| الإصدار الأصلي | |
| شبكة | |
| يطلق | 19 مارس 2007 – 6 مارس 2009 |
| متعلق ب | |
في الحديقة الليلية... هو مسلسل تلفزيوني بريطاني شهير للأطفال في سن ما قبل المدرسة تم إنشاؤه وكتابته وتأليفه بواسطةالمشارك في إنشاء تليتبيز أندرو دافنبورت [2] [3] لـ CBeebies و BBC Two وإنتاج Ragdoll Worldwide، وهو مشروع مشترك بين Ragdoll Productions و BBC Worldwide . كان العرض يستهدف الأطفال من سن سنة إلى ست سنوات. [4] يروى البرنامج ديريك جاكوبي . تم تصويره في الحركة الحية ويضم مزيجًا من الممثلين بالزي والحركة المتوقفة والدمى والرسوم المتحركة CGI. تشمل الشخصيات Igglepiggle و Upsy Daisy و Makka Pakka و Tombliboos و Pontipines و Wottingers و HaaHoos و Ninky Nonk و Pinky Ponk و Ball و Tittifers.
إنتاج
 | This section needs additional citations for verification. (January 2023) |
صرح أندرو دافنبورت في مقابلة مع صحيفة الغارديان أن مصدر الإلهام الرئيسي للمسلسل كان عالم أحلامه عندما كان طفلاً. بدأ هذا في الظهور في عام 2004 عندما أنشأ دافنبورت رسومات لشخصيات إيجلبيجل وأوبسي ديزي وماكا باكا. تم الإعلان عن المسلسل علنًا بعد عام واحد، ويجب أن يبدأ التصوير في النهاية في مارس 2005. [5]
سيتم إنشاء مجموعات مفاتيح كروما لاستخدامها في العرض. سيتم استخدام الخلفيات أيضًا وستأتي في شكل فيديو معدّل لغابة حقيقية. تم تصوير العرض في Smatchley Wood، وهي غابة خاصة تقع في واريكشاير بإنجلترا. سيتم أيضًا بناء مئات الدعائم: كانت الغالبية عبارة عن أزهار كروية تشبه الكرات الصوفية بالإضافة إلى عدة أنواع من الأحجار ذات الشكل البيضاوي الكبير. تم تصميم فن المتجهات للعرض (على سبيل المثال صور الشخصيات والدعائم على شرفة المراقبة وفي قصة ما قبل النوم) في Adobe Illustrator .
الاستخدام المستمر للهياكل القابلة للنفخ العملاقة، ومئات الدعائم، ومفتاح الكروما باهظ الثمن، والأزياء الثقيلة والمركبات التي يتم التحكم فيها عن بعد والمخصصة لتكلفة تقدر بنحو 145000 جنيه إسترليني لكل حلقة. [6]
ملخص
يضم العرض مجموعة كبيرة من الشخصيات الملونة ذات الأسماء غير العادية التي تعيش في غابة سحرية متناثرة بأزهار الأقحوان الكبيرة والزهور ذات الألوان الزاهية. تتحدث الشخصيات في الغالب عبارات قصيرة ومتكررة ولكل منها أغنيتها ورقصتها الخاصة. الحديقة هي بيئة مشمسة وملونة والموسيقى مرحة تشبه صندوق الموسيقى. وفقًا لـ Wood:
"أردنا استكشاف الفرق بين النوم واليقظة من وجهة نظر الطفل: الفرق بين إغلاق عينيك والتظاهر بالنوم وإغلاق عينيك والنوم." [7]
تبدأ كل حلقة بلقطة لسماء الليل مع ظهور النجوم، تليها لقطة لطفل في السرير بينما يقدم الراوي حلقة البرنامج. ثم ينتقل المشهد إلى إيجلبيجل في قاربه، وهو يستعد للسفر إلى الحديقة الليلية بينما تُعزف الموسيقى الرئيسية. تتحرك الكاميرا لأعلى نحو السماء الليلية، تليها زهور ذات ألوان زاهية. ثم نرى إيجلبيجل يذهب إلى شرفة المراقبة لمقابلة أصدقائه. بعد ذلك، يظهر العنوان على شجيرة، ويظهر إما نينكي نونك أو بينكي بونك.
تنتهي الحلقات بغناء عائلة تيتيفر لأغنيتهم، ثم يستعد أحد الشخصيات للنوم. وفي الوقت نفسه، يستمعون إلى قصة ما قبل النوم، والتي يتم إنشاؤها بواسطة شرفة المراقبة السحرية الموجودة في وسط حديقة الليل. هذه القصة هي ملخص لمؤامرة الحلقة التي تم تحريكها باستخدام Adobe Animate (المعروفة آنذاك باسم Adobe Flash عندما كان العرض في مرحلة الإنتاج). في بعض الأحيان، ترقص الشخصيات جميعًا معًا تحت شرفة المراقبة. ثم نرى جميع الشخصيات باستثناء إيجلبيجل ينام بينما يقدم إيجلبيجل تسلسل وداعه. ثم تُعزف موسيقى المقدمة بينما تستدير حديقة الليل وتتراجع إلى سماء الليل، ويُرى إيجلبيجل نائمًا على قاربه مع انتهاء العرض.
يهدف برنامج "في الحديقة الليلية..." إلى مساعدة الأطفال على الاسترخاء وتحقيق علاقات هادئة مع والديهم. كما تقول المنتجة آن وود : "لقد أصبحنا مدركين تمامًا للقلق المحيط برعاية الأطفال الصغار والذي يتجلى في جميع أنواع الاتجاهات، ولكن الموضوع الكبير الذي ظهر مرارًا وتكرارًا هو وقت النوم. إنه الوقت الكلاسيكي للتوتر بين الأطفال الذين يريدون البقاء مستيقظين والآباء الذين يريدون منهم الذهاب إلى الفراش. لذا فإن هذا البرنامج يدور حول تهدئة الأمور في حين أن معظم برامج الأطفال التلفزيونية تدور حول إيقاظ كل شيء." [7]
في عامي 2007 [8] و2008 [9] فاز العرض بجائزة بافتا للأطفال عن فئة "العمل الحي لمرحلة ما قبل المدرسة"، كما تم ترشيحه في عام 2009. [10]
الشخصيات
الحلقات
| مسلسل | الحلقات | تم بثه أصلا | ||
|---|---|---|---|---|
| تم بثه لأول مرة | تم بثه آخر مرة | |||
| 1 | 55 | 19 مارس 2007 | 14 مارس 2008 | |
| 2 | 45 | 1 سبتمبر 2008 | 6 مارس 2009 | |
صور حل مشكلة شرفة المراقبة
في بعض الحلقات، عندما تحتاج مشكلة إلى حل، يدور المظلة ويختار صورة حتى يجد صورة مرتبطة بحل من شأنه حل المشكلة.
- "الحلقة 8: بطانية إيجلبيجل في خندق ماكا باككا" - بطانية إيجلبيجل وماكا باككا ينفخ في بوقه.
- "الحلقة 9: نينكي نونك يريد قبلة" - كل الأشياء الستة التي قبلتها أوبسي ديزي، ثم تنتهي الحلقة أخيرًا مع نينكي نونك، لإخبار أوبسي ديزي أن نينكي نونك يريد قبلة. هذه هي الحلقة الوحيدة التي يهبط فيها شرفة المراقبة على صورة أكثر من مرة.
- “الحلقة 16: رقعة Igglepiggle Mucky Patch”. – مكة باكا.
- "الحلقة 35: عائلة بونتيبين تجد بطانية إيجلبيجل" - عائلة بونتيبين.
- "الحلقة 36: حادث Igglepiggle" - مكة باكا.
- "الحلقة 51: أين هو Uff-Uff Makka Pakka الخاص بك؟ – Makka Pakka مع Uff-Uff.
- "الحلقة 54: تومبليبو إي يضيع" - مكبر الصوت الخاص بتومبليبو إي وأوبسي ديزي.
- "الحلقة 67: أكوام مكة باكا المكونة من ثلاثة" - مكة باكا.
- "الحلقة 75: اتخذي قرارك يا أبسيدي ديزي" - إيجلي بيجل.
- "الحلقة 78: ما هذه الموسيقى الصاخبة، تومبليبوز!" - مكبر صوت أوبسي ديزي وبوق ماككا باككا معًا.
- الحلقة 81: أين ذهبت إسفنجة مكة باكا؟ - ماكا باكا بإسفنجته.
