جون جانغ

جون جانغ ( بالصينية :胡健良؛ بينيين : Hú Jiànliáng ؛ وُلد في 11 مارس 1954) هو عازف بيانو وملحن وقائد فرقة موسيقية أمريكي متخصص في موسيقى الجاز . ينحدر من أصول صينية، ويتخصص في موسيقى تجمع بين عناصر الجاز والموسيقى الآسيوية، ويُعرف بأعماله الموسيقية التي تستكشف نضالات العدالة الاجتماعية على الصعيدين الدولي والآسيوي الأمريكي. ^{[ 1 ]}

يحمل جانغ شهادة بكالوريوس في العزف على البيانو من معهد أوبرلين للموسيقى (1978)، حيث درس الموسيقى الأمريكية الأفريقية على يد الدكتور ويندل لوغان، الذي يصفه جانغ بأنه "معلمه وشخصية أبوية". ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]} وقد سجل جانغ العديد من الألبومات كملحن وقائد فرقة وعازف بيانو، حيث عزف مع ماكس روتش ، وديفيد موراي (عازف الساكسفون) ، وجيمس نيوتن ، وفرانسيس وونغ ، وفريد ​​هو ، وغيرهم الكثير. ^{[ 1 ]}

يعيش جانغ في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا . وقد سجّل أعمالاً فنية لشركتي التسجيلات "آسيان إمبوف" و "سول نوت" ، وقدّم عروضاً في أبرز قاعات الموسيقى، بما في ذلك قاعة أليس تولي ، ومهرجان بكين للجاز ، ومهرجان مونتيري للجاز ، ومركز ووكر للفنون ، بالإضافة إلى أماكن أخرى في سان فرانسيسكو مثل مهرجان الحي الصيني للموسيقى. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} في الفترة من 1999 إلى 2001، قام جانغ بجولة فنية مع ماكس روتش كجزء من فرقة "بكين تريو"، وشملت عروضاً في قاعة رويال فستيفال هول بلندن ومهرجان برلين للجاز . حصل على تكليفين من "كال بيرفورمانسز" ، وقدّم عروضاً أربع مرات تحت رعاية هذه المؤسسة. كما تلقى تكليفات تأليف موسيقي من مكتبة الكونغرس وفرقة "كرونوس كوارتيت" ، وفي عام 2000 حصل على جائزة "كرييتف كابيتال" في مجال الفنون الأدائية. ^{[ 7 ]}

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، بدأ جانغ بإصدار تسجيلات كقائد فرقة موسيقية، من بينها ألبوم " هل أنت صيني أم تشارلي تشان؟" (1983، آر بي إم) وألبوم "الأغنية أم الرصاصة؟ " (1988، آسيان إمبوف)، ويشير الأخير إلى خطاب مالكوم إكس الشهير " الاقتراع أم الرصاصة ". ^{[ 1 ]} أسس جانغ وفرانسيس وونغ شركة التسجيلات "آسيان إمبوف ريكوردز" لدعم أعمال جانغ، وجلين هوريوكي، وفنانين أمريكيين آسيويين آخرين، وفي عام 1987 أنشأوا "آسيان إمبوف آرتس" (باستخدام نفس الاختصار، AIR) كمنظمة غير ربحية، والتي لا تزال تدعم "آسيان إمبوف ريكوردز" وغيرها من الأنشطة التعليمية والمجتمعية بهدف "إنتاج وتقديم وتوثيق أعمال فنية تمثل التجربة الأمريكية الآسيوية". ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

صرح جانغ بأن موسيقاه خلال معظم فترة الثمانينيات كانت موازية لحركة الأمريكيين الآسيويين، التي انخرط فيها أيضًا كناشط سياسي. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما استلهم الشباب الأمريكيون الآسيويون من التفاعل الفني والسياسي لحركة الفنون السوداء ، واستمدت منظمة AIR إلهامها مباشرة من تجمعات الفنانين السود السابقة مثل جمعية النهوض بالموسيقيين المبدعين (AACM) في شيكاغو، ومجموعة الفنانين السود (BAG) في سانت لويس، بالإضافة إلى اتحاد موسيقيي وفناني الله الصاعدين (UGMAA) في لوس أنجلوس.

كانت كونشيرتو "التعويضات الآن!" لفرقة الجاز والتايكو من أوائل أعمال جانغ الرئيسية في تلك الفترة، حيث أشارت إلى حركة التعويضات والإنصاف. استلهم جانغ من هوراس تابسكوت وفرقته الموسيقية "بان أفريكان بيبلز أركسترا"، وأطلق على الفرقة اسم "بان آسيان أركسترا". علّم تابسكوت جانغ كيفية "نقل السحر" إلى الأجيال القادمة من خلال السفينة والموسيقى. بالإضافة إلى ذلك، تعلّم جانغ من مرشدين سود مثل ماكس روتش ، وأميري باراكا ، وهوراس تابسكوت ، وويندل لوغان، كما أشار جيمس بالدوين، أن "هذه الموسيقى تبدأ في سوق المزاد". ^{[ 12 ]} وكما وصف جانغ وفرانسيس وونغ ، مثّل عام 1988 نقطة تحوّل لكل من الحركة الأمريكية الآسيوية وعملهما كفنانين وناشطين.

كانت حركة الإنصاف والتعويضات بمثابة انتصار للحقوق المدنية في ثمانينيات القرن العشرين. ومن أوائل الأعمال الرئيسية بعد فيلم " هل أنت صيني أم تشارلي تشان؟" كونشرتو " التعويضات الآن!" لفرقة الجاز والتايكو . استلهمنا من هذه الحركة بين عامي 1980 و1988. وبعد ذلك، أُعيد تعريف الحركة الأمريكية الآسيوية. ^{[ 10 ]}

يعكس عمل جانغ خلال تسعينيات القرن الماضي منظورًا دوليًا متزايدًا لنضالات العدالة الاجتماعية، وانخراطًا أعمق في تاريخ الأمريكيين الصينيين، وهو ما يتجلى فنيًا في استخدامه المتزايد للمواد والآلات الموسيقية الصينية التقليدية. وقد عبّرت مقطوعته الموسيقية " جزيرة: جناح المهاجر رقم 2" (Island: the Immigrant Suite No. 2) التي ألفها عام 1996 عن محطة الهجرة في جزيرة أنجيل بسان فرانسيسكو، بينما صدر عمله الرئيسي مع أوركسترا بان آسيان، " تيانانمن!" (Tiananmen!) ، عن شركة سول نوت (Soul Note) عام 1993، وعُزف على المسرح الرئيسي لمهرجان شيكاغو للجاز عام 1994. ^{[ 1 ] [ 10 ]} يصف فرانسيس وونغ هذا العمل الأخير بأنه إنجاز هام في نشر أعمالهم التي كانوا يطورونها في أوائل التسعينيات، مشيرًا إلى أنه على الرغم من أن منظمة AIR كانت لا تزال صغيرة جدًا بحيث لا تتلقى تمويلًا كبيرًا، إلا أنها نجحت في الحصول على دعم مجتمعي كافٍ لتمكينها من تقديم عروض وتسجيلات أدت إلى هذا الانتشار الأوسع، ومكّنت جانغ من توقيع عقد مع شركة سول نوت (Soul Note) للإنتاج الموسيقي.

يُعدّ مشروع " عندما يتحوّل الحزن إلى فرح " (2000) ، أحد أبرز مشاريع جانغ اللاحقة، ثمرة تعاون مع الملحن جيمس نيوتن والشاعرة جيني ليم، ويعكس هذا العمل أيضًا التحوّل نحو المواضيع السياسية ذات الإطار الدولي، فضلًا عن توسّع شبكة جانغ من المتعاونين الفنيين. ويُعتبر هذا العمل بمثابة تكريم لبول روبسون ومي لانفانغ ، اللذين أشاد بهما جانغ واصفًا إياهما بـ"مواطنين عالميين" لم يكونا "فنانين عظيمين للشعوب فحسب، بل كانا أيضًا صريحين في آرائهما. لقد كانا يتمتعان بالنزاهة، واتخذا مواقف ضد الظلم". ^{[ 13 ]}

على الرغم من أن النقاد غالبًا ما يصفونه بأنه موسيقي جاز بالدرجة الأولى، إلا أن جانغ قد ألّف أيضًا أعمالًا موسيقية مدونة لعازفي الموسيقى الكلاسيكية، وإلى جانب تأثره الكبير بموسيقى الجاز، فقد استشهد بملحنين مثل ويليام غرانت ستيل كأمثلة يحتذى بها في منهجه لتخليد التاريخ واستكشاف الصراعات السياسية من خلال التأليف الموسيقي. ^{[ 14 ]} أما سيمفونية جانغ الصينية الأمريكية لعام 2007، التي عُرضت لأول مرة في نفس العام من قِبل أوركسترا سكرامنتو الفيلهارمونية، فهي مقطوعة سيمفونية تتناول تاريخ عمال السكك الحديدية الصينيين المهاجرين في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}

وانطلاقاً من تاريخه في التعاون مع الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي والعمل الثقافي منذ ثمانينيات القرن الماضي، ابتكر جانغ أيضاً أعمالاً تتماشى بشكل صريح مع حركة " حياة السود مهمة " اللاحقة، بما في ذلك "لا أستطيع التوقف عن البكاء من أجل أمريكا! (حياة السود مهمة)"، وهو عمل تعاوني عام 2017 مع الشاعرة أماندا كيمب. ^{[ 15 ]}

بصفته مفكراً عاماً، قدم جانغ عدداً من العروض التقديمية في جامعات وكليات في جميع أنحاء الولايات المتحدة مثل جامعة كولومبيا وجامعة ستانفورد وجامعة براون وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس حول مواضيع مثل "التقاليد في طور التحول: اللغة الموسيقية لجون جانغ"، و"أصوات النضال: الموسيقى من حركة التحرير السوداء في الستينيات إلى الحركة الأمريكية الآسيوية في الثمانينيات"، و"يوم أمريكي، يوم أجنبي: فنانون سود وبني البشرة جعلوا النشيد الوطني خاصاً بهم". ^{[ 16 ]} في عام 2012، مُنح جانغ كرسي مارتن لوثر كينغ جونيور/سيزار تشافيز/روزا باركس للأستاذية الزائرة في جامعة ميشيغان.

كقائد أو قائد مشارك

كعضو في فرقة موسيقية

• قائمة أعمال جون جانغ على موقع Discogs ، وقائمة أعماله على موقع MusicBrainz.
• الموقع الرسمي
• "جون جانغ يتحدث عن ألبومه الأخير، أميري باراكا، ومالكوم إكس"، مقابلة مع دانيال كينغ في مجلة ماذر جونز ، 26 يونيو 2020.
• "موسيقى التيار المتدفق: مقابلة مع مؤلف موسيقى الجاز جون جانغ" ، بقلم كين تشين، من مجلة ساتلايت ، المجلد 1، العدد 3 (يناير 2001).
• "مقابلة مع الملحنين جون جانغ وجيمس نيوتن" ، بقلم نيك باجيت كلارك