جون فانبيسبروك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جون فانبيسبروك (مواليد 4 سبتمبر 1963)، الملقب بـ" ذا بيزر " و" جيه في بي "، هو مسؤول تنفيذي أمريكي محترف في رياضة هوكي الجليد ولاعب سابق. بصفته حارس مرمى ، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير هوكي الولايات المتحدة عام 2007. لعب فانبيسبروك في دوري الهوكي الوطني (NHL) من عام 1981 إلى عام 2002 مع فرق نيويورك رينجرز ، وفلوريدا بانثرز ، وفيلادلفيا فلايرز ، ونيويورك آيلاندرز ، ونيو جيرسي ديفلز . بدأ مسيرته الاحترافية باللعب في دوري الهوكي للناشئين مع فريق سولت سانت ماري غرايهاوندز التابع لدوري هوكي أونتاريو (OHL). بعد موسم ناجح مع غرايهاوندز، اختاره فريق نيويورك رينجرز في الجولة الرابعة، في المركز 72، في مسودة دوري الهوكي الوطني لعام 1981. بعد انتهاء مسيرته في دوري الناشئين، لعب مع فريق تولسا أويلرز ، التابع لدوري الهوكي المركزي، وهو فريق تابع لفريق رينجرز في دوري الهوكي المركزي . على الرغم من أن الفريق كاد أن ينهار بسبب المخاوف المالية، إلا أن فانبيسبروك قاد فريق أويلرز إلى بطولة الدوري وتقاسم جائزة أفضل لاعب في الدوري.

بدأ فانبيسبروك اللعب بدوام كامل مع فريق رينجرز في موسم 1984-1985 . فاز بجائزة فيزينا كأفضل حارس مرمى في الدوري، واختير ضمن الفريق الأول لنجوم دوري الهوكي الوطني في الموسم التالي. بعد أن لعب 11 موسمًا متفرقة مع رينجرز، اختير في مسودة توسيع دوري الهوكي الوطني عام 1993 من قبل فريق فلوريدا بانثرز. في فلوريدا، اختير فانبيسبروك ثلاث مرات ضمن فريق النجوم، وقاد البانثرز إلى أول ظهور لهم في نهائي كأس ستانلي عام 1996. وخلال فترة وجوده في فلوريدا، حقق فوزه رقم 300 في مسيرته ، ليصبح الحارس الخامس عشر وثاني حارس مرمى أمريكي فقط في تاريخ دوري الهوكي الوطني يحقق هذا الإنجاز. خلال مسيرته، حقق فانبيسبروك سجلاً حافلاً بـ 374 فوزاً، و346 خسارة، و119 تعادلاً، و40 مباراة بشباك نظيفة ، مما جعله آنذاك أكثر حراس المرمى المولودين في أمريكا فوزاً، كما عادل رقم فرانك بريمسيك في عدد المباريات بشباك نظيفة التي حققها حارس مرمى مولود في أمريكا. وقد حطم رايان ميلر وجوناثان كويك كلا الرقمين القياسيين لاحقاً . [ 1 ]

على الصعيد الدولي، مثّل فانبيسبروك الولايات المتحدة في مناسبات عديدة. شارك في بطولة العالم لهوكي الجليد للناشئين عام 1982 ، بالإضافة إلى أربع بطولات عالمية لهوكي الجليد . اختير ضمن الفريق الثاني لنجوم بطولة العالم لهوكي الجليد عام 1985. كما شارك في بطولتين لكأس كندا ، مسجلاً أقل معدل أهداف مُستقبلة عام 1987 ، وكان حارس مرمى احتياطياً خلال حصول المنتخب الأمريكي على المركز الثاني عام 1991. مثّل فانبيسبروك المنتخب الأمريكي للمرة الأخيرة عام 1998، كحارس مرمى احتياطي في فريق هوكي الجليد الأولمبي .

بعد مسيرته كلاعب، تولى منصب المدرب الرئيسي والمدير العام لفريق سولت سانت ماري غرايهاوندز . إلا أنه استقال بعد استخدامه عبارة عنصرية بحق قائد الفريق تريفور دالي . عمل فانبيسبروك في مجال البث الرياضي وفي شركات ذات صلة برياضة الهوكي. في عام 2013، عُيّن مديرًا عامًا لفريق موسكيغون لمبرجاكس في دوري الهوكي الأمريكي للناشئين (USHL) من الدرجة الأولى . في عام 2018، عُيّن من قبل اتحاد هوكي الولايات المتحدة الأمريكية مساعدًا للمدير التنفيذي لعمليات الهوكي، وكان مسؤولًا عن اختيار اللاعبين للمنتخبات الوطنية الأمريكية. [ 2 ] في أواخر عام 2021، عُيّن فانبيسبروك مديرًا عامًا لمنتخب الولايات المتحدة الأمريكية الأولمبي لهوكي الرجال. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فانبيسبروك في ديترويت ، ميشيغان، وهو أصغر ثلاثة أبناء لروبرت فانبيسبروك، عامل بناء بلجيكي مهاجر ، وسارة، مهاجرة إيطالية. [ 4 ] [ 5 ] نشأ مع شقيقين أكبر منه؛ كان الأكبر، فرانك، حارس مرمى في فرق الهوكي للناشئين، وقد ألهمه فانبيسبروك للعب في مركز حارس المرمى. [ 4 ] أشار جون لاحقًا إلى أنه تعلم عن حراسة المرمى من مشاهدة فرانك أكثر مما تعلمه من أي تدريب، مضيفًا أنه لم يساعده أحد أكثر منه ليصبح اللاعب الذي كان عليه. [ 6 ]

المسيرة الرياضية

دوريات الناشئين والفرق الصغيرة

فانبيسبروك مع فريق سولت سانت ماري غرايهاوندز عام 1981

أثناء لعبه في دوري الهوكي للناشئين ، انضم فانبيسبروك إلى نادي ليتل سيزرز للهوكي، وهو فريق هوكي جليد للصغار في ديترويت. خلال بطولة في تورنتو ، فقد فانبيسبروك قميصه واضطر لارتداء زي زميله. قدم أداءً جيدًا في البطولة بحضور كشافي المواهب الناشئين. ولأنه كان يرتدي قميص لاعب آخر، لم يتم اختياره في جولة اختيار اللاعبين الناشئين، بينما تم اختيار اللاعب الذي كان يرتدي قميصه في الجولة الرابعة. [ 7 ] بعد عدم اختياره في جولة الاختيار، عُرض على فانبيسبروك فرصة تجربة أداء مع فريق سولت سانت ماري غرايهاوندز ، أحد أعضاء دوري أونتاريو الرئيسي للهوكي للناشئين (OMJHL)، والذي أصبح لاحقًا دوري أونتاريو للهوكي (OHL). [ 8 ] في تجربة الأداء، انضم إلى الفريق متفوقًا على العديد من اللاعبين الآخرين، وأصبح حارس المرمى الأساسي لفريق غرايهاوندز. [ 7 ] [ 9 ] لعب فانبيسبروك في 56 مباراة وحقق سجلًا بلغ 31 فوزًا و16 خسارة وتعادلًا واحدًا خلال موسمه الأول في سو سانت ماري . [ 10 ] بعد موسم 1980-1981 ، تم اختياره في الجولة الرابعة، في المركز 72 إجمالًا، من قبل فريق نيويورك رينجرز في مسودة دوري الهوكي الوطني . [ 10 ]

في الخامس من ديسمبر عام ١٩٨١، وبعد أشهر قليلة من اختياره في الدرافت، خاض فانبيسبروك أول مباراة احترافية له مع فريق رينجرز كلاعب تم استدعاؤه بشكل طارئ. [ ٨ ] وساهم في فوزهم على فريق كولورادو روكيز بنتيجة ٢-١. ورغم أنه لم يستقبل سوى هدف واحد وحقق فوزه الأول في دوري الهوكي الوطني، قرر فريق رينجرز إعادته إلى فريق سو سانت ماري، في خطوة تهدف إلى دعم تطوره. [ ٩ ] أنهى فانبيسبروك العام بسجل ١٢ فوزًا و١٢ خسارة وتعادلين مع فريق غرايهاوندز، وشارك لأول مرة دوليًا، ممثلًا الولايات المتحدة في بطولة العالم للناشئين عام ١٩٨٢. [ ١٠ ] لعب موسمًا إضافيًا مع فريق غرايهاوندز، حيث خاض ٦٢ مباراة فاز في ٣٩ منها [ ١٠ ] ، وتم اختياره ضمن الفريق الثاني لنجوم دوري الهوكي الكندي. [ ١١ ]

بعد مسيرته مع فريق غرايهاوندز، انتقل فانبيسبروك إلى دوريات الدرجة الثانية ، وانضم إلى فريق تولسا أويلرز التابع لدوري الهوكي المركزي (CHL) . خلال موسم 1983-1984، وهو موسمه الأول مع الأويلرز، لم تتمكن مجموعة الملاك من دعم الفريق. أُعلن إفلاسهم، واستحوذ عليهم الدوري، واضطروا للعب مبارياتهم المتبقية خارج أرضهم. [ 12 ] بعد خسارة ملعبهم الرئيسي، انتقل الفريق إلى دنفر، كولورادو، حيث تقاسموا منشأة تدريب مع جامعة دنفر وفريق كولورادو فليمز ، وهو فريق آخر من دوري الهوكي المركزي . [ 12 ] غالبًا ما أجبر نقص وقت التدريب على الجليد فريق الأويلرز على التدرب في مركز تجاري حيث مُنعوا من تسديد الكرات. [ 13 ] وللحصول على تدريب إضافي، كان فانبيسبروك يتعرض لضرب كرات التنس في موقف السيارات. [ 12 ] على الرغم من كل هذه المصاعب، فاز الأويلرز بكأس آدمز كأبطال للدوري. [ 12 ] في هذه الأثناء، فاز فانبيسبروك بجائزة تيري ساوك ، مع الحارس الاحتياطي رون سكوت ، لأقل عدد من الأهداف التي استقبلها في الدوري، وتقاسم جائزة أفضل لاعب في دوري الهوكي الكندي مع بروس أفليك بفوزه بجائزة تومي إيفان . [ 11 ]

نيويورك رينجرز

كأس فيزينا ، الذي فاز به فانبيسبروك عام 1986

انضم فانبيسبروك إلى فريق رينجرز بشكل كامل في موسم 1984-1985 ، حيث لعب 42 مباراة وسجل معدل 4.20 هدفًا في مرماه. [ 9 ] [ 10 ] في العام التالي ، لعب فانبيسبروك 61 مباراة، محققًا رقمًا قياسيًا في مسيرته بفوزه في 31 مباراة. [ 10 ] شكلت هذه الانتصارات الـ 31 جميع انتصارات رينجرز في الموسم العادي باستثناء خمسة انتصارات. [ 14 ] استمر نجاحه في الأدوار الإقصائية، حيث قاد رينجرز إلى فوز مفاجئ على فيلادلفيا فلايرز في الجولة الأولى. [ 14 ] ثم أتبع ذلك بفوز على فريق واشنطن كابيتالز الذي سجل 107 نقاط في الموسم العادي. [ 15 ] خسر رينجرز في نهائي المؤتمر أمام مونتريال كانيديينز، بطل كأس ستانلي في نهاية المطاف . [ 16 ] خلال فترة الراحة بين المواسم، اختير فانبيسبروك ضمن الفريق الأول لنجوم دوري الهوكي الوطني ، وفاز بجائزة فيزينا كأفضل حارس مرمى في الدوري، [ 11 ] ووقع عقدًا جديدًا لمدة ثلاث سنوات مع فريق رينجرز. [ 17 ] لم يتمكن من تكرار نجاحه في الموسم التالي ، حيث حقق 18 فوزًا مقابل 20 خسارة في 50 مباراة.

قبل موسم 1987-1988 ، أصيب فانبيسبروك بقرص هوكي تحت قناعه أثناء التدريب، مما تسبب في كسر غير مُزاح في فكه السفلي وكسر في أحد أسنانه. ولحسن حظه، لم تتطلب الإصابة تثبيت فكه، وتمكن من العودة إلى التدريب في اليوم التالي. [ 18 ] لم تظهر عليه أي آثار سلبية للإصابة، حيث لعب في 56 مباراة، فاز في 27 منها. في 13 يونيو 1988، تعرض فانبيسبروك لتلف في عصب معصمه الأيسر بعد أن انهار عليه طاولة قهوة زجاجية كان يجلس عليها، مما أدى إلى تمزق العصب الزندي وثلاثة أوتار من الزجاج المكسور. كان يجلس على الطاولة يُركّب معدات فيديو استعدادًا لولادة طفله الأول. انكسر الزجاج تحته، وبينما كان يستعد للسقوط، جُرح معصمه بالزجاج. [ 19 ] احتاج فانبيسبروك إلى خمس ساعات من الجراحة المجهرية لإزالة الزجاج من معصمه وإصلاح تلف العصب والوتر. [ 19 ] [ 20 ] كان من المتوقع في البداية أن يغيب لمدة تتراوح بين أربعة وستة أشهر، لكنه تعافى في الوقت المناسب لحضور معسكر تدريب فريق رينجرز قبل بداية الموسم بعد ثلاثة أشهر فقط. [ 21 ] لعب مرة أخرى في 56 مباراة، ورفع رصيده من الانتصارات إلى 28.

بدأ فانبيسبروك موسم 1989-1990 كحارس مرمى أساسي لفريق رينجرز، ولكن بعد تراجع أداء الفريق في أوائل يناير، بدأ يتقاسم مهام حراسة المرمى مع مايك ريختر الذي تم استدعاؤه حديثًا . [ 22 ] خلال الأدوار الإقصائية، اعتمد المدرب روجر نيلسون نظام التناوب بين الحارسين. فاز رينجرز في مباراته الأولى ضد نيويورك آيلاندرز ، لكنه خسر أمام واشنطن كابيتالز في الدور الثاني. [ 23 ] أما فانبيسبروك، فقد حقق سجلًا من فوزين وثلاث هزائم، بمعدل 3.02 هدفًا في المباراة الواحدة ونسبة تصديات بلغت 0.902 .

في الموسم التالي ، شكّل حارسا المرمى أفضل ثنائي في دوري الهوكي الوطني. [ 8 ] وبقي الثنائي معًا حتى بعد أن أتيحت لفانبيسبروك فرصة الرحيل كلاعب حر عام 1992. وقد نصّ اتفاق جماعي جديد على تصنيفه كلاعب حر من المجموعة الثانية، مما سمح لفريق رينجرز بمعادلة أي عرض من فريق آخر أو الحصول على اختيارات في الدرافت كتعويض في حال توقيعه مع فريق آخر. [ 24 ] [ 25 ] وبعد عدم تلقيه اهتمامًا كبيرًا من الأندية الأخرى، أعاد فانبيسبروك التوقيع مع رينجرز، بعقد لمدة عامين مع خيار التمديد لعام ثالث بمتوسط  ​​مليون دولار أمريكي للموسم الواحد. [ 25 ] وفي نهاية موسم 1992-1993 ، اتُخذ قرار ببيع فانبيسبروك. ومع اقتراب درافت التوسع ، لن يتمكن رينجرز من حماية سوى حارس مرمى واحد. في مواجهة احتمال خسارة أحد حارسي مرماهم، قرر فريق رينجرز حماية ريختر، فقاموا بمبادلة فانبيسبروك، الذي يتمتع بنفس الموهبة ولكنه أكبر سناً، مع فريق فانكوفر كانوكس مقابل اعتبارات مستقبلية (في النهاية، دوغ ليدستر ). [ 8 ] [ 9 ] [ 26 ]

فريق فلوريدا بانثرز

لم تُجرِ فانكوفر الصفقة بهدف الاحتفاظ بفانبيسبروك، بل في محاولة لمنع اختيار لاعبين آخرين من قائمتها في مسودة الدوري. سمحت قواعد مسودة توسيع دوري الهوكي الوطني لعام 1993 للفرق بحماية حارس مرمى واحد، وتسعة مهاجمين، وخمسة مدافعين. ونصت قواعد إضافية على أنه لا يمكن للفرق خسارة أكثر من حارس مرمى واحد في المسودة، ومنعت الفرق من خسارة كل من مدافع وحارس مرمى. [ 26 ] قبل المسودة، فاز بوبي كلارك، المدير العام لفريق فلوريدا بانثرز ، بقرعة العملة، مما منحهم حق الاختيار الأول. [ 27 ] وهكذا، مع اختيارهم الأول، اختار البانثرز فانبيسبروك ليكون حارس المرمى الأول لفريقهم. [ 28 ] عند وصوله إلى فلوريدا، قام فانبيسبروك بجولة في مراكز التسوق للمساعدة في رفع مستوى الوعي بالفريق، وأنتج فيديو توضيحيًا يشرح مصطلحات هوكي الجليد لشركة بلوكباستر ، المالكة للفريق آنذاك. [ 29 ] في يناير 1994، عاد إلى ماديسون سكوير غاردن . في أول مباراة له على أرضه السابقة، تصدى فانبيسبروك لـ51 تسديدة ، لكن فريقه خسر المباراة بنتيجة 3-2. [ 30 ] خلال الموسم، تم اختياره أيضًا للمشاركة في مباراة كل النجوم كممثل وحيد لفريق بانثرز. [ 31 ] في تلك المباراة، لعب فانبيسبروك الشوط الثالث، وتصدى لست تسديدات، وحُسب له الفوز. [ 32 ] عند انتهاء موسمه الأول في فلوريدا، لعب 57 مباراة، محققًا سجلًا بلغ 21 فوزًا و25 خسارة و11 تعادلًا، بمعدل 2.53 هدفًا في المباراة الواحدة، وبلغت نسبة تصديه للكرات 0.924، وهو أفضل معدل له في مسيرته، مما جعله يحتل المركز الثاني في الدوري. [ 33 ] تم اختيار فانبيسبروك ضمن الفريق الثاني لنجوم دوري الهوكي الوطني [ 11 ] ، وتم ترشيحه لجائزتي هارت وفيزينا. [ 34 ] عادل فوزه بـ21 مباراة الرقم القياسي المسجل باسم سيزار مانييغو ، حارس مرمى فريق مينيسوتا نورث ستارز ، لأكثر عدد من الانتصارات لحارس مرمى جديد. وقد حطم رون توغنات هذا الرقم لاحقًا خلال الموسم الافتتاحي لفريق كولومبوس بلو جاكيتس . [ 35 ] أنهى فريق بانثرز الموسم برصيد 83 نقطة، بفارق نقطة واحدة عن فريق نيويورك آيلاندرز، ليحتل المركز الثامن والأخير المؤهل للأدوار الإقصائية في المؤتمر الشرقي . [ 33 ]تم تقليص الموسم التالي بسبب إضراب لاعبي دوري الهوكي الوطني (NHL) لموسم 1994-1995 . ونتيجة لذلك، شارك فانبيسبروك في 37 مباراة فقط، محققًا سجلًا بلغ 14 فوزًا و15 خسارة و4 تعادلات. وخفض معدل أهدافه المستقبلة من العام السابق إلى 2.47، وزاد عدد مبارياته التي حافظ فيها على نظافة شباكه من مباراة واحدة إلى أربع. ومع ذلك، انخفضت نسبة تصديه للكرات إلى 0.914. [ 10 ] ومرة ​​أخرى، فشل فريق بانثرز في التأهل للأدوار الإقصائية بفارق نقطة واحدة. [ 36 ]

في موسم 1995-1996 ، تم اختيار فانبيسبروك للمشاركة في مباراة كل النجوم . لعب في الشوط الثاني واستقبلت شباكه ثلاثة أهداف من سبع تسديدات. [ 37 ] كان فريق بانثرز في مركز مؤهل للأدوار الإقصائية لأكثر من نصف الموسم، لكنه تراجع في أواخر الموسم وكاد أن يخرج من المنافسة. في أواخر الموسم، حافظ فانبيسبروك على نظافة شباكه أمام فريق نيوجيرسي ديفلز، ليضمن بذلك تأهل فلوريدا للأدوار الإقصائية. [ 38 ] في نهاية الموسم العادي، شارك في 57 مباراة، محققًا 21 فوزًا و25 خسارة و11 تعادلًا، مع مباراتين بشباك نظيفة. احتل المركز العاشر في الدوري من حيث عدد المباريات التي لعبها، بينما كان معدل أهدافه في المباراة الواحدة 2.68، ليحتل المركز التاسع. [ 39 ] في الجولة الأولى، فاز فريق فلوريدا على فريق بوسطن بروينز في خمس مباريات. [ 38 ] وكانت مباراتهم في الجولة الثانية ضد فريق فيلادلفيا فلايرز المرشح الأوفر حظًا . [ 40 ] حقق فانبيسبروك فوزًا ساحقًا دون أن تهتز شباكه في المباراة الأولى من السلسلة، وهو ثالث فوز له دون أن تهتز شباكه في الأدوار الإقصائية، والأول في تاريخ فريق بانثرز في الأدوار الإقصائية. [ 41 ] خلال السلسلة، حافظ فانبيسبروك على نظافة شباكه أمام فريق فلايرز لمدة 116 دقيقة و46 ثانية متواصلة، حيث فاز فلوريدا على فيلادلفيا بأربعة انتصارات مقابل انتصارين. [ 40 ] في نهائيات المؤتمر، كان فريق بانثرز مرة أخرى الأقل حظًا للفوز أمام فريق بيتسبرغ بنغوينز ، الذي ضم أفضل هدافين في الدوري، ماريو ليميو ويارومير ياغر . [ 42 ] تقدم فريق بنغوينز في السلسلة بنتيجة 3-2، لكن فريق بانثرز فاز بالمباراة السادسة بنتيجة 4-3، ليجبر الفريقين على خوض المباراة السابعة. [ 38 ] في المباراة السابعة، تصدى فانبيسبروك لـ39 تسديدة في فوز بانثرز بنتيجة 3-1، ليحرز لقب المؤتمر الشرقي ويتأهل إلى نهائي كأس ستانلي . [ 42 ] تأخر فريق بانثرز أمام كولورادو أفالانش بنتيجة 3-0 في السلسلة. واعتُبرت المباراة الرابعة إحدى المباريات الكلاسيكية في تاريخ النهائيات. [ 43 ] كانت المباراة متعادلة 0-0 حتى بداية الشوط الإضافي الثالث . في بداية الشوط، أفلتت تسديدة بعيدة المدى من أوي كروب لاعب كولورادو من فانبيسبروك، ليمنح أفالانش الفوز 1-0 وكأس ستانلي . تصدى فانبيسبروك لـ 55 تسديدة في المباراة التي خسرها فريقه، وعلى الرغم من خسارة فريقه في النهائيات، إلا أنه حلّ ثالثًا في التصويت على جائزة كون سميث لأفضل لاعب في الأدوار الإقصائية. [ 38 ] [ 44]]

خلال موسم 1996-1997 ، انتخب المشجعون فانبيسبروك حارسًا أساسيًا لمباراة كل النجوم . وحصد فانبيسبروك 200,457 صوتًا، متصدرًا بذلك المؤتمر الشرقي. [ 45 ] مع نهاية الموسم، احتل فانبيسبروك مركزًا ضمن أفضل عشرة حراس مرمى في دوري الهوكي الوطني من حيث نسبة التصديات (6)، ومعدل الأهداف المستقبلة (5)، وتعادل في المركز الحادي عشر من حيث عدد الانتصارات (27). [ 46 ] أنهى فريق بانثرز الموسم في المركز الرابع في المؤتمر الشرقي، وواجه فريق رينجرز في الجولة الأولى من تصفيات كأس ستانلي . [ 47 ] تصدى فانبيسبروك لـ34 تسديدة في المباراة الأولى، ليحقق فوزًا ساحقًا على رينجرز بنتيجة 3-0. [ 48 ] كانت هذه المباراة الوحيدة التي فاز بها بانثرز، حيث تغلب عليهم رينجرز بنتيجة 4-1 في السلسلة. [ 49 ] في الموسم التالي ، حقق فانبيسبروك إنجازًا شخصيًا بارزًا. في 27 ديسمبر 1997، فاز فريق فلوريدا بانثرز على نيويورك آيلاندرز بنتيجة 6-2 في ملعب ناساو كوليسيوم . كان هذا الفوز هو الفوز رقم 300 في مسيرة فانبيسبروك، ليصبح بذلك الحارس الخامس عشر، وثاني أمريكي، في تاريخ دوري الهوكي الوطني يصل إلى هذا الرقم. ورغم هذا الإنجاز الشخصي، عانى فانبيسبروك من أسوأ موسم له إحصائيًا مع فريق بانثرز. [ 10 ] ولم يكن أداء الفريق أفضل حالًا، حيث أنهى الموسم في المركز الثاني عشر في المؤتمر الشرقي، خارجًا من التصفيات. [ 50 ]

مسيرة ما بعد فريق بانثرز

خلال فترة ما قبل الموسم، وقّع فانبيسبروك عقدًا لمدة عامين بقيمة 7.25  مليون دولار، مع خيار التمديد لعام ثالث، مع فريق فيلادلفيا فلايرز. [ 51 ] كان موسمه الأول مع فيلادلفيا ناجحًا، حيث حقق أفضل معدل أهداف في مسيرته (2.18 هدفًا في المباراة الواحدة)، وحافظ على نظافة شباكه في ست مباريات، ولعب 62 مباراة، وهو رقم قياسي شخصي، وسجل 27 فوزًا و18 خسارة و15 تعادلًا. [ 10 ] مع ذلك، عانى في الأدوار الإقصائية. [ 52 ] على الرغم من تسجيله أرقامًا فردية جيدة (نسبة تصدي 0.938 ومعدل أهداف في المباراة الواحدة 1.46)، استقبل فانبيسبروك أهدافًا اعتبرها العديد من مشجعي فلايرز "سهلة"، مما كلف الفريق مباريات. لكن ما كلف فلايرز المباريات ظاهريًا هو عجزهم عن تسجيل أهداف حاسمة لحارس مرماهم - فقد سجلوا 11 هدفًا فقط في 6 مباريات، بينما استقبل فانبيسبروك تسعة أهداف فقط في 6 مباريات. [ 10 ] [ 53 ] أُقصي فريق فيلادلفيا من الدور الأول على يد فريق تورنتو مابل ليفز في ست مباريات. [ 54 ] استمر أداؤه متذبذبًا في بداية موسم 1999-2000 . ونتيجة لذلك، بدأ الحارس الصاعد برايان بوشيه باللعب أكثر. [ 52 ] حقق فانبيسبروك إنجازًا آخر خلال الموسم، ليصبح ثامن حارس مرمى في تاريخ دوري الهوكي الوطني يلعب 800 مباراة. [ 55 ] لعب فانبيسبروك 50 مباراة خلال الموسم، مسجلاً سجلًا بلغ 25 فوزًا و15 خسارة و9 تعادلات، ولكن في الأدوار الإقصائية، اختار فريق فلايرز بوشيه. [ 10 ] [ 56 ]

خلال عملية اختيار اللاعبين الجدد في دوري الهوكي الوطني عام 2000 ، قام فريق فيلادلفيا بتبادل فانبيسبروك مع فريق نيويورك آيلاندرز مقابل اختيار في الجولة الرابعة من الدرافت. [ 57 ] [ 58 ] أبرم فريق آيلاندرز هذه الصفقة بهدف أن يكون فانبيسبروك مرشدًا للاعب ريك دي بيترو ، الذي تم اختياره أولًا في الدرافت . [ 58 ] لعب فانبيسبروك 44 مباراة مع آيلاندرز، فاز في 10 منها وحافظ على نظافة شباكه. [ 10 ] عشية الموعد النهائي لصفقات الانتقالات في دوري الهوكي الوطني، قام آيلاندرز بتبادل فانبيسبروك مع فريق نيوجيرسي ديفلز مقابل كريس تيريري واختيار في الجولة التاسعة من الدرافت. أبرم فريق نيوجيرسي هذه الصفقة بهدف إراحة حارس المرمى الأساسي مارتن برودور قبل بدء الأدوار الإقصائية . ونظرًا لمعاناة تيريري، رأوا أنه من الأفضل التعاقد مع لاعب شارك بانتظام طوال العام. [ 59 ] لعب فانبيسبروك أربع مباريات مع ديفلز، فاز بها جميعًا، وحافظ على نظافة شباكه للمرة الأربعين في مسيرته . [ 10 ] تعادل فانبيسبروك مع فرانك بريمسيك في عدد مرات الحفاظ على نظافة شباكه كأكثر حارس مرمى أمريكي المولد تحقيقًا لهذا الإنجاز في تاريخ دوري الهوكي الوطني. [ 60 ] لم يلعب فانبيسبروك خلال الأدوار الإقصائية، لكن فريق نيوجيرسي ديفلز تأهل إلى نهائي كأس ستانلي ، حيث واجه كولورادو أفالانش وخسر في سبع مباريات. [ 61 ] اعتزل فانبيسبروك مباشرة بعد المباراة السابعة في 10 يونيو 2001. وصرح قائلاً: "حان الوقت"، وأنه يريد إنهاء مسيرته الرياضية وهو بصحة جيدة. [ 62 ] لم يدم اعتزاله سوى ثمانية أشهر قبل أن يتفق مع فريق ديفلز على العودة. [ 63 ] حقق فانبيسبروك سجلًا من فوزين وثلاث هزائم كحارس احتياطي لفريق ديفلز، منهيًا مسيرته بـ374 فوزًا. [ 10 ] [ 63 ] كان مجموع انتصاراته هو الأعلى لحارس مرمى أمريكي المولد في تاريخ دوري الهوكي الوطني في ذلك الوقت. [ 64 ] لم يشارك مجددًا في الأدوار الإقصائية ، حيث أُقصي فريق نيوجيرسي ديفلز من الجولة الأولى على يد فريق كارولينا هوريكانز ، الذي تُوّج لاحقًا بلقب المؤتمر الشرقي . [ 65 ] اعتزل فانبيسبروك للمرة الثانية والأخيرة في 24 مايو 2002. [ 66 ]

بعد مسيرته كلاعب، حصد فانبيسبروك العديد من الجوائز. فقد قام فريق سولت سانت ماري غرايهاوندز بسحب رقمه (1) من التداول. [ 67 ] كما صنّفته رابطة الهوكي الوطنية (NHL) كأفضل لاعب ارتدى القميص رقم 34، [ 68 ] وفي 12 أكتوبر 2007، انضم فانبيسبروك إلى قاعة مشاهير الهوكي الأمريكية . [ 69 ] ويحتل المركز السادس عشر في تاريخ رابطة الهوكي الوطنية من حيث عدد الانتصارات. [ 70 ] إلا أنه يحتل المركز السادس من حيث عدد الهزائم. [ 71 ]

اللعب الدولي

ظهر فانبيسبروك لأول مرة دوليًا عام 1982 ممثلًا الولايات المتحدة في بطولة العالم للناشئين . في خمس مباريات، حقق فوزًا واحدًا وثلاث هزائم، بمعدل 5.70 هدفًا في المباراة الواحدة، ليحتل المنتخب الأمريكي المركز السادس. [ 10 ] [ 72 ] في العام التالي ، شارك مجددًا في بطولة العالم للناشئين. لعب خمس مباريات وخفض معدل أهدافه في المباراة الواحدة إلى 3.64، مساهمًا في تحسين مركز المنتخب الأمريكي إلى المركز الخامس. [ 10 ] [ 73 ]

في عام 1985، لعب فانبيسبروك مع المنتخب الأمريكي في بطولة العالم لهوكي الجليد . حقق الفريق سجلًا مميزًا بستة انتصارات وثلاث هزائم ، متغلبًا على ثلاثة من أفضل ثلاثة فرق مصنفة عالميًا ( كندا ، جمهورية التشيك، والسويد ). [ 10 ] [ 74 ] وأشار لاحقًا إلى أن هذه الانتصارات الثلاثة منحته الثقة اللازمة للنجاح في دوري الهوكي الوطني (NHL). كان المنتخب الأمريكي المصنف الثاني بعد الدور التمهيدي، إلا أنه فشل في تحقيق أي فوز في الأدوار النهائية، ليحتل المركز الرابع في البطولة. وعلى الصعيد الفردي، تم اختيار فانبيسبروك ضمن الفريق الثاني لنجوم البطولة. [ 74 ] بعد عامين، شارك في بطولة العالم للمرة الثانية ، لكنه لم يتمكن من تكرار نجاحه السابق، حيث حقق سجلًا بفوزين وخمس هزائم، ليحتل المنتخب الأمريكي المركز السابع، بفارق مركز واحد فقط عن الهبوط إلى الدرجة الأولى . [ 10 ] [ 75 ] خلال عام 1987، شارك فانبيسبروك أيضًا في كأس كندا ، مسجلاً سجلًا من فوزين وخسارتين وتعادل واحد، بمعدل 2.25 هدفًا في المباراة الواحدة. [ 76 ] سجل فانبيسبروك أقل معدل أهداف في المباراة الواحدة في البطولة، لكن الولايات المتحدة احتلت المركز الخامس. [ 77 ] [ 78 ] لعب فانبيسبروك في بطولتين عالميتين إضافيتين عامي 1989 و 1991 ، محققًا سجلًا من فوز واحد وخسارتين وتعادل واحد، ومن ثلاثة انتصارات وأربع خسائر وتعادلين على التوالي، حيث تحسن أداء الولايات المتحدة إلى المركز السادس عام 1989، واحتلت المركز الرابع عام 1991، بفارق ضئيل عن الفوز بميدالية. [ 10 ] [ 79 ] تم اختيار فانبيسبروك ضمن فريق كأس كندا عام 1991 ، لكنه قضى البطولة كلاعب احتياطي لمايك ريختر. [ 80 ] لعب فانبيسبروك مباراة واحدة فقط في البطولة، فاز فيها على فنلندا بنتيجة 4-3. [ 81 ] أنهت الولايات المتحدة بطولة كأس كندا في المركز الثاني بعد خسارتها أمام كندا بنتيجة 2-0 في سلسلة مباريات من ثلاث مباريات. [ 82 ] تم اختياره ضمن تشكيلة المنتخب الأمريكي لكأس العالم للهوكي عام 1996، لكنه غاب عن فوز المنتخب بسبب تمزق بسيط في غضروف كتفه الأيمن استدعى إجراء جراحة خلال فترة الراحة بين المواسم. [ 4 ]

قبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٩٨ ، أُعلن عن توقف دوري الهوكي الوطني (NHL) لمدة أسبوعين ونصف للسماح للاعبيه بالمشاركة في البطولة الدولية للمرة الأولى. [ ٨٣ ] تم اختيار فانبيسبروك ضمن تشكيلة المنتخب الأمريكي، لكنه قضى معظم البطولة على مقاعد البدلاء، حيث لعب مباراة واحدة لمدة دقيقة واحدة فقط. [ ١٠ ] [ ٨٤ ] واحتل المنتخب الأمريكي المركز السادس "المخيب للآمال". [ ٨٥ ]

أسلوب اللعب

كان فانبيسبروك حارس مرمى هجينًا يجمع بين أسلوب الفراشة والأسلوب التقليدي القائم . تميز بقدرته على استغلال زوايا التسديد وتحدي المهاجمين ببراعة. [ 8 ] [ 13 ] على الرغم من قصر قامته نسبيًا بالنسبة لحارس مرمى، إذ لم يتجاوز طوله 173 سم، إلا أنه اعتمد على سرعته للنهوض بعد التصدي للكرات أو للتصدي لكرات إضافية في خضم الفوضى أمام المرمى. [ 8 ] [ 86 ] كان فانبيسبروك عدوانيًا في التعامل مع القرص، [ 8 ] [ 86 ] مما ساعده على معادلة الرقم القياسي لفريق رينجرز في عدد التمريرات الحاسمة لحارس مرمى في موسم واحد، بالإضافة إلى تسجيله الرقم القياسي للفريق في مسيرته (والذي حطمه لاحقًا هنريك لوندكفيست). يُعد فانبيسبروك صاحب الرقم القياسي في عدد دقائق الجزاء لحارس مرمى في تاريخ رينجرز، برصيد 212 دقيقة. [ 87 ]

التقاعد

العنصرية ضد تريفور دالي

تريفور دالي ، يظهر هنا مع فريق بيتسبرغ بنغوينز في عام 2017

بعد تقاعده من دوري الهوكي الوطني، تولى فانبيسبروك منصب المدرب الرئيسي ومدير عمليات الهوكي لفريق سولت سانت ماري غرايهاوندز. [ 88 ] في فبراير 2003، كان سجل الفريق 18 فوزًا و24 خسارة و4 تعادلات و3 خسائر في الوقت الإضافي. [ 89 ] بعد شهر واحد، في 7 مارس، خسر فريق غرايهاوندز بنتيجة 6-1 أمام فريق غويلف ستورم . بعد المباراة، استخدم فانبيسبروك عبارة عنصرية للتعبير عن غضبه من تريفور دالي ، اللاعب الأسود وقائد فريق غرايهاوندز ، أمام اثنين من زملائه البيض. أُبلغ دالي بهذه التصريحات من قبل زملائه، ونصحه وكيله بوبي أور بمغادرة الفريق . عاد دالي إلى منزله في تورنتو وأبلغ مفوض دوري الهوكي الكندي (OHL) بهذه التصريحات.

في اليوم التالي لمغادرة دالي الفريق، استقال فانبيسبروك من منصبيه كمدرب رئيسي ومدير عام، وباع حصته في ملكية الفريق. [ 90 ] وفي اعتذاره، صرّح فانبيسبروك قائلاً: "استخدمتُ كلمة عنصرية بدلاً من مناداته تريفور، استخدمتها دون تفكير. إنه خطأ، ويجب أن أتحمل عواقبه، لقد أحرجتُ الجميع وعائلتي بهذا التعليق. هذا لا يُمثلهم، ولا يُمثل مؤسسة سولت غرايهاوندز". وأضاف: "أخبرتُ تريف أن هذه جرح قديم في قلبي، نشأتُ عليه. أنا آسفٌ كأي شخص آخر لأن هذا الأمر لا يزال عالقاً بي". [ 91 ] عاد دالي إلى الفريق بعد ثلاثة أيام من مغادرته، [ 92 ] لكن فانبيسبروك لم يعد إلى أي منصب تدريبي. [ 93 ]

مهنة البث والإدارة

بعد مغادرته فريق غرايهاوندز، عمل فانبيسبروك لفترة كمذيع، حيث عمل محللاً لشبكة فيرسس ، بالإضافة إلى تقديمه برامج هوكي على قناة HDNet . [ 94 ] في عام 2010، شكّل فانبيسبروك، برفقة ستيف غولدشتاين، فريق البث الإذاعي لتغطية ويستوود وان لألعاب هوكي دورة الألعاب الأولمبية الشتوية . [ 95 ] في عام 2013، عُيّن فانبيسبروك مديرًا عامًا ومديرًا لعمليات الهوكي لفريق موسكيغون لمبرجاكس التابع لدوري الهوكي الأمريكي (USHL) . [ 96 ]

الحياة الشخصية

نشأ فانبيسبروك كأصغر إخوته الثلاثة. كان شقيقه الأكبر، فرانك، حارس مرمى لعب ثلاثة مواسم في دوري الهوكي للناشئين (الفئة أ) من عام 1974 حتى عام 1977. أما شقيقه الآخر، جوليان، فقد لعب في مركز الجناح الأيسر لفريق جامعة ميشيغان، ولعب لفترة وجيزة في دوري الهوكي الدولي كعضو في فريق توليدو غولديغرز . عندما كان فانبيسبروك يلعب مع فريق رينجرز، ظهرت على شقيقه فرانك علامات اكتئاب حاد وميول انتحارية . [ 4 ] [ 6 ] خلال هذه الفترة، حاول جون التواصل مع فرانك، وكان يسافر أحيانًا بشكل منفصل عن الفريق في رحلاته الخارجية للاطمئنان عليه، ويتحدث معه يوميًا. [ 4 ] [ 6 ] على الرغم من جهوده، انتحر فرانك عام 1993. [ 6 ] وصف فانبيسبروك وفاة فرانك بأنها "مفجعة"، وأنه شعر "بفراغ كبير" عند وفاته، مضيفًا أن إيمانه المسيحي والكتاب المقدس ساعداه على تجاوز تلك الفترة العصيبة. [ 4 ]

أثناء لعبه مع فريق فيلادلفيا فلايرز، أقام فانبيسبروك وعائلته في مورستاون، نيو جيرسي . [ 97 ] لديه أربعة أبناء من زوجته روزاليندا. [ 6 ] [ 19 ] شُخِّصَ ابنهما الأكبر باضطراب نقص الانتباه (ADD) عندما كان في الخامسة من عمره. [ 4 ] ونتيجةً لذلك، أسس فانبيسبروك مؤسسة فانبيسبروك للأطفال المصابين باضطراب نقص الانتباه لزيادة الوعي وجمع التبرعات لهم. [ 98 ] [ 99 ] ولكن، عندما غادر فلوريدا كلاعب حر، تم حل المؤسسة وانتقلت مهمة البرنامج إلى خدمة معلوماتية مقرها جنوب فلوريدا. [ 100 ] كما يُعد فانبيسبروك الراعي الرسمي لحدث غولف لدعم مؤسسة آلان تي براون لعلاج الشلل. [ 101 ] عاد إلى ولايته الأم ميشيغان بعد انتهاء مسيرته الرياضية. [ 102 ]

الجوائز والتكريمات

سجلات

  • الرقم القياسي التاريخي لفريق نيويورك رينجرز لأكبر عدد من التمريرات الحاسمة في موسم واحد من قبل حارس مرمى (5) (مشترك).
  • الرقم القياسي التاريخي لفريق نيويورك رينجرز لأكبر عدد من التمريرات الحاسمة في مسيرة حارس المرمى (25).
  • ثالث أكثر حارس مرمى أمريكي المولد فوزاً في مسيرته في دوري الهوكي الوطني (374). [ 64 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

يشير الخط الغامق إلى متصدر الدوري

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامدبليولتيمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%طبيب عامدبليولمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%
1980–81فريق سولت سانت ماري للكلاب السلوقيةدوري هوكي أونتاريو5631161294120304.14—11334572413.15—
1981–82نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني110060101.000.967————————
1981–82فريق سولت سانت ماري للكلاب السلوقيةدوري هوكي أونتاريو3112122168610203.62—7142762004.35—
1982–1983فريق سولت سانت ماري للكلاب السلوقيةدوري هوكي أونتاريو6239211347120903.61—16769445613.56—
1983-1984نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني32101791003.330.8821001000.001.000
1983-1984تولسا أويلرزالكلور3720132215312433.46—4402401002.50—
1984-1985نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني4212243237116614.200.87710020000.001.000
1985–1986نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني6131215332218433.320.88716888974913.380.897
1986–1987نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني5018205265216103.640.8824131951113.380.900
1987–1988نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني5627227331518723.380.890————————
1988–89نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني5628214320719703.690.881201107603.370.889
1989–90نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني4719197273415413.380.8876232981503.020.902
1990–91نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني4015186225712633.350.89110052101.160.955
1991–92نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني4527133252612022.850.9107253682303.750.872
1992–93نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني4820187275715243.310.900————————
1993–94فريق فلوريدا بانثرزدوري الهوكي الوطني57212511344014512.530.924————————
1994–95فريق فلوريدا بانثرزدوري الهوكي الوطني371415420878642.470.914————————
1995–96فريق فلوريدا بانثرزدوري الهوكي الوطني5726207317814222.680.90422121013325012.250.932
1996–97فريق فلوريدا بانثرزدوري الهوكي الوطني57271910334712822.290.9195143281312.380.929
1997–98فريق فلوريدا بانثرزدوري الهوكي الوطني60182911345116542.870.899————————
1998–99فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني62271815371213562.180.902624369911.460.938
1999–00فيلادلفيا فلايرزدوري الهوكي الوطني5025159295010832.200.906————————
2000–01نيويورك آيلاندرزدوري الهوكي الوطني4410255239012013.010.898————————
2000–01نيو جيرسي ديفلزدوري الهوكي الوطني4400240611.500.935————————
2001-2002نيو جيرسي ديفلزدوري الهوكي الوطني52303001002.000.915————————
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني88237434611950,4752503402.980.899712838396517752.680.915

دولي

سنةفريقحدثطبيب عامدبليولتيمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%
1982الولايات المتحدةالمؤتمر العالمي للناشئين51302001905.70—
1983الولايات المتحدةالمؤتمر العالمي للناشئين5———2801703.64—
1985الولايات المتحدةمرحاض96304924605.64—
1987الولايات المتحدةمرحاض72504192804.01—
1987الولايات المتحدةنسخة4220240902.000.922
1989الولايات المتحدةمرحاض51212652004.53—
1991الولايات المتحدةمرحاض103425264104.67—
1991الولايات المتحدةنسخة110060303.000.813
1998الولايات المتحدةأولمبي10001000.001.000
إجمالي الناشئين10———4803604.50—
إجمالي عدد الطلاب في السنة النهائية3715163200314704.40—

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "كويك كينغز يُحقق رقماً قياسياً في الحفاظ على نظافة شباك حراس المرمى الأمريكيين" . NHL.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  2. ↑ «تعيين جون فانبيسبروك مساعدًا لمدير عمليات الهوكي في اتحاد هوكي الولايات المتحدة الأمريكية» . دوري هوكي الولايات المتحدة . 23 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  3. ↑ هوكي الولايات المتحدة الأمريكية (27 ديسمبر 2021). "تعيين فانبيسبروك مديرًا عامًا، وكوين مدربًا رئيسيًا لفريق الولايات المتحدة الأمريكية الأولمبي للرجال لعام 2022" . فريق هوكي الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "نبذة عن الرياضي جون فانبيسبروك في أولمبياد ناغانو ١٩٩٨" . سي إن إن/إس آي . ٣ فبراير ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٠ .
  5. ↑ "قصة حياة جون فانبيسبروك" . مؤسسة قصة الحياة. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2010 .
  6. 1 2 3 4 5 بوت، بيتر (25 ديسمبر 2000). "لم يستطع إنقاذ شقيقه، لكن فانبيسبروك يلعب هدفًا تكريمًا لمعلمه" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  7. 1 2 فيشلر 1997 ، ص 35 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 بودنيكس وآخرون. 2002 ، ص 767-768 
  9. 1 2 3 4 "نبذة عن اللاعب جون فانبيسبروك" . قاعة مشاهير الهوكي . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 " إحصائيات مسيرة جون فانبيسبروك" . دوري الهوكي الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "ملاحظات عن مسيرة جون فانبيسبروك المهنية" . دوري الهوكي الوطني . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  12. 1 2 3 4 "كان فريق تولسا أويلرز محاربين حقيقيين خارج أرضهم" . ذا هوكي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  13. 1 2 ألين وداف 2002 ، الصفحات 275-279 
  14. 1 2 "الاستكشاف؛ الأهداف المالية" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1986. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2010 .
  15. ↑ "ملخصات سلسلة مباريات كابيتالز ضد رينجرز" . NHL.com. 13 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  16. ↑ "نتائج تصفيات دوري الهوكي الوطني لموسم 1985-1986" . HockeyDB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2010 .
  17. ↑ "شخصيات رياضية؛ لافتات فانبيسبروك" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1986. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  18. ↑ "إصابة في الفك نتيجة تمزق في عظم الفك" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010 .
  19. 1 2 3 فين، روبن (15 يونيو 1988). "إصابة فانبيسبروك في يده" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  20. ↑ سيكستون، جو (13 يوليو 1988). "على الرغم من إصابة خطيرة في معصمه، إلا أن فانبيسبروك يحافظ على تفاؤله" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  21. ↑ "شخصيات رياضية؛ قبل الموعد المحدد" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  22. ↑ سيكستون، جو (18 يناير 1990). "ريختر يُضفي حيوية على موسم باهت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2010 .
  23. ↑ سيكستون، جو (7 يناير 1991). "بالنسبة لفريق رينجرز، حارسان هما الأهم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2010 .
  24. ↑ لابوينت، جو (14 يونيو 1992). "الهوكي؛ هل فانبيسبروك لاعب حر غير مقيد؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  25. 1 2 "شخصيات رياضية: الهوكي؛ فانبيسبروك يتوصل إلى اتفاق للبقاء مع فريق رينجرز" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  26. 1 2 فراي، جينيفر (21 يونيو 1993). "الهوكي؛ تم التعاقد مع فانبيسبروك، لكنه مجرد بيدق في عملية اختيار اللاعبين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  27. ↑ "فريق فلوريدا بانثرز يختار حارس مرمى" . صحيفة موسكو-بولمان ديلي نيوز . 25 يونيو 1993. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  28. ↑ "فرق التكاثر لفريقي بانثرز ودكس" . صحيفة فورت سكوت تريبيون . 26 يونيو 1993. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  29. ↑ فراي، جينيفر (16 نوفمبر 1993). "الهوكي؛ الحياة بين أشجار النخيل: فانبيسبروك في المنفى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  30. ↑ "عودة مُرّة لسكان نيويورك السابقين" . بوكا راتون نيوز . 4 يناير 1994. ص 1D . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 . 
  31. ↑ جوزيف، ديف (30 ديسمبر 1993). "نجم فريق فانبيسبروك بانثرز" . صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ زيزو، مايك (23 يناير 1994). "حراس مرمى الشرق: نجوم العرض" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  33. 1 2 "قادة موسم دوري الهوكي الوطني 1993-1994" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  34. ↑ "الإعلان عن المرشحين النهائيين لجائزة هارت" . صحيفة موسكو-بولمان ديلي نيوز . 10 مايو 1994. ص 3C . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 . 
  35. ↑ "ياغر يجلس على مقاعد البدلاء لكنه يفوز بلقب الهداف" . صحيفة صن جورنال . 9 أبريل 2001. ص. C3 . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 . 
  36. ↑ "ترتيب فرق دوري الهوكي الوطني لموسم 1994-1995" . دوري الهوكي الوطني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2011 .
  37. ↑ موري، راي. "بورك بطلٌ في فوز نجوم الشرق على الغرب 5-4" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  38. 1 2 3 4 فيشلر 1997 ، ص 38 
  39. ↑ "قادة موسم دوري الهوكي الوطني 1995-1996" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  40. 1 2 "بانثرز يحققون فوزًا مفاجئًا على فلايرز" . هيرالد جورنال . 15 مايو 1996. ص. د4 . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 . 
  41. ↑ "بانثرز يُفاجئون فلايرز" . هيرالد جورنال . 3 مايو 1996. ص. ب2 . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 . 
  42. 1 2 بريفمان، جاي (3 يونيو 1996). "نهائيات كأس ستانلي؛ فانبيسبروك عجوز ودائمًا ما يعيق الطريق" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 يناير 2011 .
  43. ↑ "تصفيات 1996" . Panthers.NHL.com. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
  44. ↑ براون، فرانك (16 يونيو 1996). "السيد سميث لديه مهمة ما بعد العشاء" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
  45. ↑ "إصابات في الركبة والفخذ تُبعد هداف فريق بروينز لمدة 6 أسابيع" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 19 ديسمبر 1996. ص. C6 . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2011 . 
  46. ↑ "قادة موسم دوري الهوكي الوطني 1996-1997" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
  47. ↑ "تصفيات عام 1997" . فريق فلوريدا بانثرز. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  48. ↑ لابوينت، جو (21 أبريل 1997). "ريشتر يرد الجميل لفريق بانثرز في مباراة انتهت بالتعادل السلبي" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  49. ↑ "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1997" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
  50. 1 2 "موسم 1997-1998" . فريق فلوريدا بانثرز. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  51. ↑ «فانبيسبروك ينضم إلى فريق فيلادلفيا فلايرز بعقد لمدة عامين بقيمة 7.25 مليون دولار» . أورلاندو سنتينل . 8 يوليو 1998. ص. C2. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 . 
  52. 1 2 "أبطال غير متوقعين يخطفون الأضواء من أجل الأقلام والمنشورات" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . 10 مايو 2000. ص. ب . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 . 
  53. ↑ "الطائرات: نظرة فاحصة" . ريدينغ إيغل . 30 أغسطس 1999. ص. C5 . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 . 
  54. ↑ "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 1999" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  55. ↑ "فانبيسبروك يحقق إنجازاً تاريخياً بفوزه" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
  56. ↑ بريم، مايك (24 مايو 2000). "حراس المرمى يجلبون الخبرة إلى المرمى" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2011 .
  57. ↑ باناشيو، تيم (25 يونيو 2000). "فريق فلايرز يتبادل فانبيسبروك مع فريق آيلاندرز". نايت ريدر .
  58. 1 2 "يحصل فريق آيلاندرز على فانبيسبروك لتأمين حارس المرمى" . شيكاغو تريبيون . 26 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  59. ↑ "الشياطين يضيفون تأمينًا في المرمى" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  60. ↑ "مباريات الحفاظ على نظافة الشباك خلال الموسم العادي في دوري الهوكي الوطني - الولايات المتحدة الأمريكية" . NHL.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  61. ↑ "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 2001" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  62. ↑ "فانبيسبروك يعلن اعتزاله" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
  63. 1 2 كالدويل، ديف (5 فبراير 2002). "الشياطين تعيد فانبيسبروك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2011 .
  64. 1 2 "انتصارات الموسم العادي في دوري الهوكي الوطني - الولايات المتحدة الأمريكية" . NHL.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  65. ↑ "ملخص تصفيات دوري الهوكي الوطني لعام 2002" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  66. ↑ "جون فانبيسبروك يتقاعد" . سي بي سي . 24 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  67. ↑ "القمصان المعتزلة" . نادي سو غرايهاوندز للهوكي. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  68. ↑ "بعض من أفضل لاعبي الهوكي من رقم 34 إلى رقم 66" . NHL.com. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  69. 1 2 "قاعة مشاهير الولايات المتحدة ستضم فانبيسبروك، وبروتين، وكاربنتر، وماكينيس" . إي إس بي إن . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2007 .
  70. ↑ "قادة مسيرة حراس المرمى - انتصارات المسيرة" . NHL.com. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  71. ↑ "قادة مسيرة حراس المرمى - الخسائر المهنية" . NHL.com. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  72. ↑ "بطولة العالم لهوكي الجليد للناشئين - التاريخ: 1982 - مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية" . TSN . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  73. ↑ "بطولة العالم لهوكي الجليد للناشئين - التاريخ: 1983 - لينينغراد، الاتحاد السوفيتي" . TSN . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  74. 1 2 مولر 2005 ، ص 105 
  75. ↑ مولر 2005 ، ص 107 
  76. ↑ "كأس كندا 1987: قائمة فريق الولايات المتحدة الأمريكية" . قاعة مشاهير الهوكي . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  77. ↑ "كأس كندا 1987: القادة الإحصائيون" . قاعة مشاهير الهوكي . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  78. ↑ مولر 2005 ، ص 195 
  79. ^ مولر 2005 ، ص 111 ، 115 
  80. ↑ "كأس كندا 1991: قائمة فريق الولايات المتحدة الأمريكية" . قاعة مشاهير الهوكي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  81. ↑ "كأس كندا" . صحيفة بالتيمور صن . 10 سبتمبر 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  82. ↑ مولر 2005 ، ص 196 
  83. ↑ "هوكي الجليد في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ناغانو 1998: هوكي الجليد للرجال" . Sports Reference.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  84. ↑ روسو، مايكل (4 نوفمبر 1997). "فانبيسبروك ضمن الفريق الأولمبي الأمريكي" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  85. ↑ بوفري، ستيف. "الولايات المتحدة تتطلع إلى ويلسون: مدرب فريق تورنتو مابل ليفز سيقود الفريق أيضًا في بطولة العالم الشهر المقبل" . صن ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  86. 1 2 غرينبيرغ، جاي (3 ديسمبر 1990). "المدخرون الخارقون" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  87. ↑ "قائمة لاعبي نيويورك رينجرز عبر التاريخ: جون فانبيسبروك" . نيويورك رينجرز. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  88. ↑ كالدول، ديف (25 مايو 2002). "بالإضافة إلى: الهوكي؛ فانبيسبروك يحصل على وظيفة في دوري الهوكي للناشئين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010 .
  89. ↑ مارك سيمون (فبراير 2003). "فانبيسبروك تدخل ساحة جديدة" . دوري الهوكي الوطني. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
  90. ↑ "دالي نجم فريق دالاس ستارز يحافظ على توازنه" . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . 30 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .
  91. ↑ «فانبيسبروك يستقيل من فريق هوكي أونتاريو بعد تعرضه لإساءة عنصرية» . سي بي سي . ١٩ مارس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠٢١ .
  92. ↑ «لاعب يعود بعد تعرضه لإهانة عنصرية» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  93. ↑ "نبذة عن مسيرة جون فانبيسبروك المهنية" . HockeyDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010 .
  94. ↑ إرلندسون، إريك (30 نوفمبر 2007). "ماكلين يلتزم الصمت بعد فشل الصفقة" . تامبا تريبيون . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  95. ↑ غورتون، ستيف (19 يناير 2010). "فريق فلوريدا بانثرز: بيزر وغولدي يستعدان للعمل معًا في الألعاب الأولمبية" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  96. ↑ «مجلس إدارة دوري هوكي الجليد الأمريكي يوافق على نقل ملكية فريق لامبرجاكس» . فريق لامبرجاكس موسكيجون . 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ «فانبيسبروك جاهز للأضواء: ​​الحارس الجديد يعلم أنه كان الخيار الثالث في قائمة اللاعبين الأحرار. وهو متشوق لإثبات أن فريق فيلادلفيا فلايرز أحسن الاختيار» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 8 أكتوبر 1998. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2011 .
  98. ↑Crouse, Karen (May 11, 1997). "NHL's Former Soviet Players Worried By Mayhem In Native Land". Sun-Sentinel. p. 5. Archived from the original on June 14, 2012. Retrieved December 31, 2010.
  99. ↑Lo Boracco, Sal (November 9, 1997). "Roller Hockey Tournaments Break Out". Sun-Sentinel. Archived from the original on June 14, 2012. Retrieved December 31, 2010.
  100. ↑Joseph, Dave (July 12, 1998). "Another Stop Goalie John Vanbiesbrouck Thought His NHL Days Might End Here. It Was Not To Be..."Sun-Sentinel. Retrieved December 31, 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  101. ↑Logan, Greg (October 17, 2010). "Collision throws scare into NFL crowd". Newsday. Retrieved January 1, 2011.
  102. ↑Richards, George (January 18, 2010). "Beezer's Back: John Vanbiesbrouck Talks Panthers ... Denis Potvin Here?". Miami Herald. Retrieved January 14, 2011.
  103. ↑Cohen, Russ; Halligan, John; Raider, Adam (2009). 100 Ranger Greats: Superstars, Unsung Heroes and Colorful Characters. John Wiley & Sons. p. 150. ISBN 978-0470736197.
  104. ↑"EA's NHL series: cursed or not?". CBS Sports. August 11, 2009. Retrieved December 23, 2010.

Bibliography

  • Allen, Kevin; Duff, Bob (2002), Without Fear: Hockey's 50 Greatest Goaltenders, Chicago, Illinois, USA: Triumph Books, ISBN 1-57243-484-8
  • Cohen, Russ; Halligan, John; Raider, Adam (2009), 100 Ranger Greats, Mississauga, Ontario: John Wiley & Sons Canada, Ltd., ISBN 978-0-470-73619-7
  • Fischler, Stan (1997), Hot Goalies, Willowdale, Ontario: Warwick Publishing, ISBN 1-895629-96-9
  • Müller, Stephan (2005), International Ice Hockey Encyclopaedia: 1904–2005, Norderstedt, Germany: On Demand Books, ISBN 3-8334-4189-5
  • بودنيكس، أندرو؛ بريزينا، أليس. جيبونز، دينيس. ريزكوف، دميتري؛ رابينر، ايجور. بنغتسون، يناير؛ ستارك ، جان. فوكولوف، نيكولاي؛ بارتا، بافيل؛ تشويف، سيرج. راتشوناس، توم؛ ديميتروف، فلاد؛ بوجاتيريف، يفغيني؛ لوكاشين، يوري؛ تزيبانيف ، يوري (2002)، ملوك الجليد: تاريخ الهوكي العالمي ، ريتشموند هيل، أونتاريو: نشر تجربة الاقتراب من الموت، ISBN 1-55321-099-9