تيري سوتشوك

كان تيرانس جوردون ساوك (28 ديسمبر 1929 - 31 مايو 1970) حارس مرمى هوكي جليد كندي محترف لعب 21 موسمًا في دوري الهوكي الوطني (NHL) مع فرق ديترويت ريد وينغز ، وبوسطن بروينز ، وتورنتو مابل ليفز ، ولوس أنجلوس كينغز ، ونيويورك رينجرز بين عامي 1950 و1970. فاز بجائزة كالدير ، وحصل على جائزة فيزينا أربع مرات، وكان بطل كأس ستانلي أربع مرات ، وانتُخب لعضوية قاعة مشاهير الهوكي في العام التالي لموسمه الأخير، وكان واحدًا من 10 لاعبين تم التنازل عن فترة الانتظار لمدة ثلاث سنوات بالنسبة لهم.

عند وفاته، كان ساوك صاحب الرقم القياسي بين حراس مرمى دوري الهوكي الوطني (NHL) برصيد 447 فوزًا و 103 مباريات بشباك نظيفة . في العقود التي تلت وفاته، تجاوز ثمانية حراس مرمى رقمه القياسي في عدد الانتصارات، بينما تجاوز حارس مرمى واحد رقمه القياسي في عدد المباريات بشباك نظيفة، مع العلم أن ساوك كان صاحب الرقم القياسي في عدد الانتصارات والمباريات بشباك نظيفة بين حراس المرمى الذين لعبوا في حقبة الفرق الستة الأصلية (1942-1967). [ 1 ] في عام 2017، تم اختيار ساوك ضمن قائمة " أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني ". [ 2 ] [ 3 ]

الحياة المبكرة والمسيرة الرياضية

الطفولة والمسيرة المهنية المبكرة

وُلد ساوتشوك في الطرف الشمالي من وينيبيغ، ونشأ هناك حتى انتقلت عائلته إلى شارع بومان في إيست كيلدونان، وهو حيٌّ شعبيٌّ كان يقطنه الأوكرانيون سابقًا في وينيبيغ ، مانيتوبا ، كندا. كان ساوتشوك الثالث بين أربعة أبناء وابنة بالتبني للويس ساوتشوك، وهو حداد هاجر إلى كندا في صغره من غاليسيا ، النمسا-المجر (أوكرانيا حاليًا)، وزوجته آن ( ني ماسلاك)، ربة منزل. توفي الابن الثاني صغيرًا بمرض الحمى القرمزية ، أما الابن الأكبر، وهو حارس مرمى هوكي طموح كان تيري يُعجب به، فقد توفي فجأة بنوبة قلبية في سن السابعة عشرة. في الثانية عشرة من عمره، أصيب ساوتشوك في مرفقه الأيمن أثناء لعبه الرجبي، ولأنه لم يرغب في أن يُعاقبه والداه، أخفى الإصابة، مما حال دون التئام الخلع بشكل صحيح. وهكذا، تركت الإصابة ذراعه اليمنى محدودة الحركة، وأصبحت أقصر ببضع بوصات من اليسرى، الأمر الذي أزعجه طوال مسيرته الرياضية. بعد أن ورث معدات حارس المرمى من صديقه المقرب، بدأ ساوك لعب هوكي الجليد في دوري محلي، وعمل في شركة لتصنيع الصفائح المعدنية، حيث كان يركب فتحات تهوية فوق أفران المخابز. كانت موهبته في حراسة المرمى واضحةً للغاية، لدرجة أن كشافًا محليًا لفريق ديترويت ريد وينغز، وهو في الرابعة عشرة من عمره ، طلب منه التدرب مع الفريق، الذي وقّع معه لاحقًا عقدًا للهواة وأرسله للعب مع فريق الناشئين في غالت ، أونتاريو ، عام 1946، حيث أنهى الصف الحادي عشر أيضًا، لكن على الأرجح لم يتخرج من المدرسة الثانوية. برع ساوك في العديد من الرياضات، فقد لعب البيسبول لسنوات عديدة مع فريق إلموود جاينتس، أولًا في دوري مانيتوبا لكبار السن AA بدءًا من عام 1948، عندما فاز بلقب أفضل ضارب في الدوري، ثم في دوري مانداك. لعب في كل من الملعب الداخلي والخارجي.

ديترويت ريد وينغز

وقّع فريق ديترويت ريد وينغز مع ساوك عقدًا احترافيًا عام 1947، وسرعان ما تدرّج في نظام تطوير المواهب التابع للفريق، وحصل على لقب أفضل لاعب مبتدئ في كل من دوري الولايات المتحدة ودوري الهوكي الأمريكي. كما شارك ساوك في سبع مباريات عندما أُصيب حارس مرمى ديترويت، هاري لوملي، في يناير 1950. أظهر ساوك موهبةً واعدةً دفعت ريد وينغز إلى مبادلة لوملي مع فريق شيكاغو بلاك هوكس ، على الرغم من أنه كان قد قاد الفريق للتو للفوز بكأس ستانلي عام 1950. أطلق عليه زملاؤه لقب "يوكي" أو "ذا يوكي" نسبةً إلى أصوله الأوكرانية ، وقاد ساوك فريق ريد وينغز للفوز بكأس ستانلي ثلاث مرات في خمس سنوات، وحصل على جائزة كالدير التذكارية كأفضل لاعب مبتدئ، وثلاث جوائز فيزينا لأقل عدد من الأهداف المُستقبلة (فاتته الجائزة في العامين الآخرين بفارق هدف واحد). اختير ضمن فريق كل النجوم خمس مرات في أول خمس سنوات له في دوري الهوكي الوطني، وحافظ على نظافة شباكه في 56 مباراة، وظل معدل الأهداف التي استقبلها أقل من 2.00. في تصفيات موسم 1951-1952 ، اكتسح فريق ديترويت ريد وينغز كلاً من تورنتو مابل ليفز ومونتريال كانيديينز ، حيث استقبل ساوك خمسة أهداف فقط في ثماني مباريات (بمعدل 0.625 هدفًا في المباراة الواحدة)، وحافظ على نظافة شباكه في أربع منها. [ 4 ] خلال المباراة الأخيرة من هذه المباريات الثماني، بدأت أسطورة الأخطبوط عندما أُلقي أول أخطبوط من الرخويات الثمانية الأطراف على الجليد من المدرجات.

أُمر ساوك من قبل المدير العام لفريق ديترويت، جاك آدامز، بإنقاص وزنه قبل موسم 1951-1952 . بعد فقدانه للوزن، بدت شخصيته متغيرة، فأصبح كئيبًا ومنطويًا. ازداد فظاظته مع الصحفيين والمشجعين، مفضلًا حلّ الكلمات المتقاطعة على إجراء المقابلات. كما عانى لسنوات لاستعادة وزنه. ومما زاد من تقلب مزاجه وشكوكه في نفسه ضغط اللعب يوميًا رغم الإصابات المتكررة - إذ لم يكن هناك حارس مرمى احتياطي. كان يلعب غالبًا وهو يعاني من الألم، وخلال مسيرته خضع لثلاث عمليات جراحية في مرفقه الأيمن، واستئصال الزائدة الدودية، وعدد لا يحصى من الجروح والكدمات، وكسر في القدم، وانهيار في الرئة، وانزلاق غضروفي في ظهره، وقطع في أوتار يده. وبصفته حارس مرمى واقفًا، اتخذ وضعية انحناء ليتمكن من الرؤية من خلال أرجل المتزلجين. [ 5 ] تسببت سنوات من الانحناء في الشبكة في انحناء ظهر ساوك بشكل دائم، مما أدى إلى إصابته بتقوس الظهر (القعس القطني)، الأمر الذي منعه من النوم لأكثر من ساعتين متواصلتين. كما تلقى ما يقارب 400 غرزة في وجهه (بما في ذلك ثلاث غرز في مقلة عينه اليمنى) قبل أن يرتدي قناعًا واقيًا للوجه أخيرًا عام 1962. [ 6 ] في عام 1966، كلفت مجلة لايف خبير تجميل بوضع غرز وندوب على وجه ساوك لإظهار جميع الإصابات التي تعرض لها وجهه على مر السنين. لم يكن لدى خبير التجميل مساحة كافية لتغطية كل شيء. [ 7 ]

