جاكي كاي

جاكلين مارغريت كاي (مواليد 9 نوفمبر 1961) شاعرة وكاتبة مسرحية وروائية اسكتلندية، اشتهرت بأعمالها " عشاق آخرون" (1993)، و "البوق" (1998)، و" طريق الغبار الأحمر" (2011). ^{[ 1 ] [ 2 ]} حازت كاي على العديد من الجوائز، منها جائزة سومرست موم عام 1994، وجائزة الغارديان للرواية عام 1998، وجائزة صندوق الاستثمار العقاري الاسكتلندي لكتاب العام عام 2011. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

من عام 2016 إلى عام 2021، شغلت جاكي كاي منصب ماكار ، شاعرة البلاط في اسكتلندا . ^{[ 5 ] [ 6 ]} كما شغلت منصب رئيسة جامعة سالفورد بين عامي 2015 و2022. ^{[ 7 ]}

وُلدت جاكي كاي في إدنبرة ، اسكتلندا، عام 1961، لأم اسكتلندية وأب نيجيري . تبناها زوجان اسكتلنديان أبيضان، هيلين وجون كاي، وهي رضيعة، ونشأت في بيشوببريجز ، إحدى ضواحي غلاسكو . ^{[ 8 ]} تبنّيا جاكي عام 1961، بعد أن كانا قد تبنّيا شقيقها ماكسويل قبل ذلك بنحو عامين. ولدى جاكي أيضًا أشقاء نشأوا مع والديها البيولوجيين. ^{[ 9 ]}

كان والدها بالتبني يعمل بدوام كامل في الحزب الشيوعي وترشح لعضوية البرلمان ، ^{[ 8 ]} وكانت والدتها بالتبني السكرتيرة الاسكتلندية لحملة نزع السلاح النووي . عانت كاي في طفولتها من العنصرية من الأطفال والمعلمين في المدرسة. ^{[ 10 ]} توفي جون كاي عام 2019 عن عمر يناهز 94 عامًا. ^{[ 11 ]} وتوفيت هيلين كاي عام 2021 ^{[ 12 ]} عن عمر يناهز 90 عامًا.

عملت كاي في سن المراهقة كعاملة نظافة لدى ديفيد كورنويل - الذي كان يكتب تحت اسم جون لو كاريه المستعار - لمدة أربعة أشهر. ونصحت الكاتبات الطموحات بالعمل في مجال التنظيف قائلة: "إنه عمل رائع... يمكنكِ الاستماع إلى كل شيء. يمكنكِ أن تكوني جاسوسة، لكن لا أحد يظن أنكِ تتجسسين على أحد". والتقى كورنويل وكاي مجددًا عام ٢٠١٩؛ إذ تذكرها وكان يتابع أخبارها. ^{[ ١٠ ]}

في أغسطس 2007، ظهرت كاي في الحلقة الرابعة من سلسلة إذاعة بي بي سي 4 بعنوان "البيت الذي نشأت فيه" ، حيث تحدثت عن طفولتها. ^{[ 2 ]}

بعد أن فكرت في البداية بأن تصبح ممثلة، قررت التركيز على الكتابة بعد أن قرأ ألاسدير غراي ، الفنان والكاتب الاسكتلندي، قصائدها وأخبرها أن الكتابة هي ما يجب أن تفعله. ^{[ 13 ]} درست الأدب الإنجليزي في جامعة ستيرلنغ ، ونُشر كتابها الشعري الأول، " أوراق التبني" ، وهو سيرة ذاتية جزئية ، عام 1991، وفاز بجائزة جمعية سالتير للكتاب الأول الاسكتلندي وجائزة مجلس الفنون الاسكتلندي للكتاب عام 1992. ^{[ 14 ]} وهو عبارة عن مجموعة شعرية متعددة الأصوات تتناول الهوية والعرق والجنسية والجنسانية والجنسانية من منظور ثلاث نساء: طفلة مُتبناة من عرقين مختلفين، ووالدتها بالتبني، ووالدتها البيولوجية. ومن بين جوائزها الأخرى جائزة سومرست موم عام 1994 عن روايتها " عشاق آخرون "، وجائزة الغارديان للرواية عن روايتها "البوق" ، المستوحاة من حياة عازف الجاز الأمريكي بيلي تيبتون ، وهو رجل متحول جنسيًا. ^{[ 15 ]}

في عام 1997، نشرت كاي سيرة ذاتية لمغنية البلوز بيسي سميث ؛ وأعيد إصدارها في عام 2021. ^{[ 16 ]} وقد تم عرض نسخة مختصرة منها بصوت المؤلف ككتاب الأسبوع على إذاعة بي بي سي 4 في الأسبوع الأخير من فبراير 2021. ^{[ 17 ]}

