لغة إسناج

إسناج (وتسمى أيضًا إسنيج وهو مصطلح يستخدمه إيلوكانوس) هي لغة أسترونيزية ^{[ 2 ]} يتحدث بها حوالي 50,101 شخصًا من شعب إسناج في مقاطعة أباياو في منطقة كورديليرا الإدارية في شمال الفلبين ، والذين يتواجدون أيضًا في أجزاء من كاجايان وإيلوكوس نورتي . يتم توزيع سكانها عبر بلديات كالاناسان ، وكابوغاو ، وبودتول ، وفلورا ، ولونا ، وسانتا مارسيلا ، وكونر في أباياو؛ الجزء الشرقي من إيلوكوس نورتي، وتحديدًا آدامز ، وكاراسي ، ودومالنيغ ، وفينتار ، وماركوس ، ودينغراس ، وسولسونا ، وبانغوي ، وباجودبود ؛ الجزء الشمالي الغربي من كاجايان، ولا سيما سانتا براكسيديس وكلافيريا وسانشيز ميرا وبامبلونا ؛ والجزء الشمالي من عبرا وخاصة تينج . حوالي 85% من سكان إسناج قادرون على قراءة لغة إسناج. العديد من متحدثي الإسناج يتحدثون لغة الإيلوكانو أيضًا .

يسرد موقع Ethnologue اللهجات التالية للغة الإسناجية.

• إيماندايا: توجد في الغالب في كالاناسان، أباياو؛ كاراسي، إيلوكوس نورتي؛ سولسونا، إيلوكوس نورتي؛ بارانجاي كاكافيان، ماركوس، إيلوكوس نورتي؛ بارانجاي سان مارسيلينو، دينجراس، إيلوكوس نورتي؛ وبارانجاي ماراج في لونا، أباياو؛ وبارانجاي كيتاج في سانشيز ميرا، كاجايان؛ وبارانجاي ماسي في بامبلونا، كاجايان.

• إيمالود: ينتشر السكان عبر كابوجاو، وبودتول، وفلورا، وسانتا مارسيلا، ولونا في أباياو.

• إيتاويت: قبيلة فرعية من شعب إسناغ، يتوزع سكانها في بلدية بودتول وأباياو وبعض أجزاء فلورا وأباياو.

• إنغاهان: قبيلة فرعية من شعب إسناغ، تسكن في المقام الأول المناطق الواقعة على طول نهر ناجان في بودتول، أباياو.

• Isnag (Isneg) من Katablangan، كونر: غالبًا ما يتم تهجئتها باسم Isneg بسبب نطق القبيلة، والتي توجد بشكل أساسي في جزء Conner، Apayao.

• Iyapayao (Ehapayao/Yapayao): يتم توزيع السكان في Adams وDumalneg وBangui وPagudpud في Ilocos Norte، وكذلك Sta. (براكسيديس في كاجايان).

• إيمالاوا: قبيلة فرعية من إسناج تقع في ضواحي بارانجاي كانام وسيتيو داسار، وبارانجاي إيزيك-إيزك، وفينتار، وإيلوكوس نورتي. يعيش آل مالوا في قرية إيزيك إيسيك، وهي منطقة هادئة وساحرة في وادي سورونج، معروفة بجمالها الطبيعي وسكانها الودودين.

تُعد لغة إسناج واحدة من اللغات الفلبينية التي لا تُظهر اختلافًا صوتيًا بين [ɾ] و [d] .

• Isnag: Mahi indo' tada ngamin ta ngamin tada ay magawwáhi، ta ya pahin indo' kiya isa tulay ay maggayát ke Dios. – 1 أبواب 4: 7
  • الترجمة الإنجليزية التقريبية : أيها الأصدقاء، فلنحب بعضنا بعضًا، لأن المحبة من الله. – ١ يوحنا ٤: ٧
• الإسناج: يوم القيامة هو يوم القيامة، وهو يوم الله الذي فيه كل يوم من أيام يسوع المسيح. - 1 بيدرو 1: 3
  • الترجمة الإنجليزية التقريبية: سبحوا الله، إله أبي الرب يسوع المسيح. – ١ بطرس ١: ٣

تم دمج schwa ə Proto -Malayo-Polynesian إلى /a/ مثل * qatəp > atap ("سقف") مشابه لـ Kapampangan و atip في التاغالوغية و atup في Visayan . ^{[ 3 ]}

• استمع إلى عينة من أغنية "أداسين" من شبكة التسجيلات العالمية