جاب ستام

ياكوب " ياب " ستام ( بالهولندية: [ jaːp ˈstɑm ] ؛ وُلد في 17 يوليو 1972) هو مدرب كرة قدم هولندي محترف ولاعب سابق. لعب في مركز قلب الدفاع ويُعتبر من أفضل المدافعين على مر التاريخ. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] كان جزءًا من فريق مانشستر يونايتد الذي فاز بالثلاثية التاريخية (الدوري الإنجليزي الممتاز ، وكأس الاتحاد الإنجليزي ، ودوري أبطال أوروبا) عام 1999 .

لعب ستام لعدة أندية أوروبية، من بينها آيندهوفن ، ومانشستر يونايتد ، ولاتسيو ، وميلان ، وأياكس ، قبل اعتزاله في أكتوبر 2007. وإلى جانب فوزه بالعديد من الألقاب مع الأندية، بما في ذلك الدوري الهولندي الممتاز ، وكأس إيطاليا ، وكأس الإنتركونتيننتال ، وثلاثة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز، حصد ستام العديد من الجوائز الفردية، منها جائزة أفضل مدافع في دوري أبطال أوروبا لموسمي 1998-1999 و1999-2000 ، بالإضافة إلى اختياره ضمن فريق العام من قبل رابطة اللاعبين المحترفين لثلاثة مواسم متتالية من 1999 إلى 2001. كما خاض ستام 67 مباراة دولية مع منتخب هولندا ، مسجلاً ثلاثة أهداف. وكان ضمن تشكيلة المنتخب في ثلاث بطولات أمم أوروبا وكأس العالم 1998 .

بعد اعتزاله اللعب، عمل ستام مدرباً في ناديي بي إي سي زفوله وأياكس. ثم تولى تدريب فينورد في عام 2019، ونادي إف سي سينسيناتي في الدوري الأمريكي لكرة القدم .

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

وُلد ستام في كامبن ، [ 1 ] أوفرايسل ، وبدأ مسيرته الكروية مع نادي دوس كامبن المحلي للهواة . في 15 أغسطس 1992، خاض ستام أول مباراة احترافية له مع نادي زفوله في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام نادي هيراكليس في دوري الدرجة الأولى الهولندي . انتقل إلى نادي كامبور في الموسم التالي، لكنه هبط إلى الدرجة الأدنى في موسمه الأول. بعد موسمين مع كامبور، انتقل إلى نادي ويليم الثاني في الدوري الهولندي الممتاز . في ويليم الثاني، تألق ستام فورًا على مستوى الدوري الهولندي الممتاز، مما مثّل انطلاقته الحقيقية.

انتقل ستام إلى نادي آيندهوفن حيث فاز بكأس هولندا (KNVB Cup) في موسم 1995-1996، وهو أول لقب احترافي له. كما فاز بلقب الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie) في موسم 1996-1997 ، بالإضافة إلى درع يوهان كرويف . وعلى الصعيد الفردي، فاز ستام بجائزة أفضل لاعب كرة قدم في العام من VVCS.

مانشستر يونايتد

في أبريل 1998، أصبح ستام أغلى مدافع في التاريخ آنذاك عندما اشتراه مانشستر يونايتد بعقد لمدة خمس سنوات مقابل 10.6 مليون جنيه إسترليني  . وقدّر نادي آيندهوفن قيمته مبدئيًا بـ 15 مليون جنيه إسترليني، لكنه قبل العرض الأقل بعد أن تنازل ستام عن حقه في 15% من قيمة الصفقة. [ 9 ]

أمضى ستام ثلاثة مواسم في مانشستر يونايتد، فاز خلالها الفريق بثلاثة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وكأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأس الإنتركونتيننتال ، ودوري أبطال أوروبا . وسجل هدفه الوحيد مع النادي في مباراة فاز فيها الفريق خارج أرضه بنتيجة 6-2 على ليستر سيتي . [ 10 ]

في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1999 ، تسبب روني يونسن، زميل ستام في قلب الدفاع، في ركلة حرة على حافة منطقة الجزاء بعد عرقلته لكارستن يانكر لاعب بايرن ميونخ في الدقائق الأولى. سجل ماريو باسلر الركلة الحرة، وحافظ بايرن على تقدمه لمدة 85 دقيقة قبل أن يسجل مانشستر يونايتد هدفين في الوقت بدل الضائع ليفوز بالبطولة. [ 11 ]

في بداية موسم 2001-2002 ، أُثير جدلٌ واسعٌ حول انتقال ستام إلى لاتسيو الإيطالي، بعد أن أفادت التقارير باستياء السير أليكس فيرغسون، مدرب مانشستر يونايتد آنذاك، من مزاعم ستام في سيرته الذاتية "وجهاً لوجه" حول النادي. أدلى ستام بتصريحات عديدة في الكتاب حول آرائه في لاعبي الفرق المنافسة، وزعم أن محاولة فيرغسون لضمه تمت دون موافقة نادي آيندهوفن. [ 12 ] لاحقًا، أفاد سيمون كوبر أنه، خلافًا للاعتقاد السائد، لاحظ فيرغسون انخفاضًا في عدد تدخلات ستام، وافترض ببساطة أن المدافع قد تجاوز ذروة عطائه. [ 13 ] وتم التعاقد مع لوران بلان كبديل له. [ 14 ]

في عام 2007، وصف فيرغسون قرار بيع ستام بأنه خطأ: "في ذلك الوقت، كان قد عاد لتوه من إصابة في وتر أخيل، وكنا نظن أنه قد تراجع مستواه قليلاً. تلقينا عرضًا من لاتسيو بقيمة 16.5 مليون جنيه إسترليني لمدافع يبلغ من العمر 29 عامًا. كان عرضًا لا يُرفض. لكن من الناحية الفنية، كان ذلك خطأً. فهو لا يزال يلعب مع أياكس بمستوى ممتاز." [ 15 ] في التقرير المالي، أعلن مانشستر يونايتد أن قيمة الصفقة بلغت 15.3  مليون جنيه إسترليني؛ [ 16 ] بينما أعلن لاتسيو أن قيمة الصفقة بلغت 16  مليون جنيه إسترليني. [ 17 ]

لاتسيو

خلال فترة لعبه مع لاتسيو، أُدين ستام بتهمة تعاطي مادة الناندرولون المحظورة في جسمه بعد مباراة في الدوري الإيطالي ، [ 18 ] وحُكم عليه بالإيقاف لمدة خمسة أشهر، خُففت لاحقًا بشهر واحد بعد الاستئناف. [ 19 ] وكان ثاني لاعب من لاتسيو يُعاقب بالإيقاف في عام 2001، بعد فرناندو كوتو .

في موسمه الأخير مع النادي، فاز بكأس إيطاليا .

ميلان

انضم ستام إلى نادي إيه سي ميلان بعد بطولة أمم أوروبا 2004. ووصل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا للمرة الثانية مع الروسونيري في عام 2005 ، لكنه حلّ وصيفاً بعد أن خسر فريقه أمام ليفربول بركلات الترجيح . [ 20 ]

أياكس

في 30 يناير 2006، أُعلن عن عودته إلى الدوري الهولندي الممتاز (إيرديفيزي) وانضمامه إلى أياكس، حيث وقّع عقدًا لمدة عامين مقابل 2.5  مليون يورو. وعُيّن ستام قائدًا للفريق فور وصوله. [ 21 ] في موسمه الأول، فاز بدرع يوهان كرويف وكأس هولندا (KNVB)؛ وأضاف درع يوهان كرويف آخر إلى رصيده من الألقاب مع بداية موسم 2007-2008 .

في 29 أكتوبر 2007، أعلن ستام اعتزاله كرة القدم الاحترافية بشكل فوري بعد أن خاض ست مباريات في الدوري مع أياكس خلال موسم 2007-2008 . وكانت مباراته الأخيرة في 20 أكتوبر 2007، والتي انتهت بالتعادل السلبي 0-0 أمام نيمي .