- "الحلقة 86: تومبليبوز الحزينة والسعيدة" - طبول تومبليبوز.
يقذف
- ديريك جاكوبي في دور الراوي
- نيك كيلينجتون في دور إيجلبيجل
- ريبيكا هايلاند في دور أوبسي ديزي
- جوستين تاولر في دور ماكا باكا
- آندي ويرهام في دور تومبليبو أون
- إسحاق بليك (الموسم 1)/هولي دينون (الموسم 2) بدور تومبليبو أوو
- إليسا لاغي في دور تومبليبو إيي
النقاد
ونقلت صحيفة ديلي تلغراف عن أحد الآباء المتقدمين بالالتماس قوله: "رفض طفلي البالغ من العمر أربع سنوات أن يصدق أن الوقت قد حان للنوم لأن برنامج In the Night Garden... لم يكن يُعرض وكان الجو نهارًا بالخارج"، وذلك لأن العرض تم حذفه من برنامج Bedtime Hour على قناة CBeebies لفترة من الوقت في عام 2008. [11]
البث التلفزيوني ووسائل الإعلام المنزلية
في المملكة المتحدة ، بدأ عرض برنامج In the Night Garden... في 19 مارس 2007 وبثت حلقته الأخيرة في 6 مارس 2009. من 23 أبريل حتى 10 يونيو 2007، توقف عرض البرنامج على قناة CBeebies على الرغم من استمرار عرض حلقات معادة على قناة BBC Two . من 11 يونيو 2007 حتى 28 مارس 2008، تم عرض البرنامج على قناة CBeebies كل يوم، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع، في الساعة 6:25 مساءً في فترة "ساعة النوم"، بالإضافة إلى العروض السابقة في الساعة 11 صباحًا على قناة BBC Two في صباح أيام الأسبوع. [12] من 29 مارس حتى 29 أغسطس 2008، تمت إزالة برنامج In The Night Garden... من فترة "ساعة النوم" الساعة 6:25 مساءً، مما أدى إلى عريضة من المعجبين على مستوى البلاد خارج استوديوهات مركز تلفزيون بي بي سي تطالب بإعادة البرنامج إلى فترة عرضه الطبيعية. [11] عاد العرض إلى فترة "ساعة النوم" اليومية في الساعة 6.20 مساءً اعتبارًا من 30 أغسطس 2008 وبدأ عرض السلسلة الثانية (بدءًا من "Slow Down Everybody") في 1 سبتمبر 2008. [13] تم عرض العرض أيضًا على BBC HD من 3 نوفمبر 2008 إلى 22 ديسمبر 2009. من 3 يناير حتى 4 سبتمبر 2009، تم نقل العرض إلى وقت بث الساعة 6:00 مساءً ولكن تم الاحتفاظ به في فترة "ساعة النوم". من 5 سبتمبر 2009 فصاعدًا؛ حتى يومنا هذا، يظل العرض في فترة الساعة 6:20 مساءً وهو تقليديًا آخر برنامج كامل الطول في اليوم قبل جزء قصة ما قبل النوم. من 9 يناير حتى 29 أغسطس 2010، تم عرض العرض في عطلات نهاية الأسبوع في وقت مبكر 1:20 مساءً. وبسبب هذا، تم تقليص فترة "Discover and Do" الساعة 2:30 مساءً إلى 11:00 صباحًا من 11 يناير إلى 3 سبتمبر 2010. من 6 سبتمبر 2010 فصاعدًا، تمت إزالة العرض من فترة "Discover and Do" الساعة 11:00 صباحًا، وتم تقليصه مرة أخرى إلى فترة "Bedtime Hour" الساعة 6:20 مساءً، وكان أيضًا آخر برنامج تم عرضه في الصباح على قناة BBC Two من 2007-2012.
