لهجة جيولا

بدلاً من النهايات المعتادة -seumnida (습니다 [sɯmnida] ) أو -seyo (세요 [sejo] ) ، يستخدم شخص جولا الجنوبي -rau (라우 [ɾau] ) أو -jirau (지라우 [tɕiɾau] ) الملحقة بالفعل.

بالنسبة لنهاية الفعل السببية، والتي يتم التعبير عنها باللغة القياسية بنهاية -nikka (니까 [nik͈a] ) ، يستخدم شعب Jeolla -ngkkei (응게 [ŋk͈ei] )، وبالتالي فإن الزمن الماضي من الفعل "did" ("لأن شخصًا ما فعل ذلك")، يصبح haesseunikka (했읍니까 [hɛs͈ɯnik͈a] ). haesseungkke (했승게 [hɛs͈ɯŋk͈e] ). يتم استخدام صوت مشابه للنهاية المقتبسة، "قال أحدهم ...". نهايات الفعل المعتادة هي -dago (다고 [taɡo] ) و -rago (라고 [ɾaɡo] ). لهجة جولا تفضل -dangkke (당게 [taŋk͈e] ). 

يميل متحدثو لهجة جيولا إلى إنهاء جملهم بـ " -ing " (잉)، خاصةً عند طلب معروف. ويمكن مقارنة ذلك بكلمة "eh" التي يستخدمها بعض الكنديين.

يوجد نمطان رئيسيان للنبر في لهجة جيولا الجنوبية : منخفض-عالي-منخفض، وعالي-عالي-منخفض. ويُحدد استخدام أحدهما بناءً على المقطع الأول من العبارة. فإذا كان المقطع يحتوي على سمة حنجرية واسعة أو ضيقة ، يُستخدم النمط العالي-العالي-المنخفض، بينما يُستخدم النمط المنخفض-العالي-المنخفض في جميع العبارات الأخرى. وتُنتج هذه السمات الحنجرية حروفًا ساكنة مهموسة (يُشار إليها بفاصلة عليا)، ويمكن ملاحظة استخدامها في تحديد أنماط النبر في المحاكاة الصوتية.

على سبيل المثال، يمكن تشديد كلمة "panchak " (반짝) التي تعني "التألق" على النحو التالي:

           LHL: panc' akpanc'ak "وميض وميض"

           HHL: p'anc'akp'anc'ak "أكثر تألقًا من المعتاد" ^{[ 3 ]}

في غوانغجو ، خلصت الدراسات إلى وجود ثلاثة أنماط رئيسية للنبر:

• النوع الأول هو عندما يظهر التشديد العالي فقط في المقطع الأول. يتميز هذا النمط التشديدي عمومًا بمقطع صوتي أولي طويل. على سبيل المثال، كلمة ha:n.kuk (한국) التي تعني "كوريا" تتبع هذا النمط.
• يتكون النمط الثاني من مقطعين صوتيين عاليين في البداية، وهو خاص بالكلمات التي تبدأ بحرف ساكن مشدد ومجهور. ومن الكلمات التي تتبع هذا النمط (HH) كلمتا " أرنب ^" (토끼) و " نقار الخشب" (딱따구리).
• يحدث النمط الثالث، LH، عندما يكون المقطع الثاني فقط هو الذي يحمل نبرة عالية، وينطبق على جميع الكلمات الأخرى مثل ka.ɯr (가을) "autumn" و min.tɯr.re (민들레) "dandelion" ^{[ 4 ]}

فيما يتعلق باختلافات النطق، غالباً ما يميل الناس إلى نطق الحرف المتحرك الثاني فقط في الكلمات المركبة . على سبيل المثال، تصبح نهاية الفعل التي تدل على "منذ"، -neundae ، -neundi (는디). ويصبح اسم مدينة غوانغجو (광주) الكبيرة غانغجو (강주)، ويصبح الفعل الذي يعني "عدم امتلاك" أو "الغياب"، eopda (없다)، قريباً جداً من upda (웂다).

هناك حالات أخرى لتحويل حروف العلة تسمى umlauting تحدث في لهجة جولا. كلمة "اشتعلت" هي "japhida" (잡히다) في اللغة الكورية الفصحى، ولكن في لهجة جولا يتم نطقها "jaephida" (잽히다). بسبب حرف العلة "i"(ㅣ) الذي يتبعه، يتحول حرف العلة "a" (ㅏ) إلى حرف "ae" (ㅐ). ويحدث هذا التحول بعدة كلمات أخرى:

• أرنب: توكي (퇴끼) بدلاً من توكي (토끼)
• اللحوم: goegi (괴기) بدلاً من gogi (고기)

يتحول صوت حرف "o" القياسي إلى "oe" بسبب حرف العلة "i" الذي يليه. ^{[ 1 ]}

تتميز لهجة جولا الجنوبية، على عكس العديد من اللهجات الكورية الأخرى، بتمييزها بين أصوات حروف العلة الطويلة والقصيرة. يوجد "قاعدة تقصير حروف العلة" حيث يصبح المقطع الأول من الكلمة قصيرًا عندما تظهر الكلمة في غير بداية الكلمة في كلمة مركبة مثل " saaram " (사람) بمعنى "رجل"، أو في أسماء "aram" (눈사람) بمعنى "رجل ثلج"، أو عندما توضع الكلمة في مواضع معينة غير بداية الكلمة مثل:

• أنا' (이) "هذا" + سارام ​​(사람) "رجل" يصبح أنا سارام ​​(이 사람) "هذا الرجل" ^{[ 3 ]}

يمكن استبدال أصوات حروف العلة القصيرة بحروف علة طويلة، مما يُؤدي إلى زيادة تشديد حروف العلة في لهجة جيولا مقارنةً باللغة الكورية القياسية. يميل نطق حرف "i" (ㅣ) إلى أن يكون "eu" (ㅡ)، كما في كلمة "lie"، أو كلمة "geojitmal " (거짓말) التي تُنطق " geu~jitmal" (그짓말). بالإضافة إلى ذلك، يُنطق حرف "e" (ㅔ) كحرف "i" (ㅣ) كما في كلمة "pillow"، أو كلمة " baege " (배게) التي تُنطق " bi~ge" (비개). ^{[ 1 ]}