تكتب كاي بغزارة للمسرح (في عام 1988، كانت مسرحيتها " مرتان" أول مسرحية لكاتبة سوداء تُنتجها فرقة "غاي سويت شوب" المسرحية)، ^{[ 18 ]} وللشاشة وللأطفال. وتتناول مسرحيتها "مُضيء المصابيح" تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . بُثّت المسرحية على إذاعة بي بي سي 3 في مارس 2007، من إنتاج بام فريزر سولومون ، خلال موسم إحياء الذكرى المئوية الثانية لقانون تجارة الرقيق لعام 1807 ، ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} ونُشرت مطبوعةً كقصيدة في عام 2008. ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠١٠، نشرت كاي كتاب "طريق الغبار الأحمر" ، وهو سردٌ لرحلتها في البحث عن والديها البيولوجيين، اللذين التقيا عندما كان والدها طالبًا في جامعة أبردين وكانت والدتها ممرضة. وقد قامت تانيكا غوبتا بتحويل الكتاب إلى مسرحية عُرضت لأول مرة في أغسطس ٢٠١٩ في مهرجان إدنبرة الدولي ، من إنتاج المسرح الوطني الاسكتلندي وفرقة "هوم" ، على مسرح رويال ليسيوم في إدنبرة. ^{[ ٢٣ ]} وقد أُجريت مقارنات بين هذا العمل ورواية " البحث عن أرض العجائب" لنو سارو ويوا . ^{[ ٢٤ ]}

تشغل حاليًا منصب أستاذة الكتابة الإبداعية في جامعة نيوكاسل ، ^{[ 25 ]} وزميلة ثقافية في جامعة غلاسكو كاليدونيان . تقيم كاي في مانشستر . شاركت في مشروع "ستة وستون كتابًا" الذي أطلقه مسرح بوش عام 2011 ، حيث استند عملها إلى سفر أستير من الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس) . ^{[ 26 ]} في أكتوبر 2014، أُعلن عن تعيينها رئيسةً لجامعة سالفورد ، وأنها ستكون "الكاتبة المقيمة" في الجامعة ابتداءً من 1 يناير 2015. ^{[ 27 ]}

في مارس 2016، تم الإعلان عن كاي كشاعرة اسكتلندا الوطنية ( ماكار ) التالية ، خلفًا لليز لوكهيد ، التي انتهت فترة ولايتها في يناير 2016. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

عُيّنت عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2006 لخدماتها في مجال الأدب، ثم قائدةً في وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة عام 2020 ، وذلك أيضاً لخدماتها في مجال الأدب. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وكانت كاي ضمن قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً ، والتي أُعلن عنها في 23 نوفمبر 2020. ^{[ 32 ]}

في سبتمبر 2024، أُعلن أن المكتبة الوطنية الاسكتلندية قد استحوذت على الأرشيف الأدبي لكاي. ^{[ 33 ]}

في يونيو 2025، ستقود كاي ندوة سالفورد لمحو الأمية في جامعة سالفورد. وهي المؤتمر الافتتاحي الذي يهدف إلى تشجيع المزيد من القراء الشباب. ويُعدّ المؤتمر جزءًا من حملة أوسع نطاقًا أطلقتها المؤسسة الوطنية لمحو الأمية لرفع معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في جميع أنحاء سالفورد. ^{[ 34 ]}

كاي مثلية الجنس . ^{[ 35 ] [ 36 ]} في العشرينات من عمرها، أنجبت ابنًا اسمه ماثيو (والده الكاتب فريد داغيار )، ولاحقًا ارتبطت بعلاقة دامت 15 عامًا مع الشاعرة كارول آن دافي . ^{[ 37 ] [ 38 ]} خلال هذه العلاقة، أنجبت دافي ابنة اسمها إيلا، والدها البيولوجي هو الشاعر بيتر بنسون . ^{[ 38 ] [ 39 ]}

• 1991: جائزة إريك غريغوري
• 1992: أول كتاب اسكتلندي للعام ، أوراق التبني
• 1994: جائزة سومرست موم ، عن رواية "عشاق آخرون"
• 1998: جائزة غارديان للرواية ، مجلة ترومبيت
• 2000: جائزة دبلن الأدبية الدولية (القائمة المختصرة)، مجلة ترومبيت
• 2000: جائزة لامدا الأدبية لأدب المتحولين جنسياً ، مجلة ترامبيت ^{[ 41 ]}
• 2002: تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية للأدب ^{[ 42 ]}
• 2003: جائزة تشولمونديلي
• 2006: MBE ، خدمات للأدب ^{[ 43 ]}
• 2007: جائزة الكتاب البريطاني لأفضل كاتب في العام من ديسيبل
• 2009: كتاب العام الاسكتلندي (القائمة المختصرة)، ذا لامبلايتر
• 2011: جائزة الكتاب الاسكتلندي للعام (القائمة المختصرة)، فيري
• 2011: جوائز كوستا للكتاب (القائمة المختصرة)، فييري
• 2011: جائزة PEN/Ackerley (القائمة المختصرة)، طريق الغبار الأحمر
• 2011: جائزة صندوق الاستثمار العقاري الاسكتلندي لكتاب العام (فئة الكتب غير الروائية)، طريق الغبار الأحمر ^{[ 44 ]}
• 2016: تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية في إدنبرة ^{[ 45 ]}
• 2016: ذا سكوتس ماكار
• 2020: CBE ، خدمات الأدب ^{[ 46 ]}

• أوراق التبني ، دار بلوداكس للنشر ، 1991، رقم ISBN 9781852241568(شِعر)
• عشاق آخرون ، دار بلوداكس للنشر، 1993، رقم ISBN 9781852242534(شِعر)
• أوف كلر ، دار بلوداكس للنشر، 1998، رقم ISBN 9781852244200(شِعر)
• البوق (رواية – 1998)؛ دار راندوم هاوس ديجيتال، 2011، رقم ISBN 9780307560810
• الضفدعة التي حلمت بأنها مغنية أوبرا ، دار بلومزبري لكتب الأطفال، 1998، رقم ISBN 9780747538660
• كتاب "اثنان يكفيان"، دار نشر بافن، 1994، رقم ISBN 9780140369526
• بيسي سميث (سيرة ذاتية – 1997)، فابر آند فابر، 2021، رقم ISBN 978-0571362929
• لماذا لا تتوقف عن الكلام (رواية - 2002)؛ بان ماكميلان، 2012، رقم ISBN 9781447206729
• فتاة القش ، ماكميلان للأطفال، 2002، رقم ISBN 9780330480635
• قناع الحياة ، دار بلوداكس للنشر، 2005، رقم ISBN 9781852246914(شِعر)
• أتمنى لو كنت هنا (رواية - 2006)؛ بان ماكميلان، 2012، رقم ISBN 9781447206736
• عزيزتي: قصائد جديدة ومختارة ، دار بلوداكس للنشر، 2007، رقم ISBN 9781852247775(شِعر)
• مُضيء المصابيح ، دار بلوداكس للنشر، 2008، رقم ISBN 9781852248048(شعر/مسرحية إذاعية)
• أحمر، أحمر كرزي ، دار بلومزبري للنشر، 2007، رقم ISBN 9780747589792
• مونولوجات ماو برون (2009) (تم ترشيحها لجائزة تيد هيوز للأعمال الجديدة في الشعر)
• طريق الغبار الأحمر: رحلة سيرة ذاتية . أطلس وشركاه. 2011.ISBN 9781935633358جاكي كاي.(مذكرات)
• ناري ، بان ماكميلان، 2011، ISBN 9781447206576(شِعر)
• الواقع، الواقع ، بان ماكميلان، 2012، رقم ISBN 9781447204404
• المتجر المتعاطف ، دار ماريسكات للنشر، 2015، رقم ISBN 9780946588794(شِعر)
• بانتام ، بان ماكميلان، 2017، رقم ISBN 9781509863174(شِعر)
• "حياة الكتابة"، في كتاب "دليل الكاتبات" ، دار نشر أورورا مترو، 2020، رقم ISBN 978-1912430338
• عيد العمال ، بيكادور، 2024، رقم ISBN 9781509864836(شِعر)

بعض القصائد الأخرى المستخدمة في منهج شهادة التعليم العامة (GCSE) من إدكسل

• "بريندن غالاغر"
• " لوكوزاد "
• "أصفر"

• أوبرا "مرتان عبر القلب" - نص الأوبرا من تأليف كاي.

• نص مقابلة مع رامونا كوفال ، برنامج الكتاب ، إذاعة ABC الوطنية ، 4 سبتمبر 2008، تم تسجيلها في مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب، 2008
• أرشيف الشعر: جاكي كاي
• السيرة الذاتية، قائمة المراجع، الجوائز والتكريمات، مراجعة نقدية وروابط ذات صلة
• قصائد شعرية تُقرأ بصوت جاكي كاي
• المراجع والجوائز والتكريمات
• مقال في صحيفة الغارديان (يناير/كانون الثاني 2002)
• مقابلة مع موقع "كتب من اسكتلندا" (ديسمبر/كانون الأول 2005)
• مقابلة مع فري فيرس (يناير 2002) مؤرشفة في 1 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine
• مقابلة بنمط جريء
• مقابلة صوتية مع هيئة الإذاعة الكندية، 2006.
• بيسي سميث من تأليف جاكي كاي ؛ بي بي سي ساوندز