أقراص الفيديو الرقمية
تم إصدار العديد من أقراص DVD للمنطقة 2 في المملكة المتحدة بواسطة BBC Worldwide (في البداية من خلال BBC Children's DVD ثم من خلال 2 Entertain ) من سبتمبر 2007 إلى مايو 2012 و Abbey Home Media من 2014 إلى 2017:
| قائمة أقراص DVD | الحلقات |
|---|---|
| من هنا؟ (10 سبتمبر 2007) | مكة باككا تغسل الوجوه
لعبة التلويح التي يقوم بها أفراد عائلة تومبليبوز الجميع على متن نينكي نونك أجمل زهرة بوق ماكا باكا يصدر ضجيجًا مضحكًا |
| مرحباً Igglepiggle! (5 نوفمبر 2007) | بطانية إيجل بيجل في خندق ماكا باكّا
بطانية إيجل بيجل تتجول بمفردها رقعة إيجل بيجل الموحلة مغامرة بينكي بونك القفز للجميع |
| مرحباً بك يا أوبسي ديزي! (18 فبراير 2008) | مجرة الجذع الطويل مجرة المحكمة الغائمة مجرة قاعات الأشباح مجرة رقائق الجليد مجرة التحفة الفنية المتدحرجة |
| مرحبا ماكا باكا! (19 مايو 2008) | حفل Makka Pakka's Stone حفل Makka Pakka الهارب الحالي Og-Pog! غسل Haahoos Makka Pakka يضيع! |
| مرحباً بكم في Tombliboos! (8 سبتمبر 2008) | تومبليبو صاخب للغاية! لطيف وهادئ! يوم تومبليبو المزدحم بنطال تومبليبو تومبليبو أوو يشرب عصير بينكي بونك الخاص بكل شخص آخر برج تومبليبو المكون من 5 أفراد |
| أليس هذا بيب؟ (3 نوفمبر 2008) | أطفال بونتيبين على السطح يبحثون عن بعضهم البعض، أبطئوا جميعًا! إيجل بيجل يزورنا إلى أين يذهب بينكي بونك؟ |
| أنظر إلى هذا! (23 مارس 2009) | إيجلبيجل تيدل أكوام الثلاثة من ماكا باككا أين أهل ووتنجرز؟ شارب السيد بونتيبين يطير بعيدًا ما هذه الموسيقى الصاخبة، تومبليبوز! |
| يا لها من متعة! (2 نوفمبر 2009) | العطاس لعبة الغميضة انتبهوا إلى الهاهوز بونتيبين ابحثوا عن بطانية إيجلبيجل أوبسي ديزي ترقص مع بينكي بونك |
| كلنا معاً! (15 مارس 2010) | التلويح من نينكي نونك اللعب الاختباء مع ماكا باككا الاستيقاظ الكرة فوق وتحت تومبليبوز حزين وسعيد! |
| أفضل الأصدقاء! (6 سبتمبر 2010) | نزهة أوبسي ديزي المتعبة مع تروبليفون مرح شششش! أوبسي ديزي تستريح! من التالي في ذا بينكي بونك؟ دائرة أصدقاء ماكا باكّا |
| كلنا على متن الطائرة! (6 يونيو 2011) | نينكي نونك أم بينكي بونك؟ تبادل عشاء نينكي نونك ستون الخاص بـ Upsy Daisy تبادل السراويل بين Tombliboos حادثة Igglepiggle |
| في نزهة! (5 سبتمبر 2011) | سرير أوبسي ديزي المضحك، الكرة تلوح لعائلة ووتينجر! بونتيبين في سرير أوبسي ديزي، أصوات إيجلي بيجل الصاخبة. |
| ما أجمل هذه الموسيقى! (28 مايو 2012) | تومبليبو إيي يضيع! اتخذ قرارك يا أوبسي ديزي! متابعة أوبسي ديزي ترقص مع فريق هاهوز في لعبة الكرة لمسافات طويلة |
| استيقظ يا إيجلبيجل! (7 أبريل 2014) | استيقظ يا إيجلبيجل أين يستطيع إيجلبيجل أن يستريح؟ أوه انظروا، إنه فريق Wottingers! العشاء في Ninky Nonk، فريق Tombliboos ينظف أسنانه |
تتضمن مجموعة Hello Everybody! (24 نوفمبر 2008) أغاني "Hello Igglepiggle" و"Hello Upsy Daisy" و"Hello Makka Pakka" و"Hello Tombliboos"
الجوائز والترشيحات
- جوائز البافتا للأطفال 2007
- حصل على جائزة أفضل مسلسل واقعي للأطفال [8]
- تم ترشيح موقع البرنامج كأفضل موقع تفاعلي [8]
- جوائز البافتا للأطفال 2008
- حصل على جائزة أفضل مسلسل واقعي للأطفال ما قبل المدرسة [9]
- جوائز البافتا للأطفال 2009
- تم ترشيحه لجائزة أفضل عمل حي للأطفال ما قبل المدرسة [10]
الترويج
يحتوي كتاب "في الحديقة الليلية..." على كتب وأقراص DVD وألعاب ومجلات تم تسويقها منذ عام 2007.
كتب
في عام 2007، نشرت Ladybird Books مجموعة كاملة من كتب In the Night Garden، بعضها استوحى من الميزات ( The Prettiest Flower ، 2007) وبعضها احتوى على أصوات من البرنامج ( What a Noisy Pinky Ponk!، 2009)، وعادة ما كانت تباع بالتجزئة مقابل 8.99 جنيه إسترليني عندما تم إصدارها من BBC Books/Ragdoll Productions.
العاب
وقع منتجو العرض، Ragdoll Productions ، اتفاقية لجعل منتج الألعاب Hasbro شريكًا عالميًا قبل بث العرض لأول مرة وتم طرح البضائع لأول مرة في يوليو 2007. تتضمن المجموعة ألعابًا محشوة صغيرة من Igglepiggle وUpsy Daisy وMakka Pakka وقطار Ninky Nonk صغير بعربات قابلة للفصل. أنتجت شركة MV Sports & Leisure Limited المرخصة للألعاب ذات العجلات مجموعة من الدراجات البخارية والدراجات ثلاثية العجلات. صنعت Play-Doh بعض العجين الذي جاء معبأ بقطع على شكل Igglepiggle.
في ربيع عام 2008، وصلت العديد من الألعاب الجديدة، بما في ذلك شخصيات تتحرك على شكل رول، وTalking Cuddly Makka Pakka، وخيمة Ninky Nonk المنبثقة والمزيد. فازت شركة Hasbro بجائزة الترخيص "أفضل مجموعة ألعاب أو ألعاب مرخصة" لعام 2008 عن مجموعتها In The Night Garden... [14]
في يناير 2009، أكد متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية أنهم طلبوا من شركة هاسبرو تغيير لون بشرة دمية Upsy Daisy CGI بعد "عدد قليل من الشكاوى". تم إصدار الدمية في الأصل ببشرة أفتح بشكل ملحوظ مما شوهد في المسلسل التلفزيوني، حيث كانت مبنية على النسخة المتحركة من Upsy Daisy. [15]
في عام 2010، تم إصدار المزيد من الألعاب الجديدة مثل مجموعة Igglepiggle وUpsy Daisy التي تحتوي على نسخة من الحلقة 2 من الموسم 2 The Pontipines' Picnic (2008) على DVD بالإضافة إلى Ninky Nonk الإلكترونية (التي أصدرت الأصوات الفعلية من العرض) و Playmat التي تحتوي على: الجسر، وشجيرة Tombliboo (مع The Tombliboos وأسرتهم)، و Gazebo و Pinky Ponk.
كما قامت شركة أخرى، وهي Golden Bear Toys، بتصنيع مجموعة من ألعاب In The Night Garden... ، والتي تتميز بشخصيتي Upsy Daisy وIgglepiggle. وتشمل هذه الألعاب "Musical Ninky Nonk Bubble Train" و"Igglepiggle Wind-up Musical Boat". [16]
في 1 أكتوبر 2019، تم سحب لعبة "In the Night Garden Igglepiggle Peek-a-boo Clip-on Toy" التي تصنعها شركة Golden Bear Toys بسبب خطر الاختناق المحتمل للأطفال الصغار. [17]
عرض مسرحي حي
بدأت فرقة In the Night Garden...Live! جولتها الأولى في المملكة المتحدة في يوليو 2010. أقيم العرض في "قبة عرض" قابلة للنفخ ومُصممة خصيصًا لهذا الغرض. ظهر العرض لأول مرة في ليفربول ثم انتقل إلى لندن وجلاسكو وبرمنغهام . قامت فرقة In the Night Garden...Live! بجولة في المملكة المتحدة كل صيف. [18] [19]
في عام 2018، انتهت العروض ولم تعد "قبة العرض" القابلة للنفخ موجودة. ربما يرجع هذا إلى بيع 1000 تذكرة فقط. [20]
عروض زينكي زونك الخاصة
أعلنت WildBrain عن سلسلة خاصة فرعية بعنوان In the Night Garden... ZinkyZonk Specials في سبتمبر 2022. تم إنشاء ستة عروض خاصة مدتها 15 دقيقة بواسطة CGI في كندا بواسطة WildBrain Studios ، مع عقد صفقة بث أولية مع قناة Hop! وLuil tv في إسرائيل . [21] تم عرض المسلسل لأول مرة في أستراليا على ABC Kids في سبتمبر 2022. [22]
تدور أحداث المسلسل حول شخصية جديدة تمامًا تُدعى Zonk، والتي ترسل الشخصيات إلى عالم ZonkeyZoney السحري حتى يتمكنوا من الاسترخاء في سلام. المسلسل متحرك بالكامل بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد ، على عكس المسلسل الأصلي الذي كان عبارة عن مزيج من الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد والرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد والحركة الحية.
