إيتايوان

إيتايوان ( بالكورية : 이태원 ؛ النطق الكوري: [ itʰɛwʌn ] ) هي منطقة تجارية تقع ضمن حي إيتايوان دونغ في مقاطعة يونغسان ^{[ 1 ] [ 2 ]} في سيول، كوريا الجنوبية، وتشتهر بحياتها الليلية وتنوع سكانها العرقي. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 1 ]} 

يُشتق اسم "إيتايوان" من اسم نُزُلٍ كان قائمًا هناك خلال عهد مملكة جوسون . واليوم، يُشير الاسم إلى وفرة أشجار الكمثرى (梨泰院) في المنطقة. ^{[ 5 ]} ووفقًا لحكاية شعبية، كُتبت "إيتايوان" باستخدام أحرف هانجا مختلفة تُشير إلى الأطفال الأجانب (異胎院). عندما غزا اليابانيون سيول (1592-1593) خلال حرب إمجين ، استولت مجموعة من الجنود اليابانيين على معبد بوذي في ما يُعرف اليوم بإيتايوان، حيث كانت تعيش راهبات بوذيات. قاموا باغتصابهن ثم أحرقوا المعبد. استقرت الراهبات المشردات في مكان قريب وأنجبن أطفالًا. أطلق سكان القرى المجاورة على المنطقة التي نشأ فيها الأطفال اسم " إيتايوان"، وهو اسم مُركّب من كلمات تعني "مختلف" و"أجنبي" و"جنين". ^{[ 6 ]} خلال الحرب، كان هذا المكان أيضاً هو المكان الذي سُمح فيه للجنود اليابانيين الجرحى والمستسلمين (이타인/異他人) بالعيش فيه. ^{[ 7 ]}

كانت إيتايوان في الأصل مركزًا للمواصلات حيث كان بإمكان المسافرين الحصول على الخيول، وذلك خلال عهد مملكة غوريو (918-1392). وخلال عهد مملكة جوسون (1392-1910)، ازدادت أهمية إيتايوان، حيث نقل القادة الجدد عاصمة البلاد إلى هانيانغ - سيول الحالية. ومع دخول الأجانب إلى كوريا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأت السفارات والنُزُل بالظهور في المنطقة. وبجانب إنتشون ، أصبحت إيتايوان واحدة من أبرز الوجهات للأجانب والمسافرين القادمين إلى العاصمة والمغادرين منها. وقد ضمت إيتايوان أكبر مقبرة في المدينة حتى عام 1937. ^{[ 8 ]}

يرتبط تاريخ إيتايوان الحديث، كحيّ تابع لمنطقة يونغسان في سيول ، ارتباطًا وثيقًا بحامية يونغسان الأمريكية التي تأسست عام ١٩٤٥. وبسبب كثرة الحانات وبيوت الدعارة فيها ، اعتبرها العديد من الكوريين الجنوبيين مكانًا خطيرًا، حيث كانت الحوادث المحلية تتفاقم أحيانًا لتتحول إلى أزمات وطنية أو جيوسياسية. ومنذ منح الجنود الأمريكيين إجازات ترفيهية عام ١٩٥٧، انتشرت بيوت الدعارة في إيتايوان. وظلّت القاصرات والنساء يُختطفن ويُجبرن على ممارسة الدعارة حتى ثمانينيات القرن الماضي في قرى المعسكرات التي كانت تخضع للولاية القضائية الأمريكية، وقد صنّفت الحكومة الكورية الجنوبية بعض هذه المواقع على أنها "مرافق راحة" رسمية للجنود. وفي ظل هذا النظام، غابت المساءلة القانونية الكاملة في مواجهة الانتهاكات المتكررة التي ارتكبها الجنود الأمريكيون . وكانت المسؤولية الجنائية محدودة في كثير من الحالات التي اعتدى فيها الجنود الأمريكيون على النساء المقيمات في قرى المعسكرات أو أساءوا معاملتهن. ونصّت اتفاقية وضع القوات بين الحكومتين الأمريكية والكورية الجنوبية على أن جميع الجرائم التي يرتكبها أفراد الجيش الأمريكي تقع حصريًا ضمن اختصاص المحاكم العسكرية الأمريكية. وقد جمع تقرير صادر عن الجمعية الوطنية في ذلك الوقت قائمة تضم 39542 جريمة ارتكبها أفراد الجيش الأمريكي بين عامي 1967 و 1987، بما في ذلك جرائم القتل والاغتصاب والسرقة والحرق العمد والتهريب، والتي لم يعاقب عليها إلى حد كبير.

بعد عشرين عامًا من الحرب الكورية (1950-1953)، تحولت إيتايوان إلى منطقة تسوق. وشهدت المنطقة تحسنًا تدريجيًا ، وفي عام 2013، نقل الجيش الأمريكي قاعدته، التي تضم 17 ألف جندي، إلى جنوب سيول. كما أصبحت إيتايوان بمثابة ملاذ لحركة المثليين ، واعتُبرت منفتحة على الأجانب كما هي على الكوريين. ومع ذلك، حتى مع تحديث المنطقة، ظلت شوارعها الضيقة المميزة قائمة. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

تُعدّ إيتايوان، إلى جانب أحياء ومعالم سياحية أخرى مثل هونغداي وإنسادونغ وبرج سيول ، من أكثر الأماكن شعبيةً لدى السياح في سيول. ^{[ 12 ]} وباعتبارها "الحي العالمي" في سيول، تشتهر بتقديمها تشكيلة واسعة من المأكولات العالمية، والتي لا يتوفر الكثير منها على نطاق واسع في كوريا الجنوبية. ^{[ 13 ]} ويقع في إيتايوان نادي "أول ذات جاز" ، أقدم نادٍ لموسيقى الجاز لا يزال قائمًا في البلاد. ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما يوجد فيها أيضًا "إيتايوان بوكس" ، أقدم مكتبة لبيع الكتب المستعملة باللغة الإنجليزية في المدينة. ^{[ 16 ]}

تضم منطقة إيتايوان حي المثليين في سيول ، المعروف باسم هومو هيل . ^{[ 17 ]} على الرغم من كون المثلية الجنسية من المحرمات في كوريا الجنوبية ، إلا أنه يمكن للناس التعبير عن أنفسهم بحرية داخل الحي. ^{[ 18 ]}

يُعتبر مسجد سيول المركزي ، الذي تم افتتاحه عام 1976، جزءًا من إيتايوان بشكل غير رسمي، على الرغم من أنه يقع قانونيًا داخل هانام دونغ .

أصدر المغني وكاتب الأغاني الكوري بارك جين يونغ (JYP ) وثنائي الهيب هوب يو سي يون (UV) أغنية "حرية إيتايوان" في أبريل 2011. ^{[ 23 ]} يشير عنوان الأغنية (وتحتفي كلماتها) إلى التصور الكوري الشائع عن "جو إيتايوان المنفتح"، على عكس الثقافة الكورية التقليدية الأكثر تحفظًا. ^{[ 24 ]} ألهمت شعبية الأغنية وفيديوها الموسيقي فرقة الفتيات كرايون بوب لتقديم نسخة ساخرة منها عام 2013. وقد صُوّر جزء من كلا الفيديوين في إيتايوان. ^{[ 25 ]}

تدور أحداث المسلسل التلفزيوني الكوري الجنوبي "إيتايوان كلاس" الذي عُرض على نتفليكس عام 2020 في حي إيتايوان الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 26 ]} يمكن لزوار إيتايوان زيارة حانة دان بام الأصلية، والتي تُعرف الآن باسم سيول بام، والتي تقدم أطباقًا من المسلسل، مثل يخنة التوفو الطرية ولحم الخنزير المقلي الحار. ^{[ 27 ]}

تخدم محطة مترو أنفاق سيول رقم 6 منطقة إيتايوان عبر محطات إيتايوان ، ونوكسابيونغ ، وهانغانغجين .

• هيبانغتشون

• هيئة السياحة الرسمية لمدينة سيول: إيتايوان (أرشيف 10 يوليو 2019، على موقع Wayback Machine)