إينويناكتون
لغة إينويناكتون ( ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ ، تُنطق إينويناكتون: [ inuinːɑqtun ] ؛ وتعني في الأصل " مثل البشر/الشعوب الحقيقية " ) هي لغة من لغات الإنويت . تُتحدث في وسط القطب الشمالي الكندي . وهي وثيقة الصلة بلغة الإنكتيتوت ، ويعتقد بعض الباحثين، مثل ريتشارد كوندون ، أن تصنيف إينويناكتون كلغة من لهجات الإنكتيتوت هو الأنسب. [ 4 ] تعترف حكومة نونافوت بلغة إينويناكتون كلغة رسمية إلى جانب الإنكتيتوت، ويُشار إليهما معًا أحيانًا باسم الإنكتيتوت . [ 2 ] [ 5 ] كما تُتحدث في الأقاليم الشمالية الغربية ، وهي معترف بها كلغة رسمية في الإقليم إلى جانب الإينوفيالوكتون والإنكتيتوت. [ 3 ]
يستخدم Inuinnaqtun في المقام الأول في مجتمعات خليج كامبريدج ، Kugluktuk و Gjoa Haven في منطقة Kitikmeot في نونافوت. خارج نونافوت، يتم التحدث بها في قرية أولوخاكتوك ، الأقاليم الشمالية الغربية، [ 6 ] حيث تُعرف أيضًا باسم كانجيريوارميوتون ، وتشكل جزءًا من إينوفيالوكتون. [ 7 ] تمت كتابته باستخدام قواعد الإملاء الرومانية [ 8 ] باستثناء جوا هافن، حيث يتم استخدام المقاطع اللفظية للإنويت (كما هو الحال في ناتسيلينغميوتوت ).
عبارات
| إنجليزي | إينويناكتون | نطق |
|---|---|---|
| مع السلامة | إيلانيلو | /ilaːnilu/ |
| صباح الخير | أوبلامي | /ublaːmi/ |
| كيف حالك؟ | قاورتبين | /qanuɢitpin/ |
| أنا بخير | ناماكتونغا | /naːmːaktuŋa/ |
| أنا جيدة | ناكويونغا | /nakujuŋa/ |
| ماذا عنك؟ | إيلفيتاوك | /ilvitːauq/ |
| ماذا تفعل؟ | هوليوتين؟ | /hulijutin/ |
| ما كنت تنوي القيام به؟ | هولينياكبين؟ | /huliniaqpin/ |
| لن أفعل أي شيء | هولينياهوانغيتونغا | /huliniahuaŋːitːuŋa/ |
| أحبك | Piqpagiyagin | /piqpaɡijaɡin/ |
| لا أعرف | ناونا | /ناونا/ |
| نعم/أجل | 2 | /أنا/ |
| لا | إيماناق | /إيمانق/ |
| من أنت؟ | كينوفين؟ | /كينوفين/ |
| من أين أنت؟ | ناميرميوتاويوتين؟ | /ناميغميوتاوجوتين/ |
| أين أنا؟ | ناميتونجا؟ | /نامي تونغا/ |
| من هو ذلك الشخص؟ | Kina taamna? | /kina taːmna/ |
| أين يقع المتجر؟ | Nauk niuvirvik? | /nauk niuviɢvik/ |
| كم ثمن هذا؟ | Una qaffitaalauyuk? | /una qafːitaːlaujuk/ |
| هل لديك هاتف؟ | تالافوتيقاكتوتين؟ | /talafuːtiqaqtutin/ |
| هل لديك كاميرا؟ | Piksaliutiqaqtutin? | /piksaliutiqaqtutin/ |
| هل يمكنك قص هذا؟ | Una pilakaalaaqtan? | /una pilakaːlaːqtan/ |
| أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟ | Pihuuyarumayutin? | /pihuːjaɢumajutin/ |
| هذا جميل | أونا بينيكتوق | /una pinːiqtuq/ |
| سأذهب إلى العمل | هافاجيارنياكبونغا | /havaɡiaɢniaqpuŋa/ |
| سأعود إلى المنزل الآن | أنجيلراونياكبونغا | /aŋilɢauniaqpuŋa/ |
| أنا جائع | كاغليقبونغا | /kaːɡliqpuŋa/ |
| أحتاج إلى مساعدة (ساعدني) | إيكايولانغا | /ikajulːaŋːa/ |
| أحبها | Aliagiyatka taapkua | /aliagijakta /taːpkua/ |
| أراك غداً | أجاجوتاوق | /aqaɡutːauq/ |
| اسمي هو... | أتيرا... | /atiɢa/ |
| لدي ابنة | بانيقاقبونغا | /paniqaqpuŋa/ |
| لدي ابن | إيرنيقاكبونغا | /iɢniqaqpuŋa/ |
| شكرًا | كوانا | /quana/ |
| شكرًا لك | كواناكتين | /quanaqːutin/ |
| شكراً جزيلاً | كواناقبياكوتين | /quanaqpiaqːutin/ |
| مرحباً بك | إيلاالي | /إيلالي/ |
| هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟ | أبيريللاغلاجين؟ | /apiɢilːaɡlaɡin/ |
| واحد | أتاوهيق | /atauhiq/ |
| اثنين | مالروك | /malɢuːk/ |
| ثلاثة | بينغاهوت | /piŋahut/ |
| أربعة | هيتامان | /هيتامان/ |
| خمسة | تاليمان | /talːiman/ |
| سكين | هافيك | /هافيك/ |
| شوكة | كابوروت | /kapuɢaut/ |
| ملعقة | ألوت | /aluːt/ |
| طبق | أكيوتاك | /akːiutaq/ |
| كوب | قالوت | /qalːut/ |
| هذا كل شيء! | تايما! | /تايما/ |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "تعداد موجز: لغات السكان الأصليين من الأمم الأولى والميتيس والإنويت" . www12.statcan.gc.ca . 25 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2017 .
- 1 2 قانون اللغات الرسمية ، S.Nu. 2008، الفصل 10 ، المادة 3(1) مع قانون حماية لغة الإنويت ، S.Nu. 2008، الفصل 17 ، المادة 1(2).
- 1 2 قانون اللغات الرسمية ، RSNWT 1988، الفصل O-1 ، المادة 4 في نسخته لعام 2003؛ PWNHC : اللغات الرسمية للأقاليم الشمالية الغربية. مؤرشف في 19 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine.
- ↑ كوندون، ريتشارد ؛ جوليا أوجينا؛ شيوخ هولمان (1996). "مقدمة". الإنويت النحاسيون الشماليون . مطبعة جامعة تورنتو/مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص. 19. ISBN 0-8020-0849-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2011. ...
يتحدث غالبية سكان هولمان لهجة القطب الشمالي الوسطى، وهي لغة الإينويناكتون...
- ↑ "نتحدث لغة الإنكتوت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
- ↑ "لنتحدث لغة الإينويناكتون - نبذة عنا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-02-2021 .
- ^ مركز إنوفيالويت الثقافي: مكتبة إنوفيالويت الرقمية – موارد اللغة
- ^ أصوات سي بي سي الأصلية: إينويناقتون
للمزيد من القراءة
- هارنوم، بيتي؛ ماكغراث، جانيت؛ كادلون، مارغو. دروس الإينويناكتون - المرحلة الأولى : لهجة النحاس من لغة الإنويت . كامبريدج باي، الأقاليم الشمالية الغربية: جمعية كيتيكميوت للإنويت، 1982.
- هاربر، كين. الوضع الحالي لأنظمة الكتابة لـ Inuktitut وInuinnaqtun وInuvialuktun . [يلو نايف، إن دبليو تي]: الأقاليم الشمالية الغربية، الثقافة والاتصالات، 1992.
- أوهوكاك، جوين؛ كادلون، مارجو؛ هارنوم، بيتي. Inuinnaqtun-قاموس إنجليزي . خليج كامبريدج، نونافوت: كلية نونافوت القطبية الشمالية، 1996.
روابط خارجية
- لنتحدث لغة إينويناكتون
- أطلس معجم Inuktut: قائمة كلمات Inuinnaqtun
- قاموس إنويناكتون-إنجليزي (1996)
- Tuhaalanga: تعلم Inuinnaqtun عبر الإنترنت
- كتاب طقوس الإسكيمو الغربيين للاستخدام في أبرشية نهر ماكنزي، نص طقسي أنجليكاني بلغة الإينويناكتون.
- اللغات اللاصقة
- لغات الإينوفيالويت
- اللغات الأصلية في القطب الشمالي لأمريكا الشمالية
- إنويت النحاس
- كلمات وعبارات لغة الإنكتيتوت