جو ستيداهار

جوزيف لي ستيداهار ( 17 مارس 1912 - 23 مارس 1977)، الملقب بـ" جامبو جو " ، كان لاعب كرة قدم أمريكي محترف ومدربًا . تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم للمحترفين عام 1967 وقاعة مشاهير كرة القدم الجامعية عام 1972 .

انتقل ستيداهار في صغره إلى شينستون، فيرجينيا الغربية ، ولعب كرة القدم الأمريكية وكرة السلة الجامعية لفريق ويست فيرجينيا ماونتينيرز . اختير من قبل فريق شيكاغو بيرز في الجولة الأولى من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1936، ولعب تسعة مواسم كظهير هجومي مع فريق بيرز من عام 1936 إلى 1942 ومن عام 1945 إلى 1946، مع انقطاع لمدة عامين بسبب خدمته في البحرية الأمريكية. اختير ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين لخمس سنوات متتالية من عام 1936 إلى 1940، وساعد فريق بيرز على الفوز ببطولات دوري كرة القدم الأمريكية في أعوام 1940 و 1942 و 1946 .

بعد انتهاء مسيرته كلاعب، تولى ستيداهار منصب المدرب الرئيسي لفريق لوس أنجلوس رامز خلال موسمي 1950 و1951، وفريق شيكاغو كاردينالز خلال موسمي 1953 و1954. تأهل فريقا رامز اللذان دربهما عامي 1950 و1951 إلى المباراة النهائية لبطولة دوري كرة القدم الأمريكية، وفاز فريق 1951 بالبطولة. كما عمل مساعدًا للمدرب في فريقي رامز (1947-1949) وبيرز (1963-1965).

وقت مبكر من الحياة

وُلد ستيداهار عام 1912 في كايلور، بنسلفانيا ، [ 3 ] وهو ابن بيتر ب. ستيداهار (1877-1970) ولوسيل م. ستيداهار (1884-1941). في سن الثامنة، انتقل مع عائلته إلى شينستون، فيرجينيا الغربية ، [ 4 ] حيث كان والده يعمل في منجم فحم، وعمل ستيداهار أيضًا في المناجم في شبابه. [ 5 ] في مدرسة شينستون الثانوية، كان يُعتبر "أعظم لاعب كرة قدم وكرة سلة في تاريخ مدارس فيرجينيا الغربية". يُطلق اسم ملعب ستيداهار على مجمع كرة القدم/ألعاب القوى/كرة القدم في مدرسة لينكولن الثانوية في شينستون. [ 6 ]

المسيرة الجامعية

Stydahar was recruited by both the University of Pittsburgh and West Virginia University. He initially went to Pittsburgh in the fall of 1931 and participated in the football team's preliminary practices, but then showed up at West Virginia seeking to enroll.[6] According to one account, he returned home after tryouts at Pittsburgh and was taken in a car to Morgantown where he was hidden in a fraternity house by West Virginia football coach Greasy Neale "until Pitt gave up looking for him."[7]

At West Virginia, Stydahar was six feet, four inches, weighed 220 pounds, possessed "one of the largest pairs of hands in the business", and played both basketball and football. He played at the tackle position for the football team from 1933 to 1935 and developed a reputation as a "vicious tackler" and "bruising blocker".[8] As a junior in 1934, he blocked five punts and returned one of the blocks 17 yards for a touchdown. As a senior in 1935, he was responsible for stopping Pittsburgh's running game, holding the Panthers to one first down in the second half.[8]

During Stydahar's three years with the West Virginia football team, the Mountaineers compiled records of and 3–5–3, 6–4, and 3–4–2, and lost three consecutive seasons against Pittsburgh by a combined score of 72 to 12. Sports writer Harry Grayson opined that the team's poor record and the small crowds to which it played impaired Stydahar's chances of being selected to All-America teams.[8] In 1934, Stydahar was ignored by the major All-America selectors, though he reportedly received recognition on an All-American team selected by the players on the NFL's New York Giants.[8] In 1935, the best Stydahar could muster was a selection on the Newspaper Enterprise Association's third-team.[9]

أولئك الذين شاهدوا ستيداهار يلعب في الجامعة صنّفوه ضمن الأفضل، واختير للمشاركة في كلٍ من مباراة الشرق والغرب (East-West Shrine Game ) ومباراة نجوم كليات شيكاغو عام 1936. [ 7 ] [ 10 ] وعلى الرغم من رفض ستيداهار له عام 1931، إلا أن مدرب بيتسبرغ ، جوك ساذرلاند ، اعتبره أفضل لاعب خط هجومي رآه خلال موسم 1935، وأضاف: "أشك في وجود لاعب خط هجومي أكثر قوة منه في البلاد". [ 8 ] وقال جاي بيروانجر، الفائز بجائزة هيزمان : "لعبت معه في مباراتين من مباريات النجوم، واعتقدت أنه كان أفضل لاعب خط هجومي في تلك المجموعة الجامعية بلا منازع. لقد أثبت لي في هاتين المباراتين أنه لاعبٌ مذهل". [ 2 ]

في كرة السلة، كان ستيداهار لاعبًا أساسيًا لمدة ثلاث سنوات في مركز الوسط. وقد سجل رقمًا قياسيًا في التسجيل في مباراة واحدة برصيد 24 نقطة ضد فريق ويست فرجينيا ويسليان في عام 1933. [ 10 ]

لاعب محترف

زي ستيداهار لفريق شيكاغو بيرز الذي ارتداه خلال موسم فوزه بالبطولة عام 1943 .

رغم تجاهل لجنة اختيار أفضل اللاعبين في أمريكا له، لم يُغفل ستيداهار في مسودة اختيار اللاعبين لعام 1936 في دوري كرة القدم الأمريكية . فقد اختاره فريق شيكاغو بيرز بقيادة جورج هالاس في الجولة الأولى، وكان الاختيار السادس، ليصبح أول لاعب يختاره فريق بيرز في أول مسودة اختيار للاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية، وأول لاعب خط هجومي يُختار في الجولة الأولى. [ 3 ] [ 7 ] [ 11 ]

ستيداهار قبل موسمه الأول مع فريق بيرز.

في موسمه الأول، شارك ستيداهار أساسيًا في جميع مباريات فريق شيكاغو بيرز الـ 12 في مركز الظهير الأيسر ، والذي حقق سجلًا بلغ 9 انتصارات مقابل 3 هزائم. وقد اختير ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين من قبل مجلة كوليرز آي ، وضمن الفريق الثاني لجميع المحترفين من قبل رابطة كرة القدم الأمريكية ووكالة يونايتد برس إنترناشونال. [ 3 ]

بحلول عام 1937، ساهم ستيداهار في قيادة فريق شيكاغو بيرز للفوز بلقب القسم الغربي من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) محققًا سجلًا بلغ 9 انتصارات وتعادلًا واحدًا وخسارة واحدة. وقد حظي ستيداهار بتقدير كبير كواحد من أفضل لاعبي الدوري، حيث حصل على أعلى مجموع نقاط بين جميع اللاعبين في أي مركز خلال التصويت لاختيار فريق كل النجوم ( All-Pro ) التابع لوكالة أسوشيتد برس (AP) . وذكرت وكالة أسوشيتد برس ما يلي:

لم يكن اللاعب الأبرز في موسم 1937 من الدوري الوطني لكرة القدم للمحترفين هو سامي باو، بل جو ستيداهار، لاعب خط الهجوم المخضرم لفريق شيكاغو بيرز. هكذا رأى مدربو فرق الدوري العشرة، على الأقل، عند اختيارهم لفريق الدوري المثالي. ... حصل ستيداهار على 43 نقطة من أصل 50 نقطة ممكنة. [ 12 ]

لعب ستيداهار تسع سنوات كلاعب خط هجوم لفريق شيكاغو بيرز، من عام 1936 إلى 1942 ومن عام 1945 إلى 1946، وشارك في 84 مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 3 ] واستمرّ يُنظر إليه كواحد من أفضل لاعبي الدوري طوال ثلاثينيات القرن العشرين. في عام 1939، صنّفته وكالة يونايتد برس كـ"أفضل لاعب خط هجوم في الدوري" و"أحد أصعب لاعبي خط الهجوم في الدوري من حيث الاختراق". [ 13 ] كما احتلّ المركز الثالث بين جميع لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين من حيث النقاط التي حصل عليها في تصويت وكالة أسوشيتد برس لاختيار أفضل اللاعبين المحترفين لعام 1939، متخلفًا فقط عن دون هاتسون ودان فورتمان . [ 14 ] في المجمل، تم اختياره كلاعب من فريق All-Pro الأول لخمس سنوات متتالية من 1936 إلى 1940. [ 3 ] خلال فترة وجوده مع النادي، فاز فريق بيرز بخمسة ألقاب في القسم الغربي من دوري كرة القدم الأمريكية ( 1937 ، 1940 ، 1941 ، 1942 ، و 1946 ) وفاز بمباريات بطولة دوري كرة القدم الأمريكية في أعوام 1940 و 1942 و 1946 .

غاب ستيداهار عن موسمي 1943 و1944 من دوري كرة القدم الأمريكية بسبب خدمته العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية . وقد خدم برتبة ملازم وضابط مدفعية في البحرية الأمريكية على متن حاملة الطائرات الخفيفة يو إس إس مونتيري . [ 7 ]

مهنة التدريب

ستيداهار، حوالي عام 1950.

لوس أنجلوس رامز

في فبراير 1947، عُيّن ستيداهار مساعدًا لمدرب فريق لوس أنجلوس رامز . [ 15 ] وشغل منصب مدرب خط الهجوم في الفريق لمدة ثلاث سنوات، من عام 1947 إلى عام 1949. [ 16 ]

في فبراير 1950، تولى سيدهار منصب المدرب الرئيسي لفريق لوس أنجلوس رامز. [ 16 ] في موسمه الأول كمدرب رئيسي، قاد فريق رامز للفوز ببطولة القسم الغربي من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) عام 1950 ، محققًا سجلًا بلغ 9 انتصارات مقابل 3 هزائم، ومسجلًا أفضل هجوم في الدوري (بمعدل 38.8 نقطة في المباراة الواحدة). [ 17 ] في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) عام 1950 ، خسر فريق رامز بنتيجة 30-28 أمام فريق كليفلاند براونز ، بعد أن سجل لو غروزا هدفًا ميدانيًا قبل 27 ثانية من نهاية المباراة.

في موسمه الثاني مع فريق رامز، قاد ستيداهار فريق رامز عام 1951 إلى بطولة دوري كرة القدم الأمريكية بفوزه على فريق كليفلاند براونز في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1951. [ 18 ]

بدأ ستيداهار موسم 1952 كمدرب رئيسي لفريق رامز. بعد الخسارة أمام كليفلاند براونز في المباراة الافتتاحية للموسم، تصاعدت الخلافات بين ستيداهار ومدرب خط الوسط هامب بول إلى العلن. [ 19 ] في 30 سبتمبر، توصل ستيداهار إلى اتفاق مع مالك فريق رامز، دان ريفز ، بموجبه استقال ستيداهار وحصل على 11,900 دولار أمريكي لإنهاء عقده، وتمت ترقية بول ليصبح المدرب الرئيسي الجديد. [ 20 ]

غرين باي باكرز

في منتصف نوفمبر 1952، تم تعيين ستيداهار من قبل فريق غرين باي باكرز . [ 21 ] عمل ككشاف ومساعد مدرب بدوام جزئي لبقية موسم 1952. [ 22 ]

شيكاغو كاردينالز

في يناير 1953، عُيّن ستيداهار مدربًا رئيسيًا لفريق شيكاغو كاردينالز. [ 22 ] حققت فرق الكاردينالز تحت قيادته سجلًا بلغ فوزًا واحدًا وعشر هزائم وتعادلًا واحدًا في عام 1953، وفوزين وعشر هزائم في عام 1954. [ 23 ] [ 24 ] في يونيو 1955، توصل ستيداهار والكاردينالز إلى اتفاق لشراء ما تبقى من عقده مع النادي، والذي كان يمتد لثلاث سنوات. [ 25 ]

شيكاغو بيرز

في فبراير 1963، عيّن جورج هالاس ستيداهار مدربًا لخط الدفاع لفريق شيكاغو بيرز. [ 26 ] يُنسب إلى ستيداهار الفضل في إعادة هيكلة خط دفاع بيرز، [ 27 ] مما ساهم في قيادة الفريق لتحقيق أفضل دفاع في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL) والفوز ببطولة الدوري . [ 28 ] تراجع بيرز إلى المركز السادس في القسم الغربي عام 1964، [ 29 ] واستقال ستيداهار من منصبه مع النادي في نهاية موسم 1964 ليتفرغ لعمله في شركة تصنيع الكرتون المموج. [ 30 ]

سجل المدرب الرئيسي

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
فازضائعروابطيفوز  ٪ينهيفازضائعيفوز  ٪نتيجة
لوس أنجلوس19509300.750المركز الأول في دوري كرة القدم الأمريكية الوطني110.500خسر أمام فريق كليفلاند براونز في نهائي بطولة دوري كرة القدم الأمريكية .
لوس أنجلوس19518400.667المركز الأول في دوري كرة القدم الأمريكية الوطني101.000أبطال دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
لوس أنجلوس19520100.000المركز الثاني في تصنيف دوري كرة القدم الأمريكية الوطني000.000
إجمالي لوس أنجلوس17800.680210.667
تشي195311010.091المركز السادس في القسم الشرقي من دوري كرة القدم الأمريكية
تشي195421000.167المركز السادس في القسم الشرقي من دوري كرة القدم الأمريكية
إجمالي CHI32010.130
إجمالي عدد لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية [ 31 ]202810.417210.667
المجموع202810.417210.667

التكريمات والجوائز

حصل ستيداهار على العديد من الجوائز والتكريمات خلال مسيرته الكروية، بما في ذلك ما يلي:

العائلة والسنوات اللاحقة

تزوج ستيداهار من يولاندا مونيه مارغوفسكي عام 1947. انفصلا لاحقاً، لكنهما أنجبا ثلاثة أبناء، [ 37 ] ديفيد (مواليد 1948)، [ 38 ] جوزيف (مواليد 1952)، [ 39 ] وجورج، [ 37 ] وابنة واحدة، ستيفاني (مواليد 1955). [ 40 ]

بعد أن استغنى عنه فريق سانت لويس كاردينالز، استقر ستيداهار في منطقة شيكاغو حيث أسس مع شريك له مشروعًا لتصنيع صناديق الكرتون. واستمر في هذا العمل حتى ستينيات القرن العشرين. [ 25 ] [ 41 ] وفي سنواته الأخيرة، عاش ستيداهار في هايلاند بارك، إلينوي، حيث شغل منصب المدير الإقليمي الشرقي لشركة حاويات. توفي إثر سكتة قلبية عام 1977 عن عمر ناهز 65 عامًا أثناء رحلة عمل إلى بيكلي، فيرجينيا الغربية . [ 5 ] ودُفن في مقبرة شينستون التذكارية، المجاورة لملعب ستيداهار، وهو مجمع رياضي سُمّي تكريمًا له. [ 42 ]

ملاحظات ومراجع

  1. يُذكر أحيانًا باسم جوزيف ليو ستيداهار
  1. "سيرة جو ستيداهار" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  2. 1 2 "جو "جامبو جو" ستيداهار" . قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية . مؤسسة كرة القدم . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2017 .
  3. 1 2 3 4 5 "جو ستيداهار" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  4. 1 2 "ستيدهار ينضم إلى أساطير الشبكة" . صحيفة تشارلستون ديلي ميل . 17 فبراير 1972. ص 5C - عبر موقع Newspapers.com . 
  5. 1 2 "وفاة أسطورة كرة القدم ستيداهار، الذي كان يخطط للعيش في بيكلي" . بيكلي بوست هيرالد . 25 مارس 1977. ص 17 - عبر موقع Newspapers.com . 
  6. 1 2 "المتسلقون في حالة غضب شديد بسبب قضية ستيداهار" . صحيفة بيتسبرغ برس . 20 سبتمبر 1931. ص 41 - عبر موقع Newspapers.com . 
  7. 1 2 3 4 "مراسم تأبين لاعب فريق بيرز السابق ستيداهار" . شيكاغو تريبيون . 25 مارس 1977. ص 4-1 عبر موقع Newspapers.com . 
  8. 1 2 3 4 5 هاري غرايسون (12 نوفمبر 1935). "بقلم هاري غرايسون" . صحيفة مونسي (إنديانا) المسائية . صفحة 10 - عبر موقع Newspapers.com . 
  9. برنارد بيرمان (2 ديسمبر 1935). "لاعبو الجنوب يحظون باهتمام إعلامي واسع" . صحيفة ماريڤيل ديلي فوروم (ميزوري) . ص 8 - عبر موقع Newspapers.com . 
  10. 1 2 3 "جو ستيداهار" . جامعة ويست فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  11. "قائمة اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1936" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  12. "ستايداهار، خبير صيد الدببة المخضرم، هو أفضل محترف في رياضة الجري" . صحيفة بيرلينجتون (كارولاينا الشمالية) ديلي تايمز نيوز . 15 ديسمبر 1937. ص 2. 
  13. "فريق الدببة يفوز بثلاثة مراكز في فريق نجوم المحترفين" . صحيفة هاموند تايمز (إنديانا) . 14 ديسمبر 1939. ص 21 - عبر موقع Newspapers.com . 
  14. "أربعة عمالقة يفوزون بجوائز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 ديسمبر 1939. ص. II-13 عبر موقع Newspapers.com . 
  15. "جو ستيداهار يساعد في تدريب خط هجوم فريق لوس أنجلوس رامز" . صحيفة غرين باي برس غازيت . 7 فبراير 1947. ص 13 - عبر موقع Newspapers.com . 
  16. 1 2 "ستيدهار مدربًا لفريق رامز" . صحيفة ذا نيوز، فريدريك، ماريلاند . 20 فبراير 1950. ص 10 - عبر موقع Newspapers.com . 
  17. "إحصائيات ولاعبو فريق لوس أنجلوس رامز لعام 1950" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  18. "إحصائيات ولاعبو فريق لوس أنجلوس رامز لعام 1950" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  19. "كشف النقاب عن مشكلة بين المدربين" . نيوز برس . 30 سبتمبر 1952. ص 5 عبر موقع Newspapers.com . 
  20. "بول يخلف ستيداهار كمدرب لفريق رامز؛ جو يتقاضى 11900 دولار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أكتوبر 1952. ص 4-1 عبر موقع Newspapers.com . 
  21. "جو ستيداهار ينضم إلى طاقم باي" . جريدة غرين باي برس غازيت . 14 نوفمبر 1952. ص 13 عبر موقع Newspapers.com . 
  22. 1 2 "ستيدهار مدرب جديد لفريق كاردينالز" . صحيفة ذا جورنال آند كورير (إنديانا) . 30 يناير 1953. ص 16 - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. "إحصائيات ولاعبو فريق شيكاغو كاردينالز لعام 1953" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  24. "إحصائيات ولاعبو فريق شيكاغو كاردينالز لعام 1954" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  25. 1 2 "بطاقات الشبكة تُسمّي المدرب ريتشاردز: جو ستيداهار خارج الفريق؛ تسوية اتفاقية لمدة 3 مواسم" . شيكاغو تريبيون . 3 يونيو 1955. ص 3-1 - عبر موقع Newspapers.com . 
  26. "فريق بيرز يوقع مع ستيداهار كمساعد دفاعي" . شيكاغو تريبيون . 15 فبراير 1963. ص 4-1 عبر موقع Newspapers.com . 
  27. "ستيداهار يُجري تغييرات جذرية على خط دفاع فريق بيرز" . شيكاغو تريبيون . 28 أغسطس 1963. ص 3-1 عبر موقع Newspapers.com . 
  28. "إحصائيات ولاعبو فريق شيكاغو بيرز لعام 1963" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  29. "إحصائيات ولاعبو فريق شيكاغو بيرز لعام 1964" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  30. «ستيدهار يستقيل من منصبه كمدرب خط الهجوم لفريق بيرز» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1964. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 عبر وكالة يونايتد برس إنترناشونال.
  31. "سجل جو ستيداهار، إحصائياته، وتصنيفاته في الفئات" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .
  32. «الإعلان عن قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين» . صحيفة سيركلفيل هيرالد (أوهايو) . 3 أغسطس 1950. ص 13 عبر موقع Newspapers.com . 
  33. "الدكتور هيو ماكميلان يُكرّم كأفضل رياضي أمريكي في الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسه" . صحيفة كمبرلاند نيوز . 19 ديسمبر 1960. ص 6 - عبر موقع Newspapers.com . 
  34. "احتفال بلاعب فريق بيرز السابق ستيداهار في هايلاند بارك" . شيكاغو تريبيون . 20 أبريل 1967. ص 3-3 عبر موقع Newspapers.com . 
  35. "اختيار فريق دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1930" . صحيفة بالتيمور صن . 27 أغسطس 1969. ص. C5. 
  36. "أقيم حفل التكريم الافتتاحي لقاعة مشاهير الرياضة الكرواتية الأمريكية" . croatianweek.com . 18 أكتوبر 2022.
  37. 1 2 "وفاة جو ستيداهار، أحد أعظم لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية السابقين" . صحيفة كمبرلاند نيوز . 25 مارس 1977. ص 16 - عبر موقع Newspapers.com . 
  38. "جو ستيداهار والد صبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 فبراير 1948. ص. II-9 عبر موقع Newspapers.com . 
  39. "ستيدهار أب فخور بابنه" . ريدلاندز ديلي فاكتس . 27 يونيو 1952. ص 7 عبر موقع Newspapers.com . 
  40. "في أعقاب الأخبار" . شيكاغو تريبيون . 4 مارس 1955. ص. III-1 عبر موقع Newspapers.com . 
  41. "تبديل الكبش والدب قد يفيد كليهما --- ستيداهار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 مايو 1961. ص. IV-2 عبر موقع Newspapers.com . 
  42. "لا تزال مسيرة "جامبو جو" ستيداهار اللامعة من شينستون محفورة في الذاكرة" . صحيفة شينستون نيوز وهاريسون كاونتي جورنال . 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2025 .