بوسطن بروينز؛ العودة إلى ديترويت؛ تورنتو ولوس أنجلوس

في الثالث من يونيو عام ١٩٥٥، قام فريق ديترويت ريد وينغز ببيع ساوك إلى فريق بوسطن بروينز ، لوجود حارس مرمى شاب كفؤ في دوريات الدرجة الثانية ( غلين هول ). أصاب هذا القرار ساوك بصدمة كبيرة. خلال موسمه الثاني مع بوسطن، شُخِّص ساوك بداء كثرة الوحيدات العدوائية ، لكنه عاد إلى الفريق بعد أسبوعين فقط. بسبب ضعفه البدني، وتراجع أدائه، وقربه من الانهيار العصبي والإرهاق، أعلن اعتزاله في أوائل عام ١٩٥٧، ووُصف بـ"المستسلم" من قبل مسؤولي الفريق والعديد من الصحف. استعاد ديترويت ساوك بضمه من خلال صفقة تبادل المهاجم الشاب جوني بوسيك إلى بوسطن في 10 يونيو 1957. بعد سبعة مواسم، ومع وجود حارس مرمى شاب واعد آخر ( روجر كروزييه ) جاهز للترقية من دوريات الدرجة الثانية، ترك ديترويت ساوك دون حماية في مسودة الدوري الوطني للهوكي لعام 1964 ، وسرعان ما ضمه فريق تورنتو مابل ليفز في 10 يونيو 1964. [ 8 ] ومع تقاسم ساوك مهام حراسة المرمى مع جوني باور البالغ من العمر أربعين عامًا ، فاز الثنائي المخضرم بجائزة فيزينا لموسم 1964-1965 وقاد تورنتو للفوز بكأس ستانلي عام 1967. في آخر مباراة لساوك مع مابل ليفز، تصدى لـ 40 من أصل 41 تسديدة في فوز 3-1 على مونتريال كانيديينز في المباراة السادسة الحاسمة للفوز بالكأس. بعد أن تم اختياره دون حماية في مسودة التوسع في يونيو 1967 ، كان ساوك أول لاعب يتم اختياره، حيث اختاره فريق لوس أنجلوس كينغز ولعب موسمًا واحدًا قبل أن يتم نقله مرة أخرى إلى ديترويت.

نيويورك رينجرز

في يونيو 1969، أجرى فريق ديترويت ريد وينغز صفقة تبادلية مع فريق نيويورك رينجرز، حيث انتقل ساوك وساندي سنو إلى فريق نيويورك رينجرز مقابل لاري جيفري . [ 9 ] لعب ساوك بشكل متقطع مع فريق رينجرز، حيث شارك أساسيًا في ست مباريات فقط. [ 6 ] في 1 فبراير 1970، وفي رابع مباراة له كأساسي في ذلك الموسم، حقق ساوك فوزه رقم 103 والأخير دون أن تهتز شباكه في مسيرته، حيث تغلب على فريق بيتسبرغ بنغوينز بنتيجة 6-0. [ 10 ] وكان هذا أيضًا آخر فوز له في دوري الهوكي الوطني. [ 11 ] وكانت آخر مباراة له كأساسي في الموسم العادي في 14 مارس 1970، حيث خسر فريقه أمام شيكاغو بلاك هوكس بنتيجة 7-4. [ 12 ] أما آخر مباراة له كأساسي في الأدوار الإقصائية فكانت في ربع نهائي الأدوار الإقصائية، حيث خسر فريقه أمام بوسطن بروينز بنتيجة 5-3 في 9 أبريل 1970. [ 13 ] وشارك ساوك في آخر مباراة له في دوري الهوكي الوطني في 14 أبريل في نفس سلسلة الأدوار الإقصائية . [ 14 ] في المباراة الخامسة، [ 15 ] بعد أن سجل فيل إسبوزيتو هدفًا في الدقيقة 7:59 من الشوط الثالث ليمنح بوسطن التقدم، قام مدرب رينجرز، إميل فرانسيس ، في محاولة لإبطاء وتيرة اللعب، باستبدال الحارس إد جياكومين بالحارس ساوك. لم يمكث ساوك في المرمى سوى أقل من دقيقة قبل عودة جياكومين، وخسر رينجرز المباراة بنتيجة 3-2. فاز بوسطن لاحقًا بالسلسلة بأربعة انتصارات مقابل انتصارين.

الحياة الشخصية

تزوج سوتشوك من باتريشيا آن بومان موري في 6 أغسطس 1953، بعد فترة خطوبة قصيرة. أنجبا سبعة أطفال، وعانت الأسرة لسنوات طويلة من إدمان سوتشوك المتزايد على الكحول، وخياناته الزوجية (حيث أنجب طفلاً من صديقته في تورنتو عام 1967)، وإساءته اللفظية والجسدية. هددت موري بالطلاق منه مرات عديدة، وفعلت ذلك أخيرًا عام 1969. [ 6 ]

موت

شاهد قبر تيري سوتشوك، في مقبرة ماونت هوب في بونتياك ، ميشيغان .

عانى ساوك من اكتئاب لم يُعالج ، وهي حالة أثرت في كثير من الأحيان على سلوكه. في 29 أبريل 1970، بعد انتهاء موسم 1969-1970، تشاجر ساوك وزميله في فريق رينجرز، رون ستيوارت ، وكلاهما كانا تحت تأثير الكحول، بسبب مصاريف المنزل الذي استأجراه معًا في لونغ آيلاند ، نيويورك. [ 16 ] أصيب ساوك بجروح داخلية خطيرة خلال الشجار نتيجة سقوطه على ركبة ستيوارت المثنية. في مستشفى لونغ بيتش التذكاري، أُزيلت مرارة ساوك، وخضع لعملية جراحية ثانية في كبده المتضرر والنازف. وصفت الصحافة الحادث بأنه "مزاح عنيف"، وأخبر ساوك الشرطة أنه يتحمل المسؤولية الكاملة عن الأحداث.

في مستشفى مانهاتن بنيويورك ، أُجريت عملية جراحية أخرى لكبد ساوتشوك النازف. لم يتعافَ قط، وتوفي بعد ذلك بوقت قصير إثر انسداد رئوي في 31 مايو 1970، عن عمر يناهز الأربعين عامًا. [ 17 ] كانت شيرلي فيشلر (زوجة ستان فيشلر ) آخر صحفية تحدثت إليه، قبل أسبوع من وفاته، حيث ذهبت لزيارته في المستشفى كزائرة، دون أن تُعرّف عن نفسها كصحفية. أخبرها ساوتشوك أن الحادثة مع ستيوارت "كانت مجرد صدفة، حادثة عرضية تمامًا". وصفته فيشلر بأنه "شاحب ونحيف للغاية لدرجة أن الندوب كادت تختفي من وجهه". [ 18 ] برّأت هيئة محلفين كبرى في مقاطعة ناسو ستيوارت، وقررت أن وفاة ساوتشوك كانت عرضية. دُفن ساوتشوك في مقبرة ماونت هوب في بونتياك ، ميشيغان . [ 6 ]

إرث

لافتة ساوك رقم 1 معلقة في جو لويس أرينا.

خلال مسيرته، حقق ساوك 501 فوزًا (447 في الموسم العادي و54 في الأدوار الإقصائية)، مسجلاً 115 مباراة بشباك نظيفة (103 في الموسم العادي و12 في الأدوار الإقصائية). [ 19 ] وضع ساوك معيارًا لتقييم حراس المرمى، وأشاد به مدير عام منافس علنًا ووصفه بأنه "أفضل حارس مرمى على الإطلاق" عام 1952، خلال موسمه الثاني فقط. [ 20 ] كان أول حارس مرمى يحقق 400 فوز، وذلك في موسم 1964-1965 من دوري الهوكي الوطني . [ 21 ] أنهى ساوك مسيرته في لعبة الهوكي برصيد 447 فوزًا، وهو رقم قياسي صمد لثلاثين عامًا، وظل رقمه القياسي في عدد المباريات التي حافظ فيها على نظافة شباكه (103 مباريات) صامدًا بين حراس مرمى دوري الهوكي الوطني، حتى حطمه مارتن برودور في 21 ديسمبر 2009. [ 22 ] في عام 1971، انتُخب ساوك بعد وفاته لعضوية قاعة مشاهير الهوكي ، وحصل على جائزة ليستر باتريك تقديرًا لمساهمته في لعبة الهوكي في الولايات المتحدة. وقد كرّم فريق ديترويت ريد وينغز ساوك بتعليق قميصه رقم 1 في 6 مارس 1994، وشارك أقارب ساوك في رفع القميص، وهو القميص الرابع الذي يعلقه الفريق. وحضر الحفل زملاء ساوك في الفريق، جوردي هاو ، وتيد ليندسي ، وأليكس ديلفيكيو (الذين علق ديترويت أرقامهم أيضًا)، إلى جانب المدافع مارسيل برونوفوست . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] في عام 1996، نُشر كتاب "شات آوت: أسطورة تيري ساوك" للمؤلف الرياضي برايان كيندال. وفي عام 1998، نُشر كتاب ثانٍ بعنوان "ساووك: متاعب وانتصارات أعظم حارس مرمى في العالم" من تأليف ديفيد دوبوي، بمشاركة عائلة ساوك. وفي عام 2001، كُرِّمَ بوضع صورته على طابع بريدي كندي ، على الرغم من حصوله على الجنسية الأمريكية عام 1959. وفي عام 2008، نُشر كتاب "العمل الليلي: قصائد ساوك"، وهو ديوان شعري عن ساوك من تأليف راندال ماغز . كما سُمّي ملعب تيري ساوك في مسقط رأسه وينيبيغ تكريمًا له. وفي عام 2019، عُرض فيلم عن حياته بعنوان " حارس المرمى" . قام المغني وكاتب الأغاني رون هاينز من نيوفاوندلاند بتسجيل أغنية عاطفية بعنوان "Sawchuk"، والتي تم إصدارها في 12 أكتوبر 2010 لصالح شركة Borealis Records.

عندما انضم ساوك إلى فريق تورنتو مابل ليفز، كان يرتدي في البداية القميص رقم 24، لكنه غيّره إلى 30. وفي العقود التي تلت ذلك، اختار حراس مرمى دوري الهوكي الوطني أرقامًا في الثلاثينيات، مستلهمين ذلك من مثاله ومثال لاعبين مثل باتريك روي ، حارس مرمى فريق مونتريال كانيديينز ، الذي كان سيرتدي الرقم 30 (رقم قميص روجي فاشون )، لكنه اضطر لاختيار رقم آخر لأنه كان محجوزًا بالفعل للجناح الأيمن كريس نيلان (فاختار بدلًا من ذلك الرقم 33، الذي أصبح بدوره خيارًا شائعًا). [ 26 ]

الجوائز والإنجازات

سجلات

  • رقم قياسي في دوري الهوكي الوطني - صاحب الرقم القياسي في عدد مرات التعادل في مسيرته - 172. [ 28 ]
  • ظلّ رقم ساوك القياسي في دوري الهوكي الوطني لأكبر عدد من المباريات التي حافظ فيها على نظافة شباكه (103 مباراة) صامداً حتى حطّمه مارتن برودور عام 2009. واحتفظ ساوك بهذا الرقم القياسي لمدة 46 عاماً، قبل أن يتجاوز جورج هاينسورث بتحقيقه المباراة رقم 95 التي حافظ فيها على نظافة شباكه في 18 يناير 1964، ليصبح بذلك صاحب الرقم القياسي المطلق في عدد المباريات التي حافظ فيها على نظافة شباكه.

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

يشير الخط الغامق إلى الدوري المتصدر، بينما يشير الخط المائل الغامق إلى سجل دوري الهوكي الوطني.

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامدبليوLتيمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%طبيب عامدبليوLمينجورجيالذارابطة الألعاب الرياضية الغيليةSV%
1945–46وينيبيغ رينجرزدوري الهوكي للناشئين MJHL108216005805.802021201206.00
1946-1947غالت ريد وينغزمكتب الصحة العامة3018009443.13202125904.32
1947–48طائرات وندسور سبيتفايرالقانون الدولي الإنساني3300180501.67
1947–48فرسان أوماهادوري الهوكي الأمريكي للناشئين5430185324817443.21312180903.00
1948–49إنديانابوليس كابيتالزدوري الهوكي الأمريكي6738172402020523.06202120904.50
1949–50إنديانابوليس كابيتالزدوري الهوكي الأمريكي61312010366018833.088804801201.50
1949–50ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني74304201612.29
1950-1951ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني704413134200138111.976244631311.68
1951–52ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني704414124200133121.90880480540.63
1952-1953ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني63321516378011991.896243722113.38
1953-1954ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني673519134004129121.9312847512021.60
1954-1955ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني684017114040132121.9611836602612.360.893
1955–56بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني68223313407817792.600.916
1956-1957بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني341810620408122.380.920
1957-1958ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني70292912419820632.940.9054042521904.530.855
1958-1959ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني6723368401920753.090.896
1959-1960ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني58242014347615452.660.9096244051902.820.899
1960–61ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني3711178214811223.130.8978534651812.320.921
1961–62ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني4314218258014153.280.888
1962–63ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني4821167276011732.540.91211566603503.180.893
1963-1964ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني5325207313913852.640.91613656773112.750.912
1964-1965تورنتو مابل ليفزدوري الهوكي الوطني361613721609212.560.91510160303.000.923
1965–66تورنتو مابل ليفزدوري الهوكي الوطني271011315198013.160.903202120603.000.917
1966–67تورنتو مابل ليفزدوري الهوكي الوطني28166314096622.810.91710645632502.660.931
1967–68لوس أنجلوس كينغزدوري الهوكي الوطني361017519349923.070.8915232801813.860.871
1968–69ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني134536402802.630.912
1969–70نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني83124122012.910.89330180604.510.872
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني97144533617157,15623851032.5010654476288265122.53

انظر أيضاً

مراجع

  1. "للموسمين المجمّعين، من 1942-1943 إلى 1966-1967، حراس المرمى الذين لعبوا في الموسم العادي، مرتبين تنازليًا حسب عدد مرات الفوز" . Stathead . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2026 .
  2. 1 2 "أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني" . NHL.com . 1 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  3. دوري الهوكي الوطني (22 مارس 2017)، تيري ساوك حارس مرمى فاز بجائزة فيزينا أربع مرات ، تم استرجاعه في 25 أبريل 2017
  4. جون أ. دروبنيكي، "ساوتشوك، تيرانس جوردون ('تيري')،" في موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية، السلسلة الموضوعية: الشخصيات الرياضية (سكريبنر، 2002)، المجلد 2، الصفحات 335-336.
  5. دوري الهوكي الوطني (22 مارس 2017)، تيري ساوك حارس مرمى فاز بجائزة فيزينا أربع مرات ، تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017
  6. 1 2 3 4 جون أ. دروبنيكي، "ساوتشوك، تيرانس جوردون ('تيري')،" في موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية، السلسلة الموضوعية: الشخصيات الرياضية (سكريبنر، 2002)، المجلد 2، ص 336.
  7. "كبش الفداء المكروه في لعبة الهوكي: حارس المرمى هو كبش الفداء"، مجلة لايف (4 مارس 1966)، ص 33. شاهد صورة من الصورة في أرشيف صور مجلة لايف على الرابط التالي:
  8. "إحصائيات ومعلومات تاريخية عن الهوكي - مسودة دوري الهوكي الوطني لعام 1964" . historicalhockey.blogspot.ca . 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  9. "فريق وينجز يستبدل ساوك بلاري جيفري" . موقع Newspapers.com. 20 يونيو 1969. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  10. جريدة مونتريال غازيت، 2 فبراير 1970 ، الصفحة 17. تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2015.
  11. "مشروع ملخص الهوكي - 1 فبراير 1970، بيتسبرغ بنغوينز 0 ضد نيويورك رينجرز 6" . Flyershistory.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  12. "مشروع ملخص الهوكي - 14 مارس 1970، نيويورك رينجرز 4 - شيكاغو بلاك هوكس 7" . Flyershistory.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  13. "مشروع ملخص الهوكي - 9 أبريل 1970، نيويورك رينجرز 3 ضد بوسطن بروينز 5" . Flyershistory.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  14. "مشروع ملخص الهوكي - 14 أبريل 1970، نيويورك رينجرز 2 - بوسطن بروينز 3" . Flyershistory.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  15. جريدة مونتريال غازيت، 15 أبريل 1970 ، الصفحة 14. تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2015.
  16. إسكنازي، جيرالد (1 يونيو 1970). "وفاة ساوك لاعب فريق رينجرز هنا إثر إصابة ناجمة عن "مزاح عنيف"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
  17. "وفاة حارس المرمى العظيم تيري ساوك؛ بدء تحقيق الشرطة" . نورث باي ناجت . يونيو 1970. ص 13. 
  18. شيرلي فيشلر، "المقابلة الأخيرة"، هوكي إليستريتد (نوفمبر 1970)، ص 21-23.
  19. "قاعة مشاهير الهوكي - أساطير الهوكي، تيري ساوك" . hhof.com/ . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  20. جون أ. دروبنيكي، "ساوتشوك، تيرانس جوردون ('تيري')،" في موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية، السلسلة الموضوعية: الشخصيات الرياضية (سكريبنر، 2002)، المجلد 2، ص 337.
  21. "للمواسم المجمعة، حتى 1964-1965، لعب حارس المرمى، في الموسم العادي، مرتبة حسب عدد مرات الفوز تنازليًا" . Stathead .
  22. "مارتن برودور يحطم الرقم القياسي في دوري الهوكي الوطني لأطول فترة حفاظ على نظافة الشباك، وفريق ديفلز يفوز 4-0" . NESN.com . 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. أور، فرانك (8 مارس 1994). "فريق ريد وينغز يكرم ساوك" . صحيفة ميديسن هات نيوز .
  24. "سابري هاسيك يقلد ساوك بشكل رائع" . صحيفة آيرونوود ديلي غلوب . أسوشيتد برس. 7 مارس 1994.
  25. باك، ريتشارد (6 ديسمبر 2014). "عبقرية تيري سوتشوك المضطربة" . فينتج ديترويت . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  26. بينشيفسكي، تال (30 نوفمبر 2016). "لماذا يتخلى حراس المرمى بشكل متزايد عن الرقم 1 التقليدي؟" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .
  27. "تيري ساوك" . قاعة مشاهير الرياضة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  28. تشافيز، كيفن. "أفضل الأرقام القياسية في تاريخ دوري الهوكي الوطني (NHL) باستثناء أرقام غريتسكي" . nhl.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .