كادرو

كانت كادرو الأخت الصغرى لفيناتا، وعندما عاشتا مع كاشيابا كزوجتين له، ووفرتا له كل سبل الراحة، باركهما ومنح كل واحدة منهما أمنية. طلبت كادرو ألف ابن من الناغا (الأفاعي) على أن يكونوا شجعانًا. وبناءً على طلب أختها، طلبت فيناتا ولدين فقط يكونان أقوى وأذكى من أبناء كادرو. استجاب كاشيابا لرغباتهما. وبعد أن حملت زوجتاه، نصحهما برعاية الأطفال، ثم انصرف إلى الغابة للتعبد والتأمل. ^{[ 3 ]}

بعد زمن طويل، وضعت كادرو ألف بيضة، وفيناتا بيضتين. حُضنت البيوض بعناية في أوعية بها ماء ساخن ^{[ 4 ]} أو في جرار دافئة. ^{[ 3 ]} بعد مرور خمسمائة عام، فقست بيوض كادرو، وولدت أبناؤها؛ ^{[ 4 ]} من بين هؤلاء الألف ابن من الناجا، كان أبرزهم شيشا ، وفاسكي ، وتاكشاكا . [ ^{5 ] جميع} الثعابين التي ولدت في هذا العالم هي من نسل هؤلاء الألف ابن. شعرت فيناتا بالغيرة لأن بيوضها لم تفقس. في لحظة تسرع، كسرت إحدى البيضات، فظهر ابن نصف مكتمل النمو. غضب هذا الابن من هيئته الجسدية، ولعن أمه على تسرعها، قائلاً إنها ستكون عبدة لكادرو لمدة خمسمائة عام حتى يولد الابن من بيضتها الثانية. ^{[ 3 ]} أصبح سائق عربة ومبشرًا لإله الشمس وخالق السماء الحمراء عند الفجر، ولذلك سُمّي أرونا . ^{[ 4 ]} وفي النهاية، بعد خمسمائة عام، وُلد جارودا، الابن الثاني لفيناتا، على هيئة طائر ضخم ذي قوة هائلة. وما إن وُلد حتى طار برشاقة بحثًا عن الطعام. ^{[ 6 ]}

بحسب البراهما بورانا ، لجأ الفالاخيليا إلى كاشيابا، المعروف أيضًا باسم براجاباتي كاشيابا، وعرضوا عليه نصف قواهم الروحية، طالبين منه أن يرزقهم ابنًا ينتقم من إندرا الذي أهانهم. فأنجب كاشيابا ابنًا من كلٍّ من زوجتيه، كادرو أم الأفاعي وسوبارنا. قبل أن يخرج كاشيابا لقضاء إحدى مهماته، أوصى زوجتيه بعدم مغادرة المنزل خشية أن تُثيرا الفتن وترتكبا الشرور، فتُصابا بالهلاك. ورغم هذه الوصية، ذهبت كادرو وسوبارنا إلى ضفاف نهر الغانج حيث كان الحكماء المستنيرون يؤدون طقوس الساترا، وبدأتا في إزعاج الطقوس. فغضب الحكماء غضبًا شديدًا، ولعنوهما بأن يتحولا إلى نهرين. عاد كاشيابا إلى منزله ليجد زوجتيه، لكن الحكماء أخبروه بما حدث. عندما سأل كاشيابا عن كيفية استعادة زوجاته، نصحه الحكماء بالتوبة إلى شيفا عند نهر غوتامي غانغا. صلى كاشيابا بترديد ترنيمة تُشيد بشيفا في دوره كأحد الثالوث، ودوره في العوالم الثلاثة، وصفاته الثلاث ( الفضيلة، والجدارة، والتميز). ولما أعجب شيفا بترنيمة كاشيابا، أعاد إليه زوجاته، وباركهن ليُرزقن بالأطفال من جديد بفضل نهر غانغا. دعا كاشيابا الحكماء للمشاركة في طقوس فرق شعر زوجاته الحوامل التي تُقام بين الشهر الرابع والسادس من الحمل. وبعد أن أُطعم الحكماء، وقف كاشيابا أمامهم باحترام مع زوجته ليشكرهم، فنظرت كادرو إليهم بنظرة ماكرة بإحدى عينيها. غضب الحكماء ولعنوا كادرو بأن تفقد تلك العين. وهكذا أصبحت كادرو أعور. ^{[ 7 ]}

ذات مرة، استدعت كادرو فيناتا وسألتها عن لون أوتشايشرافاس، الحصان الأبيض الإلهي الذي انبثق من المحيط عندما قام الديفات والأسوراس بخضّه لاستخراج الرحيق . أجابت فيناتا ببراءة أنه أبيض ناصع. لكن كادرو عارضتها قائلةً إن ذيله أسود. نشب جدال بينهما، وتحدّت كادرو فيناتا في رهان، قائلةً إن الخاسر سيصبح خادمًا للخاسر. وبنية خداع فيناتا، استدعت كادرو أبناءها الألف ليلتفوا حول ذيل أوتشايشرافاس بدقة حتى يبدو أسود اللون. امتثل بعض أبنائها لأوامرها، بينما رفض آخرون. لعنت كادرو من عصوا أوامرها، وتنبأت بأنهم سيُحرقون أحياءً في طقوس ساربا ساترا ياجنا (طقوس التضحية بالأفاعي) التي سيقيمها الملك جاناميجيا ملك هاستينابورا . انزعج كاشيابا من هذه اللعنة، لكن براهما، الذي كان حاضرًا، أخبره أن مثل هذه اللعنة ضرورية لأن الثعابين أصبحت شديدة الخطورة على المجتمع. ثم أعطى براهما كاشيابا الترياق لسم الثعابين. فاز كادرو بالرهان لأن الناغا التفت حول ذيل أوتشايشرافاس، مما أعطاه لونًا أسود. وهكذا أصبحت فيناتا عبدة لكادرو. ^{[ 3 ]} وفي النهاية حررها جارودا، عندما أحضر لكادرو والناغا إناءً من الأمريتام ، في حلقة تُسمى أمريتاكالاشاباهارانام. ^{[ 8 ]}

في مناسبة أخرى، اقترح كادرو على فيناتا أن تأخذه، وأن يأخذ جارودا أبناءها الناجا، إلى جزيرة رامانياكا الجميلة في وسط المحيط ^{[ 3 ]} داخل موطن الثعابين. ^{[ 9 ]} فعلت فيناتا وجارودا ما طُلب منهما. بعد الوصول إلى الوجهة، طلبت كادرو من جارودا أن يأخذ أبناءها إلى مسكن الشمس ليؤدوا فروض الطاعة. حمل جارودا أبناء كادرو الناجا على ظهره واقترب من الشمس. وبينما كان يحلق بالقرب، لم يستطع الناجا تحمل الحرارة وبدأوا يسقطون منه على الأرض مغشياً عليهم، على جزيرة فيرانا. عندما سمعت كادرو صرخات أطفالها، شعرت بحزن شديد وألقت باللوم على جارودا لما حدث لهم. شعرت فيناتا بالحزن على محنة ابنها، وبناءً على اقتراح كادرو، طلبت من جارودا أن يحضر ماءً من نهر الغانج من العالم السفلي. أطاع جارودا وأحضر الماء إلى الضفة الجنوبية لنهر غوتامي ورشّه على الثعابين، فعادت إليها الحياة. يُطلق على المكان الذي وقعت فيه هذه الحادثة اسم ناغالايا، أي موطن الثعابين. ^{[ 9 ]} وفي رواية أخرى للقصة وردت في آدي بارفا من رامايانا فالميكي ، يُقال إنه عندما أُغمي على الناغا وسقطوا على الأرض بسبب حرارة الشمس الشديدة، رفعت كادرو صلواتها إلى إندرا ليأتي لإنقاذ أبنائها. فأرسل إندرا على الفور أمطارًا غزيرة على الناغا، فعادوا إلى الحياة بعد أن كانوا متفحمين. ثم عاشوا في جزيرة رامانياكا. ^{[ 3 ]}