إيربين

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

إيربين ( الأوكرانية : Ірпинь , IPA: [ irˈpʲinʲ ]إربين (ⓘ ) هي مدينة تقع علىنهر إربينفيمقاطعة بوتشا،منطقة كييف، شمال أوكرانيا. تقع بجوار العاصمةكييف، علىنهر إربين. وتضم إربين إدارةمنطقة إربين الحضرية، أو التقسيم الإداري. بلغ عدد سكان المدينة حوالي65,167 نسمة (تقديرات عام 2022) [ 2 ] .

كانت هناك عدة قرى في الموقع منذ القرن السابع عشر فصاعدًا، وتم بناء المدينة حول محطة السكك الحديدية التي تم تشييدها عام 1899.

في معركة إيربين خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، تضررت 70% من المدينة، بما في ذلك دار الثقافة ، التي بناها المجتمع المحلي عام 1954. وفي يونيو 2023، أفاد رئيس بلدية المدينة أن معظم الناس قد عادوا بالفعل، إلى جانب حوالي 25000 نازح داخلياً.

تاريخ

التاريخ المبكر

كانت قريتا رومانيفكا وليوبكا قائمتين على موقع إيربين في القرن السابع عشر. وفي القرن التاسع عشر، ظهرت قريتا (أو خوتيرات ) سيفيرينيفكا، ثم رودنيا وستويانكا.

تأسست إيربين عام 1899 كمنطقة عبور أثناء إنشاء خط سكة حديد كييف - كوفيل . أسس عمال السكك الحديدية المدينة بالقرب من خط السكة الحديد، إلى جانب مناطق أخرى مثل بوتشا وفورزيل . وقد اختير اسم المدينة (وكذلك مستوطنة فورزيل ) لموقعها على نهر إيربين .

القرن العشرين

ابتداءً من 26 يوليو 1941، أي منذ معركة كييف ، احتلتها قوات الفيرماخت حتى نوفمبر 1943، حين استعادت كييف . وقد قُتل معظم سكانها اليهود إما في بابي يار أو في مجازر أخرى ارتكبها النازيون .

في عام 1954، بنى مجتمع إيربين دار إيربين المركزية للثقافة . [ 3 ]

في عام 1956، تم تغيير وضع إيربين إلى "مدينة تابعة لـ raion (مقاطعة)"، تابعة لـ Kyiv-Sviatoshyn Raion .

في 30 ديسمبر 1962، أصدرت هيئة رئاسة البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا) مرسومًا بتغيير وضع مدينة إيربين إلى "مدينة تابعة للمقاطعة "، لتصبح بذلك تابعة مباشرة لسلطات المقاطعة بدلًا من إدارة المدينة نفسها. كما نص المرسوم على ضمّ المستوطنات الحضرية في بوتشا (التي أصبحت مدينة منذ عام 2007)، وفورزيل ، وهوستوميل ، وكوتسيوبينسكي إلى حدود المدينة.

القرن الحادي والعشرون

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت إيربين مدينة ذات أهمية إقليمية ومركز بلدية إيربين ، التي شملت أيضًا التجمعات السكنية الحضرية هوستوميل ، وكوتسيوبينسكي ، وفورزيل . وفي يوليو/تموز 2020، وكجزء من الإصلاح الإداري لأوكرانيا، الذي قلّص عدد مقاطعات كييف إلى سبع، دُمجت بلدية إيربين في مقاطعة بوتشا. [ 4 ] [ 5 ]

تم تدمير إيربين بعد معركة إيربين

الغزو الروسي عام 2022

زار وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن إيربين في 8 سبتمبر 2022

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، تحولت مدينة إيربين إلى ساحة معركة خلال هجوم كييف . استولت القوات الروسية على مطار هوستوميل شمال المدينة لتسهيل تقدمها جنوبًا حول كييف. تعرضت المدينة لقصف مدفعي روسي، بينما تمكن الأوكرانيون من صد وتدمير عدة قوات حاولت التوغل فيها. [ 6 ] [ 7 ] ووفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش ، في 6 مارس/آذار 2022، قصفت القوات الروسية تقاطعًا على طريق في إيربين كان يستخدمه المدنيون للفرار. [ 8 ] وفي وقت لاحق من شهر مارس/آذار، لحقت أضرار جسيمة بدار الثقافة جراء القصف الروسي. [ 9 ]

ما بعد الغزو

بحلول 24 مارس/آذار 2022، استعادت القوات المسلحة الأوكرانية 80% من مدينة إيربين من الاحتلال الروسي. [ 10 ] وفي اليوم نفسه، مُنحت إيربين لقب " المدينة البطلة" في أوكرانيا بمرسوم من الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي . [ 11 ] وفي 29 مارس/آذار 2022 ، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الرئيس زيلينسكي أعلن تحرير إيربين. [ 12 ] وفي 30 مارس/آذار 2022، صرّح عمدة إيربين، أولكسندر ماركوشين، بأن الجيش الروسي قتل أكثر من 300 مدني و50 عسكريًا في المدينة. [ 13 ]

تضررت حوالي 76% من المدينة جراء الغزو الروسي. في مارس 2022، أُطلقت شركة أوكرانية للتجديد الحضري تُدعى "الابتكارات وإعادة البناء للمجتمعات"، والمعروفة باسم "قمة إعادة بناء إيربين" (IRS)، بهدف "إعادة البناء على نحو أفضل". [ 14 ] استجاب مئات المهندسين المعماريين والمهندسين ومخططي المدن لنداء مجلس استثمار إيربين للمساعدة في إعادة بناء المدينة، بهدف ترميم البنية التحتية الاجتماعية والحيوية، كالمدارس والإضاءة. ومن بين المهندسين المعماريين والمخططين الدوليين المشاركين: ستيفانو بويري من إيطاليا، وكريستيان ويتيج من تشيلي، وهيروكي ماتسورا من هولندا (من أصل ياباني). وبحلول مارس 2023، تمت الموافقة على حوالي 10 مشاريع، من بينها دار الثقافة. [ 15 ]

في 25 يونيو 2023، أفاد رئيس البلدية أن معظم الناس قد عادوا بالفعل، إلى جانب "ما يقرب من 25000 نازح داخلياً، معظمهم من الشرق". [ 16 ]

في 24 أغسطس 2023، تم افتتاح روضة أطفال روتا ضمن مشروع تعاوني بين ليتوانيا وتايوان. وتستمر جهود إعادة إعمار المدينة من قبل منظمة الإغاثة الدولية (IRS) بمساعدة دولية. [ 17 ]

الحوكمة والتركيبة السكانية

تستضيف مدينة إيربين إدارة منطقة إيربين الحضرية ، وهي إحدى مناطق أوكرانيا، ويبلغ عدد سكانها 47524 نسمة. [ 18 ]

بحسب تعداد السكان الأوكراني لعام 2001 ، بلغ عدد سكان إيربين 40,593 نسمة. في ذلك الوقت، كان غالبية السكان من الأوكرانيين ، ولكن توجد أيضًا أقليات كبيرة من الروس والبيلاروسيين والبولنديين والمولدوفيين في المدينة . وكان التركيب العرقي الدقيق كما يلي: [ 19 ]

المجموعات العرقية في إيربين
شهادة
الأوكرانيون
89.17%
الروس
8.70%
البيلاروسيون
0.59%
الأعمدة
0.45%
المولدوفيين
0.24%
اليهود
0.13%
آحرون
0.72%

في عام 2022، قُدّر عدد السكان بنحو 65,167 نسمة (تقدير عام 2022) [ 2 ] . وفي 25 يونيو/حزيران 2023، أفاد رئيس البلدية بأن حوالي 85% من السكان قد عادوا، بعد فرارهم من المدينة خلال الاحتلال الروسي، بالإضافة إلى 25,000 نازح آخر، معظمهم من شرق أوكرانيا. [ 16 ]

في عام 2024، قُدّر عدد السكان بـ 63411 نسمة. [ 1 ]