مراجع
- ^ "مبدعو تيليتابيز يعودون مرة أخرى". 18 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2021 .
- ^ براون، جوناثان؛ روبنسون، جوزي (18 أبريل 2007). "في الحديقة الليلية: وقت النوم لتليتبيز". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 11 يناير 2010 .
- ^ لين، هارييت (25 نوفمبر 2007). "حمى الليل". مجلة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 11 يناير 2010 .
- ^ "BBC – CBeebies Grownups – In the Night Garden". BBC. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 17 مايو 2010 .
- ^ لين، هارييت (25 نوفمبر 2007). "حمى الليل: كيف أصبحت الحديقة الليلية قصة خيالية تلفزيونية". الأوبزرفر . ISSN 0029-7712 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
- ^ كونلان، تارا (27 سبتمبر 2010). "بي بي سي تضع برنامج In the Night Garden في الفراش". الغارديان . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
- ^ ab "In The Night Garden". Press Pack – From tot to toddler to teeroll, CBeebies celebrates its five birthday (Press release). BBC – Press Office. 19 March 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2010 .
- ^ abc "الفائزون والمرشحون السابقون – جوائز الأطفال – 2007". BAFTA . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2010 .
- ^ "الفائزون والمرشحون السابقون – جوائز الأطفال – 2008". BAFTA . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2010 .
- ^ "الفائزون والمرشحون السابقون – جوائز الأطفال – 2009". BAFTA . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2010 .
- ^ ab Reynolds, Nigel (2 April 2008). "الغضب مع تحركات هيئة الإذاعة البريطانية في حديقة الليل". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 11 يناير 2010 .
- ^ http://www.radiotimes.com تم أرشفته في 22 فبراير 2022 على موقع Wayback Machine – نتائج البحث 25 فبراير 2008
- ^ "BBC - Press Office - CBeebies Autumn 2008 schedule". BBC. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019 . تم الاسترجاع 24 يناير 2019 .
- ^ دونجان، روني (18 سبتمبر 2008). "شركات الألعاب تحصد جوائز الترخيص". أخبار الألعاب. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاسترجاع في 11 يناير 2010 .
- ^ "BBC act over light-skinned doll". BBC News . 5 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاسترجاع 11 يناير 2010 .
- ^ "في حديقة الليل". Golden Bear Toys . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2022 .
- ^ جيرسي، ولايات. "حكومة جيرسي". gov.je . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2022 .
- ^ جونز، كاثرين (26 مارس 2010). "في الحديقة الليلية قادمة إلى منتزه سفتون هذا الصيف". liverpoolecho.co.uk . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2010 .
- ^ "حان وقت حجز تذاكرك!". nightgardenlive.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2020 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2010 .
- ^ "وداعًا Showdome - في حديقة الليل على الهواء مباشرة".
- ^ ميليجان، مرسيدس (15 سبتمبر 2022). "WildBrain تُصدر سلسلة رسوم متحركة بعنوان "Teletubbies!"، ومحتوى جديدًا وCP لبرامج ناجحة" . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
- ^ "In The Night Garden: ZinkyZonk Specials". ABC iview . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
روابط خارجية
- في حديقة الليل... على موقع بي بي سي أونلاين
- في الحديقة الليلية على Cbeebies
- الموقع الرسمي لفيلم In the Night Garden
- في حديقة الليل... على موقع IMDb
