لغة جاهي
لغة جاهي (Jehai) هي لغة أصلية من لغات مون-خمير، يتحدث بها شعب جاهي الذين يعيشون في الغابات المطيرة الجبلية في شمال شبه جزيرة ماليزيا وجنوب تايلاند . وهي أكبر لغات شمال آسيا . ورغم أن عدد المتحدثين بها لا يتجاوز ألف شخص بقليل، إلا أن لغة جاهي لا تبدو معرضة لخطر الانقراض المباشر، وذلك لانتشار عادة توريثها من قبل آباء شعب جاهي لأبنائهم كلغة أم . [ 2 ]
يمتلك جاهي مفردات فريدة لوصف الروائح . [ 3 ]
علم الأصوات
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i ĩ | ɨ ɨ̃ | u ũ |
| قريب-متوسط | هـ | o | |
| مفتوح متوسط | ɛ ɛ̃ | ə ə̃ | ɔ ɔ̃ |
| يفتح | أ ã |
الحروف الساكنة
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ج | ك | ʔ |
| صوت | ب | د | ɟ | ɡ | ||
| احتكاكي | ن | s | ح | |||
| جانبي | ل | |||||
| الراءي | ɾ ~ r | |||||
| تقريبي | w | ج | ||||
بنية المقطع
على المستوى الظاهري، يُرمز إلى المقطع الصوتي الأقصى في لغة جاهي بالرمز CV(C). ويُشترط وجود حرف ساكن في بداية المقطع. [ 2 ]
التوتر والتوتر
يقع موضع التشديد دائمًا على المقطع الأخير. ويذكر بورينهولت أنه لا يوجد تمييز نغمي في لغة جاهي. [ 2 ]
فئات الروائح
تعتمد مصطلحات الروائح في لغة جاهي على صفات مجردة بدلاً من مصادر محددة (وهو أمر أكثر شيوعاً عبر اللغات، وخاصة في اللغات الأوروبية). [ 4 ]
| مصطلحات الروائح | ترجمة تقريبية | أمثلة على المصادر | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| cŋəs | "أن تكون رائحته صالحة للأكل ولذيذة" | أطعمة مطبوخة، حلويات | |
| crŋir | "أن تفوح منه رائحة التحميص" | الطعام المشوي | |
| حريم | "أن يكون عطراً" | أزهار متنوعة، عطور، صابون | كلمة ماليزية تعني في الأصل "عطر". |
| ltpɨt | "أن يكون عطراً" | أزهار متنوعة، عطور، بينتورونغ | |
| haʔɛ̃t | "أن تنبعث منه رائحة كريهة" | براز، لحم متعفن، معجون روبيان | |
| بُوس | "أن يكون كريه الرائحة" | مساكن قديمة، فطر، طعام فاسد | |
| cŋɛs | "أن تكون له رائحة لاذعة" | بنزين، دخان، فضلات خفافيش | |
| sʔı̃ŋ | "أن تكون له رائحة بول بشري" | بول بشري، أرض قرية | |
| haɲcı̃ŋ | "أن تكون له رائحة تشبه رائحة البول" | البول | كلمة ماليزية مُقترضة؛ معناها الأصلي في اللغة الماليزية هو "رائحة كريهة، نتنة". |
| pʔih , plʔeŋ | "أن تكون له رائحة تشبه رائحة الدم/السمك/اللحم" | دم، سمك نيء، لحم نيء | |
| plʔɛŋ | "أن تكون له رائحة دموية تجذب النمور" | قمل الرأس المسحوق، دم السنجاب |
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 Jahai at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ١ ٢ ٣ بورينهولت، نيكلاس (٢٠٠٥). قواعد لغة جاهي (ملف PDF) . اللغويات الباسيفيكية ٥٦٦. كانبرا: اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.15144/pl-566 . hdl : 1885/146729 . ISBN 0-85883-554-1.
- 1 2 ماجد، آسيفا؛ بورينهولت، نيكلاس (2014). "يمكن التعبير عن الروائح باللغة، طالما أنك تتحدث اللغة الصحيحة". الإدراك . 130 ( 2): 266-270 . doi : 10.1016/j.cognition.2013.11.004 . hdl : 11858/00-001M-0000-0014-9D63-D . ISSN 0010-0277 . PMID 24355816. S2CID 16257849 .
- ↑ ماجد، آسيفا؛ بورينهولت، نيكلاس؛ ستينسمير، ماركوس؛ دي فالك، جوسي؛ هانسون، بيل س. (2018). " اللغة الشمية والتجريد عبر الثقافات" . المعاملات الفلسفية للجمعية الملكية ب: العلوم البيولوجية . 373 (1752) 20170139. doi : 10.1098/rstb.2017.0139 . ISSN 0962-8436 . PMC 6015838. PMID 29915007 .
روابط خارجية
- http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (مستودع ومساحة عمل للتراث غير المادي الأسترونيزي)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-6701-4@view Jahai في أرشيف RWAAI الرقمي
- مجموعة Jahai DoReCo التي جمعها نيكلاس بورينهولت. تسجيلات صوتية لنصوص سردية مع نصوص مكتوبة متزامنة زمنياً على مستوى الصوت، وترجمات، و- بالنسبة لبعض النصوص - شروح صرفية متزامنة زمنياً.
- نهايات لغات أسترواسياتية
- لغات ماليزيا
- لغات تايلاند
- اللغات الآسيوية