جوزيف ريتر

كان جوزيف إلمر ريتر (20 يوليو 1892 - 10 يونيو 1967) رجل دين كاثوليكي أمريكي ، شغل منصب رئيس أساقفة سانت لويس من عام 1946 حتى وفاته عام 1967. رُقّي إلى رتبة كاردينال عام 1961. وقد شغل سابقًا منصب الأسقف المساعد (1933-1934)، ثم الأسقف، ولاحقًا رئيس أساقفة إنديانابوليس (1934-1946). وكان ريتر أحد الكرادلة الناخبين الذين شاركوا في المجمع البابوي عام 1963 .

يُعرف ريتر بإنهاء التمييز العنصري في مدارس الكنيسة في كلتا أبرشيتيه قبل وقت طويل من أن يصبح إلزاميًا في الولايات المتحدة . كما أنهى الفصل العنصري في المستشفيات في أبرشية سانت لويس ودعم تعليم الطلاب الأمريكيين من أصل أفريقي .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد إلمر ريتر في 20 يوليو 1892 في نيو ألباني، إنديانا . كان الرابع من بين ستة أبناء لنيكولاس ريتر (1859-1944) وبرثا (ني لويت) (1865-1941). [ 1 ] كان والده يملك مخبز ريتر في نيو ألباني (حيث كانت تعيش العائلة أيضًا). كان كلا الوالدين من أصل ألماني . [ 2 ] وفقًا لمقال نُشر عام 1946 في صحيفة سانت لويس ستار آند تايمز .

"كان أحد تلك المتاجر، النادرة الآن، التي كان على جميع أفراد الأسرة، الأم والأب وجميع أفراد الأسرة، المساعدة فيها، إما في قسم المتجر، الذي كان في المقدمة، أو في المخبز الذي كان في الخلف." [ 3 ]

قال ريتر إن والده كان يكنّ احترامًا كبيرًا للتعليم، قائلاً: "أتاح لنا أبي جميعًا فرصة الالتحاق بالجامعة، ولكن بشرط أن نبذل قصارى جهدنا". [ 3 ] تلقى ريتر تعليمه المبكر في مدرسة أبرشية كنيسة القديسة مريم للبشارة في نيو ألباني، حيث كان الطلاب يطلقون عليه لقب "ريتر فطيرة التفاح". [ 4 ]

الدعوة الدينية

خلال الصف السابع، قرر ريتر الالتحاق بالكهنوت . قال ريتر: "لم تكن هناك رؤيا، ولا صوت من السماء. أردتُ ببساطة أن أصبح كاهنًا." [ 5 ] في عام 1907، التحق بمعهد سانت مينراد في سانت مينراد، إنديانا، حيث أكمل دراسته في عام 1917. [ 1 ]

كهنوت

رُسِم ريتر كاهنًا لأبرشية إنديانابوليس في معهد سانت مينراد في كنيسة الدير في 30 مايو 1917، على يد المطران جوزيف شارتراند . [ 6 ]

بعد رسامته كاهنًا عام 1917، عيّنت الأبرشية ريتر كاهنًا مساعدًا في رعية القديس باتريك في إنديانابوليس . [ 4 ] وفي عام 1920، نُقل إلى رعية كاتدرائية القديسين بطرس وبولس في إنديانابوليس ليعمل مساعدًا لشارتراند. [ 5 ] وفي عام 1922، حصل ريتر على دكتوراه فخرية في اللاهوت من البابا بيوس الحادي عشر . [ 1 ] وعُيّن ريتر رئيسًا للكاتدرائية عام 1925. [ 3 ] [ 1 ]

الأسقف المساعد لإنديانابوليس

في 3 فبراير 1933، عيّن البابا بيوس الحادي عشر ريتر أسقفًا مساعدًا لإنديانابوليس وأسقفًا فخريًا لهيبوس . وتلقى رسامته الأسقفية في 28 مارس 1933 على يد الأسقف شارتراند، وشاركه في الرسامة الأسقفان ألفونس سميث وإيمانويل ليدفينا . [ 6 ]

وبصفته أسقفًا مساعدًا، شغل أيضًا منصب النائب العام للأبرشية من عام 1933 إلى عام 1934. [ 2 ] في سن الأربعين، كان ريتر أحد أصغر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة. [ 5 ]

أسقف إنديانابوليس

بعد وفاة شارتراند، عين بيوس الحادي عشر ريتر أسقفًا سابعًا لإنديانابوليس في 24 مارس 1934. [ 6 ]

في عام ١٩٣٧، أمر ريتر بدمج ثلاث مدارس للبنات في الأبرشية عرقياً. ورداً على ذلك، أحرقت جماعة كو كلوكس كلان صليباً أمام منزل القسيس في الكاتدرائية عام ١٩٣٨. لم يثنِ ذلك ريتر، ففي عام ١٩٤٣ حظر الفصل العنصري في جميع المدارس الكاثوليكية في الأبرشية. [ ٧ ] [ ٨ ] هدد بعض قادة المجتمع بمقاضاة الأبرشية، وعارض بعض رجال الدين قراره. ونظمت جماعة كو كلوكس كلان مسيرة احتجاجية أمام كاتدرائية القديسين بطرس وبولس. [ ٩ ] في عام ١٩٤١، افتتح ريتر كنيسة القديس يوحنا الرسول الكاثوليكية في إيفانسفيل، إنديانا ، وهي أول رعية للأمريكيين من أصل أفريقي في تلك المدينة. [ ١٠ ]

أعاد ريتر تنظيم فرع الأبرشية لمنظمة كاريتاس الكاثوليكية ، وأدخل منظمة الشبيبة الكاثوليكية إلى الأبرشية، وأتم بناء كاتدرائية القديسين بطرس وبولس. [ 11 ] وخفّض ديون الأبرشية بمقدار 3 ملايين دولار، أي ما يعادل 53,650,647 دولارًا في عام 2025. [ 12 ] [ 4 ]

رئيس أساقفة إنديانابوليس

تمت ترقية أبرشية إنديانابوليس إلى مرتبة أبرشية من قبل البابا بيوس الثاني عشر في 21 أكتوبر 1944. وتم تنصيب ريتر كأول رئيس أساقفة لها في 19 ديسمبر 1944. [ 13 ]

رئيس أساقفة سانت لويس

تم تعيين ريتر رئيس أساقفة أبرشية سانت لويس الرابع من قبل البابا بيوس الثاني عشر في 20 يوليو 1946، خلفًا للكاردينال الراحل جون جيه جلينون . [ 14 ]

شهدت مدينة سانت لويس نموًا سريعًا خلال فترة الازدهار الاقتصادي الذي أعقب الحرب العالمية الثانية . افتتح ريتر ما معدله ثلاث كنائس أبرشية سنويًا في مدينة سانت لويس ومقاطعتها. [ 15 ] جمع ريتر أكثر من 125 مليون دولار ( ما يعادل 1,314,538,043 دولارًا في عام 2025 [ 12 ] ) لبناء ستين كنيسة أبرشية جديدة وست عشرة مدرسة ثانوية. بدأ ريتر بجمع التبرعات لمستشفى الكاردينال غلينون التذكاري للأطفال في سانت لويس عام 1949. [ 16 ]

كما قام ريتر بتطوير ما يُعرف الآن باسم النداء الكاثوليكي السنوي، والذي لا يزال مصدراً رئيسياً للدعم المالي للعديد من الأنشطة التعليمية والخيرية للأبرشية. [ 15 ]

في عام 1950، أنشأ ريتر 31 فصلاً دراسياً للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في مدارس الأبرشية ومنزلين جماعيين. [ 8 ]

أسس ريتر في عام 1956 بعثة تبشيرية في لاباز، بوليفيا ، وكانت من أوائل البعثات التي رعتها أبرشية أمريكية. [ 8 ] وحتى ذلك الحين، كانت معظم البعثات الكاثوليكية تُدار من قِبل معاهد دينية أو جمعيات للحياة الرسولية . وكان أبناء رعية سانت لويس يُساهمون بانتظام في هذه البعثات الخارجية بمبالغ تفوق ما تُساهم به أي أبرشية أخرى بحجمها. شغل ريتر منصب رئيس الرابطة الوطنية للتعليم الكاثوليكي من عام 1955 إلى عام 1956، وعُيّن مساعدًا للكرسي البابوي في 5 أكتوبر 1956. [ 1 ]

جهود إنهاء الفصل العنصري

في إحدى أولى خطواته كرئيس أساقفة، أعلن ريتر أن كلية ويبستر ، وهي كلية كاثوليكية للبنات في ويبستر غروفز بولاية ميسوري ، ستقبل الآن الطالبات الأمريكيات من أصل أفريقي. وكانت راهبات لوريتو ، اللواتي كنّ يُدرن الكلية، قد حاولن دمجها عام 1945، لكن غلينون عرقل ذلك. [ 17 ] وفي عام 1947، سمح ريتر أيضًا لطلاب الصف الأخير في مدرسة سانت جوزيف الثانوية، التي كانت آنذاك المدرسة الثانوية الكاثوليكية الوحيدة للأمريكيين من أصل أفريقي في المدينة، بالاحتفال بتخرجهم لأول مرة في الكاتدرائية، إلى جانب الطلاب البيض. [ 18 ]

في التاسع من أغسطس عام ١٩٤٧، أعلن ريتر إنهاء الفصل العنصري في جميع مدارس أبرشية سانت لويس الثانوية الخمس قبل بدء الفصل الدراسي الخريفي. [ ١٩ ] [ ١١ ] وصرح قائلاً: "لا بد أن يكون للصليب الموجود أعلى مدارسنا دلالة"، وأعرب عن إيمانه بـ"مساواة كل نفس أمام الله القدير". [ ٢٠ ]

هددت مجموعة تضم أكثر من 700 كاثوليكي أبيض من 49 رعية في منطقة سانت لويس، يُطلقون على أنفسهم اسم "رابطة الآباء الكاثوليك في سانت لويس ومقاطعة سانت لويس"، بمقاضاة ريتر. [ 21 ] [ 22 ] زعمت الرابطة أن أمر ريتر يُخالف قانون ولاية ميسوري. [ 23 ] قال ويليام تي. رون، الرئيس المشارك للرابطة: "لا نريد أطفالًا سودًا مع أطفالنا في المدارس". رفض ريتر الاجتماع مع قادة الرابطة؛ وقال المتحدث باسمه: "هو أب الرعية بأكملها، ويجب أن يرعى الجميع، بغض النظر عن العرق". [ 24 ] ثم أصدر ريتر رسالة رعوية ، يُحذر فيها من احتمال الحرمان الكنسي للكاثوليك "الذين يتدخلون في سلطة المكتب الكنسي باللجوء إلى سلطة خارج الكنيسة". [ 25 ]

بعد استبعاد اللجوء إلى القضاء، أرسلت الجمعية خطاب احتجاج إلى المندوب الرسولي في الولايات المتحدة، الكاردينال أميليتو جيوفاني سيكوجناني . [ 23 ] [ 26 ] ردّ سيكوجناني قائلاً: "أنا على ثقة بأن الجميع سيمتثلون بسهولة لما اقترحته السلطة الكنسية للأبرشية بوضوح". [ 18 ] وفي وقت لاحق، أمر ريتر جميع مدارس الرعية "بقبول جميع الأطفال فيها دون تمييز على أساس العرق". مثّلت هذه المدارس 25% من إجمالي الطلاب في منطقة سانت لويس. [ 18 ] كما ألغى ريتر الفصل العنصري في جميع المستشفيات الكاثوليكية في الأبرشية. [ 5 ]

الكاردينال

تم تعيين ريتر كاردينالًا كاهنًا في كنيسة القديسين ريدينتور والقديس ألفونسو في فيا ميرولانا من قبل البابا يوحنا الثالث والعشرين في جلسة المجمع الكنسي المنعقدة في 16 يناير 1961. [ 6 ]

بين عامي 1962 و1965، شارك ريتر في جميع دورات المجمع الفاتيكاني الثاني الأربع في روما. [ 2 ] كان يُنظر إلى ريتر على أنه ليبرالي . [ 27 ] [ 28 ] كما احتج على ممارسات الكوريا الرومانية القمعية [ 28 ] وعلى مسودة الكاردينال ألفريدو أوتافياني بشأن مصادر الوحي في المجمع. [ 29 ]

في عام 1963، شعر ريتر بالاستياء والغضب بعد أن رفض رئيس الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، المونسنيور ويليام ماكدونالد ، السماح لبعض اللاهوتيين الليبراليين بإلقاء محاضرات في الجامعة. [ 30 ] وفي 24 أغسطس/آب 1964، وتماشياً مع إصلاحات المجمع الفاتيكاني الثاني، أقام ريتر أول قداس معتمد باللغة الإنجليزية في العالم في قاعة كيل في سانت لويس. [ 15 ]

الموت والجنازة والدفن

توفي ريتر في العاشر من يونيو عام 1967 في مستشفى ديبول في سانت لويس بعد إصابته بنوبتين قلبيتين في ذلك الأسبوع. [ 31 ] وسُجي جثمانه في الكاتدرائية.

أُقيمت صلاة الجنازة على روح ريتر في 15 يونيو 1967 في كاتدرائية سانت لويس. وبناءً على طلبه، كانت صلاة جنازة بسيطة . [ 8 ] وكان الكاردينال المُعيّن جون كودي هو المُحتفل الرئيسي. وفي عظته، تحدث الأسقف تشارلز هيلمسينغ عن قيادة ريتر الليتورجية، ولا سيما "اهتمامه بليتورجيا الكلمة التي من شأنها أن تُنير شعب الله وتُعلّمه حقًا".

حضر القداس عشرة رؤساء أساقفة، وثمانية وأربعون أسقفًا، وأربعة رؤساء أديرة. وكان من بين الحضور الكرادلة ريتشارد كوشينغ ، وجيمس فرانسيس ماكنتاير، ولورانس شيهان ، وفرانسيس سبلمان، بالإضافة إلى رئيسي الأساقفة جون كرول وباتريك أوبويل . كما حضر خمسون من قادة الكنائس البروتستانتية واليهودية والأرثوذكسية، ممثلين عن الكنيسة الأسقفية ، والكنيسة اللوثرية (مجمع ميسوري) ، والكنيسة المتحدة للمسيح ، والكنيسة اليونانية الأرثوذكسية، والمعمدانيين، وتلاميذ المسيح ، والكنيسة الميثودية، والكنيسة المشيخية، وجيش الخلاص. [ ٨ ]

دُفن ريتر في مقبرة الكهنة في مقبرة كالفاري بمدينة سانت لويس، وفقًا لوصيته الأخيرة. وفي الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٤، أمر رئيس الأساقفة جاستن ريغالي بنقل رفات ريتر من مقبرة كالفاري وإعادة دفنها في سرداب الكاتدرائية الجديدة، التي تُعرف الآن باسم كاتدرائية سانت لويس. [ ٣٢ ] [ ٨ ]

وجهات نظر

الحركة المسكونية

في عام 1960، أعلن ريتر أنه يجب على الطلاب الكاثوليك الحصول على إذن كتابي من الأبرشية للالتحاق بالكليات العلمانية أو غير الكاثوليكية . وكان قلقاً بشأن تعرضهم للتأثيرات العلمانية ومذاهب الأديان الأخرى. [ 33 ]

في عام 1964، سمح ريتر بإقامة حفل زواج ضمّ كهنة كاثوليك وكهنة أسقفيين في كنيسة سانت جينيفيف دو بوا الكاثوليكية بالقرب من سانت لويس. وكان هذا أول حفل زواج من نوعه يُقرّه أسقف كاثوليكي في الولايات المتحدة [ 34 ].

أفلام

منع ريتر الكاثوليك من مشاهدة فيلم " الخط الفرنسي" الذي أُنتج عام 1954، خشية ارتكاب خطيئة جسيمة . تضمن الفيلم مشهداً راقصاً للممثلة جين راسل وهي ترتدي ملابس فاضحة، في مشهد اعتُبر آنذاك ذا إيحاءات جنسية . [ 35 ]

إرث

لوحة فسيفسائية تصور الكاردينال ريتر في كاتدرائية القديس لويس

التكريمات

  • حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في اللاهوت من البابا بيوس الحادي عشر عام 1922. [ 16 ]
  • حصل على جائزة المؤسس الفخري لجامعة سانت لويس عام 1961 من جامعة سانت لويس "تكريماً لريادته وتأثيره في مجال التعليم". [ 16 ]
  • حصل ريتر على جائزة رجل العام المسكوني عام 1965 من اتحاد كنائس سانت لويس الكبرى. إلا أنه رفض الجائزة قائلاً: "أنا ممتن لهذا التكريم، وأقف إلى جانبكم في جهود الوحدة المسيحية. ولكن من عادتي رفض التكريمات بما يتماشى مع واجبي الواضح". [ 38 ]
  • حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في اللاهوت من معهد إيدن اللاهوتي في سانت لويس عام 1965. [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 كورتيس، جورجينا بيل (1961). موسوعة الشخصيات الكاثوليكية الأمريكية . المجلد  الرابع عشر. غروس بوينت، ميشيغان: والتر روميغ.
  2. 1 2 3 ميراندا، سلفادور. "ريتر، جوزيف إلمر (1892-1967)" . كرادلة الكنيسة الرومانية المقدسة .
  3. 1 2 3 "شعور عميق بالتواضع" . صحيفة سانت لويس ستار آند تايمز . سانت لويس، ميزوري. 29 يوليو 1946. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  4. 1 2 3 "مؤسسة الكاردينال - مسقط رأس الكاردينال ريتر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-10-09 .
  5. 1 2 3 4 "وفاة الكاردينال جوزيف ريتر، 74 عامًا؛ رئيس أساقفة سانت لويس الليبرالي". صحيفة نيويورك تايمز . 11 يونيو 1967.
  6. 1 2 3 4 "الكاردينال جوزيف إلمر ريتر [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-10-06 .
  7. «الكاردينال جوزيف إي. ريتر» . جامعة ماريان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-05-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2010 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "الجدول الزمني للكاردينال" . مؤسسة مسقط رأس الكاردينال ريتر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  9. «الكاردينال جوزيف ريتر: رائد في إلغاء الفصل العنصري في مدارس إنديانابوليس الكاثوليكية» . قناة WISH-TV 8. 12 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011.
  10. "أسقف يرأس حفل افتتاح كنيسة القديس يوحنا الكاثوليكية" . إيفانسفيل أرغوس . 9 مايو 1941. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2021 .
  11. 1 2 كريستنسن، لورانس أو. (1999). قاموس سير ميسوري . كولومبيا: مطبعة جامعة ميسوري.
  12. ١ ٢ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  13. "تاريخ عام" . أبرشية إنديانابوليس الكاثوليكية الرومانية .
  14. «الكاردينال جوزيف إلمر ريتر» . Catholic-Hierarchy.org . ديفيد إم. تشيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
  15. 1 2 3 فوز، دكتوراه، ج. فريدريك. "سانت لويس التاريخية: 250 عامًا من استكشاف آفاق جديدة". جامعة ميسوري سانت لويس : 187-188 .
  16. 1 2 3 "الكاردينال جوزيف ريتر" . موقع آرتش سيتي ريليجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  17. "100 شخصية ساهمت في تشكيل مدينة سانت لويس" . مجلة سانت لويس . 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  18. 1 2 3 شينكل، فلورنس (22 يونيو 1997). "اكتبوا رسائلكم الصغيرة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . سانت لويس، ميزوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  19. "خمس مدارس ثانوية كاثوليكية تفتح أبوابها للطلاب السود" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . سانت لويس، ميزوري. 10 أغسطس 1947. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2020 .
  20. "الدين: أربع قبعات جديدة" . مجلة تايم . 26 ديسمبر 1960. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2010.
  21. "مساعد البابا يسعى للحصول على قضية السود" . صحيفة تامبا تايمز . تامبا، فلوريدا. 22 سبتمبر 1947. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2020 .
  22. لاندرز، ميستي (يناير 2017). التمييز العادل: مدارس أبرشية أركنساس والدفاع عن الفصل العنصري (أطروحة). جامعة أركنساس، فايتفيل.
  23. 1 2 "السباقات: الحذر!" . مجلة تايم . 29 سبتمبر 1947. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2007.
  24. «احتجاجات أولياء الأمور بعد دمج المدارس الكاثوليكية في سانت لويس» . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . سانت لويس، ميزوري. 21 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2020 .
  25. 1 2 "الكاردينال جوزيف ريتر" . موقع Arch City Religion . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
  26. "في صف الكنائس" . كلاريون ليدجر . جاكسون، ميسيسيبي. 26 سبتمبر 1947. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
  27. "Cum Magno Dolore - TIME" . 21-06-2008. مؤرشف من الأصل في 21-06-2008 . تم الاطلاع عليه في 06-10-2024 .
  28. 1 2 "الكاردينال غير المتوقع" . مجلة تايم . 30 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
  29. "نكسة الكاردينال - مجلة تايم" . 6 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  30. "أزمة في الجامعة الكاثوليكية - مجلة تايم" . 22 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
  31. "- تايم" . 11-11-2007. مؤرشف من الأصل في 11-11-2007 . تم الاطلاع عليه في 6-10-2024 .
  32. "ريتر، جوزيف إلمر" . كرادلة الكنيسة الرومانية المقدسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  33. "الرسالة - تايم" . 30-09-2007. مؤرشف من الأصل في 30-09-2007 . تم الاطلاع عليه في 06-10-2024 .
  34. "نحو زواج مختلط أسهل - مجلة تايم" . 30 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  35. "السينما: الرقابة - مجلة تايم" . 16 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  36. "الجدول الزمني" . مؤسسة مسقط رأس الكاردينال ريتر . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  37. "تاريخنا" . www.cardinalritterprep.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  38. «الكاردينال ريتر يرفض جائزة المسكونية» . صحيفة ذا كورير جورنال . لويفيل، كنتاكي. 24 يناير 1965. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2020 .
  39. "الكاردينال ريتر سيحصل على درجة عدن الليلة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . سانت لويس، ميزوري. 4 يونيو 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .