مايكل هوارد

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مايكل هوارد ، بارون هوارد أوف ليمبن ( ولد باسم هيشت ؛ 7 يوليو 1941) [ 1 ] هو سياسي بريطاني كان زعيم حزب المحافظين وزعيم المعارضة من نوفمبر 2003 إلى ديسمبر 2005. وقد شغل سابقًا مناصب وزارية في حكومتي مارغريت تاتشر وجون ميجور ، بما في ذلك وزير الدولة للتوظيف ، ووزير الدولة للبيئة ، ووزير الداخلية .

وُلد هوارد في سوانزي لعائلة يهودية، والده من رومانيا ووالدته من ويلز . درس في كلية بيترهاوس بجامعة كامبريدج ، ثم انضم إلى حزب المحافظين الشباب . في عام 1964، رُخِّص له بممارسة المحاماة، وأصبح مستشارًا للملكة في عام 1982. انتُخب لأول مرة عضوًا في البرلمان في الانتخابات العامة لعام 1983 ، ممثلًا لدائرة فولكستون وهايث . وسرعان ما أدى ذلك إلى ترقيته، ليصبح وزيرًا للحكم المحلي في عام 1987. في عهد رئيس الوزراء جون ميجور، شغل منصب وزير الدولة للتوظيف (1990-1992)، ووزير الدولة للبيئة (1992-1993)، ووزير الداخلية (1993-1997).

بعد الهزيمة الساحقة التي مُني بها حزب المحافظين في الانتخابات العامة عام 1997 ، خاض هوارد غمار المنافسة على زعامة الحزب دون جدوى ، ثم شغل منصب وزير الخارجية في حكومة الظل (1997-1999) ووزير الخزانة في حكومة الظل (2001-2003). وفي نوفمبر 2003، وبعد تصويت حزب المحافظين على سحب الثقة من إيان دنكان سميث ، انتُخب هوارد زعيماً للحزب بالتزكية .

في الانتخابات العامة لعام 2005 ، فاز حزب المحافظين بـ 33 مقعدًا جديدًا في البرلمان، من بينها خمسة مقاعد انتزعها من الديمقراطيين الليبراليين؛ إلا أن هذا لم يمنحهم سوى 198 مقعدًا مقابل 355 مقعدًا لحزب العمال. عقب الانتخابات، استقال هوارد من زعامة حزب المحافظين وخلفه ديفيد كاميرون . لم يترشح هوارد في دائرته الانتخابية، فولكستون وهايث، في الانتخابات العامة لعام 2010 ، ودخل مجلس اللوردات بصفته بارون هوارد أوف ليمبن. قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، كان هوارد مؤيدًا لجماعة الضغط المشككة في الاتحاد الأوروبي " الخروج يعني الخروج" . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد هوارد باسم مايكل هيشت في غورسينون، سوانزي، وهو ابن برنات هيشت (المتوفى عام 1966)، المولود في رومانيا والذي قدم إلى بريطانيا عام 1939، [ 3 ] وهيلدا ( اسمها قبل الزواج  كيرشيون )، التي عاشت في ويلز منذ أن كانت في السادسة من عمرها حيث كان والدها تاجر أقمشة في لانيللي . كانت هيلدا ابنة عم عائلة لاندي التي ساعدت برنات هيشت على القدوم إلى بريطانيا. [ 4 ] كان والدا هوارد من عائلات يهودية. [ 5 ] قُتلت جدة هوارد في أوشفيتز . [ 6 ]

كان بيرنات هيشت مرتلًا في كنيس يهودي، وعمل في متجر أقمشة تملكه عائلة زوجته، ثم أصبح فيما بعد رجل أعمال محليًا بارزًا، حيث امتلك ثلاثة متاجر في لانيللي. [ 7 ] [ 8 ] عندما كان هوارد في السادسة من عمره، حصل والداه على الجنسية البريطانية، وتغير اسم العائلة إلى هوارد. [ 9 ] [ 10 ]

اجتاز هوارد امتحان القبول في المدارس الثانوية عام 1952، ثم التحق بمدرسة لانيللي الثانوية للبنين . انضم إلى حركة الشباب المحافظ في سن الخامسة عشرة. حصل على مقعد في كلية بيترهاوس بجامعة كامبريدج، حيث شغل منصب رئيس اتحاد كامبريدج عام 1962. [ 1 ] بعد حصوله على تقدير جيد جدًا في الجزء الأول من امتحان الاقتصاد ، انتقل إلى دراسة القانون وتخرج بتقدير جيد جدًا عام 1962.

كان هوارد أحد مجموعة من الطلاب المحافظين في جامعة كامبريدج في ذلك الوقت، والذين يُشار إليهم أحيانًا باسم " مافيا كامبريدج "، والذين شغل العديد منهم مناصب حكومية رفيعة في عهد مارغريت تاتشر وجون ميجور (انظر: رابطة المحافظين بجامعة كامبريدج ). ووفقًا لكينيث كلارك ، انضم هوارد لفترة وجيزة إلى حزب العمال عام 1961 احتجاجًا على دعوة حزب العمال لأوزوالد موزلي لإلقاء كلمة أمام رابطة المحافظين بجامعة كامبريدج. ثم عاد إلى حزب المحافظين في العام التالي. [ 11 ]

تم قبول هوارد في نقابة المحامين في إنر تمبل عام 1964، وتخصص في قانون العمل والتخطيط. وواصل مسيرته المهنية في المحاماة، ليصبح مستشارًا للملكة عام 1982 (على عكس بعض أعضاء البرلمان من المحامين الذين كانوا مؤهلين تلقائيًا، بصفتهم أعضاء في البرلمان، للحصول على تعيين "شرفي" كمستشار للملكة حتى تسعينيات القرن الماضي). [ 12 ]

في أواخر الستينيات، حصل هوارد على ترقية داخل مجموعة بو ، وأصبح رئيسًا لها في أبريل 1970. وفي مؤتمر حزب المحافظين في أكتوبر 1970، ألقى خطابًا بارزًا أشاد فيه بالحكومة لمحاولتها الحد من قوة النقابات العمالية ، كما دعا إلى تقليص أو إيقاف المساعدات الحكومية لأسر المضربين تمامًا، وهي سياسة اتبعتها حكومة تاتشر بعد أكثر من عقد من الزمان.

في سبعينيات القرن العشرين، كان هوارد من أبرز المدافعين عن عضوية بريطانيا في السوق الأوروبية المشتركة (المجموعة الاقتصادية الأوروبية) وعمل في مجلس إدارة مجموعة بريطانيا في أوروبا التي تضم أحزاباً من مختلف الأحزاب .

زواج

في عام 1975، تزوج هوارد من ساندرا بول . [ 13 ] ولدا ابن ولد عام 1976، وابنة ولدت عام 1977.

عضو البرلمان

في الانتخابات العامة لعامي 1966 و 1970 ، خاض هوارد الانتخابات دون جدوى على مقعد حزب العمال الآمن في ليفربول إيدج هيل ، مما عزز دعمه القوي لنادي ليفربول لكرة القدم الذي كان يدعمه منذ طفولته.

في يونيو 1982، تم اختيار هوارد للترشح عن دائرة فولكستون وهايث في مقاطعة كينت بعد أن قرر النائب المحافظ الحالي، السير ألبرت كوستين ، التقاعد. وفاز هوارد بالمقعد في الانتخابات العامة لعام 1983.

في الحكومة

حصل هوارد على ترقية سريعة، ليصبح وكيل وزارة الدولة البرلماني في وزارة التجارة والصناعة عام ١٩٨٥، مسؤولاً عن تنظيم المعاملات المالية لمدينة لندن. واكتسب هذا المنصب المبتدئ أهمية بالغة، إذ أشرف على إدخال التكنولوجيا الجديدة "بيغ بانغ" عام ١٩٨٦. وبعد الانتخابات العامة عام ١٩٨٧ ، أصبح وزيراً للحكم المحلي. وبناءً على اقتراح من النائب ديفيد ويلشاير ، وافق على التعديل الذي أصبح المادة ٢٨ (التي تحظر على الحكومات المحلية "الترويج" للمثلية الجنسية)، ودافع عن إدراجها.

قاد هوارد تمرير قانون تمويل الحكم المحلي لعام 1988 في مجلس العموم. وقد أدخل هذا القانون نظام الضرائب المحلية الجديد الذي وضعته مارغريت تاتشر، والمعروف رسميًا باسم "رسوم المجتمع"، ولكنه يُعرف على نطاق واسع باسم " ضريبة الرأس ". أيد هوارد شخصيًا هذه الضريبة، ونال احترام تاتشر لنجاحه في الحد من المعارضة لها داخل حزب المحافظين. بعد فترة قضاها وزيرًا للمياه والتخطيط في عامي 1988-1989، حيث كان مسؤولاً خلالها عن تنفيذ خصخصة المياه في إنجلترا وويلز، رُقّي هوارد إلى منصب وزير الدولة للتوظيف في يناير 1990 عقب استقالة نورمان فاولر . ثم قاد عملية إقرار تشريع يلغي نظام النقابات المغلقة ، وقاد حملة انتخابية قوية لصالح تاتشر في الجولة الأولى من انتخابات قيادة حزب المحافظين عام 1990 ، على الرغم من أنه أخبرها قبل يوم من استقالتها بأنه يعتقد أنها لن تفوز، وأن جون ميجور كان الأجدر بهزيمة مايكل هيزلتاين .

احتفظ بمنصبه الوزاري في عهد جون ميجور، وقاد حملة ضد نفوذ النقابات العمالية خلال الانتخابات العامة عام 1992. أدى عمله في الحملة إلى تعيينه وزيرًا للبيئة في التعديل الوزاري الذي أعقب الانتخابات. وفي هذا المنصب، شجع الولايات المتحدة على المشاركة في قمة الأرض في ريو دي جانيرو، ولكن بعد فترة وجيزة، عُيّن وزيرًا للداخلية في تعديل وزاري عام 1993 جاء عقب إقالة نورمان لامونت من منصب وزير المالية.

سكرتير المنزل

هوارد وزيراً للداخلية

بصفته وزيرًا للداخلية، انتهج نهجًا صارمًا في مكافحة الجريمة، لخصه في عبارته الشهيرة: "السجون فعّالة". خلال فترة ولايته، انخفضت الجرائم المسجلة بنسبة 16.8%. [ 14 ] في عام 2010، ادعى هوارد انخفاضًا بنسبة 45% في معدل الجريمة منذ دراسة أجراها عالم الجريمة في وزارة الداخلية، روجر تارلينج، عام 1993، والتي أثبتت فعالية السجون، على الرغم من ارتفاع عدد نزلاء السجون من 42,000 إلى ما يقارب 85,000. لكن كين كلارك عارض هذا الادعاء، مشيرًا إلى معدل عودة إلى الإجرام بنسبة 60% بين السجناء المفرج عنهم حديثًا، وملمحًا إلى أن عوامل أخرى، مثل تحسين أمن المنازل والمركبات، وتحسين أداء الشرطة، قد تؤثر على معدلات الجريمة، وليس فقط تأثير سجن المجرمين. [ 15 ]

اصطدم هوارد مرارًا وتكرارًا بالقضاة ومصلحي السجون في سعيه للحد من الجريمة من خلال سلسلة من الإجراءات "القاسية"، مثل تقليص حق المتهمين في الصمت أثناء استجوابهم من قبل الشرطة وفي محاكماتهم، وذلك بموجب قانون العدالة الجنائية والنظام العام لعام 1994. صوّت هوارد لصالح إعادة العمل بعقوبة الإعدام لقتل ضباط الشرطة أثناء تأدية واجبهم، ولجرائم القتل التي تُرتكب باستخدام الأسلحة النارية في عامي 1983 و1990. [ 16 ] وفي عام 1993، غيّر رأيه وأصبح معارضًا لإعادة العمل بعقوبة الإعدام، وصوّت ضدها مجددًا في فبراير 1994.

في عام ١٩٩٣، عقب مقتل جيمس بولجر ، أُدين صبيان يبلغان من العمر أحد عشر عامًا بقتله، وحُكم عليهما بالاحتجاز رهنًا بأمر جلالة الملكة ، مع توصية بفترة سجن لا تقل عن ثماني سنوات. أمر اللورد تايلور من جوسفورث ، رئيس القضاة ، بأن يقضي الصبيان عشر سنوات على الأقل. [ ١٧ ] قدّم محررو صحيفة "ذا صن" عريضة تحمل ما يقرب من ٢٨٠ ألف توقيع إلى هوارد، في محاولة لزيادة مدة احتجاز الصبيين. [ ١٨ ] تكللت هذه الحملة بالنجاح، وبقي الصبيان رهن الاحتجاز لمدة لا تقل عن خمسة عشر عامًا، [ ١٨ ] [ ١٩ ] مما يعني أنه لن يُنظر في إطلاق سراحهما حتى فبراير ٢٠٠٨، حين يبلغان من العمر ٢٥ عامًا. [ ١٧ ]

انتقد اللورد دونالدسون ، الرئيس السابق لمحكمة الاستئناف ، تدخل هوارد، واصفًا زيادة الحد الأدنى للعقوبة بأنها "انتقام مؤسسي... [من] سياسي يستعرض قوته أمام العامة". [ 17 ] وقد ألغى مجلس اللوردات زيادة الحد الأدنى للعقوبة في عام 1997 ، معتبرًا أن قرار وزير الداخلية بتحديد الحد الأدنى للعقوبات للمجرمين الأحداث يُعد تجاوزًا جوهريًا للصلاحيات ، وبالتالي "غير قانوني". [ 20 ] ومنذ ذلك الحين، قضت المحكمة العليا والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأنه على الرغم من أن البرلمان قد يحدد الحد الأدنى والحد الأقصى للعقوبات لفئات محددة من الجرائم، فإن مسؤولية تحديد الحد الأدنى للعقوبة في كل قضية جنائية تقع على عاتق قاضي المحاكمة، بعد الاطلاع على جميع الأدلة والحجج المقدمة من كل من الادعاء والدفاع. [ 19 ]

الجدل

تضررت سمعة هوارد في 13 مايو 1997 عندما نُشر تحقيقٌ حاسمٌ في سلسلةٍ من عمليات الهروب من السجون. أنكر هوارد مسؤوليته عن عمليات مصلحة السجون ، وألقى باللوم على المدير العام ديريك لويس ، الذي أُقيل من منصبه. [ 21 ] رفع لويس دعوى قضائية ضد وزارة الداخلية بتهمة الفصل التعسفي ، وزعم أن هوارد كان يتدخل بانتظام في عمليات المصلحة، مستشهداً بحالةٍ مارس فيها هوارد "ضغطاً شديداً وغير مبرر" عليه لإيقاف مدير سجن باركهيرست عن العمل (مهدداً بتجاوز قراره إذا لم يفعل). [ 22 ] في مقابلةٍ تلفزيونيةٍ على برنامج نيوزنايت ، سأل جيريمي باكس مان هوارد عما إذا كان قد هدد بالفعل بتجاوز قرار لويس، موجهاً السؤال "هل هددته بتجاوز قراره؟" اثنتي عشرة مرة. أجاب هوارد مراراً وتكراراً بأنه "لم يُصدر له أي تعليمات"، متجاهلاً كلمة "هدده". [ 23 ] سأله باكس مان مجددًا في مقابلة أخرى عام 2004. فأجاب هوارد: "يا رجل، جيريمي، هل ستعيد النظر في ذلك الأمر حقًا؟ في الواقع، لم أفعل. هل أنت راضٍ الآن؟" وقد برأت وثائق سرية صادرة عن وزارة الداخلية هوارد جزئيًا، لكنها تُظهر أن هوارد سأل مسؤولًا حكوميًا رفيع المستوى عما إذا كان يملك صلاحية نقض قرار لويس. [ 24 ]

بعد وقت قصير من مقابلة برنامج نيوزنايت عام 1997، أدلت آن ويديكومب ، وزيرة الدولة السابقة لهوارد في وزارة الداخلية، بتصريح في مجلس العموم حول إقالة ديريك لويس، وعلّقت على هوارد قائلةً: "فيه شيء من الظلام ". [ 25 ] يُعتقد أن هذا التعليق، الذي تم تداوله على نطاق واسع، قد ساهم في فشل ترشحه لزعامة حزب المحافظين عام 1997، بما في ذلك من قبل هوارد وويديكومب، وأدى إلى تصويره بشكل كاريكاتوري على أنه مصاص دماء، ويعود ذلك جزئيًا إلى أصوله الرومانية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] أثارت هذه الأوصاف استياءً بين بعض أفراد الجالية اليهودية في بريطانيا.

في عام 1996، أصدر هوارد، بصفته وزيرًا للداخلية، أمرًا بالإفراج عن جون هاس وبول بينيت بعفو ملكي بعد قضاء 10 أشهر من عقوبتيهما بالسجن 18 عامًا بتهمة تهريب الهيروين، وذلك بعد أن قدّما معلومات أدت إلى ضبط أسلحة نارية. وفي عام 2008، أُدين هاس وبينيت بتهمة تدبير ضبط الأسلحة بهدف الإفراج عنهما، وحُكم عليهما بالسجن 20 و22 عامًا على التوالي. [ 29 ]

المحاولة الأولى للفوز بقيادة الحزب

بعد استقالة جون ميجور عام ١٩٩٧ ، ترشح هوارد وويليام هيج على قائمة واحدة، حيث تولى هوارد زعامة الحزب، بينما شغل هيج منصب نائب الزعامة ورئيس الحزب. وفي اليوم التالي لاتفاقهما، قرر هيج الترشح بشكل مستقل. كما ترشح هوارد أيضاً، لكن حملته الانتخابية شابتها انتقادات حادة لسجله كوزير للداخلية.

حلّ هوارد في المركز الأخير من بين خمسة مرشحين، بحصوله على دعم 23 نائباً فقط في الجولة الأولى من انتخابات زعامة الحزب. ثم انسحب من السباق وأعلن تأييده للفائز في نهاية المطاف، ويليام هيغ. شغل هوارد منصب وزير الخارجية في حكومة الظل لمدة عامين، لكنه تقاعد من حكومة الظل عام 1999، مع استمراره كنائب عادي في البرلمان.

زعيم المعارضة

بعد هزيمة حزب المحافظين في الانتخابات العامة عام 2001 ، عاد هوارد إلى صدارة العمل السياسي عندما عيّنه زعيم الحزب الجديد، إيان دنكان سميث ، وزيرًا للخزانة في حكومة الظل. وقد حظي أداؤه في هذا المنصب بإشادة واسعة؛ بل إن المحافظين، تحت قيادته، قرروا مناقشة الاقتصاد في "يوم المعارضة" لأول مرة منذ سنوات. وبعد إقالة دنكان سميث من زعامة الحزب، انتُخب هوارد بالتزكية زعيمًا له في نوفمبر 2003.

بصفته زعيماً، واجه استياءً أقل بكثير داخل الحزب مقارنةً بأسلافه الثلاثة، واعتُبر قائداً حكيماً. تجنّب تكرار أخطاء إدارية جسيمة، مثل إقالة دنكان سميث لديفيد ديفيس من رئاسة حزب المحافظين، وفرض الانضباط بسرعة وحزم؛ فعلى سبيل المثال، سحب عضوية آن وينترتون من الحزب بعد أن مازحت بشأن وفاة 23 مهاجراً صينياً غير شرعي . في الفترة التي سبقت حملة انتخابات عام 2005، واصل هوارد فرض انضباط حزبي صارم، وأجبر، في خطوة أثارت جدلاً واسعاً، على استبعاد أربعة مرشحين على الأقل. أُجبر داني كروجر على الاستقالة في سيدجفيلد بعد أن صرّح بأن المحافظين "يخططون لإدخال مرحلة من التدمير الإبداعي في الخدمات العامة". لاحقاً، تم اختياره وانتُخب نائباً عن حزب المحافظين في ديفايزز عام 2019 . [ 30 ] أُقيل روبرت أولدز وأدريان هيلتون تباعًا من ترشيحهما عن دائرة سلاو - أولدز بعد أن التُقطت له صور مع عدد من الأسلحة النارية ووصفته صحيفة "ذا صن " بأنه "مهووس بالأسلحة من حزب المحافظين" ؛ وهيلتون بعد أن لفت انتباه الرأي العام مقال كتبه لمجلة "ذا سبيكتاتور" عام 2003، زعم فيه أن "اتحادًا أوروبيًا كاثوليكيًا سيؤدي حتمًا إلى إخضاع القيم البروتستانتية البريطانية للتعاليم الاجتماعية والسياسية والدينية الكاثوليكية". [ 31 ] والأبرز من ذلك، هوارد فلايت ، النائب الحالي ونائب رئيس حزب المحافظين آنذاك ، الذي أُقصي من دائرة أروندل وساوث داونز ، بسبب خطاب ألقاه في اجتماع "طريق المحافظين إلى الأمام" أشار فيه إلى أن المحافظين سيجرون تخفيضات في الإنفاق أكبر بكثير مما وعدوا به في برنامجهم الانتخابي، إذا فازوا في الانتخابات. [ 32 ] [ 33 ]

في فبراير/شباط 2004، دعا هوارد رئيس الوزراء آنذاك، توني بلير، إلى الاستقالة بسبب حرب العراق، لتقصيره في طرح "أسئلة أساسية" حول مزاعم أسلحة الدمار الشامل وتضليله البرلمان. [ 34 ] وفي يوليو/تموز، صرّح زعيم حزب المحافظين بأنه ما كان ليصوّت لصالح القرار الذي أجاز حرب العراق لو كان على دراية بجودة المعلومات الاستخباراتية التي استندت إليها مزاعم أسلحة الدمار الشامل. وفي الوقت نفسه، قال إنه ما زال يعتقد أن غزو العراق كان صائباً لأن "هدف استقرار العراق يستحق السعي إليه". [ 35 ] ومع ذلك، لم يلقَ انتقاد هوارد لبلير استحساناً في واشنطن العاصمة، حيث رفض رئيس الولايات المتحدة، جورج دبليو بوش، مقابلته. ونُقل عن كارل روف ، مستشار بوش ، قوله لهوارد: "انسَ أمر مقابلة الرئيس. لا تُكلّف نفسك عناء المجيء". [ 36 ]

حصل هوارد على لقب برلماني العام لعام 2003 من قِبَل مجلة "ذا سبيكتاتور" وشركة "زيورخ" البريطانية، وذلك تقديراً لأدائه المتميز في البرلمان خلال فترة توليه منصب وزير المالية في حكومة الظل. مع ذلك، وبعد مرور اثني عشر شهراً على توليه زعامة الحزب، لم تشهد شعبيته الشخصية ولا شعبية حزبه لدى العامة ارتفاعاً ملحوظاً في استطلاعات الرأي مقارنةً بالسنوات السابقة.

كان هوارد جزءاً من المناقشات التي دارت حول استئناف الخطوط الجوية البريطانية رحلاتها إلى باكستان في عام 2003، وكانت هذه الشركة هي شركة الطيران الأوروبية الوحيدة التي تخدم البلاد حتى مغادرتها الأخيرة في عام 2008. [ 37 ]

مزيد من المعالجة من قبل برنامج نيوزنايت

في نوفمبر 2004، ركز برنامج نيوزنايت مجددًا على هوارد، حيث غطى رحلة حملته الانتخابية إلى كورنوال وأجرى مقابلة مع جيريمي باكس مان. وكانت هذه الحلقة، التي زعمت إظهار أن عامة الناس لم يتمكنوا من التعرف على هوارد وأن من تعرفوا عليه لم يكونوا من مؤيديه، موضوع شكوى رسمية من حزب المحافظين. وجاء في الشكوى أن فريق نيوزنايت لم يتحدث إلا مع من يحملون آراءً معارضة إما لمايكل هوارد أو لحزب المحافظين، وأن أسلوب باكس مان كان تنمريًا وعدوانيًا بلا داعٍ. وفي هذه الحلقة، عاد باكس مان أيضًا إلى سؤاله الذي طرحه عام 1997. وعاد هوارد لفترة وجيزة إلى نيوزنايت في الحلقة الأخيرة لجيريمي باكس مان في 18 يونيو 2014، في ظهور خاطف.

الانتخابات العامة لعام 2005

في الانتخابات العامة لعام 2005، مُني حزب المحافظين بزعامة هوارد بهزيمة ثالثة على التوالي، على الرغم من فوزه بـ 33 مقعدًا (بما في ذلك خمسة مقاعد من الديمقراطيين الليبراليين )، وتقلص أغلبية حزب العمال من 167 إلى 66 مقعدًا. وبذلك، حصل المحافظون على 198 مقعدًا مقابل 355 مقعدًا لحزب العمال. وارتفعت حصة المحافظين من الأصوات على مستوى البلاد بنسبة 0.6% عن عام 2001 و1.6% عن عام 1997. وحصل الحزب في نهاية المطاف على 32.4% من إجمالي الأصوات، بفارق لا يتجاوز 3% عن حزب العمال الذي حصل على 35.2%.

في اليوم التالي للانتخابات، صرّح هوارد في خطاب ألقاه في دائرة بوتني ، التي فاز بها حزب المحافظين حديثًا ، بأنه لن يقود الحزب في الانتخابات العامة المقبلة، إذ أنه، وقد بلغ من العمر 63 عامًا، سيكون "كبيرًا في السن" بحلول ذلك الوقت، وأنه سيتنحى "عاجلًا وليس آجلًا"، وذلك عقب مراجعة آلية انتخاب قيادة حزب المحافظين. وعلى الرغم من فوز حزب العمال بولاية ثالثة في الحكومة، وصف هوارد الانتخابات بأنها "بداية انتعاش" لحزب المحافظين بعد انتصارات حزب العمال الساحقة في عامي 1997 و2001. [ 38 ]

كانت دائرة هوارد الانتخابية، فولكستون وهايث، هدفاً رئيسياً للديمقراطيين الليبراليين باعتبارها الجائزة الأهم في استراتيجيتهم الفاشلة "لقطع الرؤوس" التي سعوا من خلالها إلى انتزاع مقاعد من المحافظين البارزين. ومع ذلك، ضاعف هوارد أغلبيته تقريباً إلى 11,680 صوتاً، بينما شهد الديمقراطيون الليبراليون انخفاضاً في أصواتهم.

انتقادات حملة عام 2005

خلال حملة الانتخابات العامة لعام 2005، تعرض هوارد لانتقادات من بعض المعلقين بسبب حملته التي تناولت قضايا الهجرة وطالبي اللجوء والمسافرين . [ 39 ] [ 40 ] وأشار آخرون إلى أن التغطية الإعلامية المستمرة لهذه القضايا هي التي أثارت معظم الجدل ، وأن هوارد لم يفعل سوى الدفاع عن آرائه عندما سُئل عنها في مناسبات إطلاق سياسات أخرى.

تشير بعض الأدلة إلى أن الجمهور كان يؤيد عمومًا السياسات التي يقترحها حزب المحافظين عندما لا يُفصح لهم عن الحزب الذي اقترحها، مما يدل على أن الحزب لا يزال يعاني من مشكلة في صورته. وقد تلاشت تقريبًا بحلول عام 2005 نسبة تقدم المحافظ جون ميجور البالغة 30% في عام 1992 بين ناخبي الفئة الاجتماعية والاقتصادية ABC1 (المهنيين) المستهدفة. [ 41 ]

ربما تأثر تركيز الحملة على قضية الهجرة بمستشار هوارد الانتخابي، لينتون كروسبي ، الذي سبق له استخدام تكتيكات مماثلة في الانتخابات الأسترالية. [ 42 ] وقد أعاد حزب المحافظين لاحقًا توظيف كروسبي لإدارة حملتهم الناجحة في انتخابات رئاسة بلدية لندن عام 2008 .

استقالة

على الرغم من استقالته الوشيكة عقب الانتخابات العامة لعام 2005، أجرى هوارد تعديلاً وزارياً واسع النطاق في الصف الأمامي للحزب، حيث مُنح عدد من النواب الصاعدين البارزين حقائب وزارية في حكومة الظل لأول مرة، بمن فيهم جورج أوزبورن وديفيد كاميرون . وقد مهدت هذه الخطوة الطريق أمام ديفيد كاميرون (الذي عمل مستشاراً خاصاً لهوارد عندما كان وزيراً للداخلية) للترشح لزعامة حزب المحافظين.

استغرقت إصلاحات العملية الانتخابية للحزب عدة أشهر، وبقي هوارد في منصبه ستة أشهر بعد الانتخابات. خلال تلك الفترة، تمتع بفترة راحة نسبية، وكثيراً ما كان يُجري مقارنات مازحة بينه وبين توني بلير ، اللذين أعلنا عدم ترشحهما في الانتخابات العامة التالية. كما أشرف على أول هزيمة برلمانية لبلير، عندما صوّت حزب المحافظين والديمقراطيون الليبراليون وعدد كافٍ من المتمردين في حزب العمال ضد مقترحات الحكومة بتمديد فترة احتجاز المشتبه بهم بالإرهاب دون توجيه تهمة رسمية إلى 90 يوماً . تنحى هوارد عن زعامة الحزب في ديسمبر/كانون الأول 2005، وخلفه ديفيد كاميرون.

التقاعد

أعلن هوارد في 17 مارس 2006 أنه سيتنحى عن منصبه كنائب عن دائرة فولكستون وهايث في الانتخابات العامة لعام 2010. [ 43 ] وفي 13 يوليو 2006، اختار حزب المحافظين داميان كولينز ليحل محله في تلك الانتخابات.

في 19 يونيو 2006، أفيد بأن هوارد سيصبح رئيسًا لشركة "ديليجنس يوروب"، وهي شركة خاصة للاستخبارات وتقييم المخاطر أسسها أعضاء سابقون في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وجهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) . [ 44 ] [ 45 ]

في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2006، صرّح هوارد بأنه خضع للاستجواب طواعيةً كشاهد محتمل في إطار التحقيق في فضيحة "المال مقابل الألقاب" المتعلقة بجمع التبرعات لحملة انتخابات عام 2005. لم يكن مشتبهاً به في أي نشاط إجرامي، [ 46 ] ولم يُتّهم بأي نشاط إجرامي، وأدلى بشهادته كشاهد فقط في تحقيق ركّز بشكل أساسي على استخدام حكومة حزب العمال لنظام الألقاب النبيلة وجمع التبرعات الحزبية.

هوارد في عام 2010

عُيّن هوارد عضوًا مدى الحياة في مجلس اللوردات عن حزب المحافظين في حفل تكريم حل البرلمان عام 2010، وحصل على لقب بارون هوارد أوف ليمبن ، من ليمبن في مقاطعة كينت. [ 47 ] [ 48 ] وفي 20 يوليو 2010، قدّمه زميله السابق نورمان لامونت رسميًا إلى مجلس اللوردات ، وحضر جلسة الأسئلة والمناقشة في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 49 ]

في عام 2010، سعى ديفيد كاميرون إلى ضم هوارد إلى ائتلافه المحافظ الليبرالي الديمقراطي ، وربما لمنصب وزير العدل ، عبر مجلس اللوردات، وذلك في إطار مساعيه لكسب تأييد المحافظين اليمينيين. إلا أن ذلك لم يحدث، إذ انتقد هوارد اقتراح الحكومة بـ"ثورة إعادة التأهيل". [ 50 ]

شارة عضو في وسام رفقاء الشرف ، الذي حصل عليه هوارد في عام 2011

في فبراير 2011، تزايدت التكهنات بأن كاميرون سيجري تعديلاً وزارياً، مع تعيين اللورد هوارد ليحل محل كينيث كلارك وزيراً للعدل . إلا أنه تم تعيين كريس غرايلينغ بدلاً من ذلك. [ 51 ] [ 52 ]

عُيّن هوارد عضواً في وسام رفقاء الشرف في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2011 لخدماته العامة والسياسية. [ 53 ] [ 54 ]

بعد أيام قليلة من تفعيل المادة 50 لخروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، أجرت صوفي ريدج مقابلة مع هوارد في 2 أبريل 2017 لبرنامجها على قناة سكاي نيوز . قارن هوارد الوضع الراهن لسيادة جبل طارق المتنازع عليها مع إسبانيا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بحل قضية مماثلة في حرب الفوكلاند عام 1982. وقال هوارد إنه "متأكد تمامًا" من أن تيريزا ماي "ستُظهر نفس العزم على الوقوف إلى جانب شعب جبل طارق" كما فعلت مارغريت تاتشر في جنوب المحيط الأطلسي. رفضت شخصيات بارزة من الأحزاب الأخرى هذا الرأي. [ 55 ] [ 56 ] وصرح متحدث باسم رئاسة الوزراء البريطانية بأن مثل هذا الصراع "لن يحدث". [ 57 ]

في يونيو 2022، دعا هوارد بوريس جونسون إلى الاستقالة من منصب رئيس الوزراء. [ 58 ]

انتقاد المصالح التجارية الصومالية

في عام 2015، خضعت شركة سوما للنفط والغاز ، التي يرأسها هوارد، لتحقيق من قبل مكتب مكافحة الاحتيال الخطير . [ 59 ] وفي 14 ديسمبر 2016، أغلق المكتب تحقيقه مع سوما، مشيرًا إلى عدم كفاية الأدلة على الفساد. [ 60 ]

العمل الخيري

هوارد من أشد المؤيدين لحركة دور الرعاية التلطيفية وكان رئيسًا لمؤسسة Hospice UK من عام 2010 حتى عام 2018. [ 61 ]

الأسلحة

شعار النبالة لمايكل هوارد
قمة
نصف تنين أحمر يحمل بين مخالبه سفينة قديمة ذات أشرعة ذهبية مطوية.
شعار النبالة
درع فضي على ماء متموج أزرق وفضي في الأسفل سفينة قديمة ذات أشرعة حمراء مطوية وثابتة في المقدمة والمؤخرة، وشخصيتان لرجلين يرتديان ملابس مناسبة زرقاء وينفخ كل منهما في بوق ذهبي، وعلى رأس أزرق أسد مار حارس ذهبي.
المؤيدون
على كلا الجانبين سمكة رمح زرقاء.
شعار
ميليور كوناتوس كوام سبكتاتيو [ 62 ]
شارة
على قطعة زرقاء ثلاث أشجار ذات أوراق ذهبية خضراء.

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 "هوارد أوف ليمبن، بارون، (مايكل هوارد) (مواليد 7 يوليو 1941)" . موسوعة الشخصيات البارزة . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u20909 . ISBN 978-0-19-954088-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢١ .
  2. ↑ «لا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلا بدعم تيريزا ماي، كما يقول جيريمي هانت» . بي بي سي نيوز . 3 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
  3. ↑ أوغرادي، شون (13 أبريل 2002). "مايكل هوارد: الخروج من الظلال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2002 .
  4. ↑ "كيف سعى برنات هيشت، والد وزير الداخلية، إلى اللجوء" . صحيفة الإندبندنت . 19 نوفمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
  5. ↑ فاساجار، جيفان (1 نوفمبر 2003). "من ترانسيلفانيا إلى ميدان سميث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  6. ↑ جونز، جورج (22 مارس 2005). ""جدل حول قانون الغجر الذي يتبناه حزب المحافظين: 'غرف الغاز'" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أغسطس ٢٠١٧ .
  7. ↑ فاساجار، جيفان (1 نوفمبر 2003). "من ترانسيلفانيا إلى ميدان سميث" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
  8. ↑ «مايكل هوارد يستذكر وفاة والده بمرض سرطان الثدي» . Itv.com. ٢٥ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٢ .
  9. ↑ كوهين، نيك (2 نوفمبر 2003). "ماذا يعني الاسم؟" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  10. ↑ "رقم 38207" . جريدة لندن الرسمية . 13 فبراير 1948. ص 1048. 
  11. ↑ كلارك، كين (6 أكتوبر 2016). نوع من الأزرق: مذكرات سياسية . بان ماكميلان. ص 26. ISBN  978-1-5098-3724-3.
  12. ↑ "أعضاء بارزون | المعبد الداخلي" . المعبد الداخلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  13. ↑ "أخبار بي بي سي | انتخابات 2001 | المرشحون" .
  14. ↑ أخبار القناة الرابعة، التحقق من الحقائق: هاورد سي في المزيفة بحاجة إلى رقابة
  15. ↑ آلان ترافيس (7 ديسمبر 2010). "هاورد محق: 'السجن فعال' - لكن هذه ليست طريقة للحد من الجريمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 .
  16. ↑ "عقوبة الإعدام لجريمة القتل (هانزارد، 17 ديسمبر 1990)" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
  17. 1 2 3 دافنبورت-هاينز، ريتشارد (2004). "بولجر، جيمس باتريك (1990-1993)، قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/76074 . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2009 . (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) ( يتطلب اشتراكًا )
  18. 1 2 "مقتل جيمس بولجر: دراسة حالة جون فينابلز وروبرت طومسون" . صحيفة الغارديان . لندن. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013.صحيفة الغارديان (لندن) 3 مارس 2010.
  19. ١ ٢ "قواعد جديدة لإصدار الأحكام: قضايا رئيسية" . بي بي سي نيوز . ٧ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٠ .
  20. ↑ "غضب عارم إزاء المطالبات بالإفراج عن قتلة بولجر" . بي بي سي. 28 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  21. ↑ ميلز، هيذر (20 أكتوبر 1995). "دراما السجن تنتهي بمهزلة سياسية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  22. ↑ ويبستر، فيليب؛ فورد، ريتشارد (19 أكتوبر 1995). "هوارد مستعد للمواجهة بينما يقاضي لويس" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  23. ↑ "نيوزنايت - سيرة جيريمي باكسمان" . بي بي سي نيوز . 10 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  24. ↑ ترافيس، آلان (2 مارس 2005). "وثائق سرية لوزارة الداخلية بشأن قضية السجن تفشل في تبرئة هوارد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  25. ↑ سينغوبتا، كيم؛ أبرامز، فران (12 مايو 1997). "ويديكومب يهاجم بقوة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  26. ↑ «آن ويديكومب 'جربت' مزحة هوارد» . بي بي سي نيوز . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  27. ↑ كريك، مايكل (30 مارس 2005). "«المهمة أنجزت»: كيف طُعن هوارد . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .(الاشتراك مطلوب) مقتطف من كتاب كريك " بحثاً عن مايكل هوارد" .
  28. ↑ هولاند، ديفيد (3 مايو 2011). "مقابلة مع مصاص دماء" . ذا تاب . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  29. ↑ سامرز، كريس. "كيف تم خداع وزير الداخلية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2008 .
  30. ↑ "مرشح حزب المحافظين يستقيل بسبب تصريح" . 15 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  31. ↑ تيمبست، ماثيو؛ هابولد، توم (4 مارس 2005). "الكنيسة الكاثوليكية تدين 'منظر المؤامرة' المحافظ"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024. " 
  32. ↑ بيتر بريستون (28 مارس 2005). "العالم الوحشي لمسلسل دكتور هو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  33. ↑ هابولد، توم (6 أبريل 2005). "الهروب يتخلى عن القتال" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 25 يوليو 2024 . 
  34. ↑ «هوارد يدعو بلير إلى الاستقالة» . بي بي سي نيوز . 5 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2004 .
  35. ↑ "نظرة سريعة على نقاش العراق" . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2004 .
  36. ↑ «هوارد ينتقد مساعدي بوش» . بي بي سي نيوز . ٢٨ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٤ .
  37. ↑ «عودة الخطوط الجوية البريطانية إلى باكستان» . 2 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2018 .
  38. ↑ «هوارد سيتنحى عن منصبه كزعيم» . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2011 .
  39. ↑ تيمبست، ماثيو (24 يناير 2005). "هوارد يدعو إلى وضع حد أقصى لعدد طالبي اللجوء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
  40. ↑ ماكسميث، آندي (20 مارس 2005). "هوارد يُثير جدلاً عنصرياً بهجومه على الغجر" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2022 .
  41. ↑ "أخبار ونقاشات من المجتمع التقدمي" . progressives.org.uk . 20 أبريل 2018.Progressives.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013.
  42. ↑ "لينتون كروسبي يجوب العالم، وينشر أفكاراً مشبوهة" . إصلاح أستراليا . ١٨ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٠٥ .
  43. ↑ «مايكل هوارد يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . ١٧ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٠ .
  44. ↑ «زعيم سابق لحزب المحافظين يرأس شركة لإدارة المخاطر» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . ١٩ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٠٨ .
  45. ↑ «شركة ديليجنس تعلن انضمام مايكل هوارد إلى مجلسها الاستشاري» . Diligencellc.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2010 .
  46. ↑ "استجواب هوارد في تحقيق بشأن التكريمات" . بي بي سي نيوز . 23 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006.
  47. ↑ "رقم 59491" . جريدة لندن الرسمية . 19 يوليو 2010. ص 13713. 
  48. ↑ «الألقاب والتكريمات والتعيينات» . 10 داونينج ستريت. 28 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  49. ↑ "مجلس اللوردات - أعمال المستقبل" . Parliament.uk . 20 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007.
  50. ↑ ديل، إيان؛ بريفاتي، برايان (4 أكتوبر 2010). "أكثر 100 شخصية يمينية نفوذاً: 75-51" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010.
  51. ↑ ستراتون، أليغرا (20 فبراير 2011). "كينيث كلارك يُقدّم الأمل لمنتقدي محكمة حقوق الإنسان من حزب المحافظين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  52. ↑ هيلم، توبي (19 فبراير 2011). "نواب حزب المحافظين يضغطون على ديفيد كاميرون لإجراء تعديل وزاري" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  53. ↑ "رقم 59808" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يونيو 2011. ص 26. 
  54. ↑ "قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2011" . مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يونيو 2011 .مكتب مجلس الوزراء، 11 يونيو 2011.
  55. ↑ أستانا، أنوشكا (2 أبريل 2017). "مايكل هوارد يقول إن تيريزا ماي ستخوض حربًا لحماية جبل طارق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  56. ↑ بيك، توم (2 أبريل 2017). "يشير كبار المحافظين إلى أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يحوّل جبل طارق إلى جزر فوكلاند أخرى" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  57. ↑ واتس، جو (3 أبريل 2017). "داونينج ستريت تدافع عن تصريح زعيم حزب المحافظين السابق مايكل هوارد بأن المملكة المتحدة ستخوض حربًا مع إسبانيا بسبب جبل طارق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  58. ↑ "هزائم الانتخابات الفرعية: الزعيم السابق مايكل هوارد يدعو بوريس جونسون إلى الرحيل" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  59. ↑ جاستن شيك وجيني غروس (25 أغسطس/آب 2015). "تقرير يثير تساؤلات حول تعاملات شركة يرأسها البريطاني مايكل هوارد مع الصومال" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2016 .
  60. ↑ «مكتب مكافحة الاحتيال الخطير يُغلق تحقيقًا في قضية فساد شركة سوما أويل» . مجلة وول ستريت جورنال للمخاطر والامتثال . 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  61. ↑ «رئيس مجلس إدارة مؤسسة Hospice UK يعتزم التقاعد من منصبه في وقت لاحق من هذا العام» . hospiceuk.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .
  62. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة . 2019. ص. 3068.