مسيرة مهنية دولية

ستام (في أعلى الوسط) مع خورخي أندرادي (يسارًا)، وكريستيانو رونالدو (أسفل الوسط)، وجيوفاني فان برونكهورست (يمينًا) خلال مباراة هولندا في نصف نهائي بطولة أمم أوروبا 2004 ضد البرتغال . وكانت هذه آخر مباراة له مع المنتخب.

شارك ستام لأول مرة مع منتخب هولندا في 24 أبريل 1996 في مباراة ودية خسرها المنتخب الهولندي أمام ألمانيا 1-0 في روتردام . لم يُستدعَ في البداية لبطولة أمم أوروبا 1996 ، لكنه أُضيف لاحقًا إلى التشكيلة بعد إصابة فرانك دي بوير ؛ ومع ذلك، لم يشارك في أي مباراة في البطولة. سجل هدفه الأول في 6 سبتمبر 1997 في فوز هولندا على بلجيكا 3-1 على أرضها في تصفيات كأس العالم. كما كان لاعبًا مهمًا في المنتخب الهولندي الذي احتل المركز الرابع في كأس العالم 1998. [ 22 ]

خلال بطولة أمم أوروبا 2000 ، وصل ستام مجدداً إلى الدور نصف النهائي مع المنتخب الهولندي، الذي استضافته بلاده وبلجيكا. أهدر ستام ركلته الترجيحية في نصف النهائي، حيث سدد الكرة فوق العارضة في مباراة خسرها فريقه أمام إيطاليا . لم يكن من المقرر أصلاً أن يسدد ستام ركلة جزاء، لكنه اضطر إلى ذلك بسبب التبديلات والإرهاق بين زملائه. [ 23 ]

بلغ ستام الدور نصف النهائي للمرة الثالثة في بطولة دولية مع منتخب بلاده في بطولة أمم أوروبا 2004 في البرتغال، واعتزل اللعب الدولي بعد البطولة. وكان السبب المعلن لاعتزاله الدولي هو رغبته في التركيز على فريقه الجديد، ميلان، وعلى عائلته. [ 24 ]

لعب إجمالاً 67 مباراة مع منتخب هولندا، وسجل ثلاثة أهداف. [ 22 ]

أسلوب اللعب

يُعتبر ستام، بحسب العديد من المحللين، أحد أفضل المدافعين في جيله، فضلاً عن كونه أحد أعظم المدافعين في تاريخ الدوري الهولندي والدوري الإنجليزي الممتاز، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] لعب ستام بشكل أساسي في مركز قلب الدفاع . اشتهر بامتلاكه "مزيجًا نادرًا من السرعة والقوة والقدرة على التحكم بالكرة"، [ 25 ] بالإضافة إلى حسٍّ ممتاز بالمواقع وقوة تسديداته. [ 26 ] [ 27 ] ونظرًا لتعدد مهاراته، كان قادرًا في أوج عطائه على اللعب كظهير أيمن. [ 28 ] [ 29 ]

مسيرة ما بعد اللعب

في أكتوبر 2008، عاد ستام إلى مانشستر يونايتد ككشاف للمواهب، وكان مسؤولاً عن معظم أمريكا الجنوبية. [ 30 ]

سوكر إيد

شارك ستام في فعالية "سوكر إيد" الخيرية ، التي تجمع المشاهير وأساطير كرة القدم في فريقين (إنجلترا وبقية العالم) لخوض مباراة خيرية لدعم منظمة اليونيسف . وقد شارك ستام في خمس مباريات من "سوكر إيد" في أعوام 2008، 2012، 2014، 2016، و2018. [ 31 ]

التدريب والإدارة المهنية

في عام 2009، أصبح ستام مساعدًا لمدرب نادي بي إي سي زفوله، وفي 30 أكتوبر عُيّن مديرًا فنيًا مؤقتًا. [ 32 ] بعد انتهاء فترة عمله مع زفوله، وقّع ستام عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع أياكس في عام 2013 كمساعد مدرب، ثم كمدرب دفاعي بدءًا من موسم 2013-2014 في الدوري الهولندي الممتاز . [ 33 ] في 28 مايو 2014، تم الإعلان عن ستام كأحد المديرين الفنيين الجدد لفريق يونغ أياكس ، الفريق الرديف في دوري الدرجة الثانية الهولندي. وانضم إليه أندريس أولدرينك ، ووقعا عقدًا يبدأ في 1 يوليو 2014 ويستمر حتى 30 يونيو 2016. [ 34 ] [ 35 ]

قراءة

في 13 يونيو 2016، عُيّن ستام مديرًا فنيًا لنادي ريدينغ الإنجليزي، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية ، بعقد مبدئي لمدة عامين. [ 36 ] وقد حقق موسمًا أولًا ناجحًا مع النادي، حيث قاده إلى الأدوار الإقصائية المؤهلة لدوري البطولة. في 4 يوليو 2017، وقّع ستام عقدًا جديدًا لمدة عامين مع ريدينغ، مما أبقاه في النادي حتى عام 2019. [ 37 ] في 21 مارس 2018، أعلن ريدينغ رحيل ستام عن النادي فورًا بعد سلسلة من النتائج المخيبة، حيث لم يحقق الفريق سوى فوز واحد في 18 مباراة بالدوري، مما جعله يحتل المركز العشرين في جدول الترتيب. [ 38 ]

بي إي سي زفوله

ستام (على اليمين) خلال فترة لعبه مع نادي بي إي سي زفوله

في 28 ديسمبر 2018، تم تعيين ستام مديرًا جديدًا لنادي بي إي سي زفوله في الدوري الهولندي الممتاز بعقد لمدة عام ونصف. [ 39 ]

فينورد

في 6 مارس 2019، أعلن نادي فينورد أن ستام سيخلف جيوفاني فان برونكهورست كمدرب جديد للفريق . ووقع عقدًا لمدة عامين، يبدأ سريانه في 1 يونيو 2019. [ 40 ] بعد هزيمة الفريق أمام أياكس بنتيجة 0-4، استقال ستام في 28 أكتوبر 2019، قائلاً: "لقد فكرت في هذا الأمر مطولًا. وخلصت في النهاية إلى أنه من الأفضل للنادي واللاعبين ولي شخصيًا أن أتنحى جانبًا." [ 41 ] [ 42 ]

نادي سينسيناتي لكرة القدم

ستام (في الوسط) مع نادي إف سي سينسيناتي في أغسطس 2020

في 21 مايو 2020، أعلن نادي إف سي سينسيناتي، أحد أندية الدوري الأمريكي لكرة القدم، أن ستام سيخلف المدرب المؤقت يوان داميت . ووقع عقدًا لمدة عام ونصف. [ 43 ] وفي 15 يوليو، حقق الفوز 1-0 في أول مباراة له ضد فريق أتلانتا يونايتد الذي كان يدربه زميله السابق في المنتخب فرانك دي بوير . [ 44 ]

أُقيل ستام في 27 سبتمبر 2021، وكان فريق سينسيناتي يحتل المركز قبل الأخير في المؤتمر الشرقي ، بعد أن فاز في أربع مباريات من أصل 25 مباراة. [ 45 ]

دوس كامبن

في فبراير 2024، عُيّن ستام مديرًا لنادي دوس كامبن ، وهو نادٍ للهواة في مسقط رأسه، حيث بدأ مسيرته الكروية قبل أكثر من ثلاثة عقود. وقد وافق على تولي المسؤولية في الصيف، بموجب عقد لمدة عام واحد. [ 46 ]

الحياة الشخصية

ستام بروتستانتي . [ 47 ] التقى بزوجته إليس عندما كان في السادسة عشرة من عمره، [ 48 ] ولديهما ابنتان وتوأمان. [ 49 ] وُلدت ابنته الأولى قبل موعدها بأسبوعين، بين كأس العالم 1998 والتدريب التحضيري للموسم مع مانشستر يونايتد. [ 48 ] عندما كان يلعب لمانشستر يونايتد، كان يقيم في ويلمسلو في تشيشاير . [ 48 ] كان ابن عمه موريس فان هام أيضًا لاعب كرة قدم محترف. [ 50 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 51 ] [ 52 ]
ناديموسمالدوريكأس وطنيكأس الدوريأوروباآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
زفوله1992–93الدرجة الأولى321321
كامبور1993–94الدوري الهولندي الممتاز331331
1994–95الدرجة الأولى332332
المجموع663663
ويليم الثاني1995–96الدوري الهولندي الممتاز191191
نادي آيندهوفن1995–96الدوري الهولندي الممتاز14140181
1996–97الدوري الهولندي الممتاز337204 [ أ ]01 [ ب ]0407
1997–98الدوري الهولندي الممتاز294505 [ ج ]01 [ ب ]0404
المجموع761211090209812
مانشستر يونايتد1998–99الدوري الإنجليزي الممتاز301700013 [ ج ]01 [ د ]0511
1999–2000الدوري الإنجليزي الممتاز3300013 [ ج ]05 [ هـ ]0510
2000–01الدوري الإنجليزي الممتاز15010006 [ ج ]01 [ د ]0230
2001-2002الدوري الإنجليزي الممتاز100000001 [ د ]020
المجموع7918000320801271
لاتسيو2001-2002الدوري الإيطالي الدرجة الأولى1315 [ ج ]0181
2002-2003الدوري الإيطالي الدرجة الأولى280204 [ f ]0340
2003-2004الدوري الإيطالي الدرجة الأولى292607 [ ج ]1423
المجموع70380161944
ميلانو2004-2005الدوري الإيطالي الدرجة الأولى170208 [ ج ]11 [ g ]0281
2005-2006الدوري الإيطالي الدرجة الأولى251309 [ ج ]0371
المجموع4215017110652
أياكس2006-2007الدوري الهولندي الممتاز2514111 [ ساعة ]01 [ ب ]0412
2007-2008الدوري الهولندي الممتاز604 [ f ]01 [ ب ]0110
المجموع3114115020522
إجمالي المسيرة المهنية415233610089213055326
  1. المشاركات في كأس الكؤوس الأوروبية
  2. 1 2 3 4 الظهور في درع يوهان كرويف
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 المشاركات في دوري أبطال أوروبا
  4. 1 2 3 الظهور في بطولة الدرع الخيرية للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم
  5. مشاركة واحدة في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية، ومشاركة واحدة في كأس السوبر الأوروبي ، ومشاركة واحدة في كأس الإنتركونتيننتال ، ومشاركتان في بطولة كأس العالم للأندية FIFA
  6. 1 2 المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
  7. الظهور في Supercoppa Italiana
  8. أربع مشاركات في دوري أبطال أوروبا، وسبع مشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 53 ]

المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
هولندا199640
199761
1998141
199941
200080
200170
200250
200390
2004100
المجموع673

الأهداف الدولية

(المصدر) [ 54 ]

يتم عرض نتائج المباريات أولاً، مع ذكر عدد أهداف هولندا.
هدفتاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
1.6 سبتمبر 1997دي كويب ، روتردام ، هولندا بلجيكا
1-0
3-1
تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
2.10 أكتوبر 1998ملعب فيليبس ، آيندهوفن ، هولندا بيرو
1-0
2-0
ودي
3.13 نوفمبر 1999ملعب فيليبس، آيندهوفن، هولندا الجمهورية التشيكية
1-1
1-1
ودي

السجل الإداري

حتى تاريخ المباراة التي أقيمت في 26 سبتمبر 2021
السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّمرجع
Pدبليودليفوز  ٪
قراءة13 يونيو 201621 مارس 2018984023350 40.8[ 38 ] [ 55 ]
بي إي سي زفوله28 ديسمبر 201831 مايو 2019177370 41.2[ 55 ]
فينورد1 يونيو 201928 أكتوبر 2019187650 38.9[ 55 ]
نادي سينسيناتي لكرة القدم21 مايو 202027 سبتمبر 202147813260 17.0
المجموع1806245730 34.4

* بعض إنجازات ستام تأتي من بطولة "MLS is Back" . ومع ذلك، فإن البطولة تُعتبر في الأساس موسم 2020 من الدوري الأمريكي لكرة القدم.

التكريمات

ستام مع أياكس في عام 2010

PSV [ 56 ]

مانشستر يونايتد [ 56 ]

لاتسيو

ميلان [ 59 ]

أياكس [ 56 ]

فردي

الكتب

  • ستام، ج.، مع بتلر، ج. (مساهمة) (2002)، وجهاً لوجه ، دار نشر ويلو، رقم ISBN 978-0-00-711709-3

مراجع

  1. 1 2 3 "ياب ستام" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2017 .
  2. 1 2 "ياب ستام: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  3. "ياب ستام" . نادي لاتسيو. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  4. 1 2 "أعظم 25 مدافعًا في التاريخ - مُرتبون" . 90min.com. 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  5. 1 2 "أعظم 50 مدافعًا في تاريخ كرة القدم العالمية" . bleacherreport.com. 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  6. 1 2 "أعظم 8 مدافعين مركزيين في تاريخ هولندا" . bleacherreport.com. 22 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  7. 1 2 "من 15 إلى 1: أعظم المدافعين في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز" . squawka.com. 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  8. 1 2 "أفضل 10 مدافعين مركزيين في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز" . sportskeeda.com. 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  9. "إيقاف اللاعب بعد أن دفع ليفربول مبلغًا قياسيًا قدره 10 ملايين جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 27 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  10. جونز، كين (16 يناير 1999). "أونيل يواجه الواقع القاسي للدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2009 .
  11. "تتويج يونايتد ملوك أوروبا" . بي بي سي سبورت. 26 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
  12. "مقابلة: ياب ستام" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  13. كوبر، سيمون ؛ شيمانسكي، ستيفان (2012). اقتصاديات كرة القدم: لماذا تخسر إنجلترا، ولماذا تفوز إسبانيا وألمانيا والبرازيل، ولماذا الولايات المتحدة واليابان وأستراليا وتركيا - وحتى العراق - مُقدَّر لها أن تصبح ملوك الرياضة الأكثر شعبية في العالم . نيويورك، نيويورك: نيشن بوكس . ص 148. ISBN  978-1-56858-701-1.
  14. "مانشستر يونايتد يُبرم صفقة بلانك" . بي بي سي سبورت. 30 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
  15. هاريس، نيك (6 سبتمبر 2007). "فيرغسون لن يتحدث إلى بي بي سي مرة أخرى" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2011 .
  16. "الصفحة الرئيسية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  17. "Stam alla Lazio" (بيان صحفي) (بالإيطالية). روما: نادي لاتسيو. 26 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017 .
  18. "تأييد قرار إيقاف ستام" . بي بي سي. 17 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2009 .
  19. "السماح لستام بالعودة" . بي بي سي. 4 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 .
  20. "ميلان 3-3 ليفربول (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت. 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  21. "جاب ستام يقود أياكس" . أياكس الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2020 .
  22. 1 2 "جاب ستام - الظهورات الدولية" . RSSSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  23. خان، دانيال (30 يونيو 2020). "ياب ستام: لم يكن من المفترض أن أسدد ركلة جزاء في يورو 2000" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  24. "ستام يستقيل" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 26 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  25. "نبذة عن اللاعب" . بي بي سي سبورت. 14 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .
  26. "شيفتشينكو appannato، Passoni semper lucido" [ شيفتشينكو مبهم، باسوني واضح دائمًا ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 12 سبتمبر 2004 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2015 .
  27. ^ “Gli olandesi che hanno indossato la maglia della Lazio” (باللغة الإيطالية). www.sslazio.it. 6 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2022 .
  28. ^ إنريكو كورو (7 فبراير 2005). "شيفتشينكو وكريسبو سان سيرو ترا بريفيدي إي جويا" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .
  29. "ستام: "تاريخ الفوز بالسكوديتو""" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 5 أغسطس 2004. تم الاسترجاع 10 يونيو 2017 .
  30. «نُصح دوغلاس بتجاهل الاهتمام الأوروبي» . سكاي سبورتس. 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2008 .
  31. «أساطير ليفربول ومانشستر يونايتد أول لاعبي كرة قدم يشاركون في تشكيلة مباراة سوكر إيد الخيرية» . اليونيسف. 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  32. "ياب ستام" . موقع وورلد سوكر كونسلت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  33. ^ لانجيلار ، جيروين (7 يناير 2013). "جاب ستام كيرت آلس مساعد المدرب تيروج بيج أياكس" . إلسفير . هولندا. مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2013 .
  34. ^ زوارتكروس ، سيمون (28 مايو 2014). "الثنائي ستام أولديرينك يقود جيفين آن جونج أياكس" . Voetbal الدولية (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  35. «سيتولى ستام وأولدرينك تدريب فريق أياكس الرديف» . الموقع الرسمي لنادي أياكس أمستردام . 28 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2019 .
  36. "تعيين ياب ستام مديرًا فنيًا" . readingfc.co.uk . نادي ريدينغ لكرة القدم. 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 .
  37. «ياب ستام يوقع عقدًا جديدًا مع نادي ريدينغ» . readingfc.co.uk . نادي ريدينغ لكرة القدم، 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2017 .
  38. 1 2 "ياب ستام: مدرب ريدينغ يرحل والنادي يحتل المركز العشرين في دوري البطولة الإنجليزية" . بي بي سي سبورت. 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  39. "مدرب ياب ستام الجديد PEC Zwolle!" (باللغة الهولندية). 28 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2019 .
  40. ^ “جاب ستام ووردت نيو هوفدرينر فان فينورد” (باللغة الهولندية). 6 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2019 .
  41. ^ “جاب ستام ويغ بيج فينورد” (باللغة الهولندية). 28 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2019 .
  42. «ياب ستام: مدرب فينورد يستقيل بعد الهزيمة 4-0 أمام أياكس» . بي بي سي سبورت . 28 أكتوبر 2019.
  43. «تعيين ياب ستام مدرباً رئيسياً لنادي إف سي سينسيناتي» . إف سي سينسيناتي. ٢١ مايو ٢٠٢٠.
  44. "أتلانتا يونايتد 0-1 إف سي سينسيناتي: ستام يفوز في مواجهة هولندية خالصة مع دي بوير" . سبورتس ماكس. 16 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021 .
  45. «ياب ستام يغادر نادي إف سي سينسيناتي في ظل معاناة النادي في المؤتمر الشرقي» . إي إس بي إن إف سي. 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  46. "Jaap Stam Hervat Trainerscarrière op Amateurniveau bij oude liefde DOS Kampen" . NU.nl (باللغة الهولندية). 2 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 .
  47. فيركامان، ماتي (11 يوليو 1998). ""Je bent weldkampioen en dan is er niet eens een club voor je"" . تراو (بالهولندية) . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2021 .
  48. 1 2 3 كوبر، سيمون (2 سبتمبر 2001). "الغريب" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  49. "جاب ستام: SC Cambuur كان أول لوح ربيعي لـ mijn carrière!" (باللغة الهولندية). مرحبا ليوفاردن. 23 أبريل 2013. مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  50. ^ “جان بوسكامب noemde hem de witte برازيلي، al ded da rasvoetballer موريس فان هام وينيج. ‘Het boeide mij niet waar en met wie ik speelde. Daarom kende ik bij AZ geen zenuwen. Ik deed gewoon mijn ding’" . noordhollandsdagblad.nl. 21 أبريل 2021.
  51. جاب ستام على موقع National-Football-Teams.com
  52. ياب ستام في سوكر بيس
  53. "جاب ستام - الظهورات الدولية" . RSSSF .
  54. "الإحصائيات" . Voetbalstats.nl. 28 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  55. 1 2 3 "المدربون: ياب ستام" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
  56. 1 2 3 4 5 6 7 "التعرف على مدرب نادي سينسيناتي الجديد، ياب ستام" . الدوري الأمريكي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  57. "ياب ستام: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  58. مور، غلين (24 مايو 1999). "كرة القدم: غوليت يُحيّي يونايتد الحقيقي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  59. UEFA.com. "ميلان وليفربول: نهائي دوري أبطال أوروبا 2004/05" . UEFA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .