جانيت فريم

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

جانيت باترسون فريم (28 أغسطس 1924 - 29 يناير 2004) كاتبة نيوزيلندية. اشتهرت عالميًا بأعمالها التي تشمل الروايات والقصص القصيرة والشعر وأدب الأطفال وسيرتها الذاتية، وحصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك وسام نيوزيلندا ، [ 1 ] وهو أعلى وسام مدني في نيوزيلندا. [ 2 ] [ 3 ]

استمدت فرام شهرتها من تاريخها الشخصي المؤثر ومسيرتها الأدبية. فبعد سنوات من الإقامة في مصحة نفسية، كان من المقرر أن تخضع لعملية استئصال فص جبهي ، إلا أن العملية أُلغيت عندما فازت مجموعتها القصصية الأولى، بشكل غير متوقع، بجائزة أدبية وطنية قبل أيام قليلة من موعدها. [ 4 ] تستكشف العديد من رواياتها وقصصها القصيرة طفولتها وإقامتها في المصحة النفسية من منظور روائي، وقد تم تحويل سيرتها الذاتية المكونة من ثلاثة أجزاء والحائزة على جوائز إلى فيلم " ملاك على مائدتي " (1990) من إخراج جين كامبيون . [ 2 ] [ 3 ]

سيرة

السنوات الأولى: 1924–1956

أوامارو : برج الساعة الموجود على مبنى البريد القديم، والذي وُصف في كتاب فرام " البوم يبكي" وفي سيرتها الذاتية " المبعوث من مدينة المرآة".

وُلدت جانيت فريم باسم جانيت باترسون فريم في مدينة دنيدن، جنوب شرق الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا ، وهي الثالثة بين خمسة أبناء لوالدين من أصول اسكتلندية . [ 5 ] نشأت في أسرة من الطبقة العاملة. كان والدها، جورج فريم، يعمل في سكك حديد حكومة نيوزيلندا ، بينما كانت والدتها لوتي (اسمها قبل الزواج غودفري) تعمل خادمة في منزل الكاتبة كاثرين مانسفيلد . وقد أشرفت الدكتورة إميلي هانكوك سيدبيرغ ، أول طبيبة متخرجة في نيوزيلندا ، على ولادة فريم في مستشفى سانت هيلينز عام 1924. [ 6 ]

أمضت فرام سنوات طفولتها المبكرة في بلدات صغيرة متفرقة في مقاطعتي أوتاغو وساوثلاند بالجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا ، بما في ذلك أوترام وويندهام ، قبل أن تستقر عائلتها في بلدة أوامارو الساحلية (التي تُعرف باسم "وايمارو" في روايتها الأولى وأعمالها الروائية اللاحقة [ 7 ] ). وكما ورد في الجزء الأول من سيرتها الذاتية، شابت طفولة فرام وفاة اثنتين من شقيقاتها المراهقات، ميرتل وإيزابيل، اللتين غرقتا في حادثين منفصلين، بالإضافة إلى نوبات الصرع التي عانى منها شقيقها جورج (المشار إليه باسم "جوردي" و"برودي"). [ 8 ]

في عام 1943، بدأت فرام التدريب كمعلمة في كلية دنيدن للتربية ، حيث حضرت دورات في اللغة الإنجليزية والفرنسية وعلم النفس في جامعة أوتاغو المجاورة . [ 9 ] بعد إتمام عامين من الدراسات النظرية بنتائج متفاوتة، [ 10 ] بدأت فرام عامًا من التدريب العملي في مدرسة شارع آرثر في دنيدن، والذي، وفقًا لكاتب سيرتها، سار على ما يرام في البداية. [ 10 ] بدأت الأمور بالتدهور في وقت لاحق من ذلك العام عندما حاولت الانتحار بتناول علبة من الأسبرين . نتيجة لذلك، بدأت فرام جلسات علاج منتظمة مع المحاضر المساعد جون موني ، الذي انجذبت إليه بشدة، [ 11 ] والذي لا يزال عمله اللاحق كأخصائي في علم الجنس متخصص في تغيير الجنس قائمًا.مثير للجدل. [ 12 ]

مصحة سيكليف للأمراض العقلية في منطقة أوتاغو ، حيث تم إيداع فرام لأول مرة في عام 1945.

في سبتمبر/أيلول 1945، غادرت فرام فصلها الدراسي لتدريب المعلمين في مدرسة شارع آرثر بمدينة دنيدن أثناء زيارة مفتش. [ 13 ] [ 14 ] ثم أُدخلت لفترة وجيزة إلى الجناح النفسي في مستشفى دنيدن المحلي للملاحظة. [ 15 ] لم تكن فرام راغبة في العودة إلى منزل عائلتها، حيث كانت التوترات بين والدها وشقيقها تتجلى بشكل متكرر في نوبات غضب وعنف. ونتيجة لذلك، نُقلت فرام من الجناح النفسي في المستشفى المحلي إلى مصحة سيكليف للأمراض العقلية ، وهي مؤسسة عقلية سيئة السمعة ومخيفة تقع على بُعد 20 ميلاً شمال دنيدن. [ 16 ] خلال السنوات الثماني التالية، أُعيد إدخال فرام مرارًا وتكرارًا، عادةً طواعية، إلى مستشفيات للأمراض العقلية في نيوزيلندا. بالإضافة إلى سيكليف، شملت هذه المستشفيات مصحة أفونديل للأمراض العقلية في أوكلاند ، ومستشفى صنيسايد في كرايستشيرش . خلال هذه الفترة، تم تشخيص إصابة فرام لأول مرة بالفصام ، [ 15 ] والذي عولج بالعلاج بالصدمات الكهربائية والأنسولين . [ 8 ] [ 17 ]

البوم تبكي . رسم توضيحي لغلاف رواية فرام الأولى، من تصميم دينيس بيتاغ، والتي أصدرتها دار بيغاسوس برس النيوزيلندية عام 1957.

في عام ١٩٥١، بينما كانت فرام لا تزال نزيلة في مستشفى سيكليف، نشرت دار كاكستون بريس النيوزيلندية كتابها الأول، وهو مجموعة قصصية قصيرة لاقت استحسان النقاد بعنوان " البحيرة وقصص أخرى" . [ ١٨ ] حاز هذا العمل على جائزة هوبرت تشيرش التذكارية، التي كانت آنذاك من أرفع الجوائز الأدبية في نيوزيلندا. وقد أدى ذلك إلى إلغاء عملية استئصال الفص الجبهي المقررة لفرام . [ ١٩ ] [ ٢٠ ] بعد أربع سنوات، وبعد خروجها النهائي من مستشفى سيكليف، التقت فرام بالكاتب فرانك سارجيسون . [ ٢١ ] عاشت وعملت في منزله في تاكابونا ، إحدى ضواحي أوكلاند ، من أبريل ١٩٥٥ إلى يوليو ١٩٥٦، حيث أنتجت روايتها الأولى كاملة الطول، " البوم يبكي" (بيغاسوس، ١٩٥٧). [ ٢٢ ]

المسيرة الأدبية

1957–1989

غادرت فرام نيوزيلندا في أواخر عام 1956، وشهدت السنوات السبع التالية إنتاجًا غزيرًا من حيث النشر. عاشت وعملت في أوروبا، واستقرت بشكل أساسي في لندن، مع زيارات قصيرة إلى إيبيزا وأندورا . [ 23 ] [ 24 ] في مايو 1958 ، غيّرت اسمها رسميًا إلى نيني جانيت باترسون كلوثا ، جزئيًا لتصعيب العثور عليها، وجزئيًا تقديرًا لزعيم الماوري تاماتي واكا نيني ، الذي كانت تُكنّ له إعجابًا، ولنهر كلوثا ، الذي كان مصدر إلهام إبداعي لها. [ 6 ] [ 25 ] مع ذلك، استمرت فرام في معاناتها من القلق والاكتئاب، وفي سبتمبر 1958، دخلت [ 26 ] مستشفى مودسلي في لندن. اقترح الطبيب النفسي آلان ميلر، المُدرّب في أمريكا والذي درس على يد جون موني في جامعة جونز هوبكنز ، أنها لم تُعانِ قط من الفصام. [ 27 ] [ 28 ] في محاولة للتخفيف من الآثار السلبية لسنوات قضتها بين المستشفيات النفسية وخارجها، بدأت فرام جلسات علاجية منتظمة مع الطبيب النفسي روبرت هيو كولي ، الذي شجعها على مواصلة الكتابة. وقد أهدت فرام سبعًا من رواياتها إلى كولي. [ 29 ]

عادت فرام إلى نيوزيلندا عام ١٩٦٣، بعد أن قضت فترة قصيرة في ريف شمال سوفولك (بالقرب من بلدة آي )، حيث استلهمت روايتها " الرجل المتكيف" عام ١٩٦٥. حصلت على زمالة بيرنز في جامعة أوتاغو عام ١٩٦٥. [ ٣٠ ] ثم عاشت لاحقًا في عدة مناطق من الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا، بما في ذلك أوكلاند، وتارانكي ، ووانجانوي ، وهوروينوا ، وبالمرستون نورث ، ووايهيكي ، وستراتفورد ، وبراونز باي ، وليفين . [ ٣١ ]

خلال هذه الفترة ، سافرت فرام على نطاق واسع، أحيانًا إلى أوروبا، ولكن بشكل رئيسي إلى الولايات المتحدة، حيث قبلت إقامات فنية في مستعمرتي ماكدويل ويادو للفنانين. [ 32 ] ونتيجةً جزئيةً لهذه الإقامات الطويلة في الولايات المتحدة، طورت فرام علاقات وثيقة مع العديد من الأمريكيين. [ 33 ] من بينهم الرسام ثيوفيلوس براون (الذي أشارت إليه لاحقًا بأنه "التجربة الأهم في حياتي" [ 34 ] ) وشريكه بول جون وونر ، والشاعرة ماي سارتون ، وجون فيليبس ماركواند ، وآلان ليلتشوك . عمل جون موني، أستاذ فرام الجامعي السابق ومستشارها وصديقها المقرب، في أمريكا الشمالية منذ عام 1947، وكانت فرام تقيم بشكل متكرر في منزله في بالتيمور . [ 35 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، ألّفت فرام ثلاثة مجلدات من سيرتها الذاتية ( إلى الجزيرة ، ملاك على مائدتي ، والمبعوث من مدينة المرآة ) والتي رصدت مجتمعةً مسار حياتها حتى عودتها إلى نيوزيلندا عام ١٩٦٣. [ ٨ ] وصف الروائي الأسترالي باتريك وايت المجلدين الأولين بأنهما "من عجائب الدنيا". [ ٣٦ ] قامت المخرجة جين كامبيون وكاتبة السيناريو لورا جونز بتحويل الثلاثية إلى فيلم تلفزيوني. ثم عُرض الفيلم لاحقًا كفيلم روائي طويل حائز على جوائز بعنوان " ملاك على مائدتي" . جسّدت الممثلات كيري فوكس ، وأليكسيا كيو، وكارين فيرغسون شخصية الكاتبة في مراحل عمرية مختلفة. حققت سير فرام الذاتية مبيعاتٍ فاقت مبيعات أيٍّ من منشوراتها السابقة، [ ٣٧ ] وقدّم فيلم كامبيون الناجح المقتبس من النصوص [ ٣٨ ] جيلًا جديدًا من القرّاء إلى أعمالها. دفعت هذه النجاحات فرام أكثر فأكثر إلى دائرة الضوء.

في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 1983 ، مُنح فرام وسام قائد الإمبراطورية البريطانية ، تقديرًا لخدماته في مجال الأدب. [ 39 ] وفي العام نفسه، حاز كتابه " إلى الجزيرة" أيضًا على جائزة غودمان فيلدر واتي لكتاب العام ، وهي أرفع جائزة أدبية في نيوزيلندا. [ 40 ]

كانت فرام تنوي من خلال سيرتها الذاتية "توضيح الحقائق" بشأن ماضيها، ولا سيما حالتها العقلية. [ 41 ] [ 42 ] ومع ذلك، استمر التركيز على صحتها العقلية في النقاشات النقدية والعامة. [ 42 ] في عام 2007، بعد وفاة فرام، نشرت المجلة الطبية النيوزيلندية مقالًا لأخصائي طبي اقترح فيه أن فرام ربما كانت مصابة باضطراب طيف التوحد ، [ 43 ] وهو اقتراح رفضه منفذ وصيتها الأدبية. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

خلال حياتها، تم نشر أعمال فرام بشكل رئيسي من قبل شركة جورج برازيلر الأمريكية ، وحصلت على العديد من الجوائز الأدبية في موطنها نيوزيلندا، وجائزة كتاب الكومنولث في عام 1989 عن روايتها الأخيرة، جبال الكاربات .

1990–2000

في السادس من فبراير عام ١٩٩٠، نالت فرام وسام نيوزيلندا ، [ ٤٨ ] [ ١ ] وهو أعلى وسام مدني في البلاد، لتصبح بذلك العضو السادس عشر في هذا الوسام. كما كانت فرام عضواً أجنبياً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، وحصلت في موطنها نيوزيلندا على شهادتي دكتوراه فخريتين، فضلاً عن لقب رمز ثقافي. [ ٤٩ ] انتشرت شائعات بين الحين والآخر تُصوّر فرام كمرشحة لجائزة نوبل في الأدب ، لا سيما في عام ١٩٩٨، بعد أن رصد صحفي اسمها في أعلى قائمة تبين لاحقاً أنها مرتبة أبجدياً، [ ٥٠ ] [ ٥١ ] ومرة ​​أخرى بعد خمس سنوات، في عام ٢٠٠٣، عندما تنبأت آسا بيكمان ، الناقدة الأدبية الرئيسية المؤثرة في صحيفة داغنس نيهيتر السويدية اليومية ، خطأً بفوز فرام بهذه الجائزة المرموقة. [ ٥٢ ]

أصبحت كتابات فرام محط اهتمام النقد الأكاديمي منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين، حيث تنوعت المناهج بين الماركسية والواقعية الاجتماعية ، وصولاً إلى النسوية وما بعد البنيوية . وفي السنوات اللاحقة، نُشرت دراسات مطولة عن فرام، من بينها مساهمة باتريك إيفانز النقدية في كتاب "سلسلة مؤلفي العالم لتواين"، بعنوان " جانيت فرام " (1977)، وقراءة جينا ميرسر النسوية لرواياتها وسيرتها الذاتية، بعنوان "جانيت فرام: أعمال روائية تخريبية" (1994)، ومنهج جوديث ديل باني الرمزي في تناول أعمالها، بعنوان "لديّ ما أعطيته: أعمال جانيت فرام الروائية " (1992). كما نُشرت مجموعة مقالات حررتها جين ديلباير لأول مرة عام 1978، ثم صدرت طبعة منقحة منها بعنوان " حلقة النار: مقالات عن جانيت فرام" عام 1992. وفي العام نفسه، استضافت جامعة أوتاغو في دنيدن مؤتمراً مخصصاً لمناقشة أعمال فرام. نُشرت العديد من الأوراق البحثية في عدد خاص من مجلة الأدب النيوزيلندي .

المصارعة مع الملاك . الغلاف الأمامي لسيرة المؤرخ النيوزيلندي مايكل كينج الحائزة على جوائز عن فرام، والتي نُشرت لأول مرة في عام 2000.

في عام 2000، نشر المؤرخ النيوزيلندي مايكل كينغ سيرته الذاتية المعتمدة عن فرام، بعنوان " مصارعة الملاك" . صدر الكتاب في وقت واحد في نيوزيلندا وأمريكا الشمالية، وصدرت طبعات بريطانية وأسترالية في سنوات لاحقة. [ 8 ] حظي عمل كينغ الشامل والحائز على جوائز بإشادة وانتقاد على حد سواء. تساءل البعض عن مدى تأثير فرام على كاتب سيرتها، [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] بينما رأى آخرون أنه لم يستوعب تعقيد ودقة شخصيتها. [ 56 ] ومما زاد الجدل، اعتراف كينغ صراحةً بأنه أخفى معلومات "كانت ستسبب لها الإحراج والضيق"، وأنه تبنى مفهوم الناشرة كريستين كول كاتلي عن "الحقيقة الرحيمة". يدعو هذا إلى "عرض الأدلة والاستنتاجات التي تحقق الأهداف الرئيسية للسيرة الذاتية، ولكن دون الكشف عن معلومات من شأنها أن تُعرّض الشخصية الحية لإحراج لا مبرر له، أو فقدان ماء الوجه، أو ألم عاطفي أو جسدي، أو انهيار عصبي أو نفسي". دافع كينغ عن مشروعه وأكد أن السير الذاتية المستقبلية عن فرام ستسد في نهاية المطاف الثغرات التي تركها عمله. [ 57 ]

الوفاة والمنشورات التي صدرت بعد الوفاة

توفي فرام في مدينة دنيدن في يناير/كانون الثاني 2004، عن عمر يناهز 79 عامًا، إثر إصابته بسرطان الدم النخاعي الحاد ، وذلك بعد فترة وجيزة من كونه أحد أوائل الحاصلين على جوائز مؤسسة الفنون النيوزيلندية للأيقونات ، التي أُنشئت للاحتفاء بالفنانين النيوزيلنديين الذين حققوا أعلى معايير التعبير الفني. [ 58 ] [ 59 ] نُشر عدد من أعماله بعد وفاته، بما في ذلك ديوان شعر بعنوان " حمام الإوزة" ، الذي حاز على جائزة الشعر الأرفع في نيوزيلندا عام 2007. وقد أثار هذا الأمر جدلًا بسيطًا بين النقاد الذين رأوا أن منح الجائزة بعد الوفاة "يُشكل سابقة غير مألوفة". [ 60 ] [ 61 ] كما استُلهمت رواية قصيرة بعنوان " نحو صيف آخر"، نُشرت أيضًا بعد وفاته، من عطلة نهاية أسبوع قضاها فرام مع الصحفي البريطاني جيفري مورهاوس وعائلته. [ 62 ] [ 63 ] وفي عام 2008، نُشرت قصتان قصيرتان لم تُنشرا سابقًا، تدور أحداثهما في مستشفيات للأمراض العقلية، في مجلة "نيويوركر". [ 64 ] نُشرت قصة قصيرة أخرى لم يسبق نشرها في مجلة نيويوركر عام 2010. [ 65 ] في مارس 2011، حصل فرع دار بنغوين بوكس ​​في نيوزيلندا على حقوق نشر ثلاث طبعات جديدة من أعمال فرام. وهي: جانيت فرام بكلماتها الخاصة (2011)، وهي مجموعة من المقابلات والنصوص الواقعية، وغورس ليس بشرًا: قصص جديدة وغير منشورة (2012) (نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان بين والدي والملك: قصص جديدة وغير منشورة )، ورواية في غرفة الذكرى (2013).

في عام ٢٠١٠، نُشرت رواية "الموهوبة" للكاتب الأكاديمي النيوزيلندي وكاتب سيرة جانيت فريم السابق، باتريك إيفانز، ورُشّحت لاحقًا لجائزة كتاب الكومنولث . تروي الرواية قصةً خياليةً عن علاقة جانيت فريم بفرانك سارجيسون خلال فترة إقامتها كضيفة في مزرعته في تاكابونا بين عامي ١٩٥٥ و١٩٥٦ [ ٦٦ ] ، وهي حقبةٌ تناولتها فريم وعددٌ من أعمال معاصريها، وجسّدت في فيلم كامبيون " ملاك على مائدتي " (١٩٩٠) [ ٦٧ ] . في عام ٢٠١٣، قُدّمت رواية إيفانز كمسرحية، وعُرضت لأول مرة في مهرجان كرايستشيرش للفنون في ٢٢ أغسطس ٢٠١٣، تلتها جولةٌ موسعةٌ في جزيرتي نيوزيلندا الشمالية والجنوبية. رغم حصولها على مراجعات نقدية إيجابية، [ 68 ] [ 69 ] إلا أن الترويج للعرض المسرحي وتقديمه أثارا انتقادات لاذعة من باميلا غوردون، ابنة أخت فريم ووصيتها الأدبية، التي أكدت أن العمل "صُمم لتشويه سمعة فريم". [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] غوردون، التي انتقدت أيضًا فيلم كامبيون لعدم دقته في تصوير فريم، [ 73 ] [ 74 ] أكدت أن اقتباس إيفانز المسرحي قدم صورة غير أمينة عن قريبتها الشهيرة. [ 75 ] دافع منظم المهرجان، فيليب تريميوان، عن المسرحية، [ 76 ] بينما رأى المخرج كونراد نيوبورت أن غوردون "مفرطة في حماية إرث فريم". [ 70 ] تجنبت إيفانز الجدل عمومًا، مصرحةً: "لقد نشرتُ أعمالها وعرّفتُ بها جيلين أو ثلاثة أجيال من الطلاب. في مسرحية ورواية "الموهوبون "، يكفي أن تنظر إلى العنوان لتفهم موقفي. لا أعتقد حقًا أن عليّ الاعتذار عن أي شيء." [ 70 ]

أُرشفَت أوراق فرام الشخصية والأدبية في مجموعات هوكن بجامعة أوتاغو . وفي عام 2024، أُدرجت هذه المحفوظات في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو "أوتياروا نيوزيلندا نغا ماهارا أو تي آو" . [ 77 ]

فهرس

لوحة تذكارية مخصصة لجانيت فريم في دنيدن، على ممشى الكتاب في ساحة الأوكتاجون

روايات

  • 1957 البوم يبكي . كرايستشيرش: دار بيغاسوس للنشر.
  • 1961 وجوه في الماء . كرايستشيرش: دار بيغاسوس للنشر؛ نيويورك: برازيلر.
  • 1962 حافة الأبجدية . كرايستشيرش: دار بيغاسوس للنشر.
  • 1963 حدائق معطرة للمكفوفين . لندن: دبليو إتش ألين.
  • 1965 الرجل القابل للتكيف . لندن: دبليو إتش ألين.
  • 1966 حالة حصار . نيويورك: برازيلر. تم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم (1978)، سيناريو من تأليف فرام، بالتعاون مع المخرج فينسنت وارد والمنتج تيم وايت ، صدر عام 1978. [ 78 ]
  • 1968 طيور المطر . لندن: دبليو إتش ألين. (نُشر في الولايات المتحدة بعنوان فرام الأصلي المفضل، الزهور الصفراء في الغرفة الأنتيبوديان . نيويورك: برازيلر، 1969)
  • 1970 العناية المركزة . نيويورك: برازيلر.
  • 1972 ابنة الجاموس . نيويورك: برازيلر.
  • 1979 العيش في مانيوتوتو . نيويورك: برازيلر.
  • 1989 جبال الكاربات . نيويورك: برازيلر.
  • 2007 نحو صيف آخر . أوكلاند: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 978-1-86941-868-7(نُشر بعد وفاته).
  • ٢٠١٣ في غرفة الذكرى . ملبورن: دار نشر تيكست. رقم ISBN 978-1-92214-713-4(كتبت عام 1974، ونُشرت بعد وفاتها بناءً على طلبها).

قصص قصيرة

المجموعات
  • 1951 البحيرة وقصص أخرى . كرايستشيرش: دار كاكستون للنشر. (تم تأريخ الطبعة الأولى خطأً على أنها 1952)
  • 1963. الخزان: قصص ورسومات . نيويورك: برازيلر
  • 1963. رجل الثلج: حكايات وأساطير . نيويورك: برازيلر
  • 1966 الخزان وقصص أخرى لندن: دبليو إتش ألين. طبعة الكومنولث، مختارات من الخزان: قصص ورسومات ورجل الثلج رجل الثلج: خرافات وخيالات .
  • 1983. أنت الآن تدخل قلب الإنسان . ويلينغتون: مطبعة جامعة فيكتوريا.
  • ٢٠١٢. نبات القُطْب ليس بشرًا . أوكلاند: دار بنغوين للنشر. قصص نُشرت بعد وفاة المؤلف، ولم تُنشر سابقًا ولم تُجمع في مجموعات. نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان " بين أبي والملك" . بيركلي: دار كاونتربوينت للنشر.

قصص الأطفال

  • 1969. مونا مينيم ورائحة الشمس . (مع رسومات توضيحية لروبن جاك .) نيويورك: برازيلر (أعيد إصدارها بعد وفاتها في عام 2005 من قبل راندوم هاوس، نيوزيلندا، مع رسومات توضيحية لديفيد إليوت).

شِعر

المجموعات
  • 1967. المرآة الجيبية . نيويورك: برازيلر.
  • 2006. حمام الإوزة . أوكلاند: راندوم هاوس/فينتج (نُشر بعد وفاته)؛ (صدر في المملكة المتحدة كطبعة مجمعة مع مختارات من كتاب المرآة الجيبية تحت عنوان العواصف ستخبر: قصائد مختارة . كتب بلوداكس، 2008)
  • ٢٠١٧. سيتحدثون عن العواصف . ميندريسيو: دار غابرييل كابيلي للنشر (نُشر بعد وفاته)؛ (صدر في إيطاليا وسويسرا كطبعة مجمعة مع مختارات من " مرآة الجيب" و "حمام الإوزة "). إيطالي. ترجمة إليونورا بيلو وفرانشيسكا بينوتشي. مقدمة بقلم باميلا غوردون (مؤسسة جانيت فريم الأدبية).

سيرة ذاتية

  • 1982. إلى الجزيرة (السيرة الذاتية 1). نيويورك: برازيلر.
  • 1984. ملاك على مائدتي (سيرة ذاتية 2). نيويورك: برازيلر.
  • 1984. المبعوث من مدينة المرآة (السيرة الذاتية 3). أوكلاند: سينشري هاتشينسون.
  • 1989. سيرة ذاتية (طبعة مجمعة). أوكلاند: سينشري هاتشينسون (أعيد طبعها بعد وفاته تحت عنوان ملاك على مائدتي ، لندن: فيراغو، 2008).

قصص وقصائد منشورة بشكل منفصل

  • 1946. "القبول الجامعي" في مجلة نيوزيلندا ليسنر ، 22 مارس 1946.
  • 1947. "أليسون هندري" في العدد الثاني من مجلة لاندفول ، يونيو 1947. (نُشرت تحت اسم مستعار "جان جودفري"؛ وأعيد طبعها في كتاب "البحيرة وقصص أخرى" تحت عنوان "جان جودفري").)
  • 1954. "النادلة" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 9 يوليو 1954
  • 1954. "عامل المصعد" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 13 أغسطس 1954
  • 1954. "حول دفع القسط الثالث" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 10 سبتمبر 1954
  • 1954. "أرجل الحلوى" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 15 أكتوبر 1954
  • 1954. "حفل موسيقي ثلاثي" في مجلة نيوزيلندا ليسنر ، 29 أكتوبر 1954.
  • 1954. "تيموثي" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 26 نوفمبر 1954
  • 1955. "التحول" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 28 يناير 1955
  • 1956. "العبّارة" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 13 يوليو 1956.
  • 1956. "في انتظار ضوء النهار" في لاندفول (نيوزيلندا) 10
  • 1956. "لدي أحذية" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 2 نوفمبر 1956.
  • 1957. "وجهًا لأسفل في العشب" في مجلة Mate (نيوزيلندا) 1
  • 1957. "الموتى" في لاندفول (نيوزيلندا) 11
  • 1957. "أخ الريح" في مجلة المدرسة (نيوزيلندا) 51.1
  • 1958. "عالم ليلة الجمعة" في مجلة المدرسة (نيوزيلندا) 52.1
  • 1962. "جوائز" في مجلة نيويوركر ، 10 مارس 1962
  • 1962. "شجيرة الكشمش الأحمر، وشجيرة الكشمش الأسود، وشجيرة عنب الثعلب، وسياج الشوك الأفريقي، وبوابة الحديقة التي كانت ذات يوم رأس سرير حديدي" في مجلة مادموزيل، أبريل 1962
  • 1963. "الخزان" في مجلة نيويوركر 12 يناير 1963 (أعيد طبعه في كتاب الخزان: قصص ورسومات )
  • 1963. "الصورة المختارة" في مجلة فوغ ، يوليو 1963
  • 1964. "النجار" في لاندفول (نيوزيلندا) 18
  • 1957. "الطريق إلى تاكابونا" في ماتي (نيوزيلندا) 12
  • 1964. "حصان سكوت" في لاندفول (نيوزيلندا) 18
  • 1964. "كان لدى السيناتور خطط" في مجلة لاندفول (نيوزيلندا) 18
  • 1965. "الحمام" في لاندفول (نيوزيلندا) 19 (أعيد طبعه في كتاب أنت الآن تدخل قلب الإنسان )
  • 1966. "وصية صبي" في مجلة لاندفول (نيوزيلندا) 20
  • 1966. "اللفت الأبيض: مونولوج في الوقت المناسب" في مجلة نيوزيلندا الشهرية ، مايو 1966
  • 1966. "في قاعة ألكو" في مجلة هاربر بازار ، نوفمبر 1966
  • 1968. "في مدينة مكسيكو" في مجلة "نيوزيلندا ليستر " ، 20 ديسمبر 1968
  • 1969. "أنت الآن تدخل قلب الإنسان" في مجلة نيويوركر، 29 مارس 1969 (أعيد طبعه في كتاب أنت الآن تدخل قلب الإنسان )
  • 1969. "طيور السماء" في مجلة هاربر بازار ، يونيو 1969
  • 1969. "رحلة جوية" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 8 أغسطس 1969
  • 1969. "الكلمات" في مجلة مادموزيل، أكتوبر 1969
  • 1970. "الحديقة الشتوية" في مجلة نيويوركر ، 31 يناير 1970
  • 1974. "لم ينظروا إلى الوراء أبدًا" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 23 مارس 1974
  • 1975. "الرسام" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 6 سبتمبر 1975
  • 1976. "المطر على السطح" في صحيفة ذا جورنال (نيوزيلندا)، أبريل 1976 (نُشرت سابقًا في ذا بوكيت ميرور )
  • 1979. "العزل" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 17 مارس 1979
  • 1979. "أرملان" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 9 يونيو 1979
  • 2004. "ثلاث قصائد لجانيت فريم" في مجلة نيوزيلندا ليسنر ، 28 أغسطس - 3 سبتمبر 2004 (نُشرت بعد وفاتها) عرض عبر الإنترنت
  • 2008. "ليلة في الأوبرا" في مجلة نيويوركر ، 2 يونيو 2008 (نُشرت بعد وفاته) عرض عبر الإنترنت
  • 2008. "الخُش ليس بشرًا" في مجلة نيويوركر ، 1 سبتمبر 2008 (نُشر بعد وفاته) عرض عبر الإنترنت
  • 2010. "غافين هايلي" في مجلة نيويوركر ، 29 مارس 2010 (نُشرت بعد وفاته) عرض عبر الإنترنت

مقالات، مراجعات، مقالات رأي، ورسائل

  • 1953. "رسالة إلى فرانك سارجيسون" في العدد 25 من مجلة لاندفول ، مارس 1953
  • 1954. "مراجعة لرواية تيرينس جورنيه " خذ نصيحتي " في مجلة لاندفول 32، ديسمبر 1954
  • 1955. "مراجعة لقصة خيالية بقلم ويليام فوكنر" في مجلة بارسونز باكيت ، العدد 36، أكتوبر - ديسمبر 1955
  • 1964. "الذاكرة وجيب مليء بالكلمات" في ملحق التايمز الأدبي ، 4 يونيو 1964
  • 1964. "هذه الملكية المرغوبة" في مجلة نيوزيلندا ليستر ، 3 يوليو 1964
  • 1965. "البدايات" في مجلة لاندفول (نيوزيلندا) العدد 73، مارس 1965
  • 1968. "زمالة بيرنز" في مجلة لاندفول (نيوزيلندا) 87، سبتمبر 1968
  • 1973. "تشارلز براش 1909-1973: إشادات وذكريات من أصدقائه" في مجلة آيلاندز (نيوزيلندا) 5، ربيع 1973
  • 1975. "جانيت فريم تتحدث عن حكايات من غريم " في التعليم (نيوزيلندا) 24.9، 1975
  • 1982. "الرحيل والعودة" في جي. أميرثاناياجان (محرر) كتاب الكتاب في لقاء الشرق والغرب ، لندن: ماكميلان، 1982 (تم تقديمها في الأصل كبحث في الندوة الدولية حول اللقاء بين الثقافات في الأدب، مركز الشرق والغرب، هونولولو ، أكتوبر 1977).
  • 1984. "رسالة أخيرة إلى فرانك سارجيسون" في مجلة آيلاندز (نيوزيلندا) العدد 33، يوليو

الجوائز والتكريمات

  • 1951: جائزة هوبرت تشيرش للنثر ( البحيرة وقصص أخرى )
  • 1956: منحة صندوق الأدب النيوزيلندي
  • 1958: جائزة صندوق نيوزيلندا الأدبي للإنجاز ( البوم تبكي )
  • 1964: جائزة هوبرت تشيرش للنثر ( الحدائق المعطرة للمكفوفين )؛ منحة صندوق نيوزيلندا الأدبي في الآداب.
  • 1965: زمالة روبرت بيرنز، جامعة أوتاغو، دنيدن، نيوزيلندا
  • 1967: "جائزة باكلاند الأدبية". ( الخزان وقصص أخرى / حالة حصار )
  • 1969: جائزة صندوق الأدب النيوزيلندي ( مرآة الجيب: قصائد )
  • 1971: جائزة باكلاند الأدبية (العناية المركزة)؛ جائزة هوبرت تشيرش للنثر ( العناية المركزة )
  • 1972: الرئيس الفخري: مركز منظمة القلم الدولية في نيوزيلندا، ويلينغتون، نيوزيلندا
  • 1973: جائزة جيمس واتي لكتاب العام ( ابنة الجاموس )
  • 1974: جائزة هوبرت تشيرش للنثر ( ابنة الجاموس )؛ زمالة وين-مانسون مينتون.
  • 1978: دكتوراه فخرية في الأدب (D.Litt. Honoris Causa) جامعة أوتاجو، دنيدن، نيوزيلندا
  • 1979: جائزة باكلاند الأدبية ( العيش في مانيوتوتو )
  • 1980: جائزة الكتاب النيوزيلندية للرواية ( العيش في مانيوتوتو )
  • 1983: جائزة باكلاند الأدبية؛ جائزة السير جيمس واتي لكتاب العام ( إلى الجزيرة )؛ وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد (CBE)
  • 1984: زمالة فرانك سارجيسون، جامعة أوكلاند، نيوزيلندا
  • 1984: جائزة نيوزيلندا للكتاب غير الروائي (كتاب "ملاك على مائدتي")؛ جائزة السير جيمس واتي لكتاب العام (كتاب " ملاك على مائدتي ")؛ جائزة تورنوفسكي للإنجاز المتميز في الفنون
  • 1985: جائزة السير جيمس واتي لكتاب العام ( المبعوث من مدينة المرآة )
  • 1986: جائزة نيوزيلندا للكتاب غير الروائي ( المبعوث من مدينة المرآة )؛ عضو أجنبي فخري: الأكاديمية الأمريكية ومعهد الفنون والآداب
  • 1989: جائزة أنسيت نيوزيلندا للكتاب عن فئة الرواية؛ جائزة كتاب الكومنولث لأفضل كتاب ( جبال الكاربات )
  • 1990: عضو في وسام نيوزيلندا (ONZ)
  • 1992: دكتوراه فخرية في الأدب (D.Litt.)، جامعة وايكاتو، هاميلتون، نيوزيلندا
  • 1994: ميدالية جامعة ماسي، جامعة ماسي، بالمرستون نورث، نيوزيلندا
  • 2003: جائزة مؤسسة الفنون في نيوزيلندا للأيقونات؛ جائزة رئيس وزراء نيوزيلندا للإنجاز الأدبي [ 79 ]
  • 2007: جائزة مونتانا للكتاب عن الشعر ( حمام الإوزة )

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 وسام نيوزيلندا مؤرشف في 27 أغسطس 2008 في آلة Wayback Machine قائمة التكريمات
  2. 1 2 "إطار، جانيت" . اقرأ نيوزيلندا تي بو مورامورا . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  3. 1 2 وورثينجتون، كيم (2006). "فريم، جانيت" . في روبنسون، روجر؛ واتي، نيلسون (محرران). موسوعة أكسفورد للأدب النيوزيلندي . مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6OCLC 865265749. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 . 
  4. ↑ مارتن، دوغلاس (30 يناير 2004). "جانيت فريم، 79 عامًا، كاتبة استكشفت الجنون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2007 .
  5. ↑ كينج 2000 ، ص 16.
  6. 1 2 سيرة جانيت باترسون فريم
  7. ↑ ليفر-كوبر، شيلا. مملكة جانيت فريم على البحر: أوامارو . دنمور (نيوزيلندا)، 1997
  8. 1 2 3 4 Frame, Janet. An Autobiography Century Hutchinson (NZ), 1989.
  9. ↑ King 2000 ، ص 51-52.
  10. 1 2 King 2000 ، ص. 61–2.
  11. ↑ King 2000 ، ص 64-5.
  12. ↑ كولابينتو، جون . كما خلقته الطبيعة: الصبي الذي نشأ كفتاة . هاربر كولينز، 2000.
  13. ↑ كينج 2000 ، ص 66.
  14. ↑ لويد، مايك. "الإطار يخرج". كوتاري 5.1، 2004
  15. 1 2 King 2000 ، ص 69-70.
  16. ↑ كينج 2000 ، ص 71.
  17. ↑ King 2000 ، ص 97، 105.
  18. ↑ كينج 2000 ، ص 106.
  19. ↑ Frame 1991 ، ص 222-23.
  20. ↑ King 2000 ، ص. 111–2.
  21. ↑ King 2000 ، ص 123-124.
  22. ↑ كينج 2000 ، ص 133.
  23. ↑ Frame 1991 ، الصفحات 325-363
  24. ↑ كينج 2000 ، ص 144.
  25. ↑ ماكلوكلان، غوردون (30 يناير 2004). "رثاء ملاك أدبي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2004 .
  26. ↑ كينج 2000 ، ص 184.
  27. ↑ Frame 1991 ، ص 374-375
  28. ↑ كينج 2000 ، ص 186.
  29. ↑ King 2000 ، ص 196-197.
  30. ↑ King 2000 ، الصفحات 278–282، 283–6، 292، 298، 3000، 330، 378، 517، 518.
  31. ↑ King 2000 ، ص 392-3.
  32. ↑ King 2000 ، ص. 317–20، 324، 333، 337–40، 342–5، 347–8، 355، 358، 364، 442، 443–5.
  33. ↑ كينغ، مايكل. "جانيت فريم: طائر الفينيق الأسترالي في حظيرة الدجاج الأمريكية." أنتيبوديس: مجلة أمريكية شمالية للأدب الأسترالي 15:(2): 86-87؛ ديسمبر 2001.
  34. ↑ كينج 2000 ، ص 347.
  35. ↑ King 2000 ، ص 279-80.
  36. ^ وايت ، باتريك (3 ديسمبر 1985). رسالة إلى إنجمار بيوركستن . ص. 607. 
  37. ↑ King 2000 ، ص 470، 490-1، 495، 497، 506.
  38. ↑ King 2000 ، ص. 448، 460، 466-67، 473-4، 484، 491-92، 495-6، 498، 511.
  39. ↑ "رقم 49376" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الثاني). 11 يونيو 1983. ص 34. 
  40. ↑ "الفائزون السابقون: 1983" . جوائز الكتاب النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  41. ↑ فرام، جانيت. "رأيي". مقابلة مع إليزابيث آلي. برنامج حفل موسيقي. إذاعة نيوزيلندا، ويلينغتون، نيوزيلندا. 27 أبريل 1983. أعيد بثها في نفس الغرفة: محادثات مع كتّاب نيوزيلنديين. تحرير إليزابيث آلي ومارك ويليامز. أوكلاند: مطبعة جامعة أوكلاند، 1992.
  42. 1 2 King 2000 ، ص 433.
  43. ↑ أبراهامسون، سارة. "هل كانت جانيت فريم مصابة بالتوحد عالي الأداء؟" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2008 .
  44. ↑ هان، أروين. "ادعاء التوحد يثير غضب العائلة والأم". صحيفة ذا برس [نيوزيلندا]. 22 أكتوبر 2007: 10.
  45. ↑ شارب، إيان. "حالة ذهنية" صنداي ستار تايمز [نيوزيلندا]. 21 أكتوبر 2007: C8.
  46. ↑ سميث، شارميان. "وضع جانيت في الإطار". أوتاغو ديلي تايمز [نيوزيلندا]. 27 أكتوبر 2007: 45.
  47. ↑ كينج 2000 ، ص 208.
  48. ↑ "الأوسمة والجوائز" (15 فبراير 1990) 23 الجريدة الرسمية لنيوزيلندا 445 في الصفحة 446.
  49. ↑ "ذا نيوزيلاند إيدج" . Nzedge.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  50. ↑ ماكلويد، سكوت. "الإطار المنعزل مرشح قوي لجائزة نوبل". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 2 أكتوبر 2003.
  51. ↑ King 2000 ، الصفحات 456، 470، 497، 514.
  52. ↑ فوكس، غاري. "الكاتب الجنوب أفريقي جيه إم كوتزي يحصل على جائزة نوبل في الأدب، مما يُحبط آمال الكاتبة النيوزيلندية جانيت فريم." أخبار IRN . 3 أكتوبر 2003
  53. ↑ ريكيتس، هاري . "حياة داخل الإطار". مجلة لانسيت [المملكة المتحدة] 10 نوفمبر 2001: 1652.
  54. ↑ ويلكنز، داميان. "في الحجز". لاندفول 201 [نيوزيلندا] مايو 2001: 25-36
  55. ↑ إيفانز، باتريك. "كتاب العالم للدكتور كلوثا: جانيت باترسون فريم، 1924-2004." مجلة الأدب النيوزيلندي 22: 15-3.
  56. ↑ ويكس، ماريا. "تجسيدات كاتبة: التحقيق في الأسطورة السيرية لجانيت فريم" برن (الجنوب الغربي): بيتر لانغ، 2006.
  57. ↑ كينغ، مايكل. "الحقيقة الرحيمة" مجلة مينجين الفصلية 61.1 (2002) 34
  58. ↑ هيريك، ليندا. "تقدير متأخر لرموز الفنون". صحيفة نيوزيلندا هيرالد، 2 يوليو 2003
  59. ↑ كيتشن، بيتر. "الجرأة على أن تكون مختلفًا". صحيفة دومينيون بوست [نيوزيلندا] 9 يوليو 2003.
  60. ↑ "جيد للإوزة" مجلة ذا ليسنر (نيوزيلندا) 18 أغسطس 2007
  61. ↑ مور، كريستوفر. "قرار مشكوك فيه". صحيفة ذا برس (كرايستشيرش، نيوزيلندا)، 1 أغسطس 2007
  62. ↑ كينج 2000 ، ص.
  63. ↑ مورهاوس، جيفري. "خارج نيوزيلندا" صحيفة الغارديان [المملكة المتحدة] 16 نوفمبر 1962.
  64. ↑ ماثيوز، فيليب. "العودة إلى الصفحة" صحيفة ذا برس (كرايستشيرش، نيوزيلندا)، 26 يوليو 2008
  65. ↑ فرام، جانيت. "جانيت فرام: "غافين هايلي"" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 . "
  66. ↑ "موهوب" . Victoria.ac.nz. ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
  67. ↑ انظر: سارجيسون، فرانك. أكثر من كافٍ: مذكرات (1975)؛ كينغ، مايكل. فرانك سارجيسون: حياة (1995)؛ ستيد، سي كيه. جميع الزوار على الشاطئ (1985)؛ فريم، جانيت. سيرة ذاتية (1989)؛ كينغ، مايكل. المصارعة مع الملاك: حياة جانيت فريم (2000).
  68. ↑ "تتشابك قصص الكُتّاب" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 5 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  69. ↑ هيلز، جو (29 أغسطس 2013). "تقديم عمالقة الأدب في ضوء موهبتهم" - عبر Stuff.co.nz.
  70. 1 2 3 غيتس، شارلي. "مبدعو المسرحية يرفضون الانتقادات" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ غيتس، تشارلي (23 يوليو 2013). "كاتب مسرحي متهم بإهانة فريم" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  72. ↑ ماثيوز، فيليب. "حدود الحرية الأدبية" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013.
  73. ↑ غوردون، باميلا (27 فبراير 2013). "ملاك في مدونتي: أكبر من الحياة" . ملاك في مدونتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .
  74. ↑ غوردون، باميلا (17 أكتوبر 2011). "ملاك في مدونتي: ما مقدار "جين" الموجود في "جانيت" لكامبيون؟" . ملاك في مدونتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .
  75. ↑ "الحظ يحالف المزيف" . slightlyframous.blogspot.co.nz . ١٩ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  76. ↑ غيتس، تشارلي (23 يوليو 2013). "كاتب مسرحي متهم بإهانة فريم" . ستاف . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .
  77. ^ "جانيت فريم: أوراق أدبية وشخصية" . ذاكرة العالم أوتياروا نيوزيلندا Ngā Mahara o te Ao . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
  78. ↑ بوتس، كوستا. "تيم وايت" . NZ On Screen . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2025 .
  79. ↑ "الفائزون السابقون" . هيئة الإبداع النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2013 .

مصادر

  • كرونين، جان. وظيفة الإطار: دليل من الداخل إلى الخارج لروايات جانيت فريم. مطبعة جامعة أوكلاند (أوكلاند)، 2011.
  • دين، أندرو. ما وراء الخيال ورواية ما بعد الحرب: الأعداء والأشباح والوجوه في الماء . مطبعة جامعة أكسفورد (أكسفورد)، 2021.
  • ديلباير، جين، محررة. حلقة النار. مقالات عن جانيت فريم. دار دانجارو للنشر (آرهوس)، 1992.
  • إيفانز، باتريك. "كتاب الدكتور كلوثا عن العالم: جانيت باترسون فريم، 1924-2004." مجلة الأدب النيوزيلندي 22: 15-3.
  • فينلايسون، كلير. "روح أكثر جرأة". مجلة جامعة أوتاجو . (نيوزيلندا) فبراير 2005: 13-14.
  • فرام، جانيت. سيرة ذاتية. (طبعة مجمعة). أوكلاند: سينشري هاتشينسون، 1989؛ نيويورك: جورج برازيلر، 1991.
  • كينغ، مايكل. "الحقيقة الرحيمة". مجلة مينجين الفصلية 61.1 (2002): 24-34.
  • كينغ، مايكل. شمس داخلية: عالم جانيت فريم. دار بنغوين (نيوزيلندا)، 2002.
  • كينغ، مايكل. امشِ برفق من أجلك، امشِ على حياتي. كيب كاتلي (نيوزيلندا)، 2001
  • كينغ، مايكل (2000). المصارعة مع الملاك: حياة جانيت فريم . نيوزيلندا: دار بنغوين للنشر .
  • "وفاة الكاتبة النيوزيلندية الأسطورية جانيت فريم". صحيفة نيوزيلندا هيرالد. 29 يناير 2004.
  • سانت بيير، ماثيو بول 2011. جانيت فريم: السيميائية والسيميائية الحيوية في أعمالها الروائية المبكرة . لانام: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون.