كارل فالنتين

كارل فالنتين ( يُلفظ: [ 'falɛntiːn ] ، واسمه عند الولادة فالنتين لودفيج فاي ؛ 4 يونيو 1882 - 9 فبراير 1948) كان ممثلاً كوميدياً بافارياً . كان له تأثير كبير على ثقافة جمهورية فايمار الألمانية . تألق فالنتين في العديد من الأفلام الصامتة في عشرينيات القرن العشرين، وكان يُلقب أحياناً بـ" شارلي شابلن ألمانيا ". ^{[ 1 ]} كان لأعماله تأثير جوهري على فنانين مثل بيرتولت بريشت ، وصموئيل بيكيت ، ولوريوت ، وهيلي شنايدر .

وُلد كارل فالنتين في ميونيخ، وينتمي إلى عائلة ميسورة الحال من الطبقة المتوسطة؛ إذ كان والده شريكًا في شركة لنقل الأثاث. عمل فالنتين في البداية كمتدرب نجار، وقد أفادته هذه التجربة لاحقًا في بناء ديكورات وديكورات عروضه. في عام ١٩٠٢، بدأ مسيرته الفنية الكوميدية، حيث التحق لمدة ثلاثة أشهر بمدرسة فنون متنوعة في ميونيخ، تحت إشراف هيرمان ستريبل . كانت أولى وظائفه كمؤدٍّ في مسرح "زويغهاوس" في نورمبرغ . بعد وفاة والده، توقف فالنتين عن الأداء لمدة ثلاث سنوات، شكّل خلالها فرقته الموسيقية الخاصة المكونة من عشرين عازفًا (والتي قام بجولة فنية معها عام ١٩٠٦). ^{[ ٢ ]} كما درس فالنتين الموسيقى، وتعلم العزف على الغيتار على يد هاينريش ألبرت .

سرعان ما أصبح فالنتين يقدم عروضًا منتظمة في ملاهي وحانات ميونيخ . واكتسب شهرةً واسعةً بفضل كتابته وتقديمه فقرات كوميدية قصيرة، كان يؤديها بلهجة بافارية قوية، غالبًا برفقة شريكته ليزل كارلشتات . كما أنتج فالنتين العديد من الأفلام، الصامتة منها والناطقة؛ ^{[ 3 ]} إلا أن مسيرته الفنية كممثل مسرحي في الملاهي الليلية هