ريتشارد ميل

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

وجبة طعام في المنزل في أديلايد عام 1972

ريتشارد غراهام ميل ، الحاصل على وسام أستراليا ووسام الإمبراطورية البريطانية وزميل الأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية (24 أغسطس 1932 - 23 نوفمبر 2009)، كان ملحنًا أستراليًا مرموقًا للغاية للأعمال الموسيقية الآلية والأوبرات، ومعلمًا موسيقيًا مؤثرًا. 

الحياة والأعمال

سيدني 1932–1970

وُلد ميل في سيدني عام 1932. [ 1 ] في ذلك الوقت، كانت عائلة ميل تسكن في ماريكفيل ، إحدى ضواحي سيدني الداخلية. كان والد ميل، أوليفر، مهندسًا، وكانت والدته، ليلا أديلين، ابنة بنجامين ريتشاردز، رئيس بلدية ماريكفيل السابق. وكان شقيقه الأكبر، كولين ميل، مديرًا لمدرسة ثانوية.

كان ميل مراهقًا موهوبًا ترك المدرسة لكرهه الامتحانات. [ 2 ] في ستينيات القرن العشرين، درس البيانو مع وينفريد بيرستون في معهد نيو ساوث ويلز الحكومي للموسيقى . [ 2 ] جعلته بيرستون يقرأ، وهو في الرابعة عشرة من عمره، أعمال جيرترود شتاين ومارسيل بروست كاملة . كما كان يستعير نوتات موسيقية حديثة من مكتبة مدينة سيدني. [ 3 ] [ 4 ] درس الكلارينيت والقيثارة وتاريخ الموسيقى ونظريتها ، لكنه كان ملحنًا عصاميًا تمامًا . [ 5 ] [ 6 ]

عمل في مبيعات التسجيلات الموسيقية وفي مجال المشتريات لدى سلسلة متاجر للأجهزة الكهربائية في سيدني من عام 1955 إلى عام 1960. [ 7 ]

ازدادت شهرة ميل كعازف بيانو بشكلٍ ملحوظ مع كل عرضٍ أول لأعمال جديدة لبيير بوليز وكارلهاينز شتوكهاوزن وغيرهما من عمالقة الموسيقى الأوروبية في فترة ما بعد الحرب، وخاصةً موسيقى أوليفييه ميسيان . كتب الناقد الموسيقي كينيث هينس من ملبورن: "إن الاستماع إلى ميل وهو يعزف موسيقى ميسيان أشبه بالاستماع إلى موعظة ليوحنا المعمدان". [ 2 ] كان ميل يدون مؤلفاته الموسيقية منذ أن كان في الرابعة من عمره؛ وكانت سوناتا الفلوت والبيانو القوية التي ألفها عام 1960 أول عملٍ ينجو من نقده الذاتي. [ 3 ] من الناحية الفنية، كان هيكل أعماله منذ بداياته لا نغميًا على غرار الطليعة العالمية، وإن كان نادرًا ما يكون تسلسليًا بالكامل . [ 8 ]

في عام 1964، قاد العرض الأسترالي الأول لأوبرا " بييرو لونير " لأرنولد شوينبيرغ (بعد 52 عامًا من عرضها في برلين) بمشاركة مغنية السوبرانو مارلين ريتشاردسون . [ 2 ] [ 9 ] غادر ميل المعهد الموسيقي دون الحصول على شهادة.

عمل ميل بين عامي 1963 و1969 كمنسق برامج حفلات إذاعية في هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . وقد غذّت سنوات عمله الخمس كمشتري لمحلات بيع الأسطوانات فضوله الفطري تجاه الموسيقى من مختلف الثقافات والعصور. [ 2 ] وخلال عمله في هيئة الإذاعة الأسترالية، واصل مسيرته الفنية كعازف بيانو وملحن. وقد ألّف معظم أعماله المستوحاة من الفنون الجاوية واليابانية والإسبانية (انظر أدناه) أثناء عمله في الهيئة. [ 10 ]

بحلول سبعينيات القرن العشرين، كان عضوًا في مجموعة من الرجال المثليين - من بينهم الملحنان جون بايغيت وإيان فار - الذين كانوا عازمين على استكشاف أقصى درجات التجربة، الداخلية والخارجية، من خلال الكحول والمخدرات والجنس - حتى الثمالة. وظل عضوًا نشطًا في هذه المجموعة طوال مسيرته المهنية حتى توفي جميع أعضائها باستثنائه، وغالبًا ما كان ذلك بسبب الإيدز أو جرعات زائدة. ومن الناحية الجمالية، تجلى بحثهم عن التجربة المتطرفة في مؤلفاته المستوحاة من آرثر رامبو ( فلوريدا المذهلة ) وكريستوفر كولومبوس ( ملوك عظام ). [ 11 ]

لوس أنجلوس 1960–1961

تجنّب ميل المسار المألوف للموسيقيين الأستراليين إلى إنجلترا. [ 8 ] وبدلاً من ذلك، عزف في فرق موسيقية عرقية من بالي وجاوة واليابان في معهد علم الموسيقى العرقية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وفي مؤسسات أمريكية أخرى بمنحة من مؤسسة فورد. [ 12 ] وكانت النتيجة عملين يستكشفان عالم الشاعر ماتسو باشو وفترة إيدو في اليابان، وهما "غيوم الآن وحينئذ" و "الزيز" . وقد استجابت مقطوعات "نوكتورن "، ذات الطابع السيمفوني ولكن ليس في الشكل، لرمزية السماء. [ 13 ] وعلى الرغم من مظهرها الباطني، فقد كان الهدف من هذه الأعمال، اقتداءً بماكلوهان ، مخاطبة جمهور القرية العالمية الناشئة. [ 14 ] ورأى جون كارمودي أن مقطوعات "نوكتورن" على وجه الخصوص موسيقى رائعة ومثيرة لجمهور عالمي ذي ثقافات متنوعة. [ 14 ]

إسبانيا

كانت إسبانيا الكلاسيكية عالماً آخر يجذب الزوار. "ملوك عظام" (تحية كولومبوس الممتن لفرديناند وإيزابيلا ) [ 9 ] هي إشادة ميل بالطموح الصوفي لكريستوفر كولومبوس؛ و"لوس ألبوراداس" للشعراء المتجولين الإسبان ؛ و"تحية لغارسيا لوركا" هو ما تعنيه.

ثمة ألم في شعر لوركا، وهناك صوت في لغته يعكس هذا الألم أيضاً؛ ثمة ألم في الصور، إنه ألم الحياة والتصالح مع الظروف المروعة، وهو ما اضطر إلى فعله، وهو ما كان مصير الإسبان في كثير من الأحيان... وقد أثار هذا نوعاً من رد الفعل تجاه هذا الأمر، ربما بسبب معاناتي الشخصية. [ 3 ]

ومع ذلك، أظهرت رحلة ميل إلى إسبانيا أن تعلقه كان بالأعمال الفنية والعوالم الخيالية: فقد ذكّره الضوء الإسباني الحقيقي بشكل مؤلم بأستراليا، فعاد إلى الوطن. [ 11 ]

لم أكن سعيدًا كمسافر، لم أشعر بالراحة في أي مكان ذهبت إليه، حتى في إسبانيا التي شعرت فيها بأكبر قدر من الراحة، كنت لا أزال غريبًا. اشتقت إلى أستراليا، ولا أعرف السبب. ببساطة، هذا ما نشأت عليه، وهذا ما أردت أن أجد له معنى في حياتي. [ 15 ]

بمعنى آخر، كانت موسيقى ميل وجمهوره عالميين، بل ربما غريبين عن العالم؛ فقد تأسست قوميته على ارتباط عميق بالوطن. لكن في الوطن، ينبغي لنا أن نتجاوز "ثقافة غبية بأفكارها الخاطئة" في الموسيقى كما في الحياة. "كيف نجرؤ على فرض مفهومنا عن أستراليا الذي شكله شعب أبيض ذو أصول إنجليزية؟" [ 16 ] "إن محاولة إدخال القومية في الموسيقى الأسترالية بحيل متعمدة هي شوفينية." [ 17 ] لذلك، عندما انفصل ميل عن الحداثة في أواخر السبعينيات، لم يستطع إلا أن يقدمها كأزمة شخصية وفلسفية، تُقارن بتغير فيتغنشتاين في الحرب العالمية الثانية. في المقابل، انتقل صديق ميل ومنافسه بيتر سكولثورب (الذي استلهم في البداية من أغنية " الكنغر " لـ د. هـ. لورانس ) بسلاسة إلى قومية قائمة على الطبيعة الأسترالية. [ 4 ] [ 18 ]

أديلايد 1969–1988

1972. الكتاب هو كتاب لاكاتوس وموسغريف " النقد ونمو المعرفة" الذي نُشر قبل ذلك بعامين. [ 19 ]

من عام 1969 إلى عام 1988، كان ميل عضوًا في هيئة التدريس الموسيقية بجامعة أديلايد ، جنوب أستراليا ، [ 1 ] وقد عُيّن جزئيًا بناءً على قرار شخصي من دون دنستان ، رئيس وزراء جنوب أستراليا، الذي أصبح صديقًا له وزميلًا في العمل. [ 2 ] وكان ميل معلمًا مؤثرًا للملحنين.

روس إدواردز : كمعلم... كان بإمكانه أن يشجع أو يسخر حسبما يراه مناسبًا، لكنك كنت تشعر دائمًا باهتمامه العميق بك وأنت تغادر الدروس ورأسك يدور، متحمسًا لقراءة لوركا أو ماكلوهان أو كامو ("إذا لم تقرأ هذا فأنت أحمق"، كان يقول). [ 12 ]
ديفيد وورال : لقد اضطلع بأدواره العامة - كأكاديمي مشارك في إصلاح المناهج الدراسية، وكعضو مؤسس في مجلس أمناء مركز مهرجان أديلايد، ولاحقًا كعضو مجلس إدارة طويل الأمد في جمعية حقوق الأداء الأسترالية - بجدية بالغة ... حتى على حساب صحته. [ 20 ]

وجد ميل أن المثابرة والانضباط اللذين تتطلبهما الدراسة الجامعية قد حرراه، على نحوٍ متناقض، للتأليف الموسيقي كهواية، "للمتعة الخالصة". [ 10 ] كتب ميل لعازف البيانو الأسترالي روجر وودوارد مقطوعة " كورسكيشنز " ، وهي مقطوعة بيانو معقدة، حظيت بإعجاب واسع النطاق دوليًا، مُقتبسًا منها أسلوبًا تسلسليًا لبوليز. [ 21 ] في كتابه الصادر عام 1972 عن الملحنين الأستراليين المعاصرين، وصف جيمس مردوخ ميل بأنه "... الشخصية المهيمنة في التأليف الموسيقي الأسترالي". [ 22 ]

لكن أعقب ألبوم "كوروسكيشنز" صمتٌ دام خمس سنوات. وعلى الرغم من كونه جزءًا راسخًا من الطليعة بين الملحنين الأستراليين، فقد شهد ميل إعادة نظر أسلوبية في سبعينيات القرن العشرين، متخليًا عن النهج اللانغامي الحصري في عمله الأوركسترالي " فيريديان " (1979) ورباعيته الوترية رقم 2 (1980) لصالح نهج متعدد النغمات ، وفي أعمال لاحقة تبنى نغمية صريحة، مع نغمات نهاية القرن ، مع الحفاظ على صوت فردي.

بلغت المشكلة التي كنت أواجهها ذروتها عام ١٩٧٩ عندما بدأتُ تأليف الرباعية الوترية الثانية. للأسف، توفي صديقي المقرب، ستيفن ويلسون، إثر إصابته بمرض السرطان فجأة. أصبح من الضروري الآن كتابة مقطوعة موسيقية تخليدًا لذكراه. وهكذا، بات من الواضح أن العمل لا يمكن أن يستند إلى أي تكلّف؛ بل يجب أن ينبع وجوده من صدقه العاطفي. [ ٢٣ ]
وجدتُ أنني لا أستطيع التعبير عن بعض الأمور بالأسلوب اللانغمي. لم أستطع التعبير عن الحنان الصادق، والمودة، وأمور أخرى كثيرة. ظننتُ أن هناك خللاً ما في فنٍّ يقيّد الإبداع. حينها بدأتُ أشكّ في الأمر. ومع ذلك، فأنا راضٍ تماماً بالقول: انظروا، لم يعد هذا الأسلوب يناسبني . [ 3 ]

ومهما كان الدافع، فقد أسفرت النتائج عن تراجع حاد في سمعة ميل. شعر الحداثيون الذين كانوا يتوقعون ابتكارًا مستمرًا بخيبة أمل عندما وجدوا أسلوب ميل عالقًا في مكان ما بين ديبوسي وميسيان. [ 21 ] في المقابل، رأى آخرون أن ميل يتبنى "الرومانسية والغنائية ما بعد الحداثية". [ 9 ]

الأوبرا

اشتهر ميل في هذه الفترة المتأخرة بأوبرا " فوس" عام 1986 ، والتي كتب نصها ديفيد مالوف استنادًا إلى رواية تحمل نفس الاسم لباتريك وايت . (كان وايت يعرف ميل ويعجب به، لكنه رأى أن معالجته للرواية لم تكن "صارمة وقاسية" بما فيه الكفاية). [ 24 ] كما تعاون مالوف مع ميل في مشروعه الأوبرالي الثاني، " مير دو جلاس " (1986-1991)، وهو عبارة عن مقارنة أشبه بلوحات فنية لبعض أفكار رواية فرانكشتاين مع التعاملات الحقيقية لماري شيلي مع بيرسي بيش شيلي واللورد بايرون .

تُعدّ كلتا الأوبرتين نقدًا للعظمة الرومانسية . [ 25 ] [ 26 ] فوس مستكشف ألماني لأستراليا، القارة المجهولة، واثق من أن مثاليته ستقوده إلى قلبها. يُقيم رابطة روحية عابرة للزمان والمكان مع لورا، وهي عانس إنجليزية في سيدني، قادرة على متابعة رحلته بفضل قوة تعاطفها. في موسيقى أوبرا فوس ، يقتبس ميلي رقصات بيانو رنانة لإظهار جهل مجتمع سيدني الاستعماري في القرن التاسع عشر؛ وهذا له تأثير مُنعش في وضع توزيع ميلي الموسيقي في صف طموحات فوس الميتافيزيقية العبثية. [ 27 ] يتيح استخدام أسلوب نغمي لميل حرية استثنائية في اقتباس مقتطفات من موسيقى القرن التاسع عشر بأسلوب ساخر ومُحاكي: أغنية ألمانية ساخرة لغطرسة فوس الثقافية؛ ومحاكاة ساخرة لاذعة لمشهد رقصة فالس فيوليتا في أوبرا لا ترافياتا لعزلة لورا الاجتماعية.

في "بحر الجليد"، يخلق الشاعر شيلي - العالم فرانكشتاين في عالم الخيال - إنسانًا، لكنه يُفسد المهمة. يُصاب بالجنون بسبب طلب المخلوق للحب. بشكل منهجي، يستخدم ميل مفتاح لا الصغير للواقع في مقابل مفتاح سي بيمول الصغير للجنون - يفصل المفتاحان عالم الصوت الدياتوني بينهما بشكل شبه كامل. [ 28 ] تشير الموسيقى كثيرًا إلى ديبوسي ( نوكتورن وبيلياس وميليساند )، وديليوس ( عند سماع أول طائر وقواق في الربيع )، وفاغنر ( تريستان وسيغفريد ). [ 21 ] وهكذا، رأى النقاد ميل على أنه "مُشتق" بشكل متزايد، [ 21 ] على الرغم من أن ميل، في الآونة الأخيرة، يظهر كملحن أوبرا كمعاصر ما بعد حداثي لجون آدامز ، حيث يُلائم سردًا موسيقيًا مع موسيقى عصره. [ 9 ] يُمنح شيلي نفسه دورًا يشبه دور سيغفريد ، ودور مخلوقه فظاظة تشبه دور فافنر لتتناسب معه. لكن سيغفريد المحتمل في بحر الجليد يتحول إلى لا شيء أخلاقي بسبب فشله في تحمل المسؤولية.

عندما ألّف مالر أوبرا " بحر الجليد" ، كان في أوج شهرته كملحن. ويبدو أن الأوبرا تنتهي بدعوة للجمهور للمشاركة في وداع مالري خالد لقصتها. لكن مالوف وميل يوجهان صفعة وداع بريختية : ماذا عن استمرار القسوة ضد النساء والأطفال؟

ويلسونز كريك 1988–2000

شعر ميلي أن روح الجامعة قد تغيرت؛ فقد فقد الرغبة والحق في أن يستمع إليه طلابه. [ 10 ] [ 3 ] وفي الوقت نفسه، كان يرغب في العزلة للعمل على "مير دي جلاس" . [ 9 ] [ 3 ] غادر أديلايد عام 1988 وانتقل إلى منزل واسع في غابة مطيرة في ويلسونز كريك على الساحل الشمالي لولاية نيو ساوث ويلز. [ 2 ] عُرضت " مير دي جلاس " لأول مرة، ولاقت استحسانًا كبيرًا، في سيدني عام 1991، [ 28 ] على الرغم من أن ميلي رأى أنها بحاجة إلى مراجعة. وهناك أيضًا أعمال موسيقية آلية من تلك الفترة، بعضها، مثل السيمفونية رقم 1، عبارة عن تمارين واعية في الأسلوب. [ 10 ] لكن أعمالًا أخرى - على سبيل المثال " ثلاث مقطوعات لميرو " - تُواصل تسليط ميلي الضوء على أعمال فنانين آخرين وشغفه بإسبانيا. [ 3 ] [ 10 ]

لسنوات بعد صعوده إلى هناك، كنت أتلقى منشورات عن حاله؛ يزداد عزلة، ويزداد إدمانه للكحول، ويزداد فوضوية؛ تائه في عالم الخيال والإبداع الجميل الذي كنا جميعًا نسعى إليه يومًا ما باعتباره المسار الوحيد الجدير بالاهتمام في المسعى البشري. [ 11 ]

كانت معظم اتصالات ميلي مع الأصدقاء في تلك الفترة عبر الهاتف، [ 4 ] محاكاة اتصالات فوس غير الجسدية مع لورا في الأوبرا.

سيدني 2000–2009

خلال زياراته إلى سيدني، أقام ميل مع ناشرة الموسيقى والمذيعة جولي سيموندز وعائلتها، واستمر إقامته هناك حتى عام ٢٠٠٧. ثم انتقل للعيش مع ابنة أخته أماندا ميل وعائلتها في فرينش فورست . [ ٢ ] وفي مقابلة أجريت معه هناك وهو رجل مسن مريض، أصرّ ميل على أن صدق المشاعر الشخصية في الموسيقى لا يمكن إيجاده إلا من خلال المعرفة اللاواعية بالثقافة الموسيقية. وقد أشار إلى فيتغنشتاين ، مُقارنًا بين الشكلية المفروضة - اللانغمية كما في كتاب "رسالة منطقية فلسفية " - وبين الموسيقى كشكل متأصل من أشكال الحياة - كما في كتاب "تحقيقات فلسفية" . [ ١٠ ]

توفي في سيدني في 23 نوفمبر 2009 عن عمر يناهز 77 عامًا. [ 1 ] [ 29 ]

قائمة أعمال ريتشارد ميل

تم تجميع هذا الجدول من موقع مركز الموسيقى الأسترالي [ 30 ] ، ومن مدخل ميل على موقع شركة التسجيلات "موف " [ 31 ] ، ومن أوقات العروض التي قدمتها "آبل ميوزك". وقد تمت مراجعة الأعمال بالرجوع إلى قائمة غرايم سكينر المنشورة [ 9 ] وقائمة أعمال مايكل هانان [ 32 ] ، ولكن تم استبعاد الأعمال التي تبرأ منها ميل.

اسمتاريخالأجهزةمدةالتفاصيل
سوناتا للفلوت والبيانو1960الفلوت والبيانو17 دقيقةأربع حركات
لوس ألبوراداس1963الرباعي الموسيقي13 دقيقةثلاث "أغاني صباحية" من أغاني التروبادور
تكريمًا لغارسيا لوركا1964أوركسترا حجرة متساويتان17 دقيقةنسختان، إحداهما للمجموعات الوترية الصغيرة والأخرى للمجموعات الوترية الكبيرة.
صور (ناجاوتو)1966أوركسترا11 دقيقةنشأ شكل ناجوتا في مسرحيات الكابوكي اليابانية.
نوكترن1967أوركسترا مع عازف منفرد على آلة السيليست والفيبرافون والقيثارة18 دقيقة1. الأوج؛ 2. الموسيقى الهادئة الأولى: الحضيض؛ 3. زينيث؛ 4. الموسيقى الهادئة الثانية: الكسوف؛ 5. نادر؛ 6. الموسيقى الهادئة III: الأوج.
ملوك عظام للغاية1968أوركسترا14 دقيقةجزء من الرحلة الصوفية غير المكتملة لكريستوفر كولومبوس . [ 6 ] [ 33 ]
غيوم بين الحين والآخر1969أوركسترا8 دقائقهايكو من تأليف ماتسو باشو : الغيوم بين الحين والآخر / تمنح الإنسان الراحة / من مشاهدة القمر.
حشرة الزيز (ستموت قريباً)1969أوركسترا8 دقائقهايكو من تأليف ماتسو باشو : سيموت قريباً/لكن لا أثر لهذا/في صراخ الزيز.
التصميمات الداخلية/الخارجية1970أوركسترا24 دقيقةتوجد نسخة خماسية من هذا العمل مخصصة للوحة المفاتيح والإيقاع.
الاختلافات1970أوركسترا14 دقيقة
الارتجاجات1971بيانو منفرد8 دقائقكُتبت هذه الكلمات خصيصاً لروجر وودوارد .
هضبة للرياح [ 34 ]1971خماسي آلات النفختم التسجيل بواسطة فرقة أديليد للآلات النفخية الخماسية لصالح شركة HMV.
فلوريدا المذهلة (تكريمًا لرامبو)1971سداسي33 دقيقة1. مقدمة "Voyelles" ؛ 2. الفاصل الأول، "احتفالات الجوع"؛ 3. السوناتا الأولى، "Le Bateau ivre"؛ 4. الفاصل الثاني، "Phrases – Veillées – Génie؛ 5. Sonata II، "Une saison en enfer"؛ 6. Postlude، "Une saison en enfer" - Matin - Adieu.
استحضارات1973آلة الأوبوا مع أوركسترا الحجرة20 دقيقةكُتبت هذه الكلمات لبول ساشر وهاينز هوليجر .
الرباعي الوتري رقم 11974الرباعي الوتري18 دقيقةحركتان: اللاعبون وجهاً لوجه، ثم متباعدين.
فيريديان1979أوركسترا16 دقيقةثلاثة كتب
الرباعي الوتري رقم 21980الرباعي الوتري28 دقيقة1. تيمبو كومودو؛ 2. شيرزو شبه توكاتا؛ 3. كانتيلينا حزينة. 4.روفيدو؛ 5. كانتيلينا باسيفيكا.
فوس1979–1985أوبرا مقتبسة من رواية باتريك وايت120 دقيقةفصلان. نص الأوبرا من تأليف ديفيد مالوف.
مير دي جلاس1986–1991أوبرا من فصلين مع مقدمة132 دقيقةنص الأوبرا من تأليف ديفيد مالوف. يظهر نهر مير دي جلاس الجليدي في جبال الألب في رواية فرانكشتاين لماري شيلي .
مشاهد من فيلم Mer de Glace1992مقطوعة موسيقية أوركسترالية21 دقيقة١. على بحر الجليد؛ ٢. مقدمة: بحيرة جنيف؛ ٣. رقصة القرية؛ ٤. كابوس ماري شيلي. تم استبدال الأجزاء الصوتية بآلات الأوبوا، والبوق، والكور أنجلي، والساكسفون.
السيمفونية رقم 11994أوركسترا24 دقيقةحركة واحدة.
الرباعي الوتري رقم 31995الرباعي الوتري23 دقيقةأربع حركات.
ميليساند1996عزف منفرد على الفلوت7 دقائقصورة لميليساند في أوبرا ديبوسي Pelléas et Mélisande .
لومين1999سداسي7 دقائق
مخطوطة باليمبست1999سداسي19 دقيقة1. حلم اليقظة؛ 2. رقصة؛ 3. مرثية. استكشاف لموسيقى الجاملان .
الأرابيسك2001عزف منفرد على البوق7 دقائقكُتبت هذه المقطوعة الموسيقية خصيصاً لتلميذ ميل و"ابنه بالتبني" مات بيلي، الذي عزفها في حفل تأبين ميل عام 2010 في سيدني. وقد أطلق بيلي عليها اسم جاك عن طريق الخطأ من قبل ستابلتون. [ 11 ]
ثلاث مقطوعات لميرو2002أوركسترا20 دقيقةيستخدم عناوين لوحات ميرو: 1. كلب ينبح على القمر؛ 2. درس رقص قطة (الداخل الهولندي الثاني)؛ 3. أغنية العندليب في منتصف الليل ومطر الصباح
إنترادا2003أورغن، وثلاث أبواق، وآلات إيقاعية4 دقائق
كانتيلينا باسيفيكا2004أوركسترا وترية8 دقائقنسخة للكمان المنفرد وأوركسترا وترية من الحركة الخامسة من الرباعية الوترية رقم 2 لميل.
مونولوج الحفلة من Mer de glace2006مغنية سوبرانو وأوركسترا19 دقيقةخمسة مشاهد من المقدمة والفصل الأول تم تحويلها إلى أغنية منفردة. المشاهد 1 و2 و4 و5 من أداء كلير كليرمونت، والمشاهد 3 من أداء شيلي.

التسجيلات

يمكن تحميل معظم أعمال ميل من Apple Music وSpotify وAmazon Music وYouTube. لكن هناك استثناءات ملحوظة. فمقطوعتا "نوكتورن" ، إحدى أكثر أعمال ميل شهرةً، و "سيكادا" متاحتان للشراء على أقراص مدمجة فقط من المركز الأسترالي للموسيقى. أما أوبرا " فوس" بطاقمها الأصلي عام ١٩٨٧، فهي متوفرة على YouTube مع النوتة الموسيقية الكاملة والترجمة، بالإضافة إلى صور من العرض. كما يتوفر تسجيل بجودة ٤٨٠ بكسل للعرض الأول والوحيد لأوبرا " مير دو جلاس" على YouTube، لكنه يفتقر إلى الفيديو والترجمة والنص. ويتوفر تسجيل لآخر أعمال ميل الأوركسترالية، " ثلاث مقطوعات لميرو"، من المركز الأسترالي للموسيقى للإعارة فقط.

التكريمات والجوائز

حصل ميل على عضوية وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في عام 1971 وعضوية وسام أستراليا (AM) في عام 1985. [ 35 ] تم انتخابه زميلًا فخريًا في الأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية (FAHA) في عام 2000. [ 36 ]

في عام 1996، مُنح ميل درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من الجامعة الوطنية الأسترالية . [ 37 ] وفي عام 2000، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة نيو إنجلاند . [ 38 ]

تأسست جائزة دون بانكس الموسيقية عام 1984 لتكريم فنان بارز ذي مكانة مرموقة قدم إسهاماً متميزاً ومستداماً في الموسيقى الأسترالية. [ 39 ] وفي عام 1997، مُنحت الجائزة لميل. [ 40 ]

في حفل توزيع جوائز الموسيقى الفنية لعام 2002، الذي قدمته جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) ومركز الموسيقى الأسترالي ، مُنح ميل جائزة خاصة تقديرًا لخدماته المتميزة للموسيقى الأسترالية. [ 41 ] وكان أول من حصل على هذه الجائزة. [ 42 ] وفي حفل توزيع جوائز عام 2003، فازت مقطوعات ميل الثلاث لميرو بجائزة أفضل مؤلف موسيقي أسترالي، وجائزة أفضل عمل أوركسترالي للعام. [ 43 ]

فهرس

  • سكينر، غرايم (1991). ريتشارد ميل: قائمة الأعمال . أرتارمون، نيو ساوث ويلز: بوزي آند هوكس (أستراليا). ISBN 064607329X.
  • سيتسكي، لاري (2005). موسيقى البيانو الأسترالية في القرن العشرين . ويستبورت (كونيتيكت): دار نشر براغر. رقم ISBN 9780313322860.
  • "ريتشارد ميل - التخلي عن التناغم" [مقابلة إذاعية مع أندرو فورد]. 2008. في كتاب " الحديث مع كينكي وكارلهاينز - 170 موسيقيًا يتحدثون بصراحة في برنامج الموسيقى" ، تحرير آني هينو، ص 263-268. سيدني: ABC Books. ISBN 978-0-7333-2008-8.
  • حنان، مايكل (2014). موسيقى ريتشارد ميل (الطبعة الأولى  ). كينجسجروف، نيو ساوث ويلز: موسيقى Wildbird. رقم ISBN 978-0987115430.كتاب جيد يحتاج إلى فهرس.
  • هوبر، مايكل (2021). الموسيقى الأسترالية والحداثة، 1960-1975 (  الطبعة الأولى). نيويورك: بلومزبري. ISBN 978-1-5013-8146-1.ظاهرياً، يحتوي هذا الكتاب على فصلين عن ميلي. في الواقع، يتضمن كل فصل نقاشاً مستفيضاً حول ميلي. كما يقدم تحليلاً مفصلاً للنوتات الموسيقية: فمثلاً، تُخصص ثماني صفحات لمقطوعة "غيوم بين الحين والآخر " (ص 82-89). بينما تُخصص أربع صفحات لنفس المقطوعة من قِبل هانان (ص 121-124).
  • ميل، ريتشارد؛ دي بيرغ، هازل (المحاور) (1965). [تسجيل صوتي لمقابلة ريتشارد ميل]، المكتبة الوطنية الأسترالية. [ 44 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "مجلس الفنون الأسترالي ينعى الدكتور ريتشارد ميل، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام أستراليا" . مجلس الفنون الأسترالي . 23 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 بلوش، فينسنت (24 نوفمبر 2009). "روحٌ لا تهدأ وجدت الموسيقى في فوس" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2010 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 فورد، أندرو (24 يناير 2003). "مقابلة مع ريتشارد ميل، 25 يناير 2003" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC RN) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  4. 1 2 3 فورد، أندرو. "ريتشارد ميل - تأبين" . مجلة ريزونيت . المركز الأسترالي للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
  5. ↑ هانان، مايكل (29 يونيو 2021). "الموسيقى الأسترالية والحداثة 1960-1975. بقلم مايكل هوبر" . لاود ماوث . مجلة ميوزيك جي تراست الإلكترونية . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2023 .
  6. 1 2 كارمودي، جون (6 ديسمبر 2009). "إرث الملحن هو مجموعته الغنية من الأعمال" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاسترجاع في 13 مارس 2023 .
  7. ↑ هانان، مايكل (2014). موسيقى ريتشارد ميل . كينغزغروف، نيو ساوث ويلز: وايلدبيرد ميوزيك. ص 182. ISBN  9780987514516.
  8. 1 2 هوبر، مايكل (2019). الموسيقى الأسترالية والحداثة 1960-1975 . لندن/نيويورك: بلومزبري. ISBN 9781501348204.
  9. 1 2 3 4 5 6 سكينر، غرايم (1991). ريتشارد ميل: قائمة الأعمال . أرتارمون، نيو ساوث ويلز: بوزي آند هوكس (أستراليا). ISBN 064607329X.
  10. 1 2 3 4 5 6 هولمز، روبين. "مقابلة روبين هولمز مع ريتشارد ميل" . تروف . المكتبة الوطنية الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2023 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ستابلتون، جون. "جنازة ريتشارد ميل" . أيام، المجلد الثاني . دار نشر "إحساس بالمكان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠٢٣ .
  12. 1 2 إدواردز، روس. "ذكريات شخصية عن ريتشارد ميل" . المركز الأسترالي للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  13. ^ حنان مايكل (2014). موسيقى ريتشارد ميل ( الطبعة الأولى). كينغسغروف، نيو ساوث ويلز: موسيقى وايلد بيرد. ص. 107. ردمك   9780987514516.
  14. 1 2 كارمودي، جون (5 سبتمبر 1967). "ريتشارد ميل" . ثارونكا . المجلد 13، العدد 14. نيو ساوث ويلز، أستراليا. ص 10. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  15. ↑ ميل، ريتشارد. "المؤلفون" . BestQuotes.top . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  16. ↑ وردت هذه المقولة في أوراق ميل وفي كتاب سيتسكي (2005) من تأليف هانان، مايكل (2014). موسيقى ريتشارد ميل ( الطبعة الأولى). كينغزغروف، نيو ساوث ويلز: وايلدبيرد ميوزيك. الصفحات 4-5 . ISBN   9780987514516.
  17. ↑ هوبر، مايكل (2021). الموسيقى الأسترالية والقومية، 1960-1975 . بلومزبري. ص 134. ISBN  978-1-5013-8146-1.
  18. ↑ هوبر، مايكل (2021). الموسيقى الأسترالية والقومية، 1960-1975 . بلومزبري. ص 140-149 . ISBN  978-1-5013-8146-1.
  19. ↑ لاكاتوس، إيمري؛ موسغريف، آلان (1970). النقد ونمو المعرفة . مطبعة جامعة كامبريدج.أحدث مصطلح ظهر في سبعينيات القرن العشرين في تاريخ وفلسفة العلوم.
  20. ↑ وورال، ديفيد. "ذكريات شخصية عن ريتشارد ميل" . المركز الأسترالي للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  21. 1 2 3 4 حنان، مايكل (2014). موسيقى ريتشارد ميل ( الطبعة الأولى). كينجسجروف، نيو ساوث ويلز: موسيقى Wildbird. رقم ISBN  9780987514516.
  22. ↑ ميردوخ، جيمس. الملحنون المعاصرون في أستراليا . ماكميلان، ملبورن 1972.
  23. ↑ "ملاحظات البرنامج لألبوم Clouds now and then (1969)" . يوتيوب . جوجل. أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  24. ↑ مار، ديفيد (1994). رسائل باتريك وايت ( الطبعة الأولى). سيدني: راندوم هاوس أستراليا. ص 270، 555. ISBN   0091829925.
  25. ↑ انظر فوس (رواية)
  26. ↑ كانتور، بول أ. (1984). المخلوق والخالق : صناعة الأساطير والرومانسية الإنجليزية . كامبريدج [كامبريدجشير]: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  9780521258319.
  27. ^ حنان مايكل (2014). موسيقى ريتشارد ميل (الطبعة الأولى ). كينغسغروف، نيو ساوث ويلز: موسيقى وايلد بيرد. ص. 5. رقم ISBN   9780987514516.
  28. 1 2 كروز، برناردت (9 أكتوبر 1991). "بحر الجليد يخلق عالماً شاباً محموماً" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  29. ↑ مركز الموسيقى الأسترالي
  30. ↑ "مركز الموسيقى الأسترالي" . مركز الموسيقى الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .
  31. ↑ "ريتشارد ميل" . موف، أقدم شركة تسجيلات للموسيقى الكلاسيكية في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .
  32. ↑ هانان، مايكل (2014). موسيقى ريتشارد ميل . كينغزغروف، نيو ساوث ويلز: وايلدبيرد ميوزيك. الصفحات 186-187 . ISBN  9780987514516.
  33. ↑ هانان، مايكل (2014). موسيقى ريتشارد ميل . كينغزغروف، نيو ساوث ويلز: وايلدبيرد ميوزيك. الصفحات 115-121 . ISBN  9780987514516.
  34. ↑ "تطور أسلوب موسيقي أسترالي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .
  35. ↑ إنه لشرف لي
  36. ↑ نيلسن، جورجيا (7 ديسمبر 2021). "نعي الزملاء حتى عام 2021" . الأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  37. ↑ «الحاصلون على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون | كلية الحقوق بالجامعة الوطنية الأسترالية» . law.anu.edu.au. 26 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2025 .
  38. ↑ إنجلترا، جامعة نيو. "الحاصلون على شهادات فخرية" . www.une.edu.au. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2025 .
  39. ↑ «جائزة دون بانكس الموسيقية: جائزة» . المركز الأسترالي للموسيقى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2017 .
  40. ↑ "جائزة دون بانكس الموسيقية : الجائزة : المركز الموسيقي الأسترالي" . www.australianmusiccentre.com.au . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2025 .  
  41. ↑ "جوائز الموسيقى الفنية 2002" . APRA AMCOS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  42. ↑ "جوائز الموسيقى الكلاسيكية - الخدمات المتميزة للموسيقى الأسترالية : الجائزة : المركز الأسترالي للموسيقى" . www.australianmusiccentre.com.au . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2025 .  
  43. ↑ "جوائز الموسيقى الفنية 2003" . APRA AMCOS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  44. ↑ ميل، ريتشارد؛ دي بيرغ، هازل (المحاور) (1965). مقابلة مع ريتشارد ميل أجرتها هازل دي بيرغ في مجموعة هازل دي بيرغ [تسجيل صوتي] ، المكتبة الوطنية الأسترالية، تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026.