جي يون

جي يون ( بالصينية المبسطة :纪昀؛ بالصينية التقليدية :紀昀؛ بنظام بينيين : Jǐ Yún ؛ ^{[ 1 ]} 1724–1805)، المعروف أيضًا باسم جي شياولان ( بالصينية المبسطة :纪晓岚؛ بالصينية التقليدية :紀曉嵐؛ بنظام بينيين : Jǐ Xiǎolán ) أو جي تشونفان ( بالصينية :紀春帆؛ بنظام بينيين : Jǐ Chūnfān )، كان فيلسوفًا وسياسيًا وكاتبًا صينيًا. كان عالمًا مؤثرًا في عهد أسرة تشينغ ، وقد سُجلت عنه العديد من الحكايات. قام جي يون بتأليف ملاحظات عن مسكن القش للملاحظات القريبة (閱微草堂筆記) ^{[ 2 ]} وويندا غونغ ييجي (紀文達公遺集؛ "الأعمال المجمعة للورد ويندا"، أي جي شياولان)، والتي تم تحريرها من قبل الأجيال اللاحقة. غالبًا ما كان يُذكر مع Yuan Mei باسم "Nan Yuan Bei Ji" ( الصينية :南袁北紀؛ مضاءة " يوان الجنوب وجي الشمال " ). ^{[ 3 ]}

وُلد جي يون في مقاطعة شيان بمحافظة تشيلي ( خبي الحديثة ). كان يُعتبر ذكياً منذ صغره. وكان والده جي رونغسو وزيراً مدنياً وعالم آثار.

في عام 1747، برز جي يون فكرياً بعد حصوله على أعلى تقدير في الامتحانات الإقليمية . وبعد عدة سنوات، في عام 1754، حصل على درجة جينشي، ثم التحق بأكاديمية هانلين .

لم تكن مسيرة جي يون المهنية سهلة. ففي عام 1768، أصبح شريكاً في قضية رشوة بعد أن سرب معلومات إلى صهره حول خطورة التهم الموجهة إليه، ونُفي بسبب هذه الجريمة إلى ديهوا في إيلي (سلف مقاطعة شينجيانغ ). ^{[ 4 ]}

لدى عودته من شينجيانغ، استقبل الإمبراطور تشيان لونغ جي عام ١٧٧١، حين كان الإمبراطور عائدًا من جيهول إلى بكين ، وأمره بكتابة قصيدة عن عودة المغول التورغوت من ضفاف نهر الفولغا. وقد أسعدت رواية جي للقصة الملهمة لعودة المغول المنفيين، والتي احتفى بها لاحقًا الشاعر توماس دي كوينسي (١٧٨٥-١٨٥٩) باللغة الإنجليزية في ملحمته " ثورة التتار" ، الإمبراطور، الذي أصبح جي شاعرًا غير رسمي للبلاط. ثم كُلِّف لاحقًا بتجميع "سيكو كوانشو". ^{[ ٤ ]}

بعد عام، صدر عفو عن جي يون، وفي رحلة عودته عام ١٧٧١، كتب رحلةً مُلخّصةً في ١٦٠ قصيدة بعنوان " شينجيانغ زالو" (新疆杂录؛ أبيات شعرية متنوعة عن شينجيانغ). ولا يزال هذا الكتاب أحد أهم المصادر الصينية حول الحياة في مقاطعة شينجيانغ في أواخر القرن الثامن عشر.

كان مدخنًا شرهًا للتبغ في الغليون. وكان مولعًا بلحم الخنزير الدهني والشاي القوي، ويكره الأطعمة النشوية الأساسية كالرز والبطاطس والقمح والذرة. أحب النساء واتخذ العديد من المحظيات طوال حياته. وقيل إنه كان يضاجع خمس نساء مختلفات يوميًا. ونادرًا ما كان يركب المحفة، وكان يفضل المشي. ^{[ 5 ]}

في السنة الأولى من حكم الإمبراطور جياكينغ ، عُيّن وزيراً للدفاع. توفي جي يون أثناء نومه عام 1805، عن عمر يناهز 81 عاماً.

في سنواته الأخيرة، أصبح جي يون أحد أعظم ثلاثة كتّاب للقصص الغريبة في الصين خلال عهد أسرة تشينغ (الاثنان الآخران هما بو سونغلينغ ويوان مي ). تضمنت قصصه حكايات غريبة "حقيقية"، وتحقيقات في الظواهر الخارقة للطبيعة، بالإضافة إلى قصص الرعب، والأمثال، ووصف الظواهر الطبيعية الغريبة، وصور ساخرة لعلماء الكونفوشيوسية الجدد البارزين ومسؤولي الحكومة.

• 1747 – حصل على المرتبة الأولى في خريجي المقاطعات (鄉試解元)
• 1754 – حصل على المرتبة الأولى في امتحان القصر (中進士)
• 1773 - رئيس تحرير "سيكو كوانشو" ، وهي أكبر مجموعة كتب في التاريخ الصيني
• 1796 - وزير الحربية (兵部尚書)
• 1797 - وزير شؤون الموظفين (吏部尚書)

بين عامي 1789 و 1798، نشر جي يون خمس مجموعات من الحكايات الخارقة للطبيعة، وفي عام 1800 تم إنتاج المجلدات الخمسة تحت العنوان الجماعي Yuewei Caotang Biji (閱微草堂筆記 أو خواطر من كوخ العشب لفحص التفاصيل الدقيقة).

بالإضافة إلى ذلك، كان جي يون معروفًا أيضًا بإنجازه التحريري الأبرز في عهد أسرة تشينغ، وهو كتاب سيكو كوانشو ( المكتبة الكاملة في أربعة فروع )؛ قام بتحرير هذا العمل الضخم مع لو شيشيونغ ، امتثالًا لمرسوم إمبراطوري أصدره الإمبراطور تشيان لونغ .

إحدى قصائد جي يون معروضة أدناه:

كان القصر الذي سكنه جي يون في الثلاثين عامًا الأخيرة من حياته في الأصل مقر إقامة الجنرال يو تشونغ تشي (1686-1754)، وهو سليل الجيل الحادي والعشرين للجنرال يو فاي ، الموالي لسلالة سونغ والمعروف بمعارضته لسلالة جين الجورشن، والذي يُعدّ من أبرز الشخصيات في التاريخ الصيني. وقد قاتل الجنرال يو إلى جانب الجنرال نيان غينغياو في قمع المتمردين التبتيين في ما يُعرف اليوم بتشينغهاي، وحظي بتكريم كبير في بكين . لم يمكث طويلًا في العاصمة، إذ كانت قاعدته في سيتشوان وقانسو. ومع ذلك، كافأه الإمبراطور كانغشي على خدمته للعرش ومنحه لقب دوق من الدرجة الثالثة.

عاش جي يون في القصر لمدة ثلاثين عامًا، ولا تزال العديد من معالم المسكن التي يمكن للزائر رؤيتها اليوم مرتبطة به. ويُقال إن شجرة في الحديقة يزيد عمرها عن مئتي عام. لم يتبقَّ سوى القليل من القطع الأصلية من زمن جي يون في المنزل، لكن القائم على رعايته يؤكد أن المكتب والمرآة في غرفة الدراسة الرئيسية قطعتان أصليتان. وتُعد المرآة الزجاجية ذات الإطار الخشبي من أوائل المرايا التي صُنعت باستخدام طلاء الرصاص في الصين.

بعد وفاة جي شياولان، قام أحفاده بتأجير نصف مجمع القصر إلى هوانغ أنتاو (1777-1847)، وهو عالم في فنون الجينشي وهانلين وشاعر، مثل جي يون. كان هوانغ خطاطًا مشهورًا؛ والعديد من أعماله الخطية موجودة في مجموعة متحف القصر. ^{[ 4 ]}

جي، الذي جسّد شخصيته تشانغ غولي ، هو الشخصية الرئيسية في المسلسل التلفزيوني الصيني "جي شياولان البليغ" . تدور أحداث المسلسل بشكل أساسي حول جي، ومنافسه هيشن (الذي جسّد شخصيته وانغ غانغ )، والإمبراطور تشيان لونغ (الذي جسّد شخصيته تشانغ تيلين )، بالإضافة إلى أحداث البلاط في عهد أسرة تشينغ . على عكس تشانغ النحيف، كان جي يون الحقيقي معروفًا بسمنته. ^{[ 7 ]}

• يو، يي آي. وجون يو برانسكوم، محرران ومترجمان. كتاب الظلال لجي يون: الكلاسيكية الصينية للقصص الحقيقية الغريبة، وقصص الرعب، والمعرفة الخفية . دار نشر الإمبراطورة وو، 2021.
• بولارد، ديفيد (مترجم). الحياة الواقعية في الصين في أوج الإمبراطورية: كما كشفتها أشباح جي شياولان. هونغ كونغ: دار النشر بالجامعة الصينية، 2014. ISBN 978-962-996-601-0. ترجمة حديثة (حتى عام 2015) لملاحظات مختارة من كتاب Yuewei caotang biji .
• تشان، ليو تاك هونغ. الخطاب حول الثعالب والأشباح: جي يون ورواية القصص لدى أدباء القرن الثامن عشر. هونغ كونغ: مطبعة الجامعة الصينية، 1998. ISBN 9622017495.
• هومل، آرثر دبليو. الأب ، محرر (1943). "تشي يون"  . شخصيات صينية بارزة من عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة .

• "جي شياولان - أديب موهوب مشهور من عهد أسرة تشينغ" . الثقافة الصينية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2014 .