جوردان كاتالا

جوردان كاتالا سيفراك ( فلوريدا 1280 - ج. 1330 المعروف أيضًا باسم جوردان دي كاتالونيا ^{[ 2 ]} ) كان مبشرًا ومستكشفًا دومينيكانيًا أوكسيتانيًا في آسيا معروفًا بوصفه الميرابيليا الذي يصف أعاجيب الشرق.

اسم عائلة جوردان، كاتالا، هو الكلمة الأوكسيتانية التي تعني "كاتالاني" (من اللاتينية Catalanus ). ويُرجّح أن هذا الاسم يُشير إلى أصول عائلته في كاتالونيا . يُترجمه بعض المؤلفين الفرنسيين المعاصرين أحيانًا إلى كاتالان ، مع أن التهجئة التي تنتهي بحرف "ن" ليست أصلية. أما التهجئة البديلة كاثالا فهي معاصرة، ولكنها على الأرجح لا تُمثّل النطق الأوكسيتاني. أما تهجئة جوردان فهي أوكسيتانية. ^{[ 3 ]}

لا يستخدم كتاب "ميرابيليا ديسكريبتا" لجوردان لقبه. بل يذكر اسمه باللاتينية " جوردانوس" ويصفه بأنه "أوريندوم دي سيفيراكو" ، وهو من مواليد سيفيراك لو شاتو في منطقة رويرغ . ^{[ 3 ]} تكشف الوثائق المحلية عن وجود عدة أشخاص يحملون اسم كاتالا نشطين في سيفيراك وما حولها، بمن فيهم كاتب عدل يُدعى جوردان نشط بين عامي 1286 و1318. لا يبدو أن عائلة جوردان مرتبطة بأسياد سيفيراك . ^{[ 4 ]}

يُرجّح أن يكون جوردان قد وُلد حوالي عام ١٢٧٥-١٢٨٠، إذ كان السنّ المعتاد للمبعوثين لمسافات طويلة حوالي ٤٥ عامًا. لا توجد أيّة سجلات تُشير إلى دراسته في مقاطعة تولوز الدومينيكانية قبل انفصال مقاطعة بروفانس عام ١٣٠٢. ويُحتمل أنه لم ينضمّ إلى الرهبنة الدومينيكانية إلا لاحقًا. ربما درس في جامعة تولوز . أكمل تعليمه في الأديرة الدومينيكانية في بلاد فارس ، حيث تعلّم اللغة الفارسية . ^{[ ٥ ]}

ربما كان جوردان تلميذًا لجيروم الكتالوني. ^{[ 6 ]} في عام 1302، يُحتمل أن يكون جوردان قد رافق توماس التولينتيني ، عبر نيغروبونت ، إلى الشرق؛ ولكن لم نكتشف وجوده بشكل قاطع في غرب الهند إلا في عام 1321، برفقة توماس ورفاقه. وقد حال سوء الحظ دون وصولهم إلى ثين في جزيرة سالسيت ، بالقرب من بومباي ؛ وهناك قُتل رفاق جوردان في 8 و11 أبريل 1321. ^{[ 7 ]}

بعد فراره، عمل جوردان لفترة في بهاروش بولاية غوجارات ، بالقرب من مصب نهر نارمادا ، وفي سوفالي قرب سورات . وكتب رسالتين إلى إخوانه الدومينيكان في شمال بلاد فارس  ، الأولى من غوغو في غوجارات (12 أكتوبر 1321)، والثانية من ثين (24 يناير 1323/1324)، يصف فيهما سير هذه المهمة الجديدة. ومن هاتين الرسالتين، نعلم أن الاهتمام الروماني كان قد وُجِّه بالفعل، ليس فقط إلى منطقة بومباي، بل أيضًا إلى أقصى جنوب شبه الجزيرة الهندية، وخاصة إلى كولومبوم ( كولام ) في ترافانكور اللاحقة . وقد تشير كلمات جوردان إلى أنه كان قد بدأ مهمة هناك قبل أكتوبر 1321. ^{[ 7 ]}

علم الأردن من التجار الكاثوليك أن إثيوبيا (أي الحبشة والنوبة ) كانت متاحة للأوروبيين الغربيين؛ وفي ذلك الوقت بالذات، كما نعلم من مصادر أخرى، توغل أوائل المبشرين اللاتينيين إلى هناك. وأخيرًا، تحث رسائل الأردن، مثل كتاب "سيكريتا" المعاصر لمارينو سانوتو (1306-1321)، البابا على إنشاء أسطول مسيحي في البحار الهندية. ^{[ 7 ]}

زار جوردان، على الأرجح، مدينة كولام بين عامي 1324 و1328 (إن لم يكن قبل ذلك)، واختارها مركزًا مثاليًا لأعماله المستقبلية. ويبدو أيضًا أنه عاد إلى أوروبا حوالي عام 1328، مرورًا ببلاد فارس، وربما توقف في ميناء سوداك العظيم في شبه جزيرة القرم . عُيّن أسقفًا عام 1328، ورشّحه البابا يوحنا الثاني والعشرون في مرسومه البابوي "Venerabili Fratri Jordano" لأبرشية كولومبوم ( كويلون ) في 21 أغسطس 1329. ^{[ 7 ]} كانت هذه الأبرشية أول أبرشية كاثوليكية في جزر الهند الشرقية بأكملها ، وامتدت ولايتها القضائية لتشمل الهند وباكستان وأفغانستان وبنغلاديش وبورما وسريلانكا الحالية . وقد أُنشئت في 9 أغسطس بموجب المرسوم البابوي " Romanus Pontifix " . إلى جانب أسقف سمرقند الجديد ، توماس من مانكاسولا ، كُلِّف جوردان بحمل الباليوم إلى جون دي كورا ، رئيس أساقفة السلطانية في بلاد فارس، والتي كانت كولام تابعة لها؛ كما أوصى به البابا يوحنا إلى مسيحيي جنوب الهند، شرق وغرب رأس كومورين . ^{[ 7 ]}

إما قبل ذهابه إلى مالابار كأسقف، أو خلال زيارة لاحقة إلى الغرب، كتب جوردان على الأرجح كتابه "ميرابيليا" ، والذي لا يمكن تحديده من خلال الأدلة الداخلية إلا في الفترة ما بين 1329 و1338؛ وفي هذا العمل قدم أفضل وصف للمناطق الهندية ومنتجاتها ومناخها وعاداتها وتقاليدها وحيواناتها ونباتاتها قدمه أي أوروبي في العصور الوسطى  - حتى أنه تفوق على وصف ماركو بولو . ^{[ 7 ]}

في تقسيمه الثلاثي لجزر الهند، تشمل الهند الكبرى السواحل الممتدة من مالابار إلى كوشين تشاينا ؛ بينما تمتد الهند الصغرى من السند (أو ربما من بلوشستان ) إلى مالابار؛ أما الهند الثالثة (التي غلبت عليها بوضوح التصورات الأفريقية في ذهنه) فتشمل منطقة ساحلية شاسعة غير محددة غرب بلوشستان، تصل إلى جوار إثيوبيا ومملكة بريستر جون ، ولكنها لا تشملها. يحتوي كتاب "عجائب جوردان" على أقدم تعريف أفريقي واضح لبريستر جون، وربما أول إشارة إلى البحر الأسود بهذا الاسم؛ ويشير إلى إقامة المؤلف في الهند الكبرى، وخاصة في كولام، بالإضافة إلى رحلاته في أرمينيا وشمال غرب بلاد فارس ومنطقة بحيرة فان وكلدان ؛ ويقدم أوصافًا ممتازة لعقائد البارسيين وعادات الدفن، وعبادة الثيران الهندوسية، وطقوس الأصنام، وطقوس السوتي، والفواكه والطيور والحيوانات والحشرات الهندية. بعد 8 أبريل 1330، انقطعت معلوماتنا عن الأسقف جوردان. ^{[ 7 ]}

• التسلسل الزمني للاستكشاف الأوروبي لآسيا