برج الجواهر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

برج الجواهر هو جزءٌ باقٍ من القرن الرابع عشر من قصر وستمنستر في لندن، إنجلترا. بُني بين عامي 1365 و1366، تحت إشراف ويليام من سليافورد وهنري دي ييفيل ، ليضمّ كنوز الملك إدوارد الثالث الشخصية. كان البرج الأصلي مبنىً حجريًا مُسنّنًا من ثلاثة طوابق، يشغل جزءًا منعزلًا من القصر، وكان محميًا بخندق متصل بنهر التايمز . تميّز الطابق الأرضي بقبو منحوت بدقة ، وصفه المؤرخ جيريمي آشبي بأنه "تحفة معمارية". استمر استخدام البرج لتخزين كنوز الملك وممتلكاته الشخصية حتى عام 1512، عندما تسبب حريق في القصر في نقل الملك هنري الثامن بلاطه إلى قصر وايتهول المجاور .

في أواخر القرن السادس عشر، بدأ مجلس اللوردات باستخدام البرج لحفظ سجلاته البرلمانية، فبنى بجواره منزلًا لسكن كاتب البرلمان، وأُجريت عليه تحسينات واسعة النطاق عام ١٦٢١. واستمر البرج مكتبًا لسجلات اللوردات طوال القرن الثامن عشر، وخضع لعدة ترميمات لتحسين مقاومته للحريق وراحته، مما أدى إلى شكله الحالي. وكان البرج واحدًا من أربعة مبانٍ فقط نجت من حريق البرلمان عام ١٨٣٤، وبعدها نُقلت السجلات إلى برج فيكتوريا ، الذي بُني خصيصًا لحفظ الأرشيف، وهو جزء من قصر وستمنستر الجديد ذي الطراز القوطي الحديث .

في عام ١٨٦٩، استولت إدارة الأوزان والمقاييس المعيارية المُنشأة حديثًا على برج الجواهر ، واستخدمته لتخزين واختبار الأوزان والمقاييس الرسمية. ومع ازدياد حركة المرور، أصبح البرج أقل ملاءمةً لهذا الغرض، وبحلول عام ١٩٣٨، تخلت الإدارة عنه لصالح مرافق أخرى. وفي عام ١٩٤٨، أُسندت إدارة المبنى إلى وزارة الأشغال ، التي قامت بإصلاح الأضرار التي لحقت بالبرج خلال الحرب العالمية الثانية، وأعادت ترميمه على نطاق واسع، ونظفت المنطقة المحيطة به، وفتحته أمام السياح. واليوم، تُدير هيئة التراث الإنجليزي برج الجواهر ، ويستقبل حوالي ٣٠ ألف زائر سنويًا.

تاريخ

القرنين الرابع عشر والسادس عشر

غاية

السقف المقبب في الطابق الأرضي

بُني برج الجواهر داخل قصر وستمنستر بين عامي 1365 و1366، بأمر من الملك إدوارد الثالث ، لحفظ كنوزه الشخصية. [ 1 ] امتلك إدوارد ثلاثة أنواع رئيسية من الكنوز: شعاراته الاحتفالية ، التي كانت تُحفظ عادةً في برج لندن أو لدى رئيس دير وستمنستر ؛ والمجوهرات والأواني الفضية التابعة للتاج ، التي كان يحتفظ بها أمين الخزانة الملكي في دير وستمنستر ؛ ومجموعته الشخصية من المجوهرات والأواني الفضية. [ 2 ] استخدم الملوك الإنجليز خلال هذه الفترة مجوهراتهم وأوانيهم الفضية الشخصية كبديل للنقود، فاعتمدوا عليها لتمويل حملاتهم العسكرية، أو قدموها كهدايا سياسية رمزية. [ 3 ] جمع إدوارد ما وصفته المؤرخة جيني ستراتفورد بأنه "مخزون هائل من المجوهرات والأواني الفضية"، وبلغت مجموعته من الكنوز الشخصية ذروتها خلال ستينيات القرن الرابع عشر. [ 4 ]

أدار إدوارد هذه الفئة الأخيرة من مقتنياته الشخصية من خلال منظمة تُعرف باسم " خزانة الملكة الخاصة" . [ 5 ] وكان أمين خزانة الملكة الخاصة مسؤولاً عن حراسة وتسجيل ممتلكات الملك، وتوزيع بعض القطع في أنحاء المملكة، وربما تقديمها كهدايا لعائلة الملك وأصدقائه. [ 6 ] في البداية، اتخذت خزانة الملكة الخاصة من برج لندن مقرًا لها خلال عهد إدوارد، وركزت على إدارة الإمدادات اللازمة لحملاته في فرنسا. [ 5 ] ولعل هذا ما شجع الملك على بناء برج جديد في وستمنستر لإنشاء فرع منفصل من خزانة الملكة الخاصة، يُعنى تحديدًا بإدارة مجوهراته وأوانيه الشخصية. [ 5 ] عمليًا، كان هذا الفرع يُدير أيضًا الملابس والعباءات وما شابهها من ممتلكات العائلة المالكة  - أي الأجزاء غير العسكرية من ممتلكات الملك. [ 7 ]

بناء

جزء من الأساسات الخشبية الأصلية للبرج، يظهر عوارض خشب البلوط وأعمدة خشب الدردار.

تولى ويليام من سليافورد مسؤولية مشروع البرج بأكمله؛ وكان كاتبًا ومساحًا لأعمال الملك داخل قصر وستمنستر وبرج لندن، وأصبح أمين خزانة ملابس وستمنستر الخاصة. [ 5 ] صمم برج الجواهر وبناه هنري دي ييفيل ، وهو مهندس معماري ملكي بارز، بدعم من فريق من البنائين كلفهم بهذا المشروع ومشروع آخر مجاور لبناء برج ساعة جديد. [ 8 ] عُيّن هيو هيرلاند كبير النجارين لكلا المشروعين. [ 8 ] سُجلت مدفوعات المشروع على لفافة من الرق يبلغ طولها 2.59 مترًا (8 أقدام و6 بوصات ) ، وهي محفوظة الآن في دار المحفوظات العامة . [ 1 ] 

تم جلب الحجارة لبناء البرجين: 98 حمولة قارب من الحجارة الخام و 13,782 قدمًا (4,201 مترًا) من الحجارة المصقولة من ميدستون ؛ و469 حمولة عربة من ريغيت ؛ و26 طنًا طويلًا (26 طنًا متريًا) من ديفون و 16 طنًا طويلًا (16 طنًا متريًا) من نورماندي . [ 9 ] وجُلب الخشب من سري ، وبلاط الأرضيات الأحمر من فلاندرز ، و 97 قدمًا مربعًا (9.0 مترًا مربعًا ) من الزجاج خصيصًا لبرج الجوهرة. [ 10 ] وتم توظيف مقاول لتركيب قضبان حديدية على النوافذ، وشراء 18 قفلًا لتأمين الأبواب المختلفة. [ 11 ] وعمل في الموقع قوة عاملة رئيسية مؤلفة من 19 عامل بناء، وما يصل إلى 10 نجارين، وغيرهم من الحرفيين المتخصصين، وفي يوليو 1366، قام فريق مكون من 23 عاملًا بحفر الخندق الجديد على مدار شهر. [ 12 ]    

شُيّد البرج في الركن الجنوبي الغربي المنعزل من قصر وستمنستر، مُطلًا على حديقة الملك في القصر الخاص، وهو الجزء الأكثر خصوصية في وستمنستر. [ 13 ] وُضع البرج في موقع لا يُؤثر على القصر القائم، لكن هذا يعني أنه بُني فوق أرض مملوكة لدير وستمنستر المجاور. [ 1 ] استغرق الأمر ست سنوات حتى أقنع الدير الملك بالموافقة على تعويضهم عن هذا الضم. [ 1 ] لُوم ويليام أوشبورن، أحد مسؤولي إدوارد، على ذلك، وعندما اختنق لاحقًا حتى الموت أثناء تناوله سمكة من بركة في القصر، جادل الرهبان بأن هذا عقاب إلهي لدوره في القضية. [ 14 ] [ ملاحظة 1 ]

كان البرج متصلاً بالأسوار الخارجية للقصر، ومؤمَّناً بخندقه الذي كان متصلاً بنهر التايمز عبر قناة طولها 45 متراً (148 قدماً) . [ 16 ] كانت قمم أسواره مُسنَّنة، ولمنع المتسللين المحتملين، لم تكن هناك نوافذ خارجية في الطابق الأرضي. [ 17 ] كان الحارس يعمل من الطابق الأول، بينما كان كنز إدوارد نفسه محفوظاً في الطابق الثاني، في صناديق مقفلة. [ 18 ] 

الاستخدام في العصور الوسطى المتأخرة

نتوء بارز من سقف الطابق الأرضي، يتألف من أربعة رؤوس متصلة ومشوهة.

استمر استخدام برج الجواهر من قبل خلفاء إدوارد لتخزين الكنوز والممتلكات الشخصية حتى عام 1512، عندما أجبر حريق في قصر وستمنستر البلاط الملكي على الانتقال إلى وايتهول ، مع نقل الجواهر والأواني الفضية من البرج. [ 19 ] لم يعد الملك هنري الثامن إلى وستمنستر، بل بنى قصرًا جديدًا في وايتهول، لكنه استمر في استخدام البرج، الذي كان يُسمى آنذاك "ثولد جويلهاوس" (" بيت الجواهر القديم ")، لتخزين ممتلكاته المنزلية الأخرى، بما في ذلك الأقمشة الفاخرة والكتان ومجموعات الشطرنج الملكية والعصي، ولكن يبدو أن هذه الممتلكات قد أُزيلت من البرج بعد وفاته. [ 20 ]

تضاءلت أهمية برج الجواهر؛ فربما خلال القرن السادس عشر، هُدمت أسوار القصر على جانبي المبنى، ورُدم جزء من الخندق عام ١٥٥١. [ ٢١ ] وبحلول تسعينيات القرن السادس عشر، بدأ استخدام البرج لتخزين سجلات مجلس اللوردات، وسكنًا لكاتب البرلمان. [ ٢٢ ] وفي عام ١٦٠٠، بُني ملحق خشبي من ثلاثة طوابق على جانب البرج لاستخدام الكاتب، كجزء من عملية تجديد أوسع للبرج بتكلفة ١٦٦ جنيهًا إسترلينيًا، وبدأ يُطلق على المجمع اسم مكتب البرلمان بدلًا من برج الجواهر. [ ٢٣ ] [ ملاحظة ٢ ] [ ملاحظة ٣ ] وربما بدأ استخدام الطابق الأرضي من البرج كمطبخ وغرفة غسيل للمبنى الجديد في ذلك الوقت تقريبًا. [ ٢٦ ]

القرنين السابع عشر والثامن عشر

تفاصيل الباب المعدني في الطابق الأول من البرج، الذي تم تركيبه عام 1621

في عام ١٦٢١، خلصت لجنة فرعية من مجلس اللوردات إلى ضرورة تحسين نظام حفظ سجلات المجلس، فتم تجديد البرج لتحسين مرافق التخزين فيه. [ ٢٧ ] جُدِّد الطابق الأول من البرج، الذي كان يُستخدم لتخزين الوثائق، بقبو من الطوب ، مما وفر حماية أفضل من الحرائق مقارنةً بالسقف الخشبي الأصلي، وذلك على يد توماس هيكس بتكلفة ٦ جنيهات إسترلينية. [ ٢٨ ] كما تم تعزيز حماية الغرفة بباب حديدي جديد. [ ٢٩ ]

استمر كاتب البرلمان في الإقامة بجوار البرج، باستثناء فترة ما بين عامي 1649 و1660، عندما أُلغي مجلس اللوردات مؤقتًا. [ 30 ] تم إغلاق مجرى الصرف الصحي المؤدي إلى الخندق في منتصف القرن تقريبًا، وسُمح للخندق، الذي كان يُحافظ على نظافته سابقًا، بالامتلاء تدريجيًا بالحطام، على الرغم من شكاوى مجلس اللوردات من أن ذلك يُعرّض برج الجواهر لخطر أكبر من الحرائق والسرقة. [ 31 ]

بحلول عام ١٧١٦، أُبلغ البرلمان بأن البرج في حالة "متردية"، وخلص تحقيق إلى ضرورة المضي قدمًا في أعمال الترميم والإصلاح بتكلفة ٨٧٠ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٣٢ ] [ ملاحظة ٤ ] بدأ العمل تحت إشراف نيكولاس هوكسمور ، المساح العام، إلا أن تغيير الموظفين في مكتب الأشغال العامة واتهامات الفساد أبطأت وتيرة العمل. [ ٣٣ ] تم إجراء تخفيضات، لا سيما في خطط تقوية سقف البرج بأقبية من الطوب المقاوم للحريق؛ وعلى الرغم من ذلك، بلغت التكاليف ١١١٨ جنيهًا إسترلينيًا بنهاية المشروع في عام ١٧١٩. [ ٣٣ ] أُعيد تصميم الجزء الخارجي من البرج ليأخذ شكله الحديث، بنوافذ أكبر وأبسط، وسور أبسط ، ومدخنة جديدة لتدفئة أعضاء مجلس اللوردات أثناء قراءتهم للسجلات. [ ٣٣ ] تم تركيب خزائن وأرفف خشبية متخصصة في الطابق الأول لحفظ الوثائق. [ 34 ] تم تنفيذ أعمال إضافية في عام 1726 لتحسين أمن وسلامة البرج، وخاصة من خطر الحريق، بتكلفة 508 جنيهات إسترلينية. [ 35 ]

ساحة القصر القديم عام 1720، تظهر البرج في أقصى اليسار والطرف الشرقي لدير وستمنستر في الوسط

في وقت ما من القرن الثامن عشر، ربما في عام ١٧٥٣، قُسِّمَ النصفان العلوي والسفلي من البرج إلى منطقتين منفصلتين. [ ٣٦ ] أُزيلَ الدرج الحلزوني من مطبخ الطابق الأرضي إلى الطوابق العلوية، حيث كانت تُحفظ السجلات، وحُوِّلَت نافذة في الطابق الأول إلى مدخلٍ للوصول إلى الطوابق العلوية من المنزل المجاور. [ ٢٦ ] رُكِّبَ سقفٌ حجريٌّ مقببٌ مقاومٌ للحريق في الطابق الأول، ربما أيضًا في عام ١٧٥٣ بتكلفة ٣٥٠ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٢٦ ]

خلص تحقيقٌ أجرته هيئة الأشغال عام ١٧٥١ إلى أن منزل كاتب البرلمان كان في حالة سيئة وغير صالح للسكن. [ ٣٧ ] وعلى وجه الخصوص، كان يفتقر إلى مطبخ وغرفة غسيل، وكان الطبخ لا يزال يُجرى في غرف الطابق الأرضي من برج الجوهرة. [ ٣٧ ] بُني منزلان من الطوب مكونان من ثلاثة طوابق  - سُميا لاحقًا ٦-٧ ساحة القصر القديم  - مكانه بين عامي ١٧٥٤ و١٧٥٥، ربما على يد المهندس المعماري كينتون كوس ، بتكلفة ٢٤٣٢ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٣٨ ] كان الوصول إلى برج الجوهرة من ساحة القصر القديم عبر ممر مركزي يمتد بين المنزلين، وشُيِّدت مجموعة من المباني الفرعية خلف المنزلين، تربطهما بالبرج، بينما استمر استخدام البرج لإعداد الطعام. [ ٣٨ ]

القرن التاسع عشر - القرن الحادي والعشرون

1801–1945

البرج عام 1807، كما يُرى من الجنوب الغربي (يسار) والشمال الغربي (يمين).

بحلول القرن التاسع عشر، كان البرج محجوبًا بالمباني المحيطة، وكان الوصول إليه يتم عبر المكتب المبني من الطوب أمامه، وفقًا لما ذكره عالم الآثار والنقاش جون سميث . [ 39 ] بدأ البرج يصبح صغيرًا جدًا بحيث لا يتسع لجميع سجلات مجلس اللوردات، ومنذ عام 1827 فصاعدًا، لم يُحفظ فيه سوى محاضر الجلسات والسجلات الرسمية. [ 40 ]

اجتاح حريق هائل وستمنستر عام ١٨٣٤، فدمر معظم القصر القديم، إلا أن برج الجواهر، الذي كان معزولاً عن الحريق الرئيسي ومحمياً من الرياح السائدة، نجا، إلى جانب مخزونه من سجلات مجلس اللوردات. [ ٤١ ] [ ملاحظة ٥ ] أُعيد بناء وستمنستر، وفي عام ١٨٦٤ أُجريت تغييرات جوهرية على البرج: نُقلت سجلات البرلمان الموجودة في البرج إلى مخزن مقاوم للحريق في برج فيكتوريا الجديد ؛ وتوقف استخدام المبنى رقم ٦-٧ في ساحة القصر القديم كمسكن للكاتب، وأُغلق المطبخ في الطابق الأرضي من البرج. [ ٤٣ ] في ذلك الوقت تقريباً، بدأ يُطلق على البرج اسم برج الجواهر مرة أخرى، جزئياً بسبب الاعتقاد الخاطئ بأنه كان يضم جواهر التاج خلال العصور الوسطى. [ ٤٤ ]

في عام 1866، أقر البرلمان قانون معايير الأوزان والمقاييس والعملات ، مُنشئًا بذلك قسمًا في مجلس التجارة يُسمى قسم معايير الأوزان والمقاييس. [ 45 ] كان هذا القسم مسؤولاً عن الحفاظ على الأوزان والمقاييس المستخدمة في البلاد ، ولا سيما المعايير  الأولية والثانوية ، وهي الأوزان والأطوال "الأساسية" التي تُقارن بها أجهزة القياس الأخرى. [ 46 ]

غرفة الأوزان والمقاييس في الطابق الأرضي عام 1897

استولت الإدارة الجديدة على المبنى المجاور لبرج الجواهر - 6 و7 ساحة القصر القديم - عام 1869، ونُصبت المعايير ومعدات الاختبار في البرج نفسه، الذي اعتُبر مناسبًا بشكل خاص لإجراء القياسات العلمية نظرًا لجدرانه السميكة. [ 47 ] أُصلح السقف الذي كان في حالة سيئة. [ 48 ] استُخدم الطابق الأرضي كغرفة وزن وتخزين لأدوات قياس السوائل الزجاجية، بينما احتوى الطابق الأول على معايير الطول، واستُخدم الطابق الثاني كمتحف لعرض المعدات التاريخية القديمة. [ 48 ]

خلال العقود اللاحقة، أصبحت ملاءمة البرج لأعمال الإدارة موضع تساؤل. [ 48 ] ظلت حالة السقف إشكالية، واضطرت الإدارة إلى إضافة عوارض فولاذية لدعم الأخشاب الرئيسية. [ 49 ] أدى ازدياد حركة المرور حول البرج إلى هبوط أرضي ومستويات عالية من الاهتزاز، مما أثر على تشغيل الأجهزة الحساسة، وتفاقم الوضع بعد افتتاح جسر لامبيث عام 1932. [ 48 ] نُقل جزء من أعمال الإدارة إلى مقرها في بوشي هاوس في تيدينغتون في عشرينيات القرن الماضي، وفي عام 1938 تخلت الإدارة عن البرج نهائيًا. [ 50 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، أصيب البرج بقنبلة حارقة ألقتها قاذفات ألمانية عام 1941. [ 51 ] تسبب الحريق الناتج في أضرار جسيمة للسقف، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من هيكله الأصلي. [ 52 ]

ما بعد الحرب والقرن الحادي والعشرين

استعادة
من اليسار إلى اليمين: البرج، 6-7 ساحة القصر القديم، كوليدج جرين ، ومباني البرلمان

وُضِعَ البرج تحت وصاية وزارة الأشغال عام ١٩٤٨. [ ٥٣ ] أجرت الوزارة ترميمات واسعة النطاق، ساعيةً إلى الحفاظ على مزيج من العناصر المعمارية التي تعود للعصور الوسطى وتلك الحديثة في المبنى. [ ٥٤ ] أزالت الوزارة الأساسات القديمة المصنوعة من خشب الدردار والبلوط التي تعود للعصور الوسطى واستبدلتها بدعامات خرسانية ، كما ركّبت سقفًا جديدًا عام ١٩٤٩، وأزالت مدخل الطابق الأول وأعادت تركيب الدرج الحلزوني من الطابق الأرضي عام ١٩٥٣. [ ٥٥ ] طُليَ الجزء الداخلي من البرج لإخفاء آثار أعمال الترميم المختلفة. [ ٥٤ ] افتُتِحَ برج الجوهرة للسياح عام ١٩٥٦، وكان يستقطب ما بين ٥٠٠ و٨٠٠ زائر أسبوعيًا. [ ٥٦ ]

بين عامي 1954 و1962، هُدمت معظم المباني التي شُيّدت حول البرج على مر السنين، بما في ذلك المكاتب القانونية البرلمانية، وإسطبل، وصف من المنازل، ومنزل سائق رئيس الوزراء ، وأُنشئت حديقة جديدة، كوليدج غرين ، بجوار البرج، فوق موقف سيارات تحت الأرض. [ 57 ] أُعيد حفر الخندق الذي يعود للعصور الوسطى في عام 1956، ورُدم بالماء بين عامي 1963 وتسعينيات القرن العشرين، عندما أدت رداءة جودة مياهه إلى تجفيفه وتبطينه بالحصى. [ 58 ]

أُجريت عدة دراسات أثرية في البرج خلال فترة ما بعد الحرب. [ 59 ] نُفذت هذه الدراسات أثناء أعمال الترميم التي امتدت من عام 1948 إلى عام 1956. وتبع ذلك أعمال أخرى شرق البرج بين عامي 1962 و1964، كشفت عن رصيف الإنزال. [ 60 ] كما نُفذ مشروع آخر في عامي 1994 و1995، كشف عن جزء من الحديقة الأصلية للبرج والمنزل الخشبي المجاور الذي يعود إلى القرن السادس عشر، وأظهر مسح معماري أُجري بين عامي 2009 و2011 أن أحد الأبواب الخشبية في الطابق الثاني كان على الأرجح جزءًا أصليًا من عام 1365. [ 61 ]

السياحة
معروضات أثرية مرتبطة بالبرج

في القرن الحادي والعشرين، تُدير هيئة التراث الإنجليزي برج الجواهر كمعلم سياحي، وهو محمي بموجب القانون البريطاني كمعلم أثري مُدرج [ 62 ] ومبنى مُدرج من الدرجة الأولى . [ 63 ] [ 64 ] في عام 1987، أُعلن برج الجواهر والموقع المحيط به، قصر وستمنستر، موقعًا للتراث العالمي ، حيث أشارت الأمم المتحدة إلى أن البرج يُشكّل أحد "الآثار الثمينة للعصور الوسطى" في المنطقة. [ 65 ]

بين عامي 2007 و2012، بلغ متوسط ​​عدد زوار البرج 30,000 زائر سنويًا، وشكّل الزوار غير الناطقين بالإنجليزية نسبة كبيرة منهم. [ 66 ] وقد جعل تصميم البرج المعماري منه موقعًا صعبًا لإدارته كمزار سياحي؛ إذ حالت تقلبات الحرارة والرطوبة، فضلًا عن محدودية طاقته الاستيعابية، دون تعديله لاستيعاب قطع أثرية تاريخية أكثر حساسية أو لاستقبال أعداد إضافية من الزوار. [ 67 ]

استعاد علماء الآثار أكثر من 400 قطعة أثرية مرتبطة بالبرج، ويتم عرض جرار شرب من خزف ديلفت وسيف من العصر الحديدي في الداخل، إلى جانب مجموعة من التيجان المزخرفة ، والتي وصفها المؤرخ جيريمي آشبي بأنها "أمثلة مهمة ونادرة للنحت الرومانسكي الإنجليزي"، والتي تعود أصولها إلى قاعة وستمنستر في تسعينيات القرن الحادي عشر، ومجموعة من الأوزان والمقاييس، معارة من متحف العلوم . [ 68 ]

بنيان

مخطط الطابق الأرضي للبرج؛ الخطوط المتقطعة توضح تصميم السقف المقبب.

برج الجوهرة مبنى من ثلاثة طوابق مبني من حجر كِنتيش راغستون ، وله سور من الطوب، ولم يطرأ عليه تغيير هيكلي يُذكر منذ القرن الرابع عشر. [ 69 ] الجدران التي كانت تواجه القصر سابقًا مُرصّفة بدقة، بينما الجدران الداخلية ذات تشطيبات أقل دقة. [ 70 ] تعود معظم النوافذ الخارجية إلى القرن الثامن عشر، وهي مصنوعة من حجر بورتلاند الجيري. [ 71 ] تبرز بقايا جدران القصر القديمة من جانبي البرج. [ 72 ] يمتد الخندق، الجاف الآن، شرقًا من البرج، مارًا بمرفأ القوارب القديم القادم من نهر التايمز، بطول 6 أمتار (20 قدمًا) ومبني من الحجر المصقول . [ 73 ] بفضل عمليات الإزالة التي جرت في فترة ما بعد الحرب، أصبح البرج الآن أقل عددًا من المباني المجاورة، وأصبح أكثر وضوحًا مما كان عليه في القرون السابقة. [ 74 ] 

يُدخل إلى الطابق الأرضي من البرج من الجهة الشمالية، ويتألف من غرفتين: غرفة كبيرة بمساحة 7.5 × 4 أمتار (25 × 13 قدمًا) ، وغرفة أصغر في الركن الجنوبي الشرقي، بمساحة 4 × 3 أمتار (13.1 × 9.8 قدمًا) . [ 75 ] تتميز نوافذ الغرفة الرئيسية بمزيج من تصاميم أوائل القرن الثامن عشر، بالإضافة إلى فتحة نافذة كبيرة من العصور الوسطى لا تزال قائمة على الجانب الشرقي. [ 76 ] تحتوي الغرفة الرئيسية على قبو حجري متقن الصنع، يعتبره المؤرخ جيريمي آشبي "واحدًا من أكثر التصاميم الداخلية إثارة للإعجاب في لندن... تحفة معمارية". [ 76 ] يضم القبو 16 نقشًا بارزًا منحوتًا من حجر ريغيت ، بما في ذلك رؤوس غريبة وطيور وأزهار وشخصية الشيطان، بعضها مصمم لتكوين أوهام بصرية طريفة. [ 77 ] تستخدم هيئة التراث الإنجليزي الطابق الأرضي كمتجر هدايا ومقهى. [ 78 ]  

يُمكن الوصول إلى الطابق الأول عبر درج حلزوني من القرن العشرين، ويتبع نفس تصميم الطابق الأول المكون من غرفتين. [ 79 ] يتميز بسقف من حجر بورتلاند المقبب ، يُرجح أنه من القرن الثامن عشر، ومعظم النوافذ تعود إلى القرن الثامن عشر، مع نافذة واحدة أُعيد بناؤها في القرن العشرين. [ 80 ] يحمل الباب الحديدي للغرفة الأكبر تاريخ تركيبه، 1621، ويحمل قفله الأحرف "IR"، اختصارًا للملك جيمس الأول. [ 81 ] الغرفة المجاورة ذات سقف مقبب من الطوب، مع تجويف في الجدار كان في الأصل مرحاضًا، ولا تزال مصاريع الحديد الأصلية التي تعود إلى عام 1719 موجودة على نافذتها الشمالية. [ 82 ] يضم الطابق الأول معرضًا عن تاريخ البرلمان البريطاني. [ 78 ]

الدرج الحلزوني المؤدي إلى الطابق الثاني أصلي. [ 83 ] يستمر تصميم الطابق على شكل غرفتين، أما السقف، الذي تم استبداله في الغالب بعد الحرب مع بقاء عدد قليل من الأخشاب التي تعود للعصور الوسطى، فقد صُمم ليُحاكي التصميم الأصلي للعصور الوسطى. [ 84 ] المدفأة والنوافذ أصلية، وكذلك على الأرجح الباب الخشبي الذي يعود للقرن الرابع عشر المؤدي إلى الطابق. [ 83 ] تم بناء كل من الجدار الفاصل بين الغرفتين، ومدخله الحجري، في القرن الثامن عشر. [ 85 ] تحتوي الغرفة على عرض لتاريخ البرج، وبعض الأساسات الخشبية الأصلية للمبنى. [ 86 ]

ملحوظات

  1. ↑ ربما كانت البركة المشار إليها في هذا الوصف هي خندق برج الجوهرة. [ 15 ]
  2. ↑ أشارت الدراسات السابقة إلى أن برج الجواهر بدأ دوره الجديد كمرفق لتخزين الوثائق في عام 1621. وقد أظهرت الدراسات التي أجريت في أوائل القرن الحادي والعشرين أن هذا بدأ في وقت سابق، في نهاية القرن السادس عشر. [ 24 ]
  3. ↑ من الصعب إجراء مقارنة دقيقة بين المبالغ المالية في القرن السابع عشر والمبالغ المالية الحديثة. فمثلاً، كان مبلغ 166 جنيهاً إسترلينياً في عام 1600 يعادل ما بين 34,100 و7,910,000 جنيه إسترليني في عام 2013، وذلك بحسب المقياس المالي المستخدم. [ 25 ]
  4. ↑ من الصعب إجراء مقارنة دقيقة بين المبالغ المالية في القرن الثامن عشر والمبالغ المالية الحديثة. فمثلاً، تبلغ قيمة 870 جنيهاً إسترلينياً في عام 1716 ما بين 125,400 و15,240,000 جنيه إسترليني في عام 2013، وذلك بحسب المقياس المالي المستخدم. [ 25 ]
  5. ↑ دُمرت سجلات مجلس العموم في الحريق الرئيسي. ولم ينجُ من الحريق سوى أربعة مبانٍ في قصر وستمنستر، بما في ذلك برج الجواهر. [ 42 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 تايلور 1991 ، ص. 6 
  2. ↑ تايلور 1991 ، الصفحات 9-10 
  3. ↑ ستراتفورد 2012 ، ص 3 
  4. ↑ ستراتفورد 2012 ، ص 42 
  5. 1 2 3 4 تايلور 1991 ، ص 10 
  6. ↑ تايلور 1991 ، الصفحات 10-11 
  7. ↑ تايلور 1991 ، ص 12 ؛ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 5 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014  
  8. 1 2 تايلور 1991 ، ص. 7 
  9. ↑ تايلور 1991 ، ص 7، 9 
  10. ↑ تايلور 1991 ، ص 9 ؛ آشبي 2013 ، ص 7  
  11. ↑ تايلور 1991 ، ص 9 ؛ آشبي 2013 ، ص 9  
  12. ↑ تايلور 1991 ، ص 9 ؛ آشبي 2013 ، ص 15، 25  
  13. ↑ آشبي 2013 ، ص 3، 21 
  14. ↑ آشبي 2013 ، ص 16 
  15. ↑ جيريمي آشبي، "العقاب الإلهي في برج الجواهر، وستمنستر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015
  16. ↑ آشبي 2013 ، ص 24 
  17. ↑ تايلور 1991 ، ص 28 ؛ آشبي 2013 ، ص 14  
  18. ↑ آشبي 2013 ، الصفحات 8، 10 
  19. ↑ تايلور 1991 ، ص 12 
  20. ↑ تايلور 1991 ، الصفحات 12-13 ؛ آشبي 2013 ، الصفحات 27-28  
  21. ↑ تايلور 1991 ، ص 13 ؛ آشبي 2013 ، ص 15  
  22. ↑ سميث 2012 ، ص 36 ؛ تايلور 1991 ، ص 13 ؛ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 5 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014   
  23. ↑ سميث 2012 ، ص 36 ؛ تايلور 1991 ، ص 13 ؛ أشبي 2013 ، ص 28 ؛ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 5 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014    ؛ "أهمية برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014
  24. ↑ سميث 2012 ، ص 36؛ آشبي 2013 ، ص 28؛ باتي، لورنا؛ آشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 5 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  25. 1 2 لورانس هـ. أوفيسر؛ صموئيل هـ. ويليامسون (2014)، "خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني، من عام 1270 حتى الوقت الحاضر" ، MeasuringWorth ، تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014
  26. 1 2 3 آشبي 2013 ، ص 8 
  27. ↑ تايلور 1991 ، ص 15 ؛ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 5 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014  
  28. ↑ تايلور 1991 ، ص 15 ؛ آشبي 2013 ، ص 11  
  29. ↑ تايلور 1991 ، ص 16 
  30. ↑ تايلور 1991 ، الصفحات 16-17، 24 ؛ أشبي 2013 ، الصفحة 30  
  31. ↑ تايلور 1991 ، ص 17 ؛ ويلسون وهيرست 1957 ، ص 159-160  
  32. ↑ تايلور 1991 ، ص 17، 20 
  33. 1 2 3 تايلور 1991 ، الصفحات 20-21 ؛ أشبي 2013 ، الصفحة 33  
  34. ↑ آشبي 2013 ، الصفحات 12-13 
  35. ↑ تايلور 1991 ، ص 21 ؛ آشبي 2013 ، ص 11   
  36. ↑ آشبي 2013 ، ص 8، 34 
  37. 1 2 تايلور 1991 ، ص 24 
  38. 1 2 تايلور 1991 ، ص 24 ؛ ماكيندر 2006 ، ص 6  
  39. ↑ سميث 1807 ، الصفحات 33، 39 
  40. ↑ آشبي 2013 ، ص 35 
  41. ↑ تايلور 1991 ، ص 25 ؛ آشبي 2013 ، ص 35 ؛ "تاريخ برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014  
  42. ↑ "تاريخ برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014؛ "أهمية برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014
  43. ↑ تايلور 1991 ، الصفحات 24-25 ؛ "تاريخ برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  44. ↑ "أهمية برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014
  45. ↑ تيرنر 1983 ، ص 51 
  46. ↑ تيرنر 1983 ، ص 51 ؛ تايلور 1991 ، ص 25  
  47. ↑ تايلور 1991 ، ص 25 
  48. 1 2 3 4 تايلور 1991 ، ص 26 
  49. ↑ تايلور 1991 ، ص 27 
  50. ↑ تايلور 1991 ، ص 26 ؛ "تاريخ برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  51. ↑ تايلور 1991 ، ص 27 ؛ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 7 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014  
  52. ↑ تايلور 1991 ، ص 27 ؛ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 5-6 ، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 11 أبريل 2015 ، تم استرجاعها في 13 سبتمبر 2014  
  53. ↑ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 2 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  54. 1 2 آشبي 2013 ، ص 38 
  55. ↑ آشبي 2013 ، ص 9، 12 ؛ تايلور 1991 ، ص 28 ؛ باتي، لورنا؛ آشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 6-7 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014   
  56. ↑ هانزارد (17 يوليو 1956)، "برج الجوهرة، وستمنستر (الزوار)" ، المناقشات البرلمانية (هانزارد) ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014
  57. ↑ آشبي 2013 ، الصفحات 3، 17، 40 
  58. ↑ ويلسون وهيرست 1957 ، الصفحات 159-160 ؛ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، الصفحات 6، 8 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014  
  59. ↑ "برج الجواهر، هيئة لندن الكبرى" ، التراث الإنجليزي، 2007 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014
  60. ↑ ويلسون 1964 ، ص 270 ؛ آشبي 2013 ، ص 17  
  61. ↑ بريدج 2011 ، ص 8 ؛ غرينوود ومالوني 1995 ، ص 353  
  62. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بيت الجواهر (1003580)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  63. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بيت الجواهر (أو البرج) في قصر وستمنستر (1225-1229)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  64. ↑ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 2 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 « بيت الجواهر (أو البرج) في قصر وستمنستر، وستمنستر» ، المباني البريطانية المدرجة ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014
  65. ↑ "قصر وستمنستر ودير وستمنستر بما في ذلك كنيسة سانت مارغريت" ، اليونسكو، 2008 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014
  66. ↑ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، الصفحات 17-18 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  67. ↑ باتي، لورنا؛ أشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، الصفحات 11، 15 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 أتكينز (2007)، "خطة إدارة موقع التراث العالمي لقصر وستمنستر ودير وستمنستر، بما في ذلك كنيسة سانت مارغريت" (ملف PDF) ، فريق توجيه خطة إدارة موقع التراث العالمي في وستمنستر، الصفحات 78 و186 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  68. ↑ آشبي 2013 ، ص 20 ؛ باتي، لورنا؛ آشبي، جيريمي؛ كيمكيران-سميث، آني؛ لامبارث، سارة؛ غوميز، ناتالي؛ سيدني، أليكس؛ ألين، كاث؛ ديفيز، نيكول (2012-2013)، "برج الجوهرة - الخطة التفسيرية النهائية" (ملف PDF) ، هيئة التراث الإنجليزي، ص 8، 12، 14 ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014  
  69. ↑ آشبي 2013 ، ص 14 ؛ "وصف برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  70. ↑ آشبي 2013 ، ص 14 
  71. ↑ "وصف برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014
  72. ↑ تايلور 1991 ، ص 28 
  73. ↑ ويلسون 1964 ، ص 270 
  74. ↑ آشبي 2013 ، ص 3 
  75. ↑ آشبي 2013 ، ص 4، 40 
  76. 1 2 آشبي 2013 ، ص. 4 
  77. ↑ آشبي 2013 ، الصفحات 6-7 ؛ "وصف برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  78. 1 2 "المرافق في برج جويل" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014
  79. ↑ آشبي 2013 ، ص 12 
  80. ↑ آشبي 2013 ، الصفحات 12-13 ؛ "وصف برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  81. ↑ آشبي 2013 ، ص 13 
  82. ↑ آشبي 2013 ، ص 13 ؛ "وصف برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  83. 1 2 آشبي 2013 ، ص. 9 
  84. ↑ آشبي 2013 ، ص 9 ؛ "وصف برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 
  85. ↑ آشبي 2013 ، ص 11 
  86. ↑ "وصف برج الجواهر" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014« المرافق في برج جويل» ، ​​هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014

فهرس

  • أشبي، جيريمي (2013). برج الجواهر . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. ISBN 9781848022393.
  • بريدج، مارتن (2011). "برج الجوهرة، شارع أبينغدون، وستمنستر، لندن: تحليل حلقات الأشجار للأخشاب، تقرير التأريخ العلمي، سلسلة التقارير البحثية رقم 109-2011". سلسلة التقارير البحثية . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2046-9799 . 
  • غرينوود، باميلا؛ مالوني، كاث (1995). "ملخص العمل الميداني". عالم الآثار اللندني . 7 (13): 333-354 .
  • ماكيندر، توني (2006). مكتب التذاكر المقترح، 6-7 ساحة القصر القديم وحديقة برج الجواهر: تقرير موجز عن المراقبة الأثرية . لندن، المملكة المتحدة: دائرة الآثار بمتحف لندن.
  • سميث، ديفيد ل. (2012). "مجلس اللوردات 1529-1629". في جونز، كليف (محرر). تاريخ موجز للبرلمان . وودبريدج، المملكة المتحدة: بويديل. ص 29-41 . ISBN  9781843837176.
  • سميث، جون توماس (1807). آثار وستمنستر؛ القصر القديم؛ كنيسة القديس ستيفن (مجلس العموم حاليًا) . لندن، المملكة المتحدة: جيه تي سميث. OCLC 1864911 . 
  • ستراتفورد، جيني (2012). ريتشارد الثاني والكنز الملكي الإنجليزي . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 9781843833789.
  • تايلور، أ. ج. (1991) [1965]. برج الجواهر • الخطة التفسيرية النهائية  (ملف PDF) (  الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. ISBN 9781850743637تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11 أبريل 2015.
  • تيرنر، جيرالد ل. إي. (1983). الأدوات العلمية في القرن التاسع عشر . بيركلي، الولايات المتحدة الأمريكية ولوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520051607.
  • ويلسون، ديفيد م.؛ هيرست، جون ج. (1957). "بريطانيا في العصور الوسطى عام 1956". علم الآثار في العصور الوسطى . 1 : 147-171 . doi : 10.1080/00766097.1957.11735387 .
  • ويلسون، ديفيد م. (1964). "بريطانيا في العصور الوسطى عامي 1962 و1963". علم الآثار في العصور الوسطى . 8 : 231-299 . doi : 10.1080/00766097.1964.11735681 .