جان دي فلوريت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جان دي فلوريت ( بالفرنسية: [ ʒɑ̃ də flɔʁɛt ] ) هو فيلم درامي فرنسي تاريخي من إنتاج عام 1986 ، من إخراج كلود بيري . وهو الجزء الأول من ثنائية مع فيلم مانون الربيع ( Manon des Sources ) الذي صدر في العام نفسه. كلا الفيلمين مقتبسان من رواية مارسيل بانيول المكونة من جزأين " ماء التلال" (The Water of the Hills ) الصادرة عام 1962 ، بينما الجزء الثاني مقتبس بدوره من فيلم بانيول الأصلي " مانون الربيع" (Manon of the Spring ) الصادر عام 1952. كانت نسخة بيري أول محاولة لاقتباس الملحمة بأكملها، بما في ذلك الجزء الأول، جان دي فلوريت ، الذي كُتب في الأصل كقصة سابقة لرواية مانون الربيع .

تدور أحداث الفيلم في ريف بروفانس في عشرينيات القرن الماضي، حيث يتآمر مزارعان محليان للاحتيال على وافد جديد للاستيلاء على ممتلكاته الموروثة حديثًا. وقد شارك في بطولة الفيلم ثلاثة من أبرز ممثلي فرنسا: جيرار ديبارديو ، ودانيال أوتوي ، الذي فاز بجائزة بافتا وجائزة سيزار عن أدائه، وإيف مونتان في أحد آخر أدواره.

تم تصوير الفيلم بالتزامن مع فيلم "مانون دي سورس" على مدى سبعة أشهر. كان الفيلم آنذاك أغلى فيلم فرنسي على الإطلاق، وحقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا باهرًا محليًا وعالميًا، ورُشِّح لثماني جوائز سيزار وعشر جوائز بافتا . وساهم نجاح الفيلمين في الترويج لمنطقة بروفانس كوجهة سياحية.

حبكة

تدور أحداث القصة خارج قرية في  بروفانس ، جنوب فرنسا ، بعد الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة. يعود أوغولين سوبيران من خدمته العسكرية وينكبّ على مشروع زراعة القرنفل في أرضه الجبلية. عمه سيزار، الملقب بـ"لو بابيه" (أي "الجد" باللهجة المحلية)، كان متشككًا في البداية، لكنه اقتنع عندما بيعت الأزهار بسعر جيد في السوق. قررا أن المشروع يستحق التوسع، وذهبا معًا إلى المزارع المجاور، بيك-بوفيغ، لشراء أرضه. كانت الأرض جافة على ما يبدو، لكن بابيه كان يعرف نبعًا  قد  يحل هذه المشكلة.

يرفض بيك-بوفيج البيع بغضب، فيندلع شجار. وفي العراك، يُقتل بيك-بوفيج على يد بابيه. بعد الجنازة، يقوم بابيه وأوغولين بسد النبع الذي كان من الممكن أن يروي الأرض بالأسمنت والتراب. ودون علمهما، يراقبهما صياد غير شرعي وهما يسدان النبع.

ورثت فلوريت، شقيقة بيك-بوفيغ، العقار، وكانت قد غادرت المنطقة منذ زمن بعيد، لكنها توفيت بعد ذلك بفترة وجيزة، فانتقل الميراث إلى ابنها جان كادوريه، الذي كان يعمل في المدينة جابي ضرائب. وبحسب العرف المحلي، كان أوغولين يُشير إليه باسم جان دي فلوريت - أي جان فلوريت. ولمنع جان من السكن في المنزل، ألحق أوغولين أضرارًا بسقفه.

يصل جان، الأحدب، برفقة زوجته إيمي وابنته الصغيرة مانون. يوضح أنه لا ينوي بيع مزرعته: فبعد أن ترك عمله في مصلحة الضرائب ليعيش حياةً أكثر "أصالة" كمزارع، يريد أن يجعل المزرعة مربحة في غضون عامين، بتربية الأرانب وزراعة محاصيلها بنفسه. يجد أوغولين جان شخصًا لطيفًا، وتنشأ بينهما صداقة من نوع ما، لكنه يستمر في اتباع خطط عمه. أما بابيه، فلا يتعرف على جان - الذي لا يقابله إلا مرة واحدة، ولقاءً عابرًا، في القرية - بل يراقبه من بعيد وهو يزرع أرضه، ويسخر من قلة خبرة ساكن المدينة. 

