لغة كام

لغة كام أو غام ( lix Gaeml )، والمعروفة أيضًا باسم دونغ ( بالصينية :侗语؛ بينيين : Dòngyǔ )، هي لغة كام-سوي يتحدث بها شعب دونغ . يميز موقع Ethnologue ثلاثة أنواع من لغة كام كلغات منفصلة ولكنها وثيقة الصلة. ^{[ 1 ]}

يمكن تقسيم لغة كام إلى قسمين رئيسيين: كام الجنوبية وكام الشمالية. ^{[ 3 ]} تُظهر كام الشمالية تأثراً أكبر باللغة الصينية وتفتقر إلى تباين طول حروف العلة، بينما تُعد كام الجنوبية أكثر محافظة. تشمل اللهجات القريبة من كام أو التي تُشكل جزءاً منها: تساو مياو وناكسي ياو . كما تأثرت لهجة بينغهوا الشمالية ، المسماة تونغداو بينغهوا ، والمتحدث بها في مقاطعة تونغداو بمقاطعة هونان، بشكل كبير بلغة كام.

كام الجنوبية

• المنطقة الصوتية الأولى : Róngjiāng Zhānglī (榕江县章鲁村)، Lípíng Hóngzhōu (黎平县洪州镇)، JƐnpíng QƐméng (锦屏县启蒙镇) في قويتشو ؛ تونغداو (通道县) في هونان ؛ Longsheng (龙胜县) وSanjiang Dudong (三江侗族自治县独峒乡) في قوانغشي
• المنطقة التعليمية الثانية : Lípíng Shuūkīu (黎平县水口镇)، Cóngjiāng Guàndòng (从江县贯洞镇)، Róngjiāng Píngjiāng (榕江县平江乡) في قويتشو ؛ سانجيانغ هيلي (三江侗族自治县和里村) في قوانغشي
• المنطقة التعليمية الثالثة : Zhènyuàn Bàojīng (镇远县报京乡) في قويتشو
• المنطقة التعليمية الرابعة : Róngshuɐ (融水苗族自治县) في قوانغشي

كام الشمالية

• المنطقة الصوتية الأولى : Tiānzhù Shídòng (天柱县石洞镇)، Sānsuì KuɎnchƎng (三穗县款场)، Jiànhé XiignoguɎng (剑河县小广侗寨) في قويتشو ؛ أيضًا JƐnpíng Jiīzhài (锦屏县九寨) في قويتشو ^{[ 4 ]}
• المنطقة التعليمية الثانية : Tiānzhù Zhīxī (天柱县注溪乡) في قويتشو
• المنطقة التعليمية الثالثة : JƐnpíng Dàtóng (锦屏县大同乡) في قويتشو

يصنف لونغ (2012:19-20) ^{[ 5 ]} المناطق اللهجية (اللهجات) على النحو التالي.

كام الجنوبية

• المنطقة القرعية 1
  • تشيجيانغ، مقاطعة رونغجيانغ榕江县车江
  • Longcheng، مقاطعة تونغداو通道县陇城
  • بينغدينغ، مقاطعة لونغشنغ龙胜县平等
  • تشنغيانغ، مقاطعة سانجيانغ三江县程阳
  • هونغتشو، مقاطعة ليبينغ黎平县洪州
• المنطقة القرعية 2
  • تشايهاو، مقاطعة رونغجيانغ榕江县寨蒿
  • شويكو، مقاطعة ليبينغ黎平县水口
  • جيدونغ، مقاطعة كونغجيانغ从江县贵洞
  • هيلي، مقاطعة سانجيانغ三江县和里
• المنطقة القرعية 3
  • تشايهواي، مقاطعة رونغشوي融水县寨怀
• المنطقة القرعية 4
  • بيندونغ، مقاطعة رونغشوي融水县聘洞

كام الشمالية

• منطقة Lectal 1 (هايلاند دونغ高坡侗)
  • شيدونغ، مقاطعة تيانتشو天柱县石洞
  • كوانتشانغ، مقاطعة سانسوي三穗县款场
  • جيوتشاي، مقاطعة جين بينغ锦屏县九寨
  • شياو قوانغ، مقاطعة جيانخه剑河县小广
• المنطقة التعليمية 2 (نهر دونغ河边侗)
  • داتونغ، مقاطعة جين بينغ
  • سانمنتانغ، مقاطعة تيانتشو (天柱县三门塘).
  • Lannichong، مقاطعة جينغتشو靖州县烂泥冲
• المنطقة القرعية 3
  • تشوشي، مقاطعة تيانتشو (天柱县注溪).
  • Zhongzhai، مقاطعة شينهوانج新晃县中寨
• المنطقة القرعية 4
  • كيمنغ، مقاطعة جين بينغ锦屏县启蒙
• المنطقة القرعية 5
  • باوجينغ، مقاطعة تشن يوان

في مقاطعة تسونغجيانغ ، تتكون الدونغ من ثلاث لهجات: جيودونغ九洞(على غرار تشيجيانغ车 江دونغ)، وليودونغ六洞(على غرار ليبينغ黎平دونغ)، ولهجة أخرى يتم التحدث بها في شيشان西 山، وبينغمي丙 梅، وغوان دونغ贯 洞(على غرار سانجيانغ三江دونغ) ( معجم مقاطعة كونغجيانغ 1999: 109).

في مقاطعة سوينينغ ، هونان ، يتم التحدث باللغة دونغ في Lianfeng联丰(بما في ذلك Duolong多龙村)، Huangsangping黄桑坪، Le'anpu乐安铺، وغيرها من المواقع القريبة. ^{[ 6 ]} في مقاطعة تشنغبو ، هونان، يتم التحدث باللغة دونغ في Yanzhai岩寨، وChang'anying长安营، وJiangtosi江头司. ^{[ 7 ]}

تُتحدث لغة الكام أيضًا في قرية دونغ موك، التابعة لبلدية ترونغ سون، مقاطعة ين سون ، محافظة توين كوانغ ، شمال فيتنام، ^{[ 8 ]} حيث يبلغ عدد سكانها حوالي 35 نسمة (إدموندسون وغريغرسون، 2001). ^{[ 9 ]} هاجر سكان دونغ موك إلى فيتنام من الصين قبل حوالي 150 عامًا. وتُعدّ لهجة الكام المُتحدث بها في دونغ موك الأقرب شبهًا بلهجة ليبينغ شويكو (黎平县水口镇) في جنوب شرق مقاطعة قويتشو .

في الصين، تم تصنيف إجمالي سبع مقاطعات على أنها مقاطعات دونغ ذاتية الحكم (侗族自治县).

• مقاطعة يوبينغ دونغ ذاتية الحكم ، قويتشو
• مقاطعة سانجيانغ دونغ ذاتية الحكم ، قوانغشي
• مقاطعة لونغشنغ ذاتية الحكم للقوميات المختلفة ، غوانغشي
• مقاطعة شينهونغ دونغ ذاتية الحكم ، هونان
• مقاطعة تشجيانغ دونغ ذاتية الحكم ، هونان
• مقاطعة جينغتشو مياو ودونغ ذاتية الحكم في هونان
• مقاطعة تونغداو دونغ ذاتية الحكم ، هونان

توجد في لغة كام نظامان رئيسيان للكتابة: النظام الصيني الأكاديمي، والنظام الذي طوره نغو فان ليونغ بشكل مستقل للغة كام الجنوبية كما تُنطق في رونغجيانغ. ^{[ 11 ]} النظام الصيني هو الأكثر شيوعًا بين اللغويين، ويتشابه مع أنظمة كتابة لغات كرا-داي الصينية الأخرى (مثل لغة تشوانغ ). أما نظام نغو فان ليونغ، فقد استُلهم من الأبجدية الفيتنامية ، وهو مُصمم خصيصًا للمتحدثين والمتعلمين.

على الرغم من أن النظام الصيني هو الأكثر شهرة، إلا أن معظم المتحدثين بلغة كام ليسوا على دراية بالقراءة والكتابة بها.

• Ōu Hēngyuán 欧亨元: Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiɎn侗汉词典 ( Kam–قاموس صيني ؛ Běijīng 北京، Mínzú chūbīnshè 民族出版社 2004)، رقم ISBN 7-105-06287-8.

• لونغ، واي.، تشنغ، جي.، وجيري، دي إن (1998). لغة دونغ في مقاطعة قويتشو، الصين . منشورات المعهد الصيفي للغويات وجامعة تكساس في أرلينغتون في اللغويات، المنشور رقم 126. دالاس، تكساس: المعهد الصيفي للغويات. ISBN 1-55671-051-8
• يانغ، تونجين وإدموندسون، جيرولد أ. (2008). كام . في أنتوني في إن ديلر وجيرولد أ. إدموندسون ويونغشيان لو (محرران)، لغات تاي كاداي، 509-584. لندن ونيويورك: روتليدج.

• قائمة كلمات لغة دونغ الجنوبية من قاعدة بيانات المفردات الأساسية للغات الأسترونيزية
• قائمة مفردات لغة دونغ سواديش للكلمات الأساسية (من ملحق قائمة سواديش في ويكشنري )