دير جيربوينت

دير جيربوينت ( بالأيرلندية : Mainistir Sheireapúin ) ^{[ 1 ]} هو دير سيسترسي أثري ، تأسس في النصف الثاني من القرن الثاني عشر في مقاطعة كيلكيني ، أيرلندا. يقع على بُعد 2.5  كيلومتر جنوب غرب ثومستاون على الطريق الإقليمي R448 . يوجد به مركز للزوار ومعرض. وقد أُعلن نصبًا تذكاريًا وطنيًا ، وهو تحت رعاية مكتب الأشغال العامة منذ عام 1880.

يعتقد الباحثون أن دومنال ماك جيلا باترايك (توفي عام 1176)، ابن سيربال ماك جيلا باترايك، ربما كان مؤسس دير جيربوينت. ^{[ 2 ]} ربما كان دير جيربوينت موجودًا منذ ستينيات القرن الثاني عشر، لكنه لم ينضم رسميًا إلى الرهبنة السيسترسية إلا في عام 1180. وقد كُرِّس للعذراء مريم. يشتهر دير جيربوينت بنقوشه الحجرية، بما في ذلك نقش على قبر فيليكس أوا دويب سلاين ، أسقف أبرشية أوسوري ومؤسس الدير السيسترسي. ^{[ 3 ]} ازدهر الدير حتى حلّ الملك الإنجليزي هنري الثامن الأديرة .

حتى حوالي عام 1310، كان دير جيربوينت يضم رهباناً من أصل إيرلندي، بينما كان دير سيسترسيان في غرايغناماناغ يضم رهباناً من أصل نورماني. ^{[ 4 ]}

تُنسب تسمية أبرشية جيربوينت المدنية، أو دير جيربوينت، في بارونية نوكتوفر، إلى دير جيربوينت . ويقع الدير بالقرب من بلدة نيوتون جيربوينت القديمة ذات الطابع الإداري .

توجد عدة نظريات حول أصل اسم "جيربوينت"، إحداها أن جيري هي النسخة اللاتينية من الاسم الأيرلندي لنهر نور ، An Fheoir (بدون أداة التعريف "an")، وأن جسرًا (باللاتينية pons ) عبر النهر أعطى اسمه للمؤسسة الرهبانية. ^{[ 3 ]}

في عام 1180، نقل دونوه أودونوغوي ماك جيلا باترايك، ملك مملكة أوسوري ، رهبان الرهبنة السيسترسية من منطقة نائية في أوسوري إلى الموقع الحالي. وهناك بنى الدير، على الأرجح في موقع دير بندكتي سابق بناه دومنال ماك جيلا باترايك، ملك أوسرايج ، عام 1160. ^{[ 5 ]}

استمر الدير في الازدهار وامتلك حوالي 14000 فدان ^{[ 6 ]} حتى حلّ هنري الثامن الأديرة . وتنازل عنه أوليفر غريس، آخر رئيس دير، للملك. وفي عام 1541، قام فيليب وماري بتأجيره لجيمس بتلر ، إيرل أورموند التاسع . ^{[ 7 ]} وأصبح الدير مكانًا مفضلًا للدفن لدى جميع العائلات الكبيرة في المنطقة المحيطة. وفي عام 1202، دُفن فيه فيليكس أوا دويب سلاين، أسقف أوسوري وأول رئيس دير جيربوينت.

تم إعلانها نصباً تذكارياً وطنياً ، وهي تحت رعاية مكتب الأشغال العامة منذ عام 1880.

تتميز الآثار الحالية باتساعها الكبير، وتعرض نماذج من العمارة النورماندية المتأخرة التي انتقلت إلى الطراز الإنجليزي المبكر. وتشتهر جيربوينت بنقوشها الحجرية، بما في ذلك نقش على قبر فيليكس أوا دويب سلاين، أسقف أبرشية أوسوري .

يوجد برج مربع الشكل متناسق الأبعاد ومحصّن. تعود الكنيسة، بتفاصيلها الرومانسكية، إلى القرن الثاني عشر. ^{[ 8 ]} تحتوي مصليات الجناح العرضي على منحوتات جنائزية تعود إلى القرنين الثالث عشر والسادس عشر. يعود تاريخ البرج والدير إلى القرن الخامس عشر. في الدير، يوجد رواق الدير المنحوت بنقوش فريدة بين الأعمدة. ^{[ 9 ]}

دُفن فيليكس أودولاني (أو أودولاني)، مؤسس الدير السيسترسي، الذي نقل أيضًا مقر الأسقفية من أغابو إلى كيلكيني ^{[ 3 ] ، في جيربوينت. [ 3 ]} أصبح قبره مزارًا، وكان المصلون يأخذون ترابًا منه لاعتقادهم بخصائصه المعجزة، وخاصةً لعلاج التهابات العيون. ^{[ 3 ]} وقد يشير مرجع في مجموعة المدارس إلى هذه الممارسة. ^{[ 10 ]}

دُفن رئيس دير آخر في جيربوينت، ولا يزال قبره التذكاري محفوظًا جيدًا بجوار قبر فيليكس، وهو ويليام، أسقف كورك ، ^{[ 11 ]} المعروف أيضًا باسم ويليام من جيربوينت. ووفقًا لكاريجان ، فإن عصاه الرعوية نسخة طبق الأصل من عصا الأسقف ليدريد في كاتدرائية القديس كانيس . ^{[ 12 ]}

كان هذان الراهبان الوحيدان من جيربوينت "اللذان رُقّيا إلى رتبة الأسقفية". ^{[ 12 ]}

يوجد بالجوار لوح قبر مجسم لشخص عادي يحمل نقش "HIC IACET THOMAS [...] P[RO]PICIETUR DEUS. A. MC•C•C• PAT. N. AC [AVE]". ^{[ 12 ]}

قام النحات روري أوتوني من كالان بنحت العديد من المقابر ، مثل مقبرة والش/باتلر الموجودة تحت السقف المقوس المضلع والذي وقع عليه مرتين.

تُظهر لوحة قبر أخرى صليبًا ثماني الرؤوس وشعارات عائلة والش. وتحمل نقشًا يقول: "Hic iacet edmu[n]dus uaullshe & iohana le bottler uxor eius q[uorum a]nimarum p[ro]picietur deus. Anno dni M•[c]cc[c]lxxvi" والذي يُترجم إلى: "هنا يرقد إدموند والش وجوانا لو بوتيلر (باتلر) زوجته. رحمهما الله. 1476 م". ^{[ 12 ]}

لوح على شكل نعش عليه صليب محفور يعود للقرن الثالث عشر، أعيد استخدامه في القرن السادس عشر، يحمل حروفًا باهتة، وقد تم التعرف عليه على أنه يعود لنيكولاس بارون الذي توفي عام 1523 بعد أن شغل منصب رئيس الدير لمدة 22 عامًا. ^{[ 12 ]}

تحمل العديد من المقابر وردة تيودور، مما يدل على تاريخها. ^{[ 11 ]}

• 
  توقيع روري أوتوني على قبر والش-باتلر (مقلوبًا)
• 
  فرقة "ذا ويبرز" من ورشة أوتوني
• 
  لوحة جانبية لقبر طاولة من ورشة أوتوني
• 
  شاهد قبر "الإخوة" يصور فارسَين
• 
  لوحة قبر نيكولاس بارون، رئيس الدير حتى عام 1532، باستخدام شاهد قبر سابق يعود إلى القرن الثالث عشر
• 
  لوح صليب آخر، وهو عبارة عن لوح قبر معاد تدويره كان يصور رجل دين.
• 
  شاهد قبر رجل عادي

بالقرب من دير جيربوينت، في نيوتون جيربوينت ، توجد أطلال كنيسة حيث تقول الأسطورة المحلية إن قبر القديس نيكولاس موجود فيها . ^{[ 13 ]}

يروي أحد السجلات في مجموعة المدارس قصة كيف قتل جنود كرومويل جميع رهبان الدير. ^{[ 14 ]} ويُزعم أن هذا حدث بعد فترة أطول من حل الأديرة.

ويفسر سرد آخر الدمار الذي أحدثه جنود كرومويل بأنه نتيجة لسوء فهم. ^{[ 15 ]}

تروي قصة أخرى كيف أصبح صبيان محليان كاهنين بعد أن خدما القداس مع كاهن من عالم آخر في الدير خلال فترة الاضطهاد الديني. ^{[ 16 ]}

تتحدث قصيدة في مجموعة المدارس عن رحلة إلى جيربوينت مروراً بالعديد من النقاط المهمة الأخرى مثل كيلفان. ^{[ 17 ]}