لا يعلم جان بوجود نبع مسدود قريب، بل يعلم فقط بوجود نبع آخر أبعد منه، على بُعد كيلومترين، ولكنه لا يزال ضمن أرضه. وهو يعتمد على مياه الأمطار لملء خزان لتزويد الماشية وسقي المحاصيل. يُخفي أوغولين وبابيه عن جان حقيقة أن المنطقة التي تقع فيها مزرعته نادراً ما تشهد هطول أمطار. وفي الوقت نفسه، يسعيان إلى تأليب المجتمع المحلي ضد جان، لأن الراحل بيك-بوفيغ لديه أقارب في القرية يعرفون أمر النبع المسدود، وسيخبرون جان بذلك إذا ما توطدت علاقتهم به.

في البداية، حقق جان تقدماً طفيفاً وربحاً بسيطاً من تربية الأرانب. لكن على المدى البعيد، أصبح الحصول على الماء مشكلة حقيقية. فجلب الماء من النبع البعيد مهمة شاقة للغاية. طلب ​​جان استعارة بغل أوغولين، لكن أوغولين قدم أعذاراً مبهمة. استخدم جان عصا التنجيم لمحاولة العثور على الينابيع، لكن دون جدوى. وعندما هطل المطر، سقط على المنطقة المحيطة وليس في المكان المطلوب. ثم هبت رياح السيروكو المحملة بالغبار  ، وكادت أن تُلحق كارثة بالمزرعة. فقرر جان حفر بئر. 

يخبر أوغولين جان أن مشروعه ميؤوس منه، وأنه قد يكون من الأفضل له بيع المزرعة. يسأل جان عن المبلغ الذي يمكن أن يحصل عليه مقابلها، فيُقدّر أوغولين المبلغ بحوالي 8000 فرنك. مع ذلك، يتضح أن جان لا يزال غير راغب في البيع، بل يريد استخدام قيمة العقار للحصول على قرض عقاري. يقرر بابيه منح القرض بنفسه، لأنه بهذه الطريقة إما أن يربح الفائدة أو يُجبر جان على الرحيل نهائيًا. 

من أموال الرهن العقاري، اشترى جان الديناميت لإتمام حفر البئر، لكن في أول تفجير له، أصابته صخرة متطايرة، فسقط في الحفرة، ومات متأثراً بجراحه. عاد أوغولين حاملاً الخبر إلى بابيت، الذي سأله عن سبب بكائه. فأجاب: "لست أنا من يبكي، بل عيناي".

لم تستطع إيمي ومانون البقاء في المزرعة، فاشتراها بابيه. وبينما كانت الأم وابنتها تحزمان أمتعتهما، ذهب بابيه وأوغولين إلى المكان الذي سدّا فيه النبع وأزالا السدادة. تبعتهما مانون، وعندما رأت ما يفعلانه، فهمت الأمر وصرخت. سمع الرجلان الصرخة، لكنهما تجاهلاها ظنًا منهما أنها صوت طائر جارح. ثم قام بابيه بتعميد ابن أخيه في ماء النبع في مشهد رمزي.

يقذف

  • إيف مونتان في دور سيزار سوبيران / "لو بابيه": في اللهجة المحلية، "بابيه" هو لقب حنون يُطلق على "الجد". [ 3 ] سيزار هو رب أسرة فخور بعائلة مُحتضرة، وقريبه الوحيد المعروف هو ابن أخيه أوغولين. حرصًا منه على استعادة مكانة عائلته، يتلاعب بابن أخيه ليُنفذ أوامره. [ 4 ]
  • جيرار ديبارديو في دور جان كادوريه / "جان دي فلوريت": جان رجل مدني لديه فكرة رومانسية عن الريف، ولكنه عنيد ومجتهد. [ 3 ]
  • دانيال أوتويل في دور أوغولين: أوغولين هو ابن أخ سيزار "ذو الوجه الشبيه بالفأر، قليل الذكاء". [ 2 ] على الرغم من كونه أكثر ضميرًا من عمه، إلا أنه يُقنع بتنفيذ الخطة الشيطانية. [ 3 ]
  • إليزابيث ديبارديو (زوجة جيرار ديبارديو في ذلك الوقت [ 2 ] ) في دور إيمي كادوريه: زوجة جان الجميلة هي مغنية أوبرا سابقة، وقد سمّت ابنتها على اسم دورها المفضل، مانون ليسكو . [ 5 ]
  • مارغريتا لوزانو في دور بابتيستين، وهي امرأة إيطالية تعيش في الريف، ويعتبرها القرويون "ساحرة".

