باتريك وايت

باتريك فيكتور مارتينديل وايت (28 مايو 1912 - 30 سبتمبر 1990) روائي وكاتب مسرحي أسترالي، استكشف في كتاباته مواضيع التجربة الدينية، والهوية الشخصية، والصراع بين الأفراد ذوي الرؤية الثاقبة والمجتمع المادي الملتزم بالتقاليد. تأثر وايت بالحداثة الأدبية لجيمس جويس ، ودي إتش لورانس، وفرجينيا وولف ، فطور أسلوبًا أدبيًا معقدًا ومجموعة أعمال تحدّت التقاليد الواقعية السائدة في بلده، وسخرت من المجتمع الأسترالي، وأثارت انقسامًا حادًا بين النقاد المحليين. حاز على جائزة نوبل في الأدب عام 1973، وهو الأسترالي الوحيد الذي نالها. ^{[ ملاحظة 1 ]}

وُلد وايت في لندن لأبوين أستراليين ثريين، وقضى طفولته في سيدني وفي مزارع عائلته الريفية. أُرسل إلى مدرسة داخلية إنجليزية في سن الثالثة عشرة، ثم درس اللغات الحديثة في جامعة كامبريدج. بعد تخرجه عام ١٩٣٥، بدأ مسيرته الأدبية. حازت روايته الأولى المنشورة، " هابي فالي " (١٩٣٩)، على الميدالية الذهبية من جمعية الأدب الأسترالية. خلال الحرب العالمية الثانية، خدم كضابط استخبارات في سلاح الجو الملكي البريطاني. أثناء خدمته في الإسكندرية بمصر عام ١٩٤١، التقى مانولي لاسكاريس ، التي أصبحت رفيقة دربه، وكما كتب وايت لاحقًا، " المحور الأساسي في مسار حياتي الفوضوي حتى ذلك الحين". ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٤٨، عاد وايت إلى أستراليا، حيث اشترى مزرعة صغيرة على مشارف سيدني. هناك، كتب روايتي " شجرة الإنسان " (١٩٥٥) و "فوس" (١٩٥٧)، اللتين حظيتا بإشادة نقدية واسعة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وفي ستينيات القرن العشرين، كتب روايتي " فرسان في العربة " (١٩٦١) و "الماندالا الصلبة" (١٩٦٦)، بالإضافة إلى سلسلة من المسرحيات، من بينها " موسم السارسبريلا" و "روح مرحة" ، التي كان لها أثر بالغ على المسرح الأسترالي.

انتقل وايت ولاسكاريس إلى حديقة سينتينيال في سيدني عام ١٩٦٤. ومنذ أواخر الستينيات، انخرط وايت بشكل متزايد في الشؤون العامة، معارضًا حرب فيتنام وداعمًا لحق السكان الأصليين في تقرير مصيرهم، ونزع السلاح النووي، والقضايا البيئية. وتشمل أعماله اللاحقة روايتي " عين العاصفة" (١٩٧٣) و "قضية تويبورن" (١٩٧٩)، ومذكراته " عيوب في الزجاج " (١٩٨١) .

وُلد وايت في نايتسبريدج ، لندن، في 28 مايو 1912. كان والداه الأستراليان، فيكتور مارتينديل وايت، وهو مزارع أغنام ثري، وروث (اسمها قبل الزواج ويثيكومب)، يقضيان شهر عسل طويل في إنجلترا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} عادت العائلة إلى سيدني، أستراليا، عندما كان عمره ستة أشهر. عاش وايت في طفولته في شقة مع أخته ومربية وخادمة، بينما كان والداه يعيشان في شقة مجاورة. في عام 1916، انتقلوا إلى منزل كبير يُدعى "لولورث" في خليج إليزابيث . في سن الرابعة، أُصيب وايت بالربو، وهو المرض الذي أودى بحياة جده لأمه، وظلت صحته هشة طوال طفولته. ^{[ 4 ]}

في الخامسة من عمره، التحق بروضة أطفال في ساندتوفت بمدينة وولاهرا ، بالقرب من منزلهم. كانت والدته تصطحبه باستمرار إلى المسرحيات وعروض البانتومايم، فنشأ لدى وايت حبٌّ عميقٌ للمسرح. مع ذلك، كان وايت يشعر بقربٍ أكبر من مربيته، ليزي كلارك، التي علّمته قول الحقيقة وعدم التباهي. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٢٠، التحق بمدرسة كرانبروك، لكن ربوه تفاقم. بعد عامين، أُرسل إلى مدرسة تيودور هاوس ، وهي مدرسة داخلية في المرتفعات الجنوبية لولاية نيو ساوث ويلز، حيث كان يُعتقد أن المناخ سيساعد رئتيه. استمتع وايت بالحرية التي وفرتها له المدرسة التي كانت تتسم بتساهل في الانضباط. قرأ على نطاق واسع من مكتبة المدرسة، وكتب مسرحية، وتفوق في اللغة الإنجليزية. في عام ١٩٢٤، واجهت المدرسة الداخلية صعوبات مالية، واقترح مديرها إرسال وايت إلى مدرسة عامة في إنجلترا. ^{[ ٦ ]}

في أبريل 1925، اصطحب والداه وايت إلى إنجلترا ليلتحق بكلية تشيلتنهام في غلوسترشير. في سنواته الأولى في تشيلتنهام، كان منطوياً على نفسه ولم يكن لديه سوى عدد قليل من الأصدقاء. وجد أن مشرف سكنه سادي ومتزمّت، كما أن يقينه بمثليته الجنسية زاد من شعوره بالعزلة. كتب لاحقاً عن تشيلتنهام: "عندما أُغلقت أبواب سجني الباهظ الثمن، فقدت ثقتي بأمي، ولم أغفر لها أبداً". ^{[ 7 ]}

كانت إحدى متع وايت القليلة هي الوقت الذي يقضيه في منزل ابن عمه، الرسام جاك ويثيكومب، في مقاطعة سومرست. أصبحت ابنة جاك، إليزابيث ويثيكومب، بمثابة مرشدة له أثناء إنجازه أول ديوان شعري له، والذي نُشر بشكل خاص، بعنوان " ثلاث عشرة قصيدة" ، والذي كتبه بين عامي 1927 و1929. ^{[ 8 ] [ 9 ]} كما توطدت صداقة وايت مع رونالد ووترال، الذي كان يكبره بعامين في تشيلتنهام، والذي شاركه شغفه بالمسرح. وكان هو ووايت يقضيان عطلاتهما في لندن لمشاهدة أكبر عدد ممكن من العروض. ^{[ 10 ]}

سأل وايت والديه عما إذا كان بإمكانه ترك المدرسة ليصبح ممثلاً. فوافق والداه على مضض وسمحا له بترك المدرسة دون خوض امتحاناته النهائية بشرط أن يعود إلى أستراليا ليجرب الحياة الريفية. لكن ابنهما كان قد غيّر رأيه بالفعل بشأن مهنته المستقبلية، وكان مصمماً على أن يصبح كاتباً. ^{[ 11 ]}

في ديسمبر 1929، غادر وايت تشيلتنهام وأبحر إلى سيدني. أمضى عامين يعمل كراعٍ للأغنام في مزارع بولارو بمنطقة مونارو في نيو ساوث ويلز، وفي بارون فالي شمال نيو ساوث ويلز. وقد أثارت المناظر الطبيعية إعجاب وايت، فكتب خلال هذه الفترة روايتين لم تُنشرا: "المهاجرون" و"القمر الكئيب". ^{[ 12 ]}

أقنع عم وايت، مالك مزرعة بارون فالي، والديه بأن ابنهما لا يصلح لحياة رعي الماشية. كانت والدة وايت سعيدةً بأن يصبح كاتبًا، لكنها أرادت له أيضًا أن يعمل دبلوماسيًا. وبناءً على ذلك، وافق والداه على إرساله إلى كامبريدج. أثناء دراسته لامتحانات القبول، أنجز وايت روايةً ثالثةً غير منشورة بعنوان "العثور على الجنة". ^{[ 13 ]}

منذ عام ١٩٣٢، عاش وايت في إنجلترا، حيث درس الأدب الفرنسي والألماني في كلية كينجز، كامبريدج . وهناك، نشأت بينه وبين زميلة له علاقة عاطفية استمرت حتى تخرجه. كتب وايت قصائد، نُشر بعضها في صحيفة " لندن ميركوري" . كان يقضي عطلاته في فرنسا وألمانيا لتحسين لغتيه، ويقرأ أعمال جويس، ولورانس، وبروست ، وفلوبير ، وستاندال ، وتوماس مان بإعجاب. قام برحلة إلى زينور في كورنوال، حيث كتب لورانس قصيدته " نساء عاشقات" ، وألهمته هذه الزيارة المزيد من القصائد. نُشرت مجموعة من قصائده بعنوان "الحراث وقصائد أخرى" في طبعة محدودة من ٣٠٠ نسخة في سيدني عام ١٩٣٥، لكنها لم تحظَ باهتمام نقدي يُذكر، وقام وايت لاحقًا بحظر نشرها. وفي العام نفسه، عُرضت مسرحية " نساء الخبز والزبدة" في عرض هاوٍ في سيدني. ^{[ ١٤ ] [ ٣ ]}

بعد تخرج وايت عام ١٩٣٥، أرادت والدته أن يلتحق بالعمل الدبلوماسي، لكنه كان مصممًا على البقاء في إنجلترا ليصبح كاتبًا. رضخت والدته في النهاية، ومنحه والده مصروفًا سنويًا قدره ٤٠٠ جنيه إسترليني. انتقل إلى حي بيمليكو في لندن ، حيث التقى عام ١٩٣٦ بالرسام الأسترالي روي دي مايستر . أصبح دي مايستر لفترة وجيزة عشيقًا لوايت، وظل مرشدًا وصديقًا له. قال وايت لاحقًا إن دي مايستر شجعه على التحرر من الأسلوب الواقعي في الكتابة والكتابة "من الداخل إلى الخارج". ^{[ ١٥ ] [ ٣ ]}

بدأ وايت العمل على رواية "هابي فالي"، مستندًا جزئيًا إلى تجربته في العمل كراعٍ للأغنام. في عام 1937، نُشرت قصته "الكولونيل المرتعش" في صحيفة "لندن ميركوري ". توفي والده في ديسمبر، تاركًا له ميراثًا قدره 10,000 جنيه إسترليني مكّنه من التفرغ للكتابة براحة نسبية. بدأ العمل على مسرحية " العودة إلى الحبشة" ، وكتب اسكتشات لعروض مسرحية حققت نجاحًا متوسطًا. أكمل وايت رواية "هابي فالي" ، وقبلت دار النشر البريطانية " جورج جي. هاراب وشركاه" نشر الرواية في عام 1938. ^{[ 16 ]}

نُشرت رواية "هابي فالي" في أوائل عام ١٩٣٩، وحظيت بتقييمات إيجابية عمومًا، مما شجع وايت على السفر إلى أمريكا بحثًا عن ناشر. وصل وايت إلى نيويورك في أبريل، وجال في أنحاء البلاد. زار تاوس ، نيو مكسيكو، حيث رأى رماد لورانس والتقى فريدا لورانس . ثم انتقل إلى كيب كود ، حيث عمل على رواية " الأحياء والأموات" ، المستوحاة جزئيًا من حياته في لندن. عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية في سبتمبر، استقل وايت أول سفينة متاحة عائدًا إلى إنجلترا، حيث واصل العمل على روايته الجديدة. ^{[ ١٧ ]}

في أوائل عام 1940، علم وايت أن بن هوبش، رئيس دار النشر الأمريكية فايكنغ ، قد قبل روايته "هابي فالي" . كان هوبش قد نشر أعمال لورانس وجويس في أمريكا، وقد سُرّ وايت بهذه الصلة بهذين الكاتبين. أصبح هوبش فيما بعد أحد أبرز داعمي وايت الأدبيين. قرر وايت السفر إلى نيويورك لنشر " هابي فالي" وإكمال روايته الجديدة. نُشرت "هابي فالي" في يونيو/حزيران وحظيت بتقييمات إيجابية. كما وافق هوبش على نشر رواية "الأحياء والأموات" التي كان قد انتهى من كتابتها آنذاك. ^{[ 18 ] [ 3 ]}

عاد وايت إلى لندن، حيث استُدعي في نوفمبر/تشرين الثاني إلى وحدة استخبارات تابعة لسلاح الجو الملكي. تمركز في بنتلي بريوري خلال الحرب العالمية الثانية (البلتز ) قبل نقله إلى شمال أفريقيا في أبريل/نيسان 1941. خدم لاحقًا في مصر وفلسطين واليونان. أثناء تمركزه بالقرب من الإسكندرية في يوليو/تموز 1941، التقى مانولي لاسكاريس ، الذي كان ينتظر التجنيد في الجيش الملكي اليوناني . أصبح لاسكاريس فيما بعد شريك حياة وايت. ^{[ 19 ] [ 3 ]}

بعد الحرب، عزم وايت على مغادرة إنجلترا لتجنب "احتمالية التخلي عن كونه فنانًا والتحول بدلًا من ذلك إلى ذلك الكائن الأكثر عقيمة، وهو مثقف لندني". ^{[ 20 ]} كان وايت يفضل العيش في اليونان، لكن لاسكاريس أراد بدء حياة جديدة في أستراليا. وافق وايت لأنه، "كان ذلك وهمه. أعتقد أنني شعرت أنه أفضل من وهمي". ^{[ 21 ]}

قبل مغادرته إلى أستراليا، بدأ وايت العمل على رواية "قصة العمة" ، المستوحاة من لوحة للفنان روي دي مايستر. أرسل النسخة المطبوعة المكتملة إلى ناشره الأمريكي في يناير 1947. في مارس، عُرضت مسرحيته " العودة إلى الحبشة" في لندن، وحظيت بتقييمات إيجابية. غاب وايت عن موسم العرض القصير لأنه كان في أستراليا يُحضّر لعودته النهائية. عاد إلى لندن وبدأ بكتابة مسرحية جديدة بعنوان " جنازة هام" ، مستوحاة من لوحة ويليام دوبيل "مالك الأرض الميت". ^{[ 22 ]}

عاد وايت إلى أستراليا بحراً في ديسمبر 1947. وخلال رحلته، نُشر كتابه "قصة العمة" في الولايات المتحدة، وحظي بتقييمات إيجابية للغاية ومبيعات قوية. وكان رأي الناقد جيمس ستيرن في مراجعة الكتاب في ملحق نيويورك تايمز للكتاب حماسياً، وسيصبح ستيرن لاحقاً أحد أبرز الداعمين لوايت في أمريكا. ^{[ 23 ]}

عاد وايت إلى أستراليا في فبراير 1948. وانتقل هو ولاسكاريس إلى مزرعة صغيرة اشتراها وايت في كاسل هيل ، التي تُعد الآن ضاحية من ضواحي سيدني، ولكنها كانت آنذاك منطقة شبه ريفية. أطلق على المنزل اسم "دوغوودز" نسبةً إلى الأشجار التي زرعها هناك. عمل هو ولاسكاريس في المزرعة وباعا الزهور والخضراوات والحليب والقشدة، بالإضافة إلى جراء كلاب شناوزر أصيلة . ^{[ 24 ]}

كانت آراء النقاد حول مسرحية "قصة العمة" في الصحافة البريطانية والأسترالية أقل حماسًا من تلك التي وردت في أمريكا، ولم يتمكن وايت من إقناع المسارح في أستراليا أو خارجها بإنتاج مسرحية "جنازة هام". كان يحرز تقدمًا بطيئًا في كتابة الرواية التي ستصبح فيما بعد " شجرة الإنسان" ، وكان محبطًا من فرص نجاحه ككاتب. كما شكك في قراره بالعودة إلى أستراليا. ^{[ 25 ]}

في أواخر عام ١٩٥١، مرّ وايت بتجربة روحية منحته الإيمان بالله وألهمته لاستئناف العمل على روايته " شجرة الإنسان " (التي نُشرت عام ١٩٥٥). وصف وايت الرواية بأنها محاولة لتصوير "كل جانب ممكن من جوانب الحياة، من خلال حياة رجل وامرأة عاديين". ^{[ ٢٦ ]} رسّخت رواية "شجرة الإنسان" وعمله اللاحق "فوس" (١٩٥٧) سمعة وايت النقدية الإيجابية في بريطانيا وأمريكا. إلا أن وايت شعر بالمرارة إزاء ما اعتبره ردود فعل نقدية عدائية في أستراليا. ^{[ ٢٧ ] [ ٣ ]}

بعد نجاحه العالمي، واصل وايت العيش والعمل في مزرعته في كاسل هيل. قلّما أجرى مقابلات، وكان يرفض عادةً طلبات الظهور العلني، والترويج لأعماله، ودعوات الانضمام إلى المنظمات الأدبية والثقافية. كان يستضيف في منزله دائرةً من الأصدقاء المقربين، لكنه كان يشعر دائمًا بأنه غريب: "أولًا كطفلٍ يمتلك موهبةً غريبةً لم يفهمها أحد؛ ثم كمستعمرٍ مُحتقرٍ في مدرسةٍ عامةٍ إنجليزية؛ وأخيرًا كفنانٍ في أستراليا التي شعرت بالرعب." ^{[ 28 ]}

في عام ١٩٦١ ، نُشرت روايته "فرسان في العربة" ، وكانت أولى رواياته التي حظيت بإشادة نقدية شبه عالمية في أستراليا. ^{[ ٢٩ ] [ ٣ ]} في هذه الأثناء، عاد اهتمام وايت إلى المسرح. أوصت لجنة الدراما في مهرجان أديلايد بمسرحية "جنازة هام" لتكون الإنتاج المسرحي الرئيسي للمهرجان لعام ١٩٦٢. إلا أن منظمي المهرجان رفضوا المسرحية مُشيرين إلى مخاوف بشأن "عمل لا يُوفّق بين الشعر والواقعية الاجتماعية" ومشهد يتضمن جنينًا مُجهضًا في سلة مهملات. ^{[ ٣٠ ]} أدى هذا الجدل إلى إنتاج ناجح للمسرحية من قِبل هواة في أديلايد، تلاه إنتاج احترافي في سيدني. استلهم وايت من ذلك كتابة ثلاث مسرحيات أخرى عُرضت باحترافية: " موسم السارسبريلا" (١٩٦٢)، و "روح مرحة " (١٩٦٣)، و" ليلة على جبل أصلع" (١٩٦٤). ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٦٣، توفيت والدة وايت في لندن، وسمح له نصيبه من التركة بشراء منزل في حديقة سينتينيال، بالقرب من مركز سيدني، في العام التالي. قبل مغادرته دوغوودز، اشترى وايت كل نسخة من قصائده المنشورة المبكرة التي استطاع العثور عليها، وأحرقها مع معظم مخطوطاته وأوراقه ورسائله ومذكراته. ^{[ ٣١ ]}

كان وايت يعمل على رواية "الماندالا الصلبة" ، وهي رواية تدور حول توأمين، والدو وآرثر براون، يمثلان جوانب متناقضة من شخصيته. ^{[ 32 ]} وقد بدأ يهتم بالتارو، وعلم التنجيم، وكتاب التغييرات ( الإي تشينغ) ، وعلم النفس التحليلي (يونغ) ، وانعكست هذه الاهتمامات في الرواية. بعد نشرها عام 1966، رفض وايت جائزة بريتانيكا للأدب وجائزة مايلز فرانكلين عن الرواية، وصرح بأنه لم يعد يرغب في ترشيح أعماله للجوائز. ^{[ 33 ]}

لطالما أبدى وايت اهتمامًا بالفن والموسيقى، واصفًا نفسه بأنه "رسامٌ مُحبطٌ نوعًا ما، وملحنٌ لم يُحقق طموحه". ^{[ 34 ]} تشكّلت أعمال صديقيه سيدني نولان ودي مايستر جوهر مجموعته الفنية، لكنه جمع أيضًا أعمالًا لفنانين أستراليين صاعدين مثل جيمس كليفورد ، وإريكا ماكجيلكريست ، ولورانس داوز، بالإضافة إلى بعض الفنانين المعروفين مثل بريت وايتلي . ^{[ 35 ] [ 36 ]} في أوائل عام 1967، بدأ العمل على رواية "المُشَرِّح" ، وهي رواية تدور حول رسام يُدعى هيرتل دوفيلد، يستغل العلاقات الإنسانية في فنه. بعد نشر الرواية عام 1970، اعتقد نولان أن شخصية دوفيلد مستوحاة منه، لكن وايت نفى ذلك، مصرحًا بأن دوفيلد شخصية مركبة من شخصيته وحياة الفنانين جون باسمور وغودفري ميلر المهنية. ^{[ 37 ]}

في ذلك الوقت، ازداد انخراط وايت في العمل السياسي. عارض مشاركة أستراليا في حرب فيتنام ، وفي ديسمبر/كانون الأول 1969، شارك في أول مظاهرة سياسية له، مخالفًا القانون بتحريضه علنًا الشباب على عدم التسجيل في التجنيد العسكري. وفي العام التالي، شنّ حملة ضد الرقابة، وأدلى بشهادته لصالح نشر رواية فيليب روث " شكوى بورتنوي" في محاكمات بتهمة الفحش في ملبورن وسيدني. وفي عام 1972، أعلنت حكومة نيو ساوث ويلز عن خطة لبناء ملعب أولمبي بالقرب من حديقة سينتينيال. شارك وايت في الاحتجاجات المناهضة للتطوير، وألقى خطابات في تجمع حاشد في يونيو/حزيران. ^{[ 38 ] [ 3 ]}

كان وايت ضمن القائمة المختصرة لجائزة نوبل في الأدب منذ عام 1969. وفي عام 1971، بعد فوز بابلو نيرودا بالجائزة ، ^{[ 39 ]} كتب إلى صديق: "جائزة نوبل تلك! آمل ألا أسمع عنها مجدداً. أنا بالتأكيد لا أريدها؛ تبدو الآلية التي تقف وراءها مشبوهة بعض الشيء، بينما كنا نظن أن هذا ينطبق فقط على الجوائز الأسترالية. في حالتي، سيُزعزع فوزي بالجائزة حياتي بشدة، وسيُحرجني أن يُنظر إليّ أمام العالم ككاتب أسترالي، بينما أشعر، بغض النظر عن صلة الدم، أنني لندني عالمي الطباع". ^{[ 40 ]}

في عام 1970، بدأ وايت العمل على رواية جديدة بعنوان " عين العاصفة "، تتناول معنى وفاة والدته. أرسل العمل المكتمل إلى ناشريه البريطانيين في ديسمبر 1972. أرجأ إرساله إلى ناشريه الأمريكيين، دار فايكنغ، لأن رواية "المُشَرِّح" لم تحقق مبيعات جيدة في أمريكا، وكان يأمل أن تؤدي المراجعات الإيجابية للعمل الجديد في بريطانيا إلى زيادة الاهتمام به في الولايات المتحدة. ^{[ 41 ]}

نُشرت الرواية في أغسطس 1973، وحصل وايت على جائزة نوبل في الأدب في أكتوبر من العام نفسه. وأشادت لجنة التكريم به "لأسلوبه السردي الملحمي والنفسي، الذي أدخل بُعدًا جديدًا إلى الأدب". ونظرًا لظروفه الصحية، امتنع وايت عن السفر إلى السويد لتسلم الجائزة، فحضر نولان الحفل نيابةً عنه. ^{[ 42 ]}

زادت جائزة نوبل من الاهتمام العالمي بأعمال وايت. حظيت رواية "عين العاصفة" بمراجعات واسعة في الولايات المتحدة، وبيعت منها 25 ألف نسخة بحلول مارس 1974. كما نُشرت طبعات جديدة من رواياته السابقة، وبيعت حقوق الترجمة بشكل جيد. مع ذلك، رفض وايت إعادة نشر رواية "وادي السعادة" لأنه اعتبرها عملاً مبكراً أقل جودة، وكان يخشى أن يقاضيه بعض الأشخاص الذين استوحى منهم شخصيات الرواية بتهمة التشهير. ^{[ 43 ]}

بحسب ديفيد مار ، كاتب سيرة وايت، "منذ حصوله على الجائزة، أصبح عمله مشبعًا بحسية متأخرة وهادئة." ^{[ 44 ]} أما وايت نفسه فكان أقل استرخاءً بشأن آثار الجائزة، إذ قال لأحد مؤيديه: "جائزة نوبل تجربة مرعبة ومدمرة." ^{[ 45 ]}

حصل وايت على لقب الأسترالي للعام 1973. وفي خطاب قبوله للجائزة، قال إن يوم أستراليا يجب أن يكون "يومًا للتأمل الذاتي لا للتفاخر"، وأن المؤرخ مانينغ كلارك ، والممثل الكوميدي باري همفريز ، وزعيم النقابات العمالية الشيوعي جاك موندي كانوا أكثر استحقاقًا لهذه الجائزة. ^{[ 46 ]}

في مايو 1974، ألقى وايت خطابًا دعمًا لإعادة انتخاب حكومة ويتلام العمالية ، مصرحًا بضرورة أن تُهيئ أستراليا "مناخًا فكريًا لا يشعر الفنانون بعد الآن بالحاجة إلى الفرار منه". ^{[ 47 ]} بعد رحلة إلى جزيرة فريزر لإجراء بحث لروايته الجديدة "هامش الأوراق" ، أصبح من مؤيدي حملة وقف استخراج الرمال في الجزيرة. وكتب إلى رئيس الوزراء المُعاد انتخابه، غوف ويتلام، بشأن هذه القضية، وأجبرت الحملة في نهاية المطاف الحكومة على تعليق موافقتها على التعدين وإجراء تحقيق في الأمر. ^{[ 48 ]}

كان وايت من بين المجموعة الأولى من الحاصلين على وسام رفقاء أستراليا عام 1975، لكنه استقال في يونيو 1976 احتجاجًا على إقالة حكومة ويتلام في نوفمبر 1975 من قبل الحاكم العام السير جون كير، وما تلا ذلك من إعادة منح لقب الفروسية كجزء من الوسام. ^{[ 3 ]} كتب وايت لاحقًا أن سلوك كير "دفعني أكثر نحو اليسار وجعلني جمهوريًا مقتنعًا". ^{[ 49 ]} على مدى السنوات اللاحقة، انفصل عن العديد من أصدقائه القدامى لاعتقاده أنهم يدعمون المؤسسة المحافظة أو أنهم تنازلوا عن نزاهتهم الشخصية أو الفنية. ^{[ 50 ]}

في نوفمبر 1975، تواصل المخرج المسرحي الشاب جيم شارمان مع وايت لمناقشة إعادة تقديم مسرحية "موسم سارساباريلا". واتفقا أيضاً على تصوير قصته "ليلة المتسلل"، وبدأ وايت العمل على السيناريو. أشعل هذا اللقاء شرارة اهتمام وايت بالمسرح من جديد، وأسس لعلاقة عمل طويلة الأمد بين الرجلين. ^{[ 51 ]}

في عام ١٩٧٦، كان وايت يعمل على رواية جديدة بعنوان "قضية تويبورن"، مستوحاة جزئيًا من جوانب حياته وحياة المستكشف القطبي الجنوبي هربرت دايس-ميرفي (١٨٧٩-١٩٧١ ) الذي عاش كامرأة لعدة سنوات. وخلال بحثه لكتابة روايته، زار وايت مناطق نيو ساوث ويلز التي عاش وعمل فيها في شبابه، بالإضافة إلى مواقع مهمة في لندن وفرنسا واليونان. في أكتوبر، نُشرت رواية "هامش الأوراق" وحظيت بتقييمات إيجابية عمومًا وحققت مبيعات جيدة. كما حقق عرض شارمان لمسرحية " موسم في سارساباريلا" في سيدني نجاحًا نقديًا وجماهيريًا كبيرًا. ^{[ ٥٢ ]}

في عام ١٩٧٧، انهار مشروع تصوير فيلم "فوس" من إخراج جوزيف لوزي عندما فشل المروج هاري ميلر في تأمين التمويل. وفي نهاية المطاف، باع ميلر حقوق الفيلم إلى نولان. وقد ألهم نجاح مسرحية "موسم سارساباريلا" وايت لكتابة أول مسرحية له منذ أكثر من ١٢ عامًا، بعنوان "ألعاب كبيرة" ، والتي تتناول موضوع حكم الأثرياء والفساد في سيدني. عُرضت المسرحية، التي أخرجها شارمان، لأول مرة في سيدني في أكتوبر، لكنها لاقت مراجعات سلبية بشكل عام، ولم تحظَ بإقبال جماهيري كبير. ^{[ ٥٣ ]}

عُرض فيلم " ليلة المتسلل" ، من إخراج شارمان، لأول مرة في مهرجان سيدني السينمائي في يونيو 1978. كانت المراجعات سلبية بشكل عام، ولم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا. ^{[ 54 ]} في المقابل، حقق إنتاج شارمان عام 1979 لمسرحية "روح مرحة" لصالح فرقة مسرح سيدني أرقامًا قياسية في شباك التذاكر لمسرح الدراما في دار الأوبرا، على الرغم من تباين الآراء حولها. نُشرت رواية "قضية تويبورن" في بريطانيا في نوفمبر 1979، وحظيت بتقييمات إيجابية للغاية، وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا. أما في الولايات المتحدة، فكان رد فعل النقاد والجمهور أكثر هدوءًا. ^{[ 55 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1979، بدأ وايت العمل على مذكراته بعنوان " عيوب في الزجاج "، والتي كان يخطط فيها للكتابة علنًا لأول مرة عن مثليته الجنسية وعلاقته بمانولي لاسكاريس. نُشر الكتاب في بريطانيا في أكتوبر/تشرين الأول 1981 وحظي بتغطية إعلامية واسعة، ليصبح الكتاب الأكثر مبيعًا في حياته. ويعود جزء كبير من هذه التغطية إلى تصويره اللاذع لشخصيات نولان وكير وجوان ساذرلاند . فكّر نولان في مقاضاة وايت بتهمة التشهير، وانتهت صداقتهما. ^{[ 56 ] [ 3 ]}

أخرج شارمان مهرجان أديلايد عام ١٩٨٢، وكان قد كلف وايت بكتابة مسرحية جديدة بعنوان " سائق الإشارة ". وتضمن المهرجان أيضًا مقتطفًا قصيرًا من أوبرا مستوحاة من رواية "فوس". وقد كلفت أوبرا أستراليا بتأليف الأوبرا، وكان ريتشارد ميل ملحنها، وديفيد مالوف كاتب نصها. كان النقاد عمومًا فاترين تجاه "سائق الإشارة" ، لكنهم أبدوا إعجابهم بمقتطف "فوس". في المقابل، لم يُعجب وايت بنهج ميل في معالجة "فوس" ، لكنه كان متحمسًا لإنتاج " سائق الإشارة" . ^{[ ٥٧ ]} شُجع وايت على كتابة مسرحية جديدة لشارمان بعنوان " نيثروود "، "تتناول العقلانية في الجنون والجنون في العقلانية". عُرضت المسرحية لأول مرة في أديلايد في مايو ١٩٨٣، لكنها لاقت انتقادات لاذعة اعتبرها وايت حملة إعلامية متعمدة لتخريب عمله. ^{[ ٥٨ ]}

بحلول عام 1984، أصيب وايت بخيبة أمل من حكومة هوك العمالية ، ودعم علنًا وماليًا حزب نزع السلاح النووي الجديد . وكان وايت قد شن حملة علنية من أجل نزع السلاح النووي منذ عام 1981، واصفًا إياه بأنه: "أهم قضية أخلاقية في التاريخ". ^{[ 59 ]}

حظيت رواية وايت الأولى المنشورة، "هابي فالي " (1939)، بتقييمات إيجابية في بريطانيا وأستراليا، على الرغم من أن بعض النقاد أشاروا إلى أنها مستوحاة بشكل كبير من أعمال جويس ولورانس وولف. وقد نالت الرواية الميدالية الذهبية من جمعية الأدب الأسترالية. ^{[ 3 ] [ 82 ]} أما روايتا "الأحياء والأموات" (1941) و "قصة العمة " (1948) فلم تحظيا باهتمام نقدي يُذكر في أستراليا، على الرغم من أن الأخيرة حظيت بتقييم إيجابي في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 3 ] [ 83 ]}

حققت رواية "شجرة الإنسان " (1955) أول نجاح دولي كبير لوايت، إذ لاقت استحسان النقاد في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. أشاد جيمس ستيرن، في مقال له في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز، بالرواية واصفًا إياها بأنها "عمل فني خالد". أما النقاد الأستراليون، فقد انقسمت آراؤهم، إذ وصف الشاعر إيه دي هوب أسلوب وايت النثري بأنه "مُتكلّف وغير مُتقن". بيعت من الرواية ثمانية آلاف نسخة في أستراليا خلال الأشهر الثلاثة الأولى، وحصلت على الميدالية الذهبية من جمعية الأدب الأسترالية. ^{[ 3 ] [ 84 ]}

حظيت رواية "فوس" (1957) بتقييمات إيجابية في المملكة المتحدة، بينما كان النقاد في الولايات المتحدة وأستراليا أكثر ترددًا. فقد استمر عدد كبير من النقاد الأستراليين في انتقاد أسلوب وايت النثري، واعترض بعضهم على رفضه لتقاليد النثر الواقعي. ^{[ 3 ] [ 85 ]} حققت الرواية مبيعات هائلة في المملكة المتحدة، وفازت بجائزة مايلز فرانكلين الأسترالية الافتتاحية. كما حققت رواية "فرسان في العربة " (1961) نجاحًا نقديًا وتجاريًا في المملكة المتحدة، ونالت استحسان النقاد في أستراليا. ^{[ 3 ]}

بحلول عام ١٩٦٣، كان وايت يُعتبر على نطاق واسع الروائي الأسترالي الأبرز. وصفه إيه دي هوب بأنه "بلا شك أشهر روائي في عصره وأكثرهم تداولاً"، ورأى أن نجاحه "يشير إلى قطيعة مع التقاليد الواقعية التي هيمنت على الأدب الأسترالي منذ مطلع القرن، وقد يكون نذيرًا لنوع أكثر إبداعًا وفكرًا من الأدب". ^{[ ٨٦ ]} مُنح وايت جائزة نوبل في الأدب عام ١٩٧٣. وتذكر الأكاديمية إليزابيث ويبي أن العديد من النقاد يعتبرون رواية "قضية تويبورن" أفضل أعماله اللاحقة. ^{[ ٣ ]}

تذكر كاثرين بريسبان أن استقبال مسرحيات وايت كان متباينًا، إذ تمزج بين الواقعية والتعبيرية والحوار الشعري والعامي بطريقةٍ شكّلت تحديًا للجمهور والمخرجين على حدٍ سواء. ^{[ 87 ]} عُرضت مسرحية "جنازة هام " (1947) بنجاح عام 1962 بعد رفضها من قِبل مهرجان أديلايد بسبب احتوائها على ألفاظٍ بذيئة. ثم أُعيد عرضها بنجاح عام 1989. وتُعدّ مسرحية "موسم سارساباريلا" (1962) أكثر مسرحياته عرضًا. ^{[ 3 ]}

تعتبر الناقدة سوزان ليفر وايت شخصية محورية في الأدب الأسترالي، مشيرةً إلى أنه جعل الرواية، بدلاً من الشعر، الشكل الأدبي الأبرز. لقد "غيّر آفاق الرواية الأسترالية من خلال إثبات أنها فضاء لاختبار الأفكار في ضوء التجارب الروحية والنفسية والعاطفية المعقدة، وليست مجرد وسيلة لسرد القصص الوطنية". ^{[ 109 ]}

من بين الروائيين الأستراليين الذين تأثروا بجون وايت: توماس كينيلي ، وثيا أستلي ، وراندولف ستو، وكريستوفر كوخ . ويرى ليفر أن الأجيال اللاحقة من الروائيين تأثرت بشكل أكبر بالاتجاهات الحديثة في الأدب العالمي. ويذكر الروائي ديفيد مالوف أن "الحداثة العليا" التي نادى بها وايت شكل أدبي لم يعد رائجًا، لكن هذا قد يتغير. ^{[ 110 ]} وفي عام 2018، أشار الروائي كريستوس تسيولكاس إلى أن وايت شخصية مهمة في الأدب الأسترالي لم تحظَ بالاهتمام الكافي في العقود الأخيرة. ^{[ 111 ]} وفي عام 2024، لاحظ الناقد مارتن توماس تراجع الاهتمام النقدي والجماهيري بوايت. ^{[ 112 ]}

جائزة باتريك وايت هي جائزة أدبية سنوية أسسها وايت عام ١٩٧٥ بأموال جائزة نوبل التي حصل عليها. تُمنح هذه الجائزة للكتاب الذين قدموا إسهامات بارزة في الأدب الأسترالي. ^{[ ١١٣ ]} أما جائزة باتريك وايت للكتاب الأصليين فهي مخصصة لطلاب السكان الأصليين في نيو ساوث ويلز من مرحلة رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر. ويشرف على هذه الجائزة مجلس تعليم السكان الأصليين، الذي كان من المستفيدين من تركة باتريك وايت. ^{[ ١١٤ ]} وترعى شركة مسرح سيدني جائزة وزمالة باتريك وايت للكتاب المسرحيين تكريمًا لإسهامات وايت في المسرح الأسترالي. ^{[ ١١٥ ]}

في عام ٢٠٠٦، اقتنت المكتبة الوطنية الأسترالية كمية كبيرة من مخطوطات وايت، من بينها رواية غير مكتملة بعنوان " الحديقة المعلقة"، نُشرت عام ٢٠١٢. ويمتلك معرض نيو ساوث ويلز للفنون لوحة بورتريه لوايت رسمها دي مايستر عام ١٩٤٠، بينما يمتلك مبنى البرلمان في سيدني لوحة بورتريه أخرى رسمها بريت وايتلي عام ١٩٨٠. ^{[ ٣ ]} وفازت لوحة بورتريه لوايت بريشة لويس كاهان بجائزة أرشيبالد عام ١٩٦٢. ^{[ ١١٦ ]} وتبرع وايت بجزء كبير من مجموعته الخاصة من الفن الأسترالي لمعرض نيو ساوث ويلز للفنون. ^{[ ٨٠ ]}

حتى عام ٢٠٢٤، لم يكن هناك متحف أو مؤسسة مخصصة لحياة وأعمال وايت. يُعدّ منزله السابق، "دوغوودز"، في كاسل هيل ملكية خاصة، ولكنه يحمل لوحة تذكارية، كما سُمّيت الشوارع المحيطة به باسمه. أما منزله السابق في سيدني، في حديقة سينتينيال، فهو ملكية خاصة أيضًا، ولكنه مُدرج ضمن قائمة التراث. ^{[ ١١٧ ]} ويُخلّد ذكرى وايت من خلال حدائق باتريك وايت المجاورة للمكتبة الوطنية الأسترالية في كانبرا. ^{[ ١١٨ ]}

في عام 2006، قام شخصٌ مُخادعٌ بتقديم فصلٍ من رواية وايت " عين العاصفة" إلى اثنتي عشرة دار نشر أسترالية تحت اسم "Wraith Picket" (وهو قلب حروف اسم وايت). رفضت جميع دور النشر المخطوطة، ولم تعترف أيٌّ منها بأنها من تأليف وايت. ^{[ 112 ]}

في عام 2010، وصلت رواية وايت " المُشَرِّح" إلى القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر المفقودة لعام 1970. ^{[ 119 ]} وفي عام 2011، فاز فيلم فريد شيبسي المقتبس من الرواية "عين العاصفة" بجائزة نقاد صحيفة "ذا إيج" لأفضل فيلم أسترالي في مهرجان ملبورن السينمائي الدولي. ^{[ 120 ]}

تشمل الأوسمة والجوائز العديدة التي حصل عليها وايت ما يلي: ^{[ 80 ] [ 3 ]}

• 1941: الميدالية الذهبية لجمعية الأدب الأسترالية عن رواية " هابي فالي"
• 1955: الميدالية الذهبية لجمعية الأدب الأسترالية عن رواية " شجرة الإنسان"
• 1957: جائزة مايلز فرانكلين الأدبية لرواية فوس
• 1959: جائزة دبليو إتش سميث الأدبية لفوس
• 1961: جائزة مايلز فرانكلين الأدبية عن رواية "فرسان في العربة"
• 1973: جائزة نوبل في الأدب
• 1973: جائزة الأسترالي للعام، المجلس الوطني ليوم أستراليا
• 1975: وسام رفيق أستراليا (AC، القسم المدني). ^{[ 121 ]} (استقال عام 1976) ^{[ 3 ]}

عُرض على وايت لقب فارس في عام 1970، لكنه رفضه. ^{[ 122 ]}

الوسائط المتعلقة بباتريك وايت على ويكيميديا ​​كومنز

• باتريك وايت على موقع Nobelprize.org
• باتريك وايت - المستكشف الوجودي - مقال بقلم كارين هانسون على الموقع الرسمي لجائزة نوبل.
• لماذا نهتم بباتريك وايت؟ — مقتطفات من روايات وايت، بالإضافة إلى مجموعة من التفسيرات النقدية لأعماله وذكريات شخصية عن وايت كرجل، مقدمة من هيئة الإذاعة الأسترالية .
• تمت إعادة تقييم باتريك وايت من ملحق التايمز الأدبي
• فهرس إلكتروني للوثائق والمخطوطات التي حصلت عليها المكتبة الوطنية الأيرلندية.
• باتريك وايت على موقع تروف