جوجا

Jauja (Shawsha Wanka Quechua : Sausa ، [ 2 ] Shawsha [ 3 ] أو Shausha ، [ 4 ] سابقًا في الإسبانية Xauxa ، مع نطق "x" كـ "sh") [ 5 ] هي مدينة وعاصمة مقاطعة Jauja في بيرو . تقع في وادي مانتارو الخصب ، على بعد 45 كيلومترًا (28 ميلًا) إلى الشمال الغربي من هوانكايو (عاصمة منطقة جونين )، على ارتفاع 3400 متر (11200 قدم) . بلغ عدد سكانها في عام 2015 15,432 نسمة. [ 6 ]  

كانت خاوخا، التي ازدهرت لفترة وجيزة، عاصمة بيرو الإسبانية قبل تأسيس ليما كعاصمة جديدة. [ 7 ] يُشار إلى اسمها في التعبير الإسباني الشائع país de Jauja ، والذي يعني حرفيًا "بلاد خاوخا"، ولكنه يُستخدم مجازيًا للدلالة على "أرض الأحلام" أو "أرض تفيض لبنًا وعسلًا". تتميز المدينة بأجوائها الهادئة ومناخها الصحي، وشوارعها الضيقة ومنازلها المطلية باللون الأزرق. تقع بحيرة لاغونا دي باكا بالقرب من المدينة. [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

قبل عصر الإنكا، كانت المنطقة جزءًا من اتحاد خاوكسا-وانكا، وكانت بلدة مجاورة مأهولة بسكان خاوكسا قبل وصول الإنكا. وقد قبل سكان خاوكسا في نهاية المطاف بهيمنة الإنكا، وكانوا محاربين مشهورين، وساهموا بجنودهم في حملات التوسع السياسي والعسكري نحو كيتو.

خلال التوسع الأولي لحضارة الإنكا، أنشأ الإنكا المركز الإداري الإقليمي "هاتون خاوكسا"، وهو رئيس مقاطعة خاوكسا أو " وانامي " خاوكسا. وكانت مدينة خاوكسا متصلة ببقية الإمبراطورية عبر الجزء الرئيسي من طريق كاباك نام السريع، وهو طريق ملكي يربط بين كوسكو وكيتو.

بعد وفاة إمبراطور الإنكا واينا كاباك في كيتو، توقف جثمانه في خاوكسا، في طريقه إلى كوسكو، كوسيلة احترام للمدينة وسكانها لأنهم كانوا من أكثر الناس ولاءً لقضيته المتمثلة في تهدئة المقاطعات الشمالية، والتي تُعرف تقريبًا بالإكوادور الحديثة.

عندما اندلعت الحرب الأهلية بين الإنكا، دعمت مدينة خاوكسا الفصيل الذي يقوده واسكار. وأصبحت خاوكسا مقرًا عسكريًا لجيش الفصيل الجنوبي في مواجهة أتاوالبا، [ 9 ] وقدمت خاوكسا الجنود والإمدادات والمخازن، وغيرها، لعدد من جنرالات واسكار مثل أتوك "الثعلب" وهانغو، [ 10 ] وغوانكا أوكي، ابن واينا كاباك وزوجته من خاوكسا. [ 11 ]

في نهاية المطاف، خسرت قوات واسكار المدينة على يد الجنرال الإنكا تشالكو تشيما بينما واصل جيش أتاوالبا تقدمه جنوبًا نحو كوسكو.

بعد الاستيلاء على كوسكو، أخذ الجنرال أتاوالبا كويز كويز واسكار رهينة وسجنه في قلعة خوشا، ثم غرق لاحقًا في نهر أنداماركا القريب. [ 12 ]

بعد أشهر من معركة كاخاماركا ، وفي انتظارٍ طويلٍ لسداد فدية أتوالبا كاملةً، أرسل فرانسيسكو بيزارو أخاه هيرناندو بيزارو إلى باتشاكاماك وكوسكو لاسترداد جزءٍ من الفدية. عند عودته إلى كاخاماركا، التقى هيرناندو تشالكو تشيما في وادي شاوكسا، حيث كان متمركزًا مع جيشه البالغ 35 ألف جندي. خدع هيرناندو تشالكو تشيما بإخباره أن أتوالبا نفسه طلب حضوره الفوري إلى كاخاماركا. ورغم ارتيابه من هيرناندو، قبل تشالكو تشيما الطلب وترك جيشه ليسافر مع هيرناندو إلى كاخاماركا حيث وقع أسيرًا.

قبل وصول هيرناندو بيزارو إلى خاوكسا بفترة وجيزة، ثار السكان المؤيدون لواسكار ضد جيش أتاوالبا المحتل، وردّ تشالكو تشيما بقطع رؤوس قادة الثورة ووضعها على الرماح، أما مؤيدوهم فأمر بتشويه أيدي وألسنة الرجال والنساء، وقد حدث ذلك في بامبا دي ماكينوايو، على بُعد 8 كيلومترات  جنوب خاوخا الحالية [ 13 ]. واجه نبيل من كوسكو، يُدعى أنتاماريكا مايتا، كان يرافق الإسبان، وهو من مؤيدي فصيل واسكار في الحرب الأهلية، تشالكو تشيما بشراسة، واتهمه بالاغتيالات. ردّ تشالكو تشيما على الفور بمهاجمة النبيل أو " أوريجون" (وهو الاسم الذي أطلقه الإسبان على نبلاء الإنكا بسبب سدادات الأذن الاحتفالية التي كانوا يرتدونها)، ولكن تم فصلهما [ 14 ] .

إلى متى يا تشالكو تشيما، يجب أن تتوقف قسوتك؟ متى سيأتي اليوم الذي تكتفي فيه أنت وقائدك كويزكويز ، ذلك الوحش الشرس، من دماء البشر؟ أخبرني يا أسد الجبال المسعور (بوما-رانرا) [ 14 ]

وفي وقت لاحق، وأثناء تقدم قوات بيزارو نحو كوسكو، توقفت في زاوكسا، حيث أمر فرانسيسكو بحرق تشالكو تشيماك حياً بسبب الشكوك في وجود اتصالات سرية بينه وبين كويز كويز. وقد ازداد جنون العظمة لدى الإسبان بعد الموت المفاجئ لتوبا والبا ، الذي كان ينتمي إلى فصيل واسكار المتمركز في كوسكو خلال الحرب الأهلية للإنكا.

كانت خاوكسا مدينة كبيرة... تقع في وسط وادٍ أخضر، ترويه آلاف الجداول الصغيرة التي كان المزارعون الهنود المقتصدون يستقونها من النهر الرئيسي. كانت تضم عدة مبانٍ واسعة من الحجر الخشن... ومعبدًا ذا أهمية. [ 15 ]

يمكن اليوم رؤية الآثار الجزئية لهذه المستوطنة على تل، على بعد حوالي 3 كيلومترات (1.9  ميل) جنوب شرق المدينة. [ 16 ]

بعد أن حسم الإسبان غزو بيرو بالاستيلاء على كوسكو عام 1533، أسس الفاتح الإسباني فرانسيسكو بيزارو مدينة خاوشا كأول عاصمة لبيرو في أبريل 1534. وسُميت سانتا فيه دي هاتون خاوشا، نسبةً إلى اسمها الكيتشوا . [ 13 ] وفي العام نفسه، اكتشف بيزارو ورجاله أن خاوشا تضم ​​مخازن ضخمة من طعام الإنكا وملابسهم وثرواتهم. وأدرك الإسبان أن بإمكانهم العيش برفاهية لعدة أشهر.

مهرجان تونانتادا هو مهرجان رقص تقليدي في خاوخا. إحدى الشخصيات هي الإسباني (Español)، ويُطلق عليه أيضاً اسم " برينسيبي " (principe)، كما هو موضح في هذه الصورة.
تشوتو هي إحدى شخصيات تونانتادا.

عندما اتُخذ القرار عام ١٥٣٥ بنقل العاصمة إلى ليما للاستفادة من قربها من الميناء ( كالاو )، بدأت ليما تُطغى على أهمية خاوخا. خلال الحقبة الاستعمارية، أصبحت خاوخا تابعة لتارما . لاحقًا ، ازدادت أهمية هوانكايو وتفوقت على خاوخا كمركز تجاري. بين عامي ١٧٤٢ و١٧٥٦، قاد خوان سانتوس أتاهوالا انتفاضة في جبال خاوخا، وهي واحدة من بين العديد من الثورات التي شهدتها بيرو على مر السنين. [ ١٧ ] كان دون أرياس فيلالوبوس أول رئيس بلدية لخاوخا. [ ١٣ ]

مع ذلك، كان مناخ خاوخا الجاف يُعتبر مفيدًا لمرضى السل التنفسي. وفي هذا السياق، عالج مستشفى خاوخا العديد من الإسبان. وقد ساهمت الثروة التي جلبوها إلى خاوخا في استعادة شعبيتها وتعزيز أسطورة "أرض كوكاين". ومع إنشاء مصحة "دومينغو أولافيغويا"، توافد مرضى خاوخا من شتى أنحاء العالم، مما جعلها مدينة عالمية. وقد وُصف ذلك في رواية " بلاد خاوخا" لإدغاردو ريفيرا مارتينيز . ويمكن رؤية شواهد قبور تحمل أسماء من جميع أنحاء العالم في مقبرة خاوخا، ولكن بعد تطوير المضادات الحيوية، بدأت المدينة تفقد أهميتها كمركز صحي. [ 13 ] ومع ذلك، احتفظت المدينة الصغيرة بالكثير من سحرها الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية. وعلى مر السنين، أصبح سكان خاوخا يُشيرون إلى مدينتهم ومنطقتهم باسم " بلاد خاوخا" . وقد استُخدم هذا الاسم أيضاً في كتاب ريفيرا عن المنطقة وثقافتها.

الجغرافيا

بحيرة باكا

تقع Jauja في وادي مانتارو الخصب على ارتفاع 3352 مترًا (10997 قدمًا) . تقع على طول الطريق السريع 3S الذي يؤدي في النهاية إلى ليما ، على بعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) إلى الشمال الغربي من العاصمة الإقليمية هوانكايو . 4 كيلومترات (2.5 ميل) إلى الشمال من المدينة توجد لاجونا دي باكا ، وتغطي مساحة 21.4 كيلومترًا مربعًا ( 8.3 ميلًا ) . [ 18 ] إلى الغرب من المدينة، بالقرب من قرية تشوكون، توجد لاجونا تراجاديرو. القرى الواقعة على مقربة من Jauja تشمل Huertas، Viscap، Huaripampa، Julcán، Ataura، Masma، El Mantaro، Huamalí، Muquiyauyo، Chocón وSan Pedro de Chunán وYauli، إلى الشرق من Laguna de Paca إلى الشمال.    

يُطلق على النهر الذي يُشكّل وادي نهر مانتارو اسم نهر مانتارو ، وهو يتدفق بالقرب من بلدة خاوخا ليصب في سهل رسوبي واسع. يقع وادي نهر مانتارو في المرتفعات الوسطى لبيرو، محاطًا بسلسلة جبال كورديليرا الشاهقة؛ ويضم الوادي ثلاثة أنهار رافدة هي: ماسما، وباكا، وياناماركا. يُعزى تكوين هذه المنطقة إلى نشاط رسوبي وجليدي وتكتوني متنوع . ويعود تاريخ تكوين الوادي إلى أواخر العصر البليوسيني وبداية العصر البليستوسيني، نتيجةً لعدم توافق الارتفاع. [ 19 ] يقع الوادي على بُعد حوالي 80 كيلومترًا (50 ميلًا) جنوب شرق بلدة لا أورويا (مركز صهر المعادن في صناعة التعدين)، و 60 كيلومترًا (37 ميلًا) جنوب تارما، و 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال هوانكايو .   

مناخ

بفضل مناخها الجاف، أصبحت مدينة خاوخا وجهةً شائعةً لمرضى السل ، إذ يُعدّ الهواء الجاف فيها مفيدًا للكلى والرئتين. كما أن مناخها وقربها النسبي من العاصمة ليما ( 250 كيلومترًا ) شجعا سكان ليما على السفر إليها باستمرار. وينقسم مناخها إلى ثلاثة فصول متميزة: موسم الأمطار من نوفمبر إلى أبريل، والشتاء من مايو إلى يوليو، والموسم الجاف المشمس المصحوب برياح قوية من أغسطس إلى أكتوبر. 

مستشفى دومينغو أولافيغويا، جاوجا
بيانات المناخ لخاوجا، ساوسا، ارتفاع 3363  مترًا (11033  قدمًا)، (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.6 (65.5)18.1 (64.6)17.9 (64.2)19.8 (67.6)19.8 (67.6)19.5 (67.1)19.5 (67.1)19.9 (67.8)19.9 (67.8)19.9 (67.8)20.3 (68.5)19.2 (66.6)19.4 (66.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)6.6 (43.9)6.8 (44.2)6.5 (43.7)5.1 (41.2)2.4 (36.3)0.5 (32.9)-0.2 (31.6)1.2 (34.2)3.8 (38.8)5.3 (41.5)5.7 (42.3)6.4 (43.5)4.2 (39.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)104.8 (4.13)109.0 (4.29)98.9 (3.89)44.6 (1.76)14.3 (0.56)4.0 (0.16)3.5 (0.14)4.6 (0.18)25.5 (1.00)51.5 (2.03)65.4 (2.57)90.7 (3.57)616.8 (24.28)
المصدر: دائرة الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا الوطنية في بيرو [ 20 ]

ثقافة

تُعدّ خاوخا اليوم مدينةً يتركز نشاطها الرئيسي في تجارة التجزئة للمنتجات الزراعية المنتجة في وادي مانتارو. شوارعها ضيقة، ومنازلها مبنية في الغالب على الطراز الأنديزي الجمهوري من الطوب اللبن المغطى بالجص، مع أبواب أو ممرات خشبية كبيرة.

كنيسة Jauja الرئيسية ( Iglesia matriz ).

تشتهر هذه البلدة البكر بأسواقها التي تُقام يومي الأربعاء والأحد. يُعدّ حيّ لا ليبرتاد أحد أقدم الأحياء، ويقع في الجزء الشرقي من المدينة. تضم ساحته، التي تحمل الاسم نفسه، نصبًا تذكاريًا يعلوه نسر ذهبي. [ 21 ] يوجد في البلدة متحف أثري يعرض قطعًا أثرية من حضارة هواري القديمة . كما تضم ​​البلدة متحفًا للأحافير، وهو عبارة عن مجموعة جمعها أحد سكانها. يتميز التل الذي يُشكّل خلفية للبلدة بصفٍّ رائع من مخازن الإنكا وعدد كبير من المباني الدائرية التي تُمثّل حضارة شوشا . كما تضم ​​بحيرة لاغونا دي باكا عددًا من هذه المباني الحجرية الأثرية. [ 8 ] [ 22 ]

المهرجانات

تزخر مدينة خاوخا بالحياة الثقافية النابضة، حيث تُقام فيها العديد من المهرجانات والفعاليات الاجتماعية والدينية على مدار العام. ويُعدّ مهرجان سان سيباستيان وسان فابيان (20 يناير) أشهر هذه المهرجانات، حيث يُحتفل برقصة تونانتادا لمدة أسبوع. وتشتق كلمة تونانتادا من الكلمة الإسبانية "تونانتيس". ويعتقد البعض أن أصل هذه الرقصة يعود إلى نهاية عهد نيابة بيرو الملكية وبداية عهد الجمهورية. ومن خلال هذه الرقصة، يُقلّد السكان المحليون الإسبان، مُخلّدين ذكرى السنوات التي تعايش فيها الإسبان والسكان الأصليون في خاوخا. [ 23 ] يرتدي السكان المحليون أزياءً تُحاكي أقنعة شبكية ساخرة، وعيونًا وشوارب، وبشرة مطلية باللون الأبيض. ويحمل بعض الراقصين عصا ويرتدون سراويلهم حتى الركبة، كما لو كانوا إسبانًا أصليين. وتبدأ الموسيقى بأصوات الكمان، ثم تليها أصوات الكلارينيت والقيثارات الأنديزية والساكسفون، وغيرها.

وتشمل المهرجانات المهمة الأخرى الكرنفال (فبراير ومارس)، والذكرى السنوية لتأسيس المدينة على يد الإسبان (25 أبريل)، وعيد الاستقلال (يوليو)، وعيد هيرانزا (أغسطس)، وعيد القديسة مامانتشيك روزاريو، شفيعة مدينة خاوخا (أكتوبر)، وعيد عبادة الطفل (ديسمبر). [ 24 ]

الكنائس

كان شعب خاوخا أول من استوطن هذه البلدة، قبل أن يتخذها الإنكا موطنًا لهم. لم يبقَ من هذه البلدة التاريخية اليوم سوى أطلال، تشهد عليها ثلاثة مذابح خشبية منحوتة بارزة، تقع في كنيسة حديثة مبنية من الطوب اللبن بُنيت لاحقًا. يعود تاريخ كاتدرائية خاوخا (Iglesia Matriz de Jauja) إلى عام 1564، وقد شُيدت على الطراز الباروكي والروكوكو . [ 25 ] تشمل أبرز معالمها الداخلية بلاط السقف المزدوج، والمذابح الخشبية المنحوتة بدقة ، [ 26 ] ولوحات الريتابلو التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية ، وصورة سيدة الوردية (شفيعة خاوخا). احتاجت الكنيسة إلى إعادة بناء بعد انهيارها في مارس 1836 عندما كان إستانيسلاو ماركيز راعيًا لها. بدأ كاهن الرعية الأب بول عملية إعادة البناء المنهجية عام 1914. واكتملت الواجهة عام 1921 تحت إشراف الأب باريير، وهو مهندس معماري بارز في مجال المباني الدينية. بدأت أعمال التجديد الداخلية عام ١٩٢٨. ويضم الجزء الخلفي من بيت القسيس إضافات على طراز سليمان . [ ٢١ ] برج الجرس حديث ويحتوي على أجراس نحاسية يمكن سماعها على بعد أميال. وفي عام ١٩٠٦، تم تركيب ساعة رنانة في عهد القس الدكتور سيكستو ج. دافيلا.

تُعدّ كنيسة "كابيلا كريستو بوبري" (كنيسة المسيح الفقير)، المبنية على الطراز القوطي ، من أبرز المعالم المعمارية في خاوخا. وقد صُممت على غرار كاتدرائية نوتردام في باريس . وتُعرض في الكنيسة لوحاتٌ للفنان درب الصليب، جُلبت من فرنسا. وتُشرف على الكنيسة راهبات المحبة، وهي جزء من مدرسة سان فيسنتي دي بول الثانوية.

داخل كنيسة كابيلا كريستو بوبري في جاوجا
الصحن الرئيسي لكنيسة إغليسيا ماتريز .

أسطورة

في اللغة الإسبانية، يُعرف اسم خاوخا أيضًا باسم "أرض خاوخا" الأسطورية، حيث يعيش الناس دون عناء. ومع مرور الوقت، ارتبط وادي خاوخا بأرض كوكاين في الأغاني الشعبية والأساطير. إلا أن ثروات خاوخا الحقيقية إبان الغزو الإسباني هي التي خلقت هذه الأسطورة. تُصوّر الأساطير خاوخا أحيانًا كجزيرة، وأحيانًا أخرى كمدينة في أرض أسطورية. وعلى طول الحدود بين تكساس والمكسيك، تُعرف أغنية "مدينة خاوخا " الشعبية الفكاهية بأنها أغنية تتحدث عن أسطورة خاوخا باعتبارها "أرض كوكاين". [ 5 ]

أسطورة لاجونا دي باكا، بقلم الشاعر الحائز على جائزة (جوجا ووادي مانتارو)، الدكتور دينيس إل. سيلوك (2011)

وفي سياق متصل، تعد جاوجا موقعًا لإحدى حلقات " سجناء الشمس "، وهي إحدى الكتب في سلسلة القصص المصورة عن مغامرات تان تان للفنان البلجيكي هيرجيه .

المدارس الثانوية

  • Colegio Estatal Industrial Integrado Juan Máximo Villar de Jauja (Ex 501)
  • كوليجيو ناسيونال سان خوسيه دي خاوجا
  • Colegio Nuestra Señora del Carmen de Jauja
  • كوليجيو سان فيسينتي دي بول دي خاوجا
  • Colegio Sagrado Corazon de Jesús
  • كوليجيو إنريكي إف جوميز إسبينوزا
  • كوليجيو خوان بابلو الثاني (خاص)
  • كلية سان أغوستين
  • مدرسة خاوخا الخاصة

ينقل

مطار فرانسيسكو كارلي

ترتبط خاوخا بليما ولا أورويا عبر طريق سريع . وتُعد خاوخا المدينة الوحيدة في وسط البلاد التي تضم مطارًا، وهو مطار فرانسيسكو كارلي . تم اعتماد مطار خاوخا رسميًا عام ١٩٩٥، ويستقبل حاليًا رحلات تجارية يومية. وتخدمه حاليًا شركتا طيران، لاتام وسكاي. ويتجه معظم المسافرين إلى وجهات محلية ودولية عبر مطار خورخي تشافيز الدولي في ليما .

شخصيات بارزة

مراجع

  1. ^ بيرو: تقديرات السكان في 30 يونيو وحالة النمو في مدن العواصم، حسب المغادرة، 2011 و2015 . بيرو: تقديرات وتوقعات السكان الإجمالية حسب الجنس في المدن الرئيسية، 2012-2015 (أبلغ عن). المعهد الوطني للإحصاء والمعلوماتية. مارس 2012 . تم الاسترجاع 2015/06/03 .
  2. سميث، جافين (15 نوفمبر 1989). سبل العيش والمقاومة: الفلاحون وسياسات الأرض في بيرو . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-91202-1.
  3. ريك فلويد (1992)، "مقارنة بين الكيشوا شاوشا والكيشوا وانكا." في: Estudios etno-lingüísticos II أرشفة 2016-03-02 في آلة Wayback .، ستيفن ج. باركر (محرر)، الصفحات من 102 إلى 135. Documento de Trabajo 23. ياريناكوتشا: وزارة التعليم ومعهد اللغات في فيرانو.
  4. ^ جون ر.روتون (1996)، قواعد ونصوص الكيشوا شاوشا هوانكا أرشفة 2016-03-03 في آلة Wayback .. Documento de Trabajo 30. بوكالبا: وزارة التعليم ومعهد اللغة في فيرانو.
  5. 1 2 باريديس، أمريكا (1995). كانسيونيرو تكساس-المكسيكي: الأغاني الشعبية من الحدود السفلية مطبعة جامعة تكساس. ص. 6. رقم ISBN  0-292-76558-4.
  6. "بيرو" . Citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2010 .
  7. 1 2 باريت، بام (2002). بيرو . مجموعة لانجينشيدت للنشر. ص. 319. ردمك  981-234-808-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2010 .
  8. 1 2 "معلومات هوانكايو" . بيرو 4U. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-09-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-10-2010 .
  9. أيالا، فيليبي غوامان بوما دي (أغسطس 1978). رسالة إلى ملك: رواية زعيم بيروفي عن الحياة في ظل حكم الإنكا وتحت الحكم الإسباني . داتون. ISBN 978-0-525-14480-9.
  10. بيتانزوس، خوان دي (28-06-2010). سرد الإنكا . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-79190-9.
  11. دالتوري، تيرينس ن. (17 أغسطس 1992). السلطة الإقليمية في إمبراطورية الإنكا . سميثسونيان. ISBN 978-1-56098-115-2.
  12. ^ فاسكيز ، أكويلينو كاسترو (1992). حنان هوانكا: تاريخ هوانكا ألتا واي دي لوس بويبلوس ديل فالي ديل مانتارو: من أصل سوس هاستا لا ريبوبليكا (بالإسبانية). أ. كاسترو فاسكيز.
  13. 1 2 3 4 "هيستوريا دي جاوجا" . achperu.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .
  14. 1 2 بيرو، + هيستوريا ديل. "كالكوتشيماك" . هيستوريا ديل بيرو (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 2018/12/22 .
  15. بريسكوت، ويليام هيكلينج (1904). تاريخ غزو بيرو .
  16. راتشوفيتسكي، روب؛ بيتش، شارلوت (2004). بيرو ( الطبعة الخامسة). لونلي بلانيت . ص 232. ISBN   1-74059-209-3.
  17. شالياند، جيرار؛ بيريت، أ.م. (1994). مرايا كارثة: الغزو العسكري الإسباني لأمريكا . ص 123. ISBN  978-1-4128-0471-4.
  18. "بحيرة باكا" . أبسولوت بيرو. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2010 .
  19. ألتوري، تيرينس ن.؛ كريستين آن هاستورف (2001). الإمبراطورية والاقتصاد المحلي . سبرينغر. ص 56. ISBN  0-306-46408-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2010 .
  20. ^ "المعايير المناخية القياسية والوسائط 1991-2020" . الخدمة الوطنية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا في بيرو. مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 .
  21. 1 2 "إيغليسيا ماتريز سانتا في دي جاوجا" . jaujamiperu.com . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2010 .
  22. مورفي، آلان؛ بن بوكس ​​(2003). دليل بيرو . أدلة فوتبرينت للسفر. ص 484. ISBN  1-903471-51-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2010 .
  23. ^ "أصل دي لا تونانتادا" . جوجينوس.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2010 .
  24. "خاوخا" . aventura4000.org (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .
  25. ^ ريفيرا مارتينيز، إدجاردو (1993). Páis de Jauja [ بلد Jauja ] (بالإسبانية). ليما: لا فوز إديسيونس. ص. 86. تم بناء La iglesia matriz كأول كاتدرائية للإسبان في أمريكا ديل سور." الترجمة: "تم بناء الكنيسة الرئيسية كأول كاتدرائية للإسبان في أمريكا الجنوبية. 
  26. راخوفيكي، روب؛ بيتش، شارلوت (2004). بيرو . لونلي بلانيت. ص 232. ISBN  978-1-74059-209-3.

11°46′30″ جنوبًا 75°30′00″ غربًا / 11.77500° جنوبًا 75.50000° غربًا / -11.77500; -75.50000