إنتاج

تطوير

بينما الفيلم مقتبس من رواية لمارسيل بانيول ، فإن الرواية نفسها مقتبسة من فيلم أخرجه بانيول عام 1952 بعنوان " مانون دي سورس" . يروي هذا الفيلم، المؤلف من جزأين، قصة مانون، ابنة جان، بينما يظهر جان، المتوفى آنذاك، في مشاهد استرجاعية قصيرة. كان الفيلم الكامل أربع ساعات، ثم قام موزعه بحذف بعض المشاهد. لم يكن بانيول راضيًا عن هذه الحذف، وشعر أيضًا بالحاجة إلى توسيع القصة. فقرر إعادة سردها كرواية، نُشرت في النهاية عام 1962. [ 2 ] [ 6 ] صدر كتاب بانيول أيضًا في مجلدين، وإن كان هيكله القصصي مختلفًا. الجزء الأول من الرواية، بعنوان "جان دي فلوريت "، كان استكشافًا لخلفية فيلم 1952 الأصلي، وهو بمثابة مقدمة له، ويروي قصة جان. يشكل المجلدان معًا العمل الذي أطلق عليه بانيول اسم " ماء التلال" ( L'Eau des collines ). [ 3 ] في سبعينيات القرن العشرين، عثر بيري على كتاب باجنول بالصدفة أثناء وجوده في مراكش للعمل على سيناريو، وقد أسره الكتاب. وقرر أنه لكي يُنصف القصة، يجب إنتاجها في جزأين. [ 3 ] [ 7 ]

تواصل بيري مع جاكلين بانيول ، أرملة مارسيل بانيول، التي كانت تدير تركة زوجها، والتي لعبت أيضاً دور مانون في فيلم عام 1952. أبدت بانيول تردداً في بيع حقوق الاقتباس، وطلبت من بيري أن يقدم لها مشروعاً قابلاً للتنفيذ أولاً. استغرق الأمر من بيري عدة سنوات للحصول على موافقتها؛ وفي عام 1983، بعد أن انتهى من فيلمه " وداعاً أيها الأحمق" ، تواصل مع بانيول مرة أخرى ونجح في إقناعها. [ 7 ]

في فيلم "وداعًا أيها الأحمق"، لعب الممثل الكوميدي كولوش أول دور درامي له. [ 8 ] سعى بيري في البداية إلى مواصلة تعاونه الناجح مع كولوش بإسناد دور أوغولين إليه. إلا أن كولوش، المنحدر من منطقة باريس، لم يكن مرتاحًا لفكرة التحدث بلكنة بروفنسالية مصطنعة. [ 9 ] كما أن اختبارات الأداء الأولى التي أجراها لم تكن مقنعة. [ 8 ] وانتهى الأمر بكولوش إلى المطالبة براتب قدره 11 مليون فرنك فرنسي لضمان عدم توظيفه من قبل بيري. [ 7 ] كان إيف مونتان مترددًا في البداية في أداء دور لو بابيه، لأنه لم يرغب في الظهور بمظهر كبير السن على الشاشة؛ لكنه وافق في النهاية على إجراء اختبار أداء مع كولوش. وعلى عكس الأخير، اقتنع مونتان بنتيجة الاختبار وقبول الدور. [ 10 ]

بعد انسحاب كولوش من المشروع، فكّر بيري في إسناد دور أوغولين إلى جاك فيليريه ، لكن مونتان رفض هذا الخيار. [ 7 ] كما طلبت عائلة بانيول أن يؤدي الدور ممثل من الجنوب الأمريكي . ذهب الدور في النهاية إلى دانيال أوتوي ، الذي نشأ في أفينيون ، ورغم أنه لم يكن يتحدث بلكنة جنوبية، إلا أنه كان مرتاحًا في تقليدها. [ 11 ] حتى ذلك الحين، كان أوتوي معروفًا لدى الجمهور الفرنسي بأدواره في الكوميديا، ورأى في ذلك فرصة لتقديم أداء أكثر عمقًا. [ 12 ] عند لقاء أوتوي، وجده بيري في البداية "وسيمًا جدًا". أوتوي، الذي كان متلهفًا للفوز بالدور، طلب مقابلة ثانية مع المخرج، فغيّر مظهره بحلق رأسه. [ 11 ]

صب

كانت تجربة تصوير الفيلم صعبة للغاية بالنسبة لإيف مونتان، إذ توفيت زوجته سيمون سينوريه ، التي عاش معها ثلاثة وثلاثين عامًا، أثناء التصوير. [ 13 ] توفي مونتان نفسه عام 1991، وكان هذان الفيلمان من بين آخر أعماله في مسيرة سينمائية امتدت لخمسة وأربعين عامًا. ولأنه نشأ في مدينة مرسيليا القريبة ، فقد زار موقع التصوير قبل بدء التصوير، وكسب ودّ السكان المحليين. [ 13 ]

كان ديبارديو ممثلاً بارعاً ومتعدد المواهب حتى قبل هذا الدور. [ 5 ] وبدا أنه لا يتأثر بالضغط الهائل الذي كان يقع على طاقم الفيلم، واكتسب سمعة في موقع التصوير بأنه "يمزح، ويلقي النكات، ويشتم الطائرات التي تقاطع التصوير، ولا يحفظ حواره إلا عندما تبدأ الكاميرا بالتصوير". [ 13 ]

استخدم دانيال أوتويل أنفًا اصطناعيًا لإضفاء مظهرٍ أكثر قبحًا على الشخصية. [ 5 ] مثّل هذا الدور نقلةً نوعيةً في مسيرة أوتويل الفنية، إذ كان يميل سابقًا إلى تجسيد شخصيات "ذكية، مرحة، وعصرية"، وكان دور أوغولين - الذي حاز عنه جائزتي بافتا وسيزار - بمثابة خطوةٍ كبيرةٍ إلى الأمام في مسيرته. [ 3 ]

تصوير

صُوِّر فيلم "جان دي فلوريت" في مقاطعة فوكلوز وما حولها في بروفانس ، حيث ذُكرت عدة مواقع مختلفة كمواقع تصوير. كانت قرية لا تري ، شرق مرسيليا، في مقاطعة بوش دو رون، هي القرية التي صوّر فيها بانيول الفيلم الأصلي. تقع القرية الآن ضمن حدود مدينة مرسيليا ، وقد شهدت تطورًا عمرانيًا كبيرًا منذ خمسينيات القرن الماضي، لذا كان على بيري البحث عن بدائل. [ 3 ] استقر على قرية ميرابو (65  كم شمالًا) لتكون قرية القصة ، بينما يقع منزل جان دي فلوريت في فوجين ، حيث توجد أيضًا الكنيسة التي ظهرت في الفيلم. [ 13 ] صُوِّرت مشاهد السوق في سوميير في مقاطعة غارد ، وكانت قرية لي رومارين في القصة في الواقع ريبو في مقاطعة فار . [ 6 ]

بُذلت جهودٌ حثيثة لخلق أجواءٍ أصيلةٍ ودقيقةٍ تاريخيًا للفيلم. فقد استُبدلت واجهات منازل ميرابو بألواح البوليسترين المطلية لإضفاء مظهرٍ عتيقٍ عليها، ووُضعت جميع الأسلاك الكهربائية تحت الأرض. [ 13 ] في غضون ذلك، في فوجين، زرع بيري اثنتي عشرة شجرة زيتون قبل اثني عشر شهرًا من بدء التصوير، وسقاها طوال فترة الانتظار، وفي الجزء الثاني زرع عشرة آلاف زهرة قرنفل في المزرعة. [ 3 ] أما الممثل فرانسينيد، الذي كان باغنول يفكر في إسناد دور أوغولين إليه في نسخة عام 1952 من فيلم مانون الربيع ، فقد مُنح دورًا ثانويًا في كلا الفيلمين كبائع زهور. [ 7 ]

عندما شاهد أوتويل اللقطات اليومية الأولى ، وجد أداءه باهتًا وفكر في التخلي عن الدور. ثم وجد طريقة للتعامل مع شخصيته، بجعل أوغولين شخصية محبوبة. [ 11 ]

تم تصوير فيلمي "جان دي فلوريت" و "مانون دي سورس" معًا على مدار ثلاثين أسبوعًا، من مايو إلى ديسمبر 1985. وقد أتاح ذلك لبيري إظهار التغيرات الموسمية الدرامية في مناظر بروفانس الطبيعية. [ 6 ] بتكلفة بلغت 120 مليون فرنك فرنسي (17 مليون دولار أمريكي)، كان الفيلم آنذاك أغلى مشروع سينمائي في تاريخ فرنسا. [ 2 ] وقد شكلت فترة التصوير الطويلة والتكلفة المتزايدة باستمرار عبئًا كبيرًا على الممثلين، الذين اضطر العديد منهم إلى العودة إلى باريس بشكل متكرر للعمل في التلفزيون أو المسرح. [ 13 ] وبمجرد اكتماله، كان عرض الفيلم حدثًا وطنيًا كبيرًا. وقد حضر وزير الثقافة آنذاك ، جاك لانغ ، عرضًا ترويجيًا خاصًا قبل العرض الرسمي للفيلم في 27 أغسطس 1986. [ 6 ] وتستند الموسيقى التصويرية إلى أغنية "إنفانو ألفارو" من أوبرا "لا فورزا ديل ديستينو" لجوزيبي فيردي، التي صدرت عام 1862 .

استقبال

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا في فرنسا، حيث شاهده أكثر من سبعة ملايين شخص. كما حقق نجاحًا دوليًا كبيرًا؛ ففي الولايات المتحدة، بلغت إيراداته ما يقارب 5 ملايين دولار، مما جعله ضمن قائمة أنجح 100 فيلم أجنبي تجاريًا عُرض هناك. [ 14 ] وأصبح الفيلم المترجم الأعلى إيرادًا في المملكة المتحدة، محققًا إيرادات تجاوزت مليون جنيه إسترليني. [ 15 ]

حظي فيلم "جان دي فلوريت" باستقبال نقدي إيجابي شبه شامل. [ 16 ] قارنت ريتا كيمبلي، في مقالها بصحيفة "واشنطن بوست" ، القصة بأعمال ويليام فوكنر الروائية . ورغم إقرارها بإمكانية اعتباره "تحفة فرنسية خالدة"، إلا أنها أجلت حكمها حتى عرض الجزء الثاني، إذ رأت أن "جان دي فلوريت " ليس سوى "نصف فيلم"، "بناء طويل ومنهجي، وتشويق بطيء وممل". [ 5 ] وعلق روجر إيبرت، من صحيفة "شيكاغو صن تايمز"، على استكشاف بيري للطبيعة البشرية، قائلاً: "لا هوادة في جشع الإنسان، والشعور بأن الأرض ذات أهمية بالغة لدرجة التضحية بالروح الإنسانية من أجلها". ومنح إيبرت الفيلم ثلاث نجمات ونصف من أصل أربع. [ 17 ]

أشاد ناقد مجلة "فارايتي" الترفيهية - كما فعل نقاد آخرون - بالتصوير السينمائي لبرونو نويتن (وهو عملٌ حاز عنه نويتن جائزة بافتا وترشيحًا لجائزة سيزار ). وأثنى الناقد على بيري بشكل خاص لعمله مع طاقم الممثلين الصغير، ولقراره بالبقاء وفيًا لقصة بانيول الأصلية. [ 2 ] وكتب ريتشارد بيرنشتاين، في مراجعته للفيلم في صحيفة "نيويورك تايمز" ، أنه "لا يشبه أي فيلم آخر شاهدته في السنوات الأخيرة". ووصفه بأنه نسخة محدثة وأسرع إيقاعًا من بانيول، مع الحفاظ على ملامح النسخة الأصلية. [ 3 ] وتُظهر المراجعات اللاحقة أن الفيلم صمد أمام مرور الزمن. فقد وصفت تاشا روبنسون، في مراجعتها لإصدار DVD للفيلمين في موقع " ذا إيه في كلوب" عام 2007، المناظر الطبيعية، كما صورها بيري ونويتن، بأنها "جميلة بشكل لا يُطاق". وصفت الأفلام بأنها "متماسكة ومرنة بشكل مدهش" بالنسبة لدورة فيلم مدتها أربع ساعات. [ 4 ]

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 93% من تقييمات 28 ناقداً إيجابية. [ 18 ]

الجوائز

رُشِّح فيلم "جان دي فلوريت" لثماني جوائز سيزار عام 1987، من بينها جائزة " أفضل فيلم " و" أفضل مخرج " و" أفضل تصوير سينمائي "، لكنه لم يفز إلا بجائزة واحدة، وهي جائزة " أفضل ممثل " لدانيال أوتوي. [ 19 ] وفي جوائز بافتا في العام التالي، حقق الفيلم نجاحًا أكبر، حيث فاز بجوائز " أفضل ممثل في دور مساعد " (أوتوي)، و" أفضل تصوير سينمائي "، و" أفضل فيلم "، و" أفضل سيناريو مقتبس ". كما حصد الفيلم ستة ترشيحات أخرى، من بينها ترشيح كل من ديبارديو ومونتان في فئة " أفضل ممثل "، بالإضافة إلى جائزتي " أفضل إخراج " و" أفضل فيلم بلغة أجنبية ". [ 20 ] ومن بين الجوائز الأخرى التي نالها الفيلم، جائزة المجلس الوطني الأمريكي للمراجعة عن فئة " أفضل فيلم بلغة أجنبية "، [ 21 ] وترشيح لجائزة " أفضل فيلم بلغة أجنبية " في حفل جوائز غولدن غلوب عام 1988 . كما تم ترشيحه للجائزة الذهبية في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الخامس عشر . [ 22 ]

إرث

فُسِّر فيلما "جان دي فلوريت" و "مانون دي سورس" كجزء من اتجاه أوسع في ثمانينيات القرن العشرين لما يُسمى "سينما التراث": أفلام تاريخية ودرامية تُخلِّد تاريخ فرنسا وثقافتها وطبيعتها . وكانت السياسة الرسمية للرئيس فرانسوا ميتران ، الذي انتُخب عام ١٩٨١، ولا سيما وزير ثقافته جاك لانغ ، هي دعم هذا النوع من الأفلام من خلال زيادة تمويل صناعة السينما الفرنسية المتعثرة. ويُعدّ فيلما بيري أبرز مثال على هذا المسعى. [ ٦ ] [ ٢٣ ] كما أشير إلى أن معاملة السكان المحليين للغريب جان دي فلوريت كانت رمزًا للشعبية المتزايدة لحركة مناهضة الهجرة ، بقيادة سياسيين مثل جان ماري لوبان . [ ٦ ]

يُنظر إلى الفيلمين، إلى جانب كتاب بيتر مايل " عام في بروفانس" ، على أنهما ساهما في زيادة الاهتمام بمنطقة بروفانس والسياحة إليها، لا سيما بين البريطانيين. [ 24 ] ألهم الفيلمان رؤية للمنطقة كمكان يتمتع بأصالة ريفية، وتلا ذلك زيادة في ملكية البريطانيين للمنازل في جنوب فرنسا. [ 25 ] وحتى عام 2005، كان أصحاب المنزل الذي ظهر فيه جان دي فلوريت في الفيلم لا يزالون يعانون من تعدي السياح على ممتلكاتهم. [ 13 ]

كان جان دي فلوريت بمثابة مصدر إلهام للفيلم الهندي باللغة المالايالامية عام 1998 Oru Maravathoor Kanavu . [ 26 ]

احتل المرتبة رقم 60 في قائمة مجلة إمباير لأفضل 100 فيلم في السينما العالمية لعام 2010. [ 27 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة MGM فيلمي Jean de Florette و Manon des Sources على أقراص DVD في 24 يوليو 2007. وجاء الإصدار التالي على الوسائط المنزلية في يناير 2015، عندما تم إصدار كلا الفيلمين في مجموعة Blu-ray ثنائية الأقراص من إنتاج Shout Factory .

في 22 أبريل 2025، أُعلن عن إصدار فيلم "جان دي فلوريت" إلى جانب فيلم "مانون دي سورس " ضمن مجموعة "كرايتيريون" لإصدارات أبريل 2025، بنسختي بلو راي العادية و 4K Ultra HD Blu-ray ، استنادًا إلى عمليات ترميم رقمية جديدة بدقة 4K أشرف عليها مدير التصوير برونو نويتن . [ 28 ] تتضمن الميزات الخاصة لهذا الإصدار فيلمين وثائقيين، أحدهما عن حياة ومسيرة المخرج كلود بيري، والآخر عن صناعة الفيلمين، بالإضافة إلى الإعلانات الترويجية الأصلية، ومقال مطبوع بقلم الباحثة السينمائية سو هاريس.

مراجع

  1. ↑ إريكسون، هال. "جان دي فلوريت: نظرة عامة - أول موفي" . أول موفي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "مراجعات الأفلام: جان دي فلوريت" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرنشتاين، ريتشارد (21 يونيو 1987). "فيلم: حكاية القدر الفرنسية الشهية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2008 .
  4. 1 2 روبنسون، تاشا (8 أغسطس 2007). "جان دي فلوريت / مانون الربيع" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2017 .
  5. 1 2 3 4 كيمبلي، ريتا (24 يوليو 1987). "جان دي فلوريت (غير مصنف)" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  6. 1 2 3 4 5 6 باوري، فيل (2006). سينما فرنسا . دار وولفلاور للنشر. ص 185-194 . ISBN  1-904764-46-0.
  7. 1 2 3 4 5 "مانون دي سورس : مارسيل باجنول ضد كلود بيري" . العرض الأول (بالفرنسية). 14 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2025 . 
  8. 1 2 "Coluche et le cinéma, l'amour vache" . العرض الأول (بالفرنسية). 15 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2025 .
  9. ^ بريتون ، لولا (28 أكتوبر 2023). "جان دي فلوريت : هذا هو الدور الذي يلعبه الفشل في الفيلم" . تيلي لوازير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 25 يونيو 2025 . 
  10. ^ جيرار مارين (26 أغسطس 2023). "جان دي فلوريت : هذا هو الدور الذي يلعبه الفشل في الفيلم" . تيلي لوازير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2025 . 
  11. 1 2 3 تشيزي، تييري (30 ديسمبر 2021). "دانيال أوتويل : "لقد فشلت في التخلي عن دور أوجولين"" " . العرض الأول (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  12. ↑ بريتون، لولا (19 أكتوبر 2023). ""Je trouve une bouteille, j'en bois une grande rasade"  : quand Daniel Auteuil racontait son Audition surréaliste pour Jean de Florette" . Télé Loisirs (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2025 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 فالكونر، كيران (8 أغسطس 2005). "مشهد مانون دي سورس" . صحيفة التايمز . لندن: نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
  14. ↑ "جان دي فلوريت" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  15. ↑ "قائمة التحقق 1". تمويل الشاشة : 18-19 أكتوبر 1988.
  16. ↑ "جان دي فلوريت (1987)" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2010 .
  17. ↑ إيبرت، روجر (7 أغسطس 1987). "جان دي فلوريت" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .نجمنجمنجمنصف نجمة
  18. ^ " جان دي فلوريت " . الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا .
  19. ^ “1987 – 12ème Cérémonie des César” (بالفرنسية). أكاديمية سيزار . تم الاسترجاع 29 يوليو 2008 .
  20. ↑ "1987" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  21. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1987" . المجلس الوطني لمراجعة الأفلام . 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2016 .
  22. ↑ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي الخامس عشر (1987)" . MIFF . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  23. ↑ هايوارد، سوزان (2005). السينما الوطنية الفرنسية . روتليدج. ص 300-301 . ISBN  0-415-30783-Xأُرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  24. ↑ "جان دي فلوريت (X) ****" . صحيفة ساوثرن ديلي إيكو . 7 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2008 .
  25. ↑ كراوتش، ديفيد؛ رونا جاكسون؛ فيليكس طومسون (2005). الإعلام وخيال السائح: ثقافات متقاربة . روتليدج. ص 144-147 . ISBN  0-415-32626-5.
  26. ^ "أورو مارافاثور كانافو (دير لال خوسيه، 1998)" . Totallyfilmi.com. 30 أكتوبر 2017 أرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  27. ↑ "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية - 60. جان دي فلوريت" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  28. ↑ "جان دي فلوريت / مانون الربيع: فيلمان من إخراج كلود بيري" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .