جوزيف زين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف زين زي-كيون ، من الرهبنة الساليزية ( بالصينية : 陳日君، وُلد في 13 يناير 1932)، هو أسقف كاثوليكي صيني شغل منصب أسقف هونغ كونغ من عام 2002 إلى عام 2009. رُقّي إلى رتبة كاردينال من قِبل البابا بنديكت السادس عشر عام 2006، وكان له موقفٌ بارزٌ في قضايا حقوق الإنسان والحريات السياسية والدينية . وهو عضو في الرهبنة الساليزية .

غالباً ما تجذب علاقات زين القوية مع المعسكر المؤيد للديمقراطية في هونغ كونغ انتقادات من المعسكر الموالي لبكين وحكومة الصين . [ 3 ] تقاعد زين في 15 أبريل/نيسان 2009، لكنه لا يزال يتمتع بنفوذ قوي في صفوف المؤيدين للديمقراطية في هونغ كونغ. في 11 مايو/أيار 2022، ألقت شرطة الأمن القومي القبض عليه ، ثم أُفرج عنه بكفالة في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 4 ]

الحياة والمهنة

ولد جوزيف زين في شنغهاي لأبوين كاثوليكيين ، هما فينسنت زين ومارجريت تسيو. درس في مدرسة كنسية خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية ، ولكن تم إرساله إلى دير بعد أن أصيب والده بجلطة دماغية.

بعد انضمامه إلى الرهبنة الساليزية في هونغ كونغ عام ١٩٤٨، [ ٥ ] رُسِمَ كاهنًا في ١١ فبراير ١٩٦١ [ ٦ ] على يد الكاردينال ماوريليو فوساتي . حصل زين على إجازة في اللاهوت ( ١٩٦١) ودكتوراه في الفلسفة (١٩٦٤) من الجامعة البابوية الساليزية في روما. بعد عام ١٩٧٣، درّس في كلية الروح القدس اللاهوتية في هونغ كونغ ، ثم شغل منصب مدير مدرسة ماكاو الساليزية ( معهد ساليزيانو ) من عام ١٩٧٦ إلى عام ١٩٧٨ . في عام 1978 أصبح الرئيس الإقليمي للرهبان السالزيان (الذي يشمل بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ وماكاو وتايوان)، ثم استقال في عام 1983. عمل محاضراً في المعاهد اللاهوتية في الصين، وهي مراكز دراسات معترف بها من قبل الحزب الشيوعي، بين عامي 1989 و1996. عُيّن أسقفاً مساعداً لهونغ كونغ في عام 1996 من قبل البابا يوحنا بولس الثاني . [ 5 ] [ 6 ] 

التقاعد

صلى الأسقف جوزيف زين مع الكاثوليك قبل الاحتجاج على المادة 23 من القانون الأساسي لهونغ كونغ

في 18 سبتمبر/أيلول 2005، صرّح لصحيفة "آبل ديلي" في هونغ كونغ بأنه على استعداد للتقاعد في يناير/كانون الثاني 2007. [ 7 ] كما ذكر أنه يرغب في العمل كمدرس إما في الصين أو في أفريقيا، نظرًا لنقص المعلمين هناك. وأشار مارتن لي ، الرئيس السابق للحزب الديمقراطي ، وهو أيضًا كاثوليكي، إلى أنه نظرًا لتمتع زين بصحة جيدة بالنسبة لسنه، فقد يطلب منه البابا البقاء في منصبه. وأشادت أودري يو، عضوة المجلس التشريعي ، بزين لشجاعته مقارنةً بغيره من الزعماء الدينيين في هونغ كونغ في التعبير عن آرائه السياسية، ولأنه "جسّد أفكاره حول العدالة والمساواة والعمل الخيري من خلال جهوده الفعلية". في المقابل، تكهّن بعض المحافظين داخل الكنيسة بأن العلاقة المتوترة بين بكين والكرسي الرسولي ستشهد تحسنًا إذا تقاعد زين. ومع ذلك، كتب زين رسالة إلى البابا في 13 يناير/كانون الثاني 2006، أوضح فيها رغبته في التقاعد، ليس بسبب تقدمه في السن. في 15 أبريل 2009، قبل البابا بنديكت استقالة زين وأصبح جون تونغ هون أسقف الأبرشية . [ 8 ]

في 22 أكتوبر 2011، دخل زين في إضراب عن الطعام لمدة ثلاثة أيام احتجاجًا على خسارته معركة قانونية طويلة الأمد مع حكومة هونغ كونغ حول كيفية إدارة المدارس المدعومة. [ 9 ] وكتب لاحقًا عن تجربته في رسالة مفتوحة. [ 10 ]

كاردينالات

شعار نبالة يظهر مرساة كبيرة ذهبية، وسفينة بنية اللون ذات شراع فضي يعلوه صليب أحمر. في الخلفية، أفق مدينة برتقالي اللون تتوسطه ناطحة سحاب مميزة. يعلو الأفق عمود أحمر اللون ذو تاج ذهبي متألق، وعمود أحمر آخر أصغر منه عليه صورة مريم العذراء باللون الأزرق. الخلفية فضية. خلف الشعار نفسه، صولجان ذهبي. فوق الشعار قبعة كاردينال حمراء اللون، تتدلى منها خيوط الكاردينال إلى الجانبين. أسفل الشعار، لفافة حمراء تحمل الشعار الأسود "IPSI CURA EST".
شعار النبالة الخاص بالكاردينال زين. الشعار هو " Ipsi cura est" مأخوذ من رسالة بطرس الأولى 5:7. ويعني باللغة الإنجليزية: "هو يهتم".

في 22 فبراير/شباط 2006، أعلن الفاتيكان أن البابا بنديكت السادس عشر سيرفع زين إلى رتبة الكاردينال في اجتماع المجمع الكنسي المنعقد في 24 مارس/آذار 2006. وقد رأى زين، الذي عُيّن كاردينالًا كاهنًا لكنيسة سانتا ماريا مادري ديل ريدينتور في تور بيلا موناكا ، في ترقيته دليلاً على مدى تقدير البابا للكنيسة في الصين. كما عُيّن عضوًا في مجمع العبادة الإلهية ونظام الأسرار المقدسة .

رحّب الكاثوليك في هونغ كونغ بترقية زين، إذ اعتبروها اعترافًا بموقفه الداعم للعدالة الاجتماعية وتكريمًا للكنيسة هناك. وصرح النائب العام دومينيك تشان تشي مينغ بأنه لشرف عظيم أن يتولى كاردينال رئاسة الأبرشية مجددًا. وقال القس لويس ها كي لون إن ذلك يُظهر أن البابا يرى ضرورة أن يُعبّر زين عن رأيه. وأضاف النائب الديمقراطي مارتن لي أن هذا نبأ سار، لأنه بغض النظر عن منصبه كأسقف أو كاردينال، فإن زين، بصفته قائدًا دينيًا، يُمثّل صوت الشعب الأخلاقي.

في وقت ترقيته، كان زين الكاردينال الصيني الوحيد المؤهل للمشاركة في المجامع البابوية.

أقام زين قداسًا بابويًا عاليًا وفقًا للطقوس التريدنتية في مايو 2006، والذي شكره عليه الكاثوليك التقليديون في جميع أنحاء العالم.

عيّن البابا بنديكت السادس عشر زين لكتابة التأملات الخاصة بمحطات درب الصليب التي سيقودها البابا في الكولوسيوم الروماني يوم الجمعة العظيمة ، 21 مارس 2008.

في أغسطس/آب 2023، قدّم الكاردينال براندملر، برفقة الكرادلة بيرك، وإينيغيز ، وسارة ، وزين، قائمة أخرى تضم خمسة استفسارات إلى البابا فرنسيس تتعلق بمجمع الأساقفة القادم حول التشاركية . وتساءلت الاستفسارات عن ضرورة انعقاد المجمع، وما إذا كانت مباركة الزيجات المثلية مقبولة لاهوتيًا، وشككت في ادعاء البابا بأن "التسامح حق من حقوق الإنسان". [ 11 ]

انتقد زين بعض ردود البابا فرنسيس على الأسئلة الخمسة، قائلاً إن توجيهات البابا بشأن مباركة الزيجات المثلية "غير مقبولة رعوياً". [ 12 ]

العلاقات مع جمهورية الصين الشعبية

في أكتوبر 2011، صرح زين بأنه تلقى 20  مليون دولار هونغ كونغ من رجل الأعمال جيمي لاي منذ عام 2005، والتي ذهبت لمساعدة الكنيسة السرية والفقراء في البر الرئيسي. [ 13 ]

في عام ٢٠١٤، طلب الكاردينال زين من البابا فرنسيس عدم زيارة الصين، قائلاً إن البابا سيُتلاعب به. وفي مقابلة مع صحيفة "كورييري ديلا سيرا" الإيطالية، قال : "لو قلت له الآن، لا تأتِ، ستُتلاعب بك". فالقلة الشجاعة من الكاثوليك لا تستطيع مقابلة البابا، وسيُظهر له الحزب الشيوعي الأساقفة غير الشرعيين، بمن فيهم الأساقفة الثلاثة المطرودون من الكنيسة". وجاءت هذه التصريحات في وقتٍ تحسنت فيه العلاقات بين الفاتيكان والصين في الأيام الأولى من حبرية فرنسيس، حيث هنأت وزارة الخارجية الصينية البابا فرنسيس على انتخابه. [ ١٤ ] وقال الكاردينال زين إنه لا يرى أي مؤشرات على حوار بين الكنيسة الكاثوليكية والصين. وأضاف: "حتى لو مدت بكين يد العون في ظل هذه الظروف، فسيكون ذلك مجرد خدعة. أساقفتنا المساكين عبيد، والحزب الشيوعي يحرمهم من الاحترام، ويحاول سلب كرامتهم". [ ١٤ ]

في سبتمبر/أيلول 2014، وخلال احتجاجات هونغ كونغ ، خاطب الكاردينال زين المتظاهرين قائلاً: "لقد آن الأوان لنُظهر بوضوح رغبتنا في الحرية لا في العبودية. يجب أن نتحد". وأثناء خطابه، أُطلق الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، فطلب منهم التفرق. [ 15 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٨، قال الكاردينال زين، متحدثًا عن العلاقات الصينية الكنسية : "البابا فرنسيس لا يعرف حقيقة الحزب الشيوعي في الصين، لكن من المفترض أن يعرفها بارولين . لقد أمضى سنوات طويلة هناك [في أمانة سر الدولة]، لذا لا بد أنه على دراية بها. قد يسعده تشجيع البابا على التفاؤل بشأن المفاوضات... لكن هذا أمر خطير. البابا فرنسيس بحاجة إلى من يهدئه من حماسه المفرط". وأضاف زين: "يبدو أن أمين سر الدولة مصمم على التوصل إلى حل على أي حال. إنه متفائل للغاية. هذا أمر خطير. لقد أخبرت البابا أن عقله [بارولين] مسموم. إنه لطيف للغاية، لكنني لا أثق به. إنه يؤمن بالدبلوماسية، لا بإيماننا". [ ١٦ ] [ ١٧ ]

في عام ٢٠١٩، علّق زين على رحلة الكاردينال فيلوني التي استغرقت أسبوعًا إلى هونغ كونغ وتايوان وماكاو. قال الكاردينال فيلوني إن الاتفاق المؤقت بين بكين والكرسي الرسولي، الموقع عام ٢٠١٨، "سيكون أمرًا جيدًا جدًا للكنيسة في المستقبل، وللصين أيضًا". وتساءل زين: "من أي كوكب أتى قادتنا في روما؟". زين، أسقف هونغ كونغ الفخري، ردّ على ذلك في مدونته بتاريخ ٥ مارس. وأضاف زين: "الأمر المثير للدهشة هو دعوة الناس إلى الثقة بالحكومة! هل المعلومات المتعلقة بإجراءات القمع الأخيرة غائبة عن رؤسائنا في الفاتيكان؟" [ ١٨ ] وفي وقت لاحق، أعرب زين عن رغبته في إبلاغ البابا فرنسيس بأن تصرفات البابا "تشجع على الانشقاق" من خلال "إضفاء الشرعية على الكنيسة المنشقة في الصين". [ ١٩ ]

خلال احتجاجات هونغ كونغ في الفترة 2019-2020 ، انتقد زين البابا فرنسيس بعد أن نُقل عنه قوله إنه يحب الصين ويرغب في زيارتها، وأدان عدم اتخاذه موقفاً ضد الصين. [ 20 ]

في 11 مايو/أيار 2022، ألقت شرطة هونغ كونغ القبض على زين وأربعة آخرين ممن ساعدوا في إدارة صندوق الإغاثة الإنسانية 612 المخصص للمتظاهرين، بتهمة "التواطؤ مع قوى أجنبية". وكان من بين المعتقلين المحامية البارزة مارغريت نغ ، والناشطة والمغنية دينيس هو ، والنائبة السابقة سيد هو ، والأكاديمي السابق هوي بو كيونغ. احتُجز زين واستُجوب في مركز شرطة تشاي وان بالقرب من مقر إقامته في الكنيسة. [ 21 ] أُطلق سراح زين بكفالة، وصودِر جواز سفره بعد الاستجواب. [ 22 ]

بعد اعتقاله الأولي، صرّح المكتب الإعلامي للكرسي الرسولي بأنه قلق ويتابع الوضع عن كثب. [ 23 ] ودعت كارين جان بيير جمهورية الصين الشعبية إلى الإفراج الفوري عن زين والآخرين المعتقلين، وانتقد عضو الكونغرس الأمريكي السابق دان ليبينسكي الحكومة الصينية بسبب هذه الخطوة. ودعا الأسقفان الأمريكيان توماس جوزيف توبين وجوزيف ستريكلاند إلى الصلاة من أجل إطلاق سراح زين. [ 24 ] وفي المملكة المتحدة، وصف الوزير البريطاني جيمس كليفرلي الاعتقالات بأنها غير مقبولة في بيان أدلى به أمام البرلمان . [ 25 ] وقال وزير خارجية الفاتيكان بيترو بارولين إن اعتقال زين لا ينبغي تفسيره على أنه تنصل من الاتفاق الصيني الفاتيكاني. [ 26 ]

في 24 أبريل 2025، وبعد وفاة البابا فرنسيس ، سُمح لزين بمغادرة هونغ كونغ لحضور جنازته في 26 أبريل. [ 27 ]

المشاهدات

الكاردينال زين بزيّه الأسقفي عام 2008

الدعوة إلى الديمقراطية

بعد توليه منصب أسقف هونغ كونغ في 23 سبتمبر 2002، قاد الأبرشية في التعبير عن تحفظاتها بشأن قوانين مكافحة التخريب المقترحة، المنصوص عليها في المادة 23 من القانون الأساسي . وقد أبدى قلقه من أن هذه القوانين، في حال سنّها دون عملية تشاور شاملة تتضمن إعداد ورقة بيضاء ، قد تؤدي بسهولة إلى انتهاكات مستقبلية للحقوق المدنية الأساسية .

في الأول من يوليو/تموز 2003، شارك في تجمع للصلاة في حديقة فيكتوريا قبل بدء مسيرة الأول من يوليو/تموز . وحضر المظاهرة العديد من المسيحيين، بمن فيهم الكاثوليك وأتباع الطوائف الأخرى.

حضر الكاردينال زين صلاة 4 يونيو/حزيران 2006 إحياءً لذكرى ضحايا مجزرة 1989. ودعا الحكومة الصينية إلى السماح للشعب الصيني بمناقشة احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989 بحرية. [ 28 ] وفي سبتمبر/أيلول 2023، حضر أيضًا محاكمة قطب الإعلام المؤيد للديمقراطية ومؤسس صحيفة أبل ديلي المؤثرة، جيمي لاي . [ 29 ]

الجدل الدائر حول إصلاح التعليم

في 5 يونيو/حزيران 2005، أعلن زين أنه في حال أقرّ المجلس التشريعي في 8 يوليو/تموز 2005 اقتراحًا يدعم المدارس في إنشاء لجان إدارة مُدمجة، فإنه سيطعن في القرار أمام المحكمة. ومن المرجح أن يُقلّل مشروع قانون التعليم (التعديل) لعام 2002، حال إقراره، من دور الكنيسة في إدارة المدارس الكاثوليكية وتعزيز التعليم الكاثوليكي. إلا أنه بعد أن تخلّت الحكومة عن بعض النقاط التي أثارتها في الاقتراح، قررت الأبرشية دعمه، مع أنها أعلنت لاحقًا في 28 سبتمبر/أيلول 2005 عن نيتها مقاضاة الحكومة.

بعد انتحار معلمين اثنين في أوائل يناير/كانون الثاني 2006، صرّح زين بأن هذه الحوادث لا بد أن تكون نتيجة للإصلاحات التعليمية، وطالب الحكومة بوقفها. ثم رفضت فاني لو، وكيلة وزارة التعليم والقوى العاملة آنذاك، وجود أي علاقة سببية، لكنها أثارت غضبًا واسعًا بين المعلمين والجمهور عندما تساءلت عن سبب انتحار معلمين اثنين فقط بسبب هذه الإصلاحات. [ 30 ] وقدّمت اعتذارًا عن تصريحاتها "غير اللائقة" في 10 يناير/كانون الثاني. [ 31 ]

ترينتيني

في عام 2021، انتقد زين المرسوم البابوي "Traditionis custodes" الصادر عن البابا فرنسيس ، مصرحًا بأن "العديد من التعميمات المغرضة الواردة في وثائق [المرسوم البابوي] قد آذت قلوب الكثير من الناس الطيبين أكثر مما كان متوقعًا". وأضاف أنه يعتقد أن العديد من الأشخاص الذين تضرروا من القيود "لم يقدموا أبدًا أدنى سبب يدعو للشك في قبولهم للإصلاح الليتورجي للمجمع الفاتيكاني الثاني ". [ 32 ]

شؤون منظمة التجارة العالمية

في 18 ديسمبر/كانون الأول 2005، زار زين المتظاهرين في المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية لعام 2005 ، وحاول زيارة الكاثوليك الكوريين الجنوبيين المحتجزين، بمن فيهم كاهنان وراهبة. وانتقد شرطة هونغ كونغ لمعاملتها للمتظاهرين. [ 33 ] بعد نحو شهر، قررت عدة نقابات في قوة شرطة هونغ كونغ كتابة رسالة إلى البابا للاحتجاج على خطاب زين. وردّ زين بأن بعض رجال الشرطة "يتملقون لكبار الضباط داخل جهاز الشرطة".

فهرس

  • درب الصليب مع البابا بنديكت السادس عشر (2009)
  • L'agnello e il dragone: Dialoghi su Cina e Cristianesimo (2016) [ 34 ] - "الحمل والتنين: حوارات حول الصين والمسيحية"
  • 為了熙雍,我決不緘默 (2018) - "من أجل صهيون لن أبقى صامتًا" [ 35 ]
  • حباً بشعبي، لن أصمت: حول وضع الكنيسة في الصين (2019). سان فرانسيسكو: دار إغناتيوس للنشر . رقم ISBN 978-1621643142
  • تأملات الكاردينال زين في زمن الصوم الكبير (2024). بيدفورد، نيو هامبشاير: دار نشر معهد صوفيا. رقم ISBN 979-8889110767

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "شعار النبالة والشعار" . أبرشية هونغ كونغ الكاثوليكية الرومانية. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  2. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) قاموس جمعية الحفاظ على لغات هونغ كونغ الأصلية على الإنترنت للغة الهاكا في هونغ كونغ ولغة البونتي في هونغ كونغ (لهجة ويتو)
  3. ↑ سيميا، إيمانويل (29 يناير 2020). "الفاتيكان ينأى بنفسه عن أزمة هونغ كونغ خشية رد بكين" . مؤسسة جيمستاون . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2020 .
  4. ↑ «ألقت شرطة هونغ كونغ القبض على كاردينال كاثوليكي متقاعد بتهم تتعلق بالأمن القومي، ثم أفرجت عنه بكفالة» . 11 مايو 2022.
  5. 1 2 ألين، إليز آن (19 سبتمبر 2022). "تأجيل المحاكمة لكن من المقرر أن تمضي قدماً بالنسبة للكاردينال جوزيف زين في هونغ كونغ" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022.
  6. 1 2 "زين زي-كيون الكاردينال جوزيف، SDB" المكتب الصحفي للكرسي الرسولي . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017.
  7. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة الصينية). بي بي سي نيوز. 22 فبراير 2006.
  8. ↑
  9. ↑ غيدو، بييرو (22 أكتوبر 2011). "الكاردينال زين ينهي إضرابه عن الطعام من أجل حرية المدارس الكاثوليكية في هونغ كونغ" . Asianews.it.
  10. ↑ غيدو، بييرو (25 أكتوبر 2011). "الكاردينال زين: نضالي ونضال هونغ كونغ من أجل المدارس الكاثوليكية" . Asianews.it.
  11. ↑ «الكرادلة يرسلون رسالة استفسار إلى البابا فرنسيس قبيل انعقاد سينودس حول التشاركية» . صحيفة العاصمة الوطنية . 2 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2023 .
  12. ↑ الكاردينال زين يصف رد البابا فرنسيس "المثير للشك" بشأن مباركة زواج المثليين بأنه "غير مقبول رعوياً"
  13. ↑ غيدو، بييرو (20 أكتوبر 2011). "لقد تلقيت ملايين وأنفقتها على الكنيسة والفقراء، كما يقول الكاردينال زين" . Asianews.it.
  14. ١ ٢ "الكاردينال جوزيف زين من هونغ كونغ يطلب من البابا فرنسيس عدم زيارة الصين" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ٣ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٨ .
  15. ↑ «الكاردينال زين يخاطب نشطاء الديمقراطية في هونغ كونغ» . صحيفة ذا تابلت . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  16. ↑ «كاردينال يقول إن كبير دبلوماسيي البابا لديه "عقل مسموم" تجاه الصين» . كروكس . ١٦ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٨ .
  17. ↑ "الرئيسي" . كروكس . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2018 .
  18. ↑ "الكاردينال زين: 'يتساءل المرء من أي كوكب انحدر قادتنا في روما؟'"" . صحيفة كاثوليك هيرالد . 9 مارس 2019.
  19. ↑ هاجرتي، نيكولاس (3 ديسمبر 2019). "مقابلة: الكاردينال جوزيف زين" . نيو بلوم .
  20. ↑ "كاثوليك هونغ كونغ يتحدّون الفاتيكان بسبب الاحتجاجات" . فايننشال تايمز . 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021 .
  21. ↑ بومفريت، جيمس؛ بانغ، جيسي (11 مايو 2022). "شرطة هونغ كونغ تعتقل كاردينالًا كاثوليكيًا بتهمة تتعلق بالأمن القومي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  22. ↑ «إطلاق سراح الكاردينال زين، البالغ من العمر 90 عامًا، بكفالة بعد اعتقاله بتهم تتعلق بالأمن القومي» . صحيفة ذا ستاندرد . 12 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2022 .
  23. ↑ بروكهاوس، هانا (11 مايو 2022). "الفاتيكان يعرب عن قلقه إزاء أنباء اعتقال الكاردينال زين"" وكالة الأنباء الكاثوليكية " .
  24. ↑ بوكوراس، جو (11 مايو 2022). "اعتقال الكاردينال زين: ملخص ردود الفعل" . وكالة الأنباء الكاثوليكية .
  25. ↑ نيكولز، هنري (12 مايو 2022). "الحكومة البريطانية تقول إن اعتقال الكاردينال الكاثوليكي في هونغ كونغ أمر غير مقبول" . رويترز .
  26. ↑ «بارولين يعرب عن قربه من الكاردينال زين ورغبته في الحوار مع الصين» . أخبار الفاتيكان . 13 مايو 2022.
  27. ↑ ليونغ، كانيس (24 أبريل 2025). "هونغ كونغ تسمح للكاردينال جوزيف زين، المعروف بصراحته، بحضور جنازة البابا فرنسيس" . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2025 .
  28. ↑اسم المنتج : 不能讓六(باللغة الصينية). إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ. 4 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008.
  29. ↑ هوي، فرانسيس [@frances_hui] (18 ديسمبر 2023). "حضر الكاردينال زين، البالغ من العمر 91 عامًا، محاكمة #جيمي_لاي اليوم. يا له من رمز للقوة الحقيقية والشجاعة في مواجهة الظلم. #أطلقوا_سراح_جيمي_لاي" ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا) .
  30. ↑ ويني تشونغ (10 يناير 2006). "ضغوط العمل تدفع المعلمين إلى حافة الانهيار" . صحيفة ذا ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  31. ↑ ويني تشونغ (11 يناير 2006). "وزيرة التعليم تعتذر عن تصريحاتها بشأن الانتحار" . صحيفة ذا ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2008 .
  32. ↑ بروكهاوس، هانا (21 يوليو 2021). "الكاردينال زين يعلق على القيود المفروضة على القداس اللاتيني التقليدي" . وكالة الأنباء الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
  33. ↑ "... ويسمونها ديمقراطية" . ohmynews.com. 21 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008.
  34. ^ "L'AGNELLO E IL DRAGONE. Dialoghi su Cina e Cristianesimo di Cardinal Joseph Zen e Aurelio Porfiri" . كتب كورابوك . 16 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2018 .
  35. ↑ "為了熙雍，我決不緘默" .平安抵岸全靠祂(باللغة الصينية (تايوان)). 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2018 .