جين ويليامز

جين ويليامز ( اسمها قبل الزواج جين كليفلاند ؛ 21 يناير 1798 - 8 نوفمبر 1884) ^{[ 1 ] [ 2 ]} ، امرأة بريطانية اشتهرت بعلاقتها بالشاعر الرومانسي بيرسي بيش شيلي . نشأت جين في إنجلترا والهند، قبل أن تتزوج ضابطًا بحريًا وتستقر في لندن. سرعان ما انفصلت عنه من أجل ضابط عسكري آخر، إدوارد إيليركر ويليامز . بعد أن غادرت هي وإدوارد إنجلترا إلى إيطاليا، تعرفا على بيرسي وماري شيلي . على الرغم من أنها لم تكن تربطها علاقة عاطفية بشيلي، إلا أنه في أواخر حياته أصبح مفتونًا بها بشدة ووجه إليها العديد من قصائده. بعد وفاة شيلي وإدوارد ويليامز في حادث غرق، عاشت مع توماس جيفرسون هوغ ، الذي كان أيضًا صديقًا مقربًا لشيلي، وأنجبت منه طفلين. أمضت بقية حياتها ربة منزل في لندن. 

وُلدت جين في مارليبون لعائلة ثرية تمتلك مكتبة ضخمة. أنجبتها والدتها وهي تقارب الأربعين من عمرها. ^{[ 3 ]} توفي والدها، الذي أمضى معظم حياته يعمل في الهند، بعد ولادتها بفترة وجيزة. وسرعان ما بددت والدتها جزءًا كبيرًا من ثروة العائلة في المقامرة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت جين الطفلة الخامسة في العائلة. ^{[ 1 ]}

في طفولتها، تعلمت جين الغناء والعزف على القيثارة والغيتار والبيانو. وبحلول منتصف مراهقتها، لم يكن لديها سوى معاش سنوي قدره 30 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 1 ] [ 6 ]} أمضت جين معظم طفولتها المبكرة محاطة بضباط الجيش. كان شقيقها، جون ويلر كليفلاند، ضابطًا في الجيش البريطاني، وترقى في النهاية إلى رتبة جنرال. وقد تم إرساله إلى الهند في شبابه، حيث أمضت جين جزءًا من طفولتها. ^{[ 1 ] [ 7 ]} وخلال إقامتها في الهند، تعلمت اللغة الهندوستانية ، وظلت متقنة لها طوال حياتها. ^{[ 8 ]} وكثيرًا ما كانت تُدمج التناغمات الهندية في موسيقاها. ^{[ 6 ]}

بعد عودتها إلى لندن، وقعت في غرام جون إدوارد جونسون، قبطان سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية . كانت هذه مهنة واعدة ومربحة، وتزوجا في كنيسة سانت بانكراس القديمة عام ١٨١٤. ورغم أنها كانت تستطيع السفر معه، إلا أن جين فضّلت البقاء في المنزل. ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]} انفصلا بعد فترة وجيزة، على الأرجح بسبب سوء معاملة جون لها. وقد صرّحت جين لاحقًا بأنها عانت من "أضرار لا تُجبر" خلال زواجها منه. ^{[ ٥ ] [ ٩ ]}

بعد أن غادر جون جونسون في رحلة بحرية في مايو 1817، قررت جين تركه والارتباط بإدوارد إيليركر ويليامز ، الذي يُحتمل أن يكون جون قد عرّفها عليه. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كان ويليامز خريج كلية إيتون ، وقد خدم في البحرية قبل أن يصبح ملازمًا في فوج الفرسان الثامن . ورث إدواردز ثروة طائلة من والده، المؤرخ العسكري ومن سلالة أوليفر كرومويل ، مما مكّنهما من العيش برفاهية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} على الرغم من أنهما لم يتزوجا رسميًا، إلا أنها أصبحت زوجته بحكم الأمر الواقع ، وبدأت تُعرف باسم السيدة جين ويليامز. ^{[ 12 ]} في البداية، لاقت علاقتهما استياءً من عائلتيهما، حيث عاتبهما شقيق جين وزوجة أبي إدوارد على قرارهما. اعتذر شقيق جين لاحقًا، ووصف جونسون بأنه "شخص حقير". ^{[ 9 ] [ 13 ]} أما زوجة أبي إدوارد، فقد ظلت تحمل ضغينة تجاه جين. رغم أن البريد لمسافات طويلة كان بطيئًا للغاية آنذاك، تبادلت جين وزوجها رسائل غاضبة بعد فترة وجيزة من انفصالها عنه وارتباطها بإدوارد. وعندما عاد جون إلى لندن في أواخر عام ١٨١٨، لم يحاول إجبار جين على العودة إليه، رغم أن ذلك كان من حقه القانوني. ^{[ ٩ ]}

قررت جين وإدوارد مغادرة لندن عام ١٨١٩ بعد أن استمعا إلى صديق إدوارد، توماس ميدوين، وهو يتحدث عن رحلاته في أوروبا. سافرا إلى جنيف في سبتمبر من العام نفسه، وأقاما في منزلٍ كان ميدوين قد وفّره لهما. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} عند وصولهما، كانت جين حاملاً في شهرها الرابع. وفي فبراير من عام ١٨٢٠، أنجبت طفلهما الأول، إدوارد ميدوين ويليامز. وفي صيف ذلك العام، حملت جين مرة أخرى. غادر ميدوين جنيف في سبتمبر من عام ١٨٢٠ لزيارة ابن عمه، بيرسي شيلي، في بيزا . ثم سافرت جين وإدوارد إلى فرنسا لعدة أشهر، قبل أن ينضمان إلى ميدوين وعائلة شيلي في بيزا في يناير من عام ١٨٢١. ^{[ ١٣ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]}

في يونيو 1822، تعرضت ماري شيلي للإجهاض، مما أصابها بالاكتئاب والعصبية. ^{[ 30 ] [ 31 ]} بعد الخلافات التي سببها ذلك في زواجها، نما لدى بيرسي شيلي مشاعر قوية تجاه جين. وقد أعجب بشكل خاص بموهبتها الموسيقية ومهارتها كربة منزل . ^{[ 32 ] [ 33 ]} رأى شيلي في جين امرأة مثالية، بل وربما مثالية، تجسيدًا للصفات التي لطالما بحث عنها في المرأة. ^{[ 34 ] [ 35 ]} تسبب هذا الانجذاب، بالإضافة إلى العيش في مساحة ضيقة، فيما وُصف بأنه "توتر غير عادي ومتصاعد داخل المنزل المعزول". ^{[ 36 ]} على الرغم من أنها شعرت بالإطراء من هذا الاهتمام، إلا أن جين حرصت على عدم مبادلته المشاعر علنًا لتجنب إثارة شكوك زوجها. ^{[ 37 ]} وقد نجحت في محاولاتها لمنع إدوارد من الشك في خيانتها. ^{[ 38 ]}

في يوليو/تموز 1822، غرق إدوارد ويليامز وبيرسي شيلي عندما غرق قاربهما خلال عاصفة أثناء عودتهما من بيزا إلى ليريتشي. قبل وفاتهما بقليل، حلمت جين بالفيضانات، وفي إحدى المرات ظنت أنها رأت شبح شيلي من خلال نافذة. بعد سماع نبأ وفاتهما، سافرت جين وماري عائدتين إلى بيزا لحضور جنازتي زوجيهما؛ وتم حرق جثماني ويليامز وشيلي في يومين متتاليين في أغسطس/آب 1822. ^{[ 28 ] [ 50 ]} بعد حرق جثمان شيلي، اضطرت جين إلى تسوية نزاع بين ماري شيلي ولي هانت حول ما يجب فعله بما اعتقدوا أنه قلب بيرسي شيلي غير المحترق. مع أن هانت كان قد أخذه في البداية من محرقة شيلي ، أصرت ماري على إعادته إليها. ورغم أن هانت كان مترددًا في البداية، إلا أن جين أقنعته لاحقًا بضرورة إعادته. ^{[ 51 ] [ 52 ]} استقرت ماري شيلي وجين ويليامز لفترة وجيزة في ألبارو ، قبل أن تتوجها معًا إلى جنوة . وهناك افترقتا في سبتمبر بسبب رغبة جين في العودة سريعًا إلى إنجلترا. ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} أحضرت جين رماد إدوارد معها إلى إنجلترا.

عند عودتها إلى إنجلترا، أقامت جين في البداية مع والدتها المسنة، وكانت تزور فنسنت نوفيلو وعائلته باستمرار. كانت لي هانت على معرفة بنوفيلو، وقد زودت جين برسالة تعريف. استمتع نوفيلو بصحبتها لمعرفتها الموسيقية الممتازة. ^{[ 3 ] [ 51 ] [ 55 ]} عندما علمت زوجة أبي إدوارد بعودة جين، حاولت دون جدوى الاستيلاء على رماد إدوارد وأطفالهما. ^{[ 3 ] [ 56 ]}

رغم أنها فكرت في البداية بالعودة إلى إيطاليا، إلا أن جين فضّلت البقاء في إنجلترا، مع أنها وصفتها بأنها "بلد بغيض". كان من بين أسباب كرهها لإنجلترا المناخ، الذي ألقت باللوم عليه في تدهور صحتها عند عودتها. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]} ورغم أن زوجها الشرعي، جون إدوارد جونسون، كان يعيش في لندن أيضًا، إلا أن جين كانت تُعرّف نفسها بأنها أرملة خلال تلك الفترة. ^{[ 60 ]} وبينما كانت جين في إيطاليا، أخبر جون جونسون الناس أيضًا بأنه أرمل ليتمكن من البحث عن زوجة جديدة. ^{[ 56 ]} بعد عودتها إلى إنجلترا بفترة وجيزة، التقت جين بتوماس جيفرسون هوغ، المحامي الذي كان صديقًا قديمًا لبيرسي شيلي، بعد أن اقترحت ماري على جين استشارته بشأن تركة إدوارد. كان هوغ زميلًا لبيرسي شيلي في المدرسة وصديقًا مقربًا له، وقد انجذب إلى جين فور عودتها من إيطاليا. ^{[ 53 ] [ 55 ]} بدأ هوغ بمغازلتها على الفور، وفي أوائل عام 1823 بدآ يقضيان وقتًا منتظمًا معًا. في مارس 1823، انتقلت جين من منزل والدتها إلى منزل خاص بها بسبب أعمال التجديد التي كانت تُجرى في منزل والدتها. وقد أتاح ذلك لهوغ زيارتها بحرية أكبر. إلا أنه في صيف وأوائل خريف عام 1823، غادر هوغ إلى شمال إنجلترا في مهمة عمل. ^{[ 57 ] [ 59 ] [ 61 ]}

بعد عودة ماري إلى إنجلترا عام 1823، حافظت جين وماري في البداية على صداقة وثيقة وعاشتا معًا في كينتيش تاون . وخلال تلك الفترة، ساعدت جين ماري على الاندماج في المجتمع. ^{[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]}

توفي والد هوغ في أواخر عام ١٨٢٣، مما أزال أحد العوائق المحتملة أمام عيشه علنًا مع جين، ألا وهو احتمال حرمانه من الميراث. ^{[ ٦٥ ]} مع ذلك، ترددت جين في البداية في إقامة علاقة مع هوغ. وكشرط لقبولها، أصرت على أن يقوم بجولة في أوروبا. ^{[ ٦٦ ] [ ٦٧ ]} غادر هوغ إنجلترا في أغسطس ١٨٢٥ وعاد بعد تسعة أشهر. ^{[ ٦٨ ]} انتقلت جين للعيش في منزله في أبريل ١٨٢٧، وبعد فترة وجيزة حملت منه. لم يكن يعلم سوى قلة من الناس في لندن أنهما غير متزوجين، باستثناء عائلة هوغ وأصدقائهم المقربين. وقد أبدت ماري شيلي تأييدًا خاصًا لعلاقتهما. ^{[ ٦٩ ] [ ٧٠ ]}

في نوفمبر 1827، أنجبت جين ابنتها ماري برودينشيا هوغ بعد حملٍ عسير. لم تعش ماري برودينشيا سوى 18 شهرًا، وتوفيت في مايو 1829. ^{[ 71 ] [ 72 ]} خلال فترة حمل جين، علمت ماري شيلي أن جين قد تحدثت علنًا عن انجذاب بيرسي شيلي إليها وبروده تجاه ماري في أواخر حياته. وقد جرحت هذه المعلومات مشاعر ماري بشدة. ^{[ 12 ] [ 71 ] [ 73 ]} ومع ذلك، استمرت صداقتهما، واختيرت ماري شيلي لتكون عرابة ابنة جين، برودينشيا سارة جيفرسون هوغ، عام 1836. ^{[ 74 ] [ 75 ]}

حاول زوج جين الشرعي، الذي كان لا يزال مقيمًا في لندن، ابتزازها عام ١٨٣٨ بنشر تفاصيل حالتها الاجتماعية في مجلة "الساخر " لبرنارد غريغوري . نشر جونسون الإعلان بعد أن علم أنها تعيش مع السيد هوغ. إلا أنه أخطأ في تحديد هوية عشيقها، وحاول ابتزاز جيمس هوغ ، عضو البرلمان عن بيفرلي . بعد أن استعد جيمس هوغ لرفع دعوى تشهير، اختفى جونسون سريعًا. مع أن أحد الصحفيين كان ينوي في البداية نشر الهويات الصحيحة للأطراف المعنية، إلا أن لي هانت أقنعه، بناءً على طلب ماري شيلي، بعدم نشر القصة. توفي جونسون في هامرسميث عام ١٨٤٠، مما أنهى القضية. مع أن جين وتوماس أصبحا الآن حرين في الزواج، إلا أنهما رفضا الزواج حتى لا يلفتا الانتباه إلى حقيقة أنهما لم يتزوجا لفترة طويلة. ^{[ ٧٦ ] [ ٧٧ ]}

عندما نشأت علاقة عاطفية بين جين روزاليند وهنري، ابن لي هانت، رفضت جين هذه العلاقة بشدة. فأرسلت جين روزاليند للعيش مع صديقتها القديمة كلير كليرمونت في فرنسا في محاولة منها لإفشال هذا الزواج. إلا أن كليرمونت انحازت إلى جانب جين روزاليند وأعادتها إلى إنجلترا لتكون مع هنري. عندها رضخت جين وسمحت لهما بالزواج، وهو ما تم بالفعل عام ١٨٤٢. وقد تسبب رفض جين لهذا الزواج في استياء شديد لدى لي هانت وعائلته. ^{[ ٧٨ ] [ ٧٩ ]}

بعد وفاة والد هوغ، أتيحت له فرصة الانتقال إلى منزل عائلته شمال لندن. ورغم أنه فكّر في ذلك مبدئيًا، إلا أنه اختار البقاء في لندن نظرًا لتكاليف صيانة منزل كبير. استمتعت جين أيضًا بالعيش في لندن، حيث كانت تزور أصدقاءها وتعتني بحديقتها مع زوجها في سنواته الأخيرة. ^{[ 77 ]} عاشت الأسرة حياة هادئة ومستقرة، على الرغم من أن وضعهم المالي كان يمرّ بضائقة في بعض الأحيان. ^{[ 2 ] [ 80 ] [ 81 ]}

توفي توماس جيفرسون هوغ عام 1862. وعلى الرغم من أن الجزء الأكبر من تركة هوغ قد وُصي به لابنتهما برودينشيا، إلا أن جين قد نالت نصيباً في الوصية أيضاً . ^{[ 82 ]}

مع أن جين لم تستغل علاقتها بشيلي لتحقيق أي شهرة، إلا أنها استضافت معجبين بارزين وكتاب سيرة شيلي، بمن فيهم جورج إليوت وويليام مايكل روسيتي . ^{[ 83 ] [ 84 ]} في السنوات التي سبقت وفاة هوغ، انتقل ابن أخت جين، أحد أبناء جون كليفلاند السبعة، للعيش معهم بعد تركه الخدمة العسكرية بسبب مرض. توطدت علاقة صداقة بين جين وابن أختها، هاري كليفلاند، وبدأ يدير شؤون منزلها مع تقدمها في السن. ^{[ 8 ] [ 13 ] [ 84 ]} في سنواتها الأخيرة، كانت جين تقرأ الروايات كثيرًا، وتعزف على البيانو، وتقضي وقتًا مع ابنة هاري وأحفادها. ^{[ 8 ] [ 85 ]}

عاشت حياة طويلة، وفي سنواتها الأخيرة، كانت تُدوّن في استمارات التعداد السكاني أنها وُلدت في وقت لاحق عن تاريخ ميلادها الحقيقي. ^{[ 1 ]} قبل وفاتها بقليل عام 1884، أُصيبت بجلطة دماغية أفقدتها السمع وألزمتها الفراش. بعد وفاتها، دُفنت مع رماد إدوارد ويليامز بجوار توماس جيفرسون هوغ في مقبرة كينسال غرين . ^{[ 2 ] [ 86 ] [ 87 ]}

• كلمة واحدة تُدنس كثيراً

• أنجيلي، هيلين روسيتي (1911)، شيلي وأصدقاؤه في إيطاليا ، برينتانو
• كروك، نورا؛ ويب، تيموثي (1997)، دفتر مسودة فاوست: نسخة طبق الأصل من مخطوطة بودليان. إضافات شيلي. هـ. 18 ، مخطوطات بودليان شيلي، المجلد  19، روتليدج، ISBN 978-0-8153-1154-6
• غارنيت، ريتشارد (1900). "ويليامز، إدوارد إليكر"  . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  61. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
• غارنيت، ريتشارد (1891). "هوغ، توماس جيفرسون"  . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  27. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص  104.
• غريبل، فرانسيس هنري (1911)، الحياة الرومانسية لشيلي وتتمتها ، دار نشر جي بي بوتنام وأولاده، رقم ISBN 978-0-8383-1566-8{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• جيفريسون، جون كوردي (1885)، شيلي الحقيقي: رؤى جديدة لحياة الشاعر ، المجلد  2، هيرست وبلاكيت
• ماثيوز، جي إم (1961)، "شيلي وجين ويليامز"، مجلة الدراسات الإنجليزية (45)، مطبعة جامعة أكسفورد: 40-48 ، doi : 10.1093/res/XII.45.40
• ميلور، آن كوستيلانيتز (1989)، ماري شيلي: حياتها، أعمالها الروائية، وحوشها ، روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-90147-5
• نورمان، سيلفا (1934)، نورمان، سيلفا (محرر)، بعد شيلي: رسائل توماس جيفرسون هوغ إلى جين ويليامز ، مطبعة جامعة أكسفورد
• أونيل، مايكل؛ ريمان، دونالد هـ. (1997)، شيلي الثامن: مخطوطات منسوخة من قصائد شيلي في المكتبات الأوروبية والأمريكية ، مخطوطات الرومانسيين الشباب، المجلد  7، روتليدج، ISBN 978-0-8153-1151-5
• ريس، جوان (1985)، جين ويليامز لشيلي ، ويليام كيمبر، رقم ISBN 978-0-7183-0549-9
• سولت، هنري ستيفنز (1887)، مدخل إلى أعمال شيلي ، ريفز وتيرنر
• سيمور، ميراندا (2002)، ماري شيلي ، دار غروف للنشر، رقم ISBN 978-0-8021-3948-1
• فاتالارو، بول (2009)، موسيقى شيلي: الخيال، والسلطة، وصوت الموضوع ، آشجيت، ISBN 978-0-7546-6233-4

• مع غيتار، إلى جين
• إلى جين: الدعوة
• إلى جين: الذكرى
• إلى إدوارد ويليامز (الحية ممنوعة من دخول الجنة)