بيمليكو

بيمليكو ( / ˈ p ɪ m l ɪ k / ) هي منطقة في وسط لندن ، في مدينة وستمنستر ، تم بناؤها كامتداد جنوبي لمنطقة بلغرافيا المجاورة . [ 1 ]

تشتهر منطقة بيمليكو بساحاتها الخضراء وهندستها المعمارية المميزة التي تعود إلى عصر الوصاية . يحدها من الشمال محطة فيكتوريا ، ومن الجنوب نهر التايمز ، ومن الشرق طريق جسر فوكسهول، ومن الغرب قناة غروفينور السابقة . وتتوسطها شبكة من الشوارع السكنية التي وضعها المخطط توماس كوبيت ، بدءًا من عام ١٨٢٥، وهي محمية الآن تحت مسمى منطقة بيمليكو المحمية . وتُعدّ الشوارع الواقعة على الساحات الخضراء الثلاث الأكثر فخامة: ساحة سانت جورج ، وساحة وارويك ، وساحة إكليستون ، بالإضافة إلى الشوارع الرئيسية الأوسع نطاقًا مثل طريق بلجريف وطريق سانت جورج درايف.

تضم المنطقة أكثر من 350 مبنى مصنفاً ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، بالإضافة إلى العديد من الكنائس المصنفة ضمن الفئة الثانية*. وعلى الحافة الغربية لحي بيمليكو، على حدود تشيلسي، شهد شارع بيمليكو في السنوات الأخيرة تراجعاً في متاجر التجزئة المحلية التقليدية، ليحل محلها متاجر فاخرة متخصصة في الديكورات الداخلية والتصميم.

وشملت الإضافات ميدان دولفين ، الذي يعود تاريخه إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية ، وحدائق تشرشل وحدائق ليلينغتون ولونغمور التي تعود إلى ما بعد الحرب. (جميعها، بما في ذلك ميدان دولفين، هي الآن مناطق محمية بحد ذاتها).

تاريخ

التاريخ المبكر وأصل الاسم

خريطة غرينوود لعام 1827 تُظهر أجزاءً من بيمليكو وميلبانك قبل التطوير

في القرنين السادس عشر والسابع عشر، قُسّمت ضيعة إيبوري وأُجّرت من قِبل التاج للخدم أو المقربين. وفي عام ١٦٢٣، باع الملك جيمس الأول ملكية إيبوري مقابل ١١٥١ جنيهًا إسترلينيًا و١٥ شلنًا. [ أ ] بيعت الأرض عدة مرات أخرى حتى آلت إلى الوريثة ماري ديفيز عام ١٦٦٦.

لم يقتصر مهر ماري على "الحقول الخمسة" التي تُعرف اليوم باسم بيمليكو وبيلغرافيا ، بل شمل أيضًا معظم ما يُعرف الآن بمايفير ونايتسبريدج . وبطبيعة الحال، كانت محط أنظار الكثيرين، ولكن في عام 1677، تزوجت في الثانية عشرة من عمرها من السير توماس غروسفينور ، البارون الثالث . كانت عائلة غروسفينور من أصول نورماندية ، استقرت لفترة طويلة في إيتون هول في تشيشاير ، ولم تكن ذات شأن يُذكر في مقاطعة تشيشاير الأصلية قبل هذا الزواج الميمون . ومن خلال تطوير هذه الأرض وإدارتها الرشيدة، اكتسبت عائلة غروسفينور ثروة طائلة.

في وقت ما أواخر القرن السابع عشر أو أوائل القرن الثامن عشر، لم تعد المنطقة تُعرف باسم إيبوري أو "الحقول الخمسة"، بل اكتسبت الاسم الذي تُعرف به الآن. ورغم اختلاف الآراء حول أصول الاسم، إلا أنه "من الواضح أنه ذو أصل أجنبي... يذكر [ويليام] جيفورد ، في ملاحظة ضمن طبعته لكتاب بن جونسون ، أن "بيمليكو يُشار إليه أحيانًا على أنه شخص، وقد يكون، على الأرجح، صاحب حانة اشتهرت بنوع معين من الجعة". [ 2 ] ويدعم هذا التفسير الاشتقاقي وصف إي. كوبام بروير للمنطقة بأنها "منطقة تضم حدائق عامة يرتادها الكثيرون في العطلات. ووفقًا للرواية، فقد سُميت المنطقة نسبةً إلى بن بيمليكو، المشهور بجعة الجوز البنية. إلا أن حدائق الشاي الخاصة به كانت تقع بالقرب من هوكستون ، وكان الطريق المؤدي إليها يُسمى طريق بيمليكو، ومن هنا جاء اسم بيمليكو الحالي نسبةً إلى شهرة منتجع هوكستون". [ 3 ]

يقول إتش جي ويلز في روايته "الحلم " أن هناك رصيفًا في بيمليكو حيث كانت ترسو السفن القادمة من أمريكا وأن كلمة بيمليكو جاءت مع التجارة وكانت آخر كلمة باقية من لغة الهنود الألغونكين ( بامليكو ).

تطوير

بلغرافيا وبيمليكو عام 1903

بحلول القرن التاسع عشر، ونتيجةً لزيادة الطلب على العقارات في منطقة ويست إند بلندن، التي كانت تُعتبر سابقًا منطقة غير مرغوبة، عقب الطاعون الكبير وحريق لندن الكبير ، أصبحت منطقة بيمليكو مهيأة للتطوير. في عام ١٨٢٥، تعاقد اللورد غروسفينور مع توماس كوبيت لتطوير بيمليكو. كانت الأرض حتى ذلك الحين مستنقعية، ولكن تم استصلاحها باستخدام التربة المستخرجة أثناء بناء أرصفة سانت كاثرين . [ ٤ ]

طوّر كوبيت منطقة بيمليكو على شكل شبكة من المنازل البيضاء الأنيقة المطلية بالجص. بُنيت أكبر وأفخم المنازل على طول شارع سانت جورج درايف وشارع بلجريف ، وهما الشارعان الرئيسيان، بالإضافة إلى ساحات إكليستون ووارويك وسانت جورج . ضمّ شارع لوبوس منازل فخمة مماثلة، فضلاً عن متاجر، وحتى أوائل القرن العشرين، مستشفى للنساء والأطفال. أما العقارات الأصغر حجماً، والتي تتألف عادةً من ثلاثة طوابق، فتصطف على جانبي الشوارع الجانبية.

وصفت مقالة صحفية نُشرت عام 1877 منطقة بيمليكو بأنها "راقية، ومقدسة لدى الرجال المهنيين... ليست غنية بما يكفي للتمتع برفاهية بلغرافيا نفسها، ولكنها غنية بما يكفي للعيش في منازل خاصة". وكان سكانها "أكثر حيوية من سكان كنسينغتون... ومع ذلك فهم أفضل من سكان تشيلسي، التي تقتصر على الجانب التجاري فقط". [ 5 ]

على الرغم من أن المنطقة كانت تهيمن عليها الطبقات المتوسطة والعليا الميسورة الحال حتى خريطة تشارلز بوث لفقر لندن عام 1889، [ 6 ] يُقال إن أجزاءً من بيمليكو قد تدهورت بشكل ملحوظ بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر. عندما انتقل القس جيرالد أوليفييه إلى الحي عام 1912 مع عائلته، بما في ذلك ابنه الصغير لورانس أوليفييه ، لخدمة رعية كنيسة القديس سافيور ، كان ذلك جزءًا من مشروعٍ لاستكشاف "الأحياء الفقيرة" في غرب لندن، والذي سبق أن قاد العائلة إلى أعماق نوتينغ هيل . [ 7 ]

شهدت منطقة بيمليكو خلال أواخر القرن التاسع عشر بناء العديد من مجمعات بيبودي العقارية ، وهي جمعيات إسكان خيرية مصممة لتوفير منازل عالية الجودة وبأسعار معقولة.

القرن العشرين

33 ميدان إكليستون؛ مكاتب المقر الرئيسي لحزب العمال واتحاد نقابات العمال خلال عشرينيات القرن العشرين

جعل قرب بيمليكو من مبنى البرلمان منها مركزاً للنشاط السياسي. قبل عام 1928، كان حزب العمال ومؤتمر نقابات العمال يتشاركان المكاتب في 33 ميدان إكليستون ، وهناك تم تنظيم الإضراب العام في عام 1926 .

في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، شهدت بيمليكو موجة ثانية من التطور العمراني مع بناء ميدان دولفين ، وهو "مدينة" متكاملة تضم 1250 شقة فاخرة، شُيّدت على الموقع الذي كان يشغله سابقًا مصنع كوبيت للبناء. وبعد اكتماله عام 1937، سرعان ما اكتسب شعبية بين أعضاء البرلمان والموظفين الحكوميين. وكان مقرًا للفاشي أوزوالد موزلي حتى اعتقاله عام 1940، ومقرًا لقوات فرنسا الحرة خلال معظم فترة الحرب العالمية الثانية . [ 8 ]

نجت منطقة بيمليكو من الحرب محافظةً على طابعها الأساسي، على الرغم من تعرض أجزاء منها لأضرار جسيمة جراء القصف. وخلال خمسينيات القرن العشرين، كانت هذه المناطق محورًا لعمليات إعادة تطوير واسعة النطاق، حيث تحولت إلى مجمعات سكنية مثل حدائق تشرشل وحدائق ليلينغتون ولونغمور ، كما تم تحويل العديد من المنازل الفيكتورية الكبيرة إلى فنادق واستخدامات أخرى.

لتوفير تدفئة فعّالة وبأسعار معقولة لسكان المشاريع السكنية الجديدة التي بُنيت بعد الحرب، أصبحت بيمليكو واحدة من المناطق القليلة في المملكة المتحدة التي تم فيها تركيب نظام تدفئة مركزية . وقد شاع استخدام التدفئة المركزية بعد الحرب العالمية الثانية لتدفئة المجمعات السكنية الكبيرة التي حلت محل المناطق التي دمرها القصف الجوي البريطاني. وتقع مؤسسة بيمليكو للتدفئة المركزية (PDHU) شمال نهر التايمز مباشرةً. بدأت المؤسسة عملياتها في عام 1950، وما زالت تتوسع حتى اليوم. وكانت المؤسسة تعتمد في السابق على الحرارة المهدرة من محطة باترسي لتوليد الطاقة، التي أصبحت الآن مهجورة ، والواقعة على الضفة الجنوبية لنهر التايمز. ولا تزال المحطة تعمل، حيث يتم تسخين المياه محليًا بواسطة مركز طاقة جديد يضم محركات توليد مشتركة تعمل بالغاز بقدرة 3.1 ميغاواط كهربائية / 4.0 ميغاواط حرارية، بالإضافة إلى 3 غلايات تعمل بالغاز بقدرة 8 ميغاواط لكل منها.

في عام 1953، باع دوق وستمنستر الثاني الجزء من عقار غروفينور الذي بُني عليه بيمليكو. [ 9 ]

في عام ١٩٧٠، وبينما كان روجر بايرون-كولينز شريكًا في وكالة موليت بوكر العقارية في شارع ألبيون بمنطقة هايد بارك، باع كامل عقار بيمليكو المملوك ملكية حرة، والبالغ مساحته ٢٧ فدانًا، مقابل ٤.٤ مليون جنيه إسترليني إلى جاك دلال من بنك دالتون بارتون، في مشروع مشترك مع بيتر كرين من شركة سيتي آند ميونيسيبال بروبرتيز، ضمن اتحاد شركات تسيطر عليه شركة هانسون ترست. وقد عرّفه على مالكي العقار السيد برايان ألكسندر، نجل المشير إيرل ألكسندر من تونس، الذي كان آنذاك ممثلًا لشركة بريفيو إنترناشونال، التابعة لشركة كولدويل بانكر. وكان صديق برايان ألكسندر، كولين تينانت، لورد غلينكونر، مالك جزيرة موستيك في الكاريبي، صديقًا لهنري كوبيت، بارون أشكومب، رئيس مجلس إدارة شركة البناء هولاند، هانين وكوبيتس، التي طورت العقار الذي يضم ٤٨٠ منزلًا في القرن التاسع عشر، وكانت من كبار المساهمين بالشراكة مع هاري رينولدز من شركة رينولدز للهندسة، التابعة آنذاك لشركة سي آر ديفيلوبمنتس. بعد مغادرته شركة بريفيو إنترناشونال، أصبح برايان ألكسندر في نهاية المطاف المدير العام لشركة موستيك لعقود عديدة. [ 10 ]

تم ربط منطقة بيمليكو بشبكة مترو أنفاق لندن عام ١٩٧٢ كإضافة متأخرة لخط فيكتوريا . بعد تصنيفها كمنطقة محمية عام ١٩٦٨ (وتم توسيعها عام ١٩٧٣ ثم عام ١٩٩٠)، شهدت المنطقة عملية تجديد واسعة النطاق. وقد منحت موجات التطوير المتتالية بيمليكو مزيجًا اجتماعيًا مميزًا، يجمع بين المطاعم والمساكن الفاخرة والمرافق التي تديرها بلدية وستمنستر .

للاطلاع على تاريخ أصول أسماء الشوارع في المنطقة، انظر: أسماء شوارع بيمليكو وفيكتوريا

مبانٍ بارزة

كنيسة القديس غابرييل في ساحة وارويك

ميدان دولفين عبارة عن مجمع سكني خاص تم بناؤه بين عامي 1935 و1937. وقد وُصف هذا المشروع عند إنشائه بأنه أكبر مجمع سكني مستقل في أوروبا. وهو مقر إقامة العديد من أعضاء البرلمان .

يقع على طريق قصر باكنغهام مبنى "إمباير تيرمينال" السابق التابع لشركة إمبريال إيرويز ، وهو مبنى رائع على طراز آرت مودرن صممه المهندس المعماري ألبرت ليكيمان عام 1938. [ 11 ] كان يتم نقل البريد والبضائع والركاب من المبنى إلى ساوثهامبتون عبر السكك الحديدية قبل نقلهم إلى الطائرات المائية. ويُستخدم المبنى الآن كمقر رئيسي لمكتب التدقيق الوطني .

حدائق تشرشل هي مجمع سكني يغطي الركن الجنوبي الغربي من بيمليكو. تم تطويرها بين عامي 1946 و 1962 وفقًا لتصميم المهندسين المعماريين باول ومويا، لتحل محل الأحواض والمنشآت الصناعية والعديد من شرفات كوبيت التي تضررت في غارات الحرب العالمية الثانية.

تضم المنطقة عددًا من الكنائس الأنجليكانية ، شُيّد معظمها عند تخطيط الحي. من بينها كنيسة القديس غابرييل (التي كان قسيسها السابق يشغل منصب رئيس شمامسة تشيتشستر حاليًا )، وكنيسة القديس سافيور ، وكنيسة القديس يعقوب الأصغر . منذ تأسيسها، كانت كنيسة القديس بطرس، إيتون سكوير، بلغرافيا ، تُسجّل عادةً باسم كنيسة القديس بطرس، بيمليكو (على الأقل قبل عام 1878). [ 12 ] [ 13 ] دُمّرَت كنيسة الرسل المقدسين الكاثوليكية في المنطقة خلال الحرب العالمية الثانية، وأُعيد بناؤها عام 1957. يقع مقر مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في إنجلترا وويلز في ساحة إكليستون .

يقع متحف تيت بريطانيا ضمن دائرة ميلبانك ، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة مترو أنفاق بيمليكو، ويُعتبر معلمًا بارزًا في بيمليكو. وقد تعزز ارتباط المنطقة بالفنون الجميلة بانتقال كلية تشيلسي للفنون والتصميم مؤخرًا إلى مبنى الكلية الطبية الملكية السابقة للجيش المجاور لمتحف تيت.

كانت مدرسة بيمليكو ، وهي مدرسة شاملة بُنيت بين عامي 1967 و1970، مثالاً بارزاً على العمارة الوحشية . وقد هُدمت في عام 2010.

سكان بارزون

لوحات زرقاء

آحرون

تمثال توماس كوبيت من تصميم ويليام فوك في شارع دينبي

المراجع الثقافية

بيمليكو هي موقع أحداث النسخة التي صدرت عام 1940 من فيلم Gaslight ، والفيلم الكوميدي الذي أنتجته شركة Ealing عام 1949 بعنوان Passport To Pimlico .

في النسخة التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لرواية جي كي رولينج (روبرت جالبريث) بعنوان "القلب الأسود بالحبر "، يظهر ميدان إكليستون كالموقع الذي تعيش فيه شخصية مادلين.

استوحت باربرا بيم شخصية سانت ماري في روايتها " نساء ممتازات" من كنيسة سانت غابرييل .

تُعد هذه المنطقة موطن فرانسيس أوركهارت في رواية مايكل دوبس التي صدرت عام 1989 بعنوان " بيت من ورق" .

رغم أن المنطقة لا تزال قيد الإنشاء جزئياً، إلا أنها تُعدّ مقراً لعصابة إجرامية في رواية تشارلز باليسر " الخماسية" الصادرة عام 1989. يعيش أفراد العصابة في "هياكل" منازل غير مكتملة البناء، توقف العمل فيها بسبب نفاد الأموال، ويعود ذلك بدوره إلى مؤامرة معقدة تُشكّل محور حبكة الرواية المتشعبة.

تدور أحداث رواية ألكسندر ماكول سميث المتسلسلة على الإنترنت بعنوان "قصور كوردوروي" في بيمليكو. [ 23 ]

تعليم

ينقل

تنطلق خدمات القوارب النهرية من رصيف ميلبانك ميلينيوم

تخدم منطقة بيمليكو محطة بيمليكو على خط فيكتوريا ، ومحطة فيكتوريا على خطوط فيكتوريا وديستريكت وسيركل . كما تخدمها خدمات السكك الحديدية الوطنية المتجهة إلى محطة فيكتوريا في لندن .

تشمل خطوط الحافلات التي تمر عبر منطقة بيمليكو المركزية الخطوط 24 و 360 و C10 . كما تسير حافلات أخرى كثيرة على طول طريق جسر فوكسهول (الحدود الشرقية لبيمليكو). وتنطلق خدمات القوارب النهرية إلى واترلو وساوثوارك من رصيف ميلبانك ميلينيوم . وتضم المنطقة اثنتي عشرة محطة لرسو دراجات سانتاندير .

سيتم ربط محطة بيمليكو عند فيكتوريا بخط تشيلسي-هاكني المقترح (كروسريل 2). تشمل الخطط قيد الدراسة لإعادة تطوير ناين إلمز ومحطة باترسي لتوليد الطاقة جسرًا للمشاة يمتد عبر النهر من ساحة سانت جورج ؛ في عام 2015، منح مجلس واندزورث شركة بيستروب وشركائه تصميم الجسر الذي تبلغ تكلفته 40 مليون جنيه إسترليني، مع منحدرات حلزونية تحافظ على الحدائق في كلا الطرفين. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

الحوكمة

تمثل منطقة بيمليكو في مجلس مدينة وستمنستر منطقتي بيمليكو الشمالية وبيمليكو الجنوبية . وتشكل هاتان المنطقتان جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية لمدينتي لندن وويستمنستر ، والتي يمثلها حاليًا النائب نيكي أيكن ، من حزب المحافظين . ومن بين أعضاء المجلس المحلي الستة، ثلاثة من حزب العمال وثلاثة من حزب المحافظين. وتُعد بيمليكو جزءًا من الدائرة الانتخابية لغرب وسط لندن في مجلس لندن ، والتي يمثلها جيمس سمول-إدواردز ، عضو الجمعية الوطنية.

الموقع في سياقه

ملحوظات

  1. ارتفع سعر العقار إلى 1151.75 جنيهًا إسترلينيًا، أي ما يعادل حوالي 197000 جنيه إسترليني في عام 2021، وذلك وفقًا لمؤشر التضخم في أسعار التجزئة. وقد كان تضخم أسعار العقارات أعلى بكثير.

مراجع

  1. "أماكن لندن" (ملف PDF) . خطة لندن . هيئة لندن الكبرى . 2011. ص  46. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  2. "بيمليكو"، لندن القديمة والجديدة مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في آلة Wayback : المجلد 5 (1878)، الصفحات 39-49.
  3. القس إي. كوبام بروير، قاموس بروير للعبارات والأمثال، مؤرشف في 8 سبتمبر 2015 في آلة Wayback ، طبعة 1898.
  4. لم أكن أعرف ذلك عن لندن : كريستوفر وين؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-09-191857-6
  5. "دليل تصميم بيمليكو" (ملف PDF) . westminster.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 3 مارس 2016.
  6. "50swe910.html" . umich.edu . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008.
  7. أوليفييه مؤرشف في 20 ديسمبر 2016 في Wayback Machine . كولمان، تيري، ص 10، ماكميلان ، 2006.
  8. "ميدان دولفين: هل هو العنوان الأكثر شهرة في المملكة المتحدة؟" . بي بي سي نيوز . 10 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  9. مؤسسة غروفينور ، archive.org. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2022.
  10. «اللورد آشكومب – نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 25 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018.
  11. "مبنى إمباير التابع لشركة إمبريال إيرويز" . شركة تايلور إمباير إيرويز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2015.
  12. "كنيسة القديس بطرس في بيمليكو بلندن" . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016.
  13. "يرجى الانتظار..." مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015.
  14. "التاريخ الأسود في وستمنستر" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2015 .
  15. هانت، تيموثي (2004). "ماكميلان، دوغلاس (1884-1969)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد .
  16. "نبذة عن نيكي أيكن" . نيكي أيكن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  17. "LeonardRossiter.com: Rigby Online – سير ذاتية للممثلين المساعدين" . leonardrossiter.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2015.
  18. فيل، أليسون (18 يناير 2018). عاشت امرأة هنا: لوحات زرقاء بديلة، تخليدًا لذكرى نساء لندن الرائعات . مجموعة ليتل، براون للنشر . ISBN 9781472140067.
  19. «هيوز، آرثر فورد» . أصدقاء مقبرة هاستينغز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  20. "برام ستوكر: سيرة ذاتية موجزة" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015.
  21. مدخل قاموس السير الوطنية (ODNB) بقلم ديفيد فينكلستين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013. محجوب باشتراك مدفوع. مؤرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  22. ويتلي، هنري ب.؛ بيتر كانينغهام (1891). لندن، ماضيها وحاضرها: تاريخها، وارتباطاتها، وتقاليدها . لندن: جون موراي. ص 152. هنري ويكس، شارع إكليستون، بيمليكو 
  23. "أرشيف سلسلة قصور كوردوروي" . ألكسندر ماكول سميث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  24. أوليفر وينرايت (25 نوفمبر 2015). "غضب شعبي عارم بعد الإعلان عن جسر جديد عبر نهر التايمز في ناين إلمز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016.
  25. "جسر ناين إلمز - بيمليكو | ملخص تقرير دراسة الجدوى" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  26. "مسودة استشارة إطار التخطيط لمنطقة فرص فوكسهول ناين إلمز باترسي، نوفمبر 2009" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .

للمزيد من القراءة