دار الثقافة

تأسس مركز إيربين الثقافي (المعروف أيضًا باسم دار الثقافة) عام ١٩٥٤ على يد المجتمع المحلي، وكان من أوائل المؤسسات الثقافية التي أُنشئت بعد الحرب العالمية الثانية. [ ٣ ] صممته المهندسة المعمارية زويا برود، [ ٢٠ ] على الطراز الكلاسيكي السوفيتي الضخم ، حيث زُيّن المدخل ومنطقة الاستقبال والسلالم والبهو بزخارف جصية متقنة . [ ٢١ ] يقع المركز في شارع سوبورنايا رقم ١٨٣، إيربين، واسمه الطويل يعكس الحقبة السوفيتية التي أُنشئ فيها. [ ٢٢ ] وضعت إدارة مصنع الطوب والبلاط في بوتشا المجاورة خطط بناء المركز صيف عام ١٩٥٢، وقام العمال بتمويله وبنائه بأنفسهم. ضمّ المركز قاعة تتسع لـ ٤٨٤ مقعدًا، وردهة، وغرفة ملابس، وقاعة تصميم رقصات، بالإضافة إلى فصول دراسية للغناء والمسرح. افتُتح المبنى المميز بلونه الأزرق السماوي رسميًا في خريف عام ١٩٥٤. وبحلول عام ١٩٥٥، كان يضم ١٥ ناديًا إبداعيًا للهواة من الأطفال والبالغين. [ ٩ ] وأصبحت قاعتا الحفلات الموسيقية فيه مركزًا لأنشطة متنوعة، مثل ورش العمل الإبداعية والحفلات الموسيقية ودروس فنون الأداء للشباب، فضلًا عن فعاليات أخرى، وشكّل جزءًا أساسيًا من هوية إيربين وحياتها الاجتماعية [ ٣ ]، بالإضافة إلى كونه معلمًا معماريًا بارزًا [ ٢٣ ] بأعمدته الدوريكية اللافتة للنظر في واجهته. [ ٢٤ ]

فنانون أوكرانيون مشهورون، بما في ذلك أولغا سومسكا ، أدا روهوفتسيفا ، بوهدان ستوبكا ، أناتولي خوستيكوييف، هريهوري تشابكيس ، سيرهي بريتولا ، وفولوديمير هريشكو أدوا هناك على مر السنين. [ 25 ]

تضررت الأجزاء الداخلية والأسقف في دار الثقافة بشدة جراء القصف المدفعي الروسي في 17 مارس/آذار 2022. [ 9 ] [ 20 ] بقيت الواجهة قائمة، تحمل آثار الرصاص، لكن معظم الأجزاء الداخلية دُمرت. [ 24 ] بعد مغادرة الروس للمدينة، أصبحت الواجهة المتبقية والجدران المدمرة رموزًا مهمة للمقاومة. ظهرت في فيديو موسيقي (" 2step " [ 25 ] ) لإد شيران بالتعاون مع فرقة أنتيتيلا الأوكرانية . قدم عازف البيانو الليتواني داريوس مازينتاس عرضًا موسيقيًا في الهواء الطلق أمام دار الثقافة. [ 9 ] صورت أوركسترا كالوش ، الفائزة بمسابقة يوروفيجن 2022 ، فيديو كليب أغنيتها " ستيفانيا " في الموقع. [ 25 ] زُينت جدران دار الثقافة بزهرة عباد الشمس رمزًا لصمود ومقاومة سكان المدينة. [ 24 ]

في أبريل/نيسان 2022، زار الفنان والمخرج الوثائقي الأسترالي جورج جيتوز وزوجته وشريكته هيلين روز المبنى لتوثيق الأضرار بالفيديو والرسومات، أثناء إقامتهما في كييف وتصويرهما تقارير عن تأثير الحرب على الأوكرانيين العاديين. وقد ساعدتهما في ذلك كيت بارونوفا، وهي امرأة من سكان كييف. [ 22 ] خلال إقامتهما، تعاون جيتوز مع الفنانة الأوكرانية آفي ليبرتاتيمافيمور لإنتاج جدارية ضخمة بعنوان "قبلة الموت" على الجدار الخارجي للمبنى. تشير القبلة إلى تصوير بوتين "ككائن بشع يشبه الحشرة يقبل حبيبته البهلوانية بشكل أخرق، ويتغذى كل منهما على الآخر بشكل مقزز". [ 26 ] يُظهر فيلم جيتوز وروز لعام 2023، " أوكرانيا غيرنيكا: الفن لا الحرب" ، دار الثقافة. [ 27 ]

كلّفت قمة إعادة إعمار إيربين مهندسين معماريين بوضع خطة لإعادة بناء المبنى. يعتمد التصميم، الذي وُضع تحت إشراف المهندس المعماري ماكسيم ديتكوفسكي في يوليو 2022، على الواجهة والمدخل الحاليين، مع دمج عناصر حديثة جديدة، بما في ذلك جناح جديد من ثلاثة طوابق. من المخطط وضع الواجهة المُرمّمة داخل مكعب زجاجي، "كرمز ثقافي لا يمكن انتزاعه من الشعب الأوكراني". سيتم تنظيف أعمال الطوب المتبقية، تكريمًا للجذور التاريخية للمبنى. [ 21 ]

في سبتمبر/أيلول 2024، أجرت اليونسكو والمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) تدريبًا ميدانيًا حول أضرار الممتلكات الثقافية وتقييم المخاطر ، مستخدمين دار الثقافة كدراسة حالة . [ 28 ] وقد دخلت منظمة "أنقذوا الموقع" (Save the Spot)، وهي منظمة غير ربحية لجمع التبرعات أسستها سيدتان روسيتان مقيمتان في المملكة المتحدة، في شراكة مع العديد من المؤسسات الثقافية في أوكرانيا، بما في ذلك دار الثقافة، للمساعدة في الحفاظ على التراث الثقافي المتضرر وترميمه. [ 29 ]

أنشأت إدارة الثقافة والسياحة التابعة لإدارة كييف العسكرية الإقليمية نسخة رقمية للمبنى المتضرر، وذلك من خلال التقاط 2000 صورة من الأرض ومن طائرات بدون طيار. [ 23 ]

اقتصاد

كان هناك 22 مصنعًا صناعيًا تعمل في منطقة إيربين، وما يقرب من 1000 مؤسسة ذات أشكال ملكية مختلفة.

يزود القطاع الزراعي في إيربين كييف بالخضراوات.

الرياضة والترفيه

كانت المدينة تضم في السابق العديد من أندية كرة القدم المحترفة، من بينها دينامو إيربين (المعروف فيما بعد باسم نادي روس بيلا تسيركفا لكرة القدم ) ونافكوم أكاديميا (المعروف فيما بعد باسم نادي نافكوم بروفاري لكرة القدم ).

في صيف عام ٢٠١٦، تم افتتاح ملعب صغير حديث البناء في المدينة. [ ٣٠ ] بعد تعرضه لأضرار جراء الاحتلال الروسي، وُضعت خطط لترميمه. وقد ساهم لاعب كرة القدم الأوكراني الشهير أندريه شيفتشينكو في جهود جمع التبرعات عبر منصة United24 . [ ١٥ ]

تعليم

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة لمدينة إيربين هي: [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

مراجع

  1. 1 2 НЛІТТТЧНИИЗVІТ لنتائج البحث عن الخدمات الاجتماعية في إربينسك مستوطنات إقليمية
  2. 1 2التأصيل الفريد لأوكرانيا في 1 سبتمبر 2022[ عدد سكان أوكرانيا الحالي، اعتبارًا من 1 يناير 2022 ] (ملف PDF) (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية). كييف: دائرة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2022.
  3. ١ ٢ ٣ "دار إيربين المركزية للثقافة" . احفظ المكان . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  4. ↑ "الترويج والتصفية في المنطقة. Postanova Verkhovної RADI أوكرانيا № 807-ІХ" . جولوس أوكرايني (باللغة الأوكرانية). 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  5. ↑ "Нови райони: кати + склад" (باللغة الأوكرانية). منشآت الوزارة والأراضي الأوكرانية.
  6. ↑ «فشلت محاولة العدو للقبض على إيربين، وتم صد الهجوم» . أوكرينفورم . 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2022 .
  7. ↑ «صورة مروعة تُظهر ما قبل وما بعد الهجوم على بلدة إيربين الأوكرانية» . uk.news.yahoo.com . 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2022 .
  8. ↑ "أوكرانيا: هجوم روسي يسفر عن مقتل مدنيين فارين" . hrw.org . 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ "بيت الثقافة" . المعهد الأوكراني . مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  10. ↑ "80% من الكسب غير المشروع - رأس رئيسي MVS" . إنترفاكس-أوكرانيا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  11. ^ " مرسوم رئيس أوكرانيا رقم 164/2022 رقم 164/2022 [ مرسوم رئيس أوكرانيا رقم 164/2022 ] " . مكتب تقديم خدمات الإنترنت للرئيس الأوكراني (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  12. ↑ كريمر، أندرو إي؛ بيريهولاك، دانيال (29 مارس 2022). "الجيش الأوكراني يصدّ روسيا ويستعيد ضاحية من ضواحي كييف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .
  13. ^ أورلوفا، فيوليتا (30 مارس 2022). ""Убитый давили танками": в Иропене погибли до 300 миных ителей" . Новости Иippеня (بالروسية) . تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2025 .["القتلى سحقوا بالدبابات": لقي ما يصل إلى 300 مدني حتفهم في إيربين - رئيس البلدية]
  14. ↑ "الصفحة الرئيسية" . قمة إعادة إعمار إيربين . 5 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  15. 1 2 بوتكو، كريستينا (17 مارس 2023). "نصبان تذكاريان، ملعب، قطار أحادي السكة. كيف تخطط قمة إعادة إعمار إيربين لإعادة بناء إيربين التي دمرتها الحرب" . براغماتيكا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  16. 1 2 "أولكسندر ماركوشين، ميسيسيبي إربينيا [ أولكسندر ماركوشين، عمدة إيربين: سكان إيربين قبل الحرب يتعافون - لقد عاد 85٪ من السكان بالفعل" . أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). 25 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  17. ↑ "من نحن" . Фоnd видновлення Іrпеня [قمة إعادة إعمار إيربين] . مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  18. ^ "منطقة كييف [ مجتمع مدينة إيربن ] " . Ипенская городская громада (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  19. ^ "Национальний склад мист [ التكوين الوطني للمدن حسب التعداد السكاني لعام 2001 (كييف والمنطقة) ] " . Datatowel.in.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  20. ١ ٢ "قصر الثقافة: معرض" . التراث الأوكراني المدمر . معهد لايبنيز لتاريخ وثقافة أوروبا الشرقية (GWZO). مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  21. ١ ٢ "البيت المركزي للثقافة" (ملف PDF) . قمة إعادة إعمار إيربين . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  22. 1 2 فورتيسكيو، إليزابيث (14 أبريل 2022). "زوجان من الفنانين الأستراليين يوثقان تدمير دار الثقافة المركزية في إيربين، أوكرانيا" . صحيفة الفن . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  23. ١ ٢ "إنهم لا يحاربوننا فحسب، بل يحاربون هويتنا أيضًا: قضية دار إيربين للثقافة" . emuseum . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  24. 1 2 3 فوريل، ماركيتا (18 يناير 2024). "بيت ثقافة إيربين" . صندوق عباد الشمس [تمويل الشبكات الأوكرانية مباشرة] . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025 .
  25. 1 2 3 "بيت الثقافة المركزي، إربين" . منطقة كييف . 6 ديسمبر 2025. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2025 .
  26. ↑ ديفيس، روندا (21 يونيو 2024). " جورج جيتوز: غيرنيكا أوكرانيا" . ملف تعريف الفنان . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025. نُشرت هذه المراجعة في الأصل في ملف تعريف الفنان، العدد 67
  27. ↑ "غيرنيكا أوكرانيا" (نص + صوت) . ذا واير . 2023. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  28. ↑ «اليونسكو والمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) يُجريان تدريباً ميدانياً في أوكرانيا لتعزيز تقييم الأضرار والمخاطر التي تُلحق بالممتلكات الثقافية» . اليونسكو . 5 سبتمبر/أيلول 2024. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر/كانون الأول 2025 .
  29. ↑ ديسيلفا، بيفرلي (22 أغسطس 2023). "المعركة من أجل كنوز أوكرانيا الثقافية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  30. ↑ "إيربينسكي إنفورماتيونسي - إيربنسكي إنفورماتيونسي" . أرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .
  31. ^ "Gernika e Irpín، ciudades Hermanadas" . 21 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2023 .
  32. ^ "Partnerstädte der Stadt Borna" . مدينة بورنا . تم الاسترجاع 16 فبراير 2023 .
  33. ↑ "ميلووكي تُضفي الطابع الرسمي على علاقة التوأمة مع مدينة إيربين الأوكرانية" . صحيفة ميلووكي إندبندنت . 23 مارس 2018.
  34. ↑ "قلوب ممتنة بعد أن أصبحت سيراكيوز "مدينة شقيقة" مع الجالية الأوكرانية" . spectrumlocalnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  35. ↑ «سيراكيوز ترحب برئيس البلدية الأوكراني لإعلانها مدينة توأم» . WAER . ١٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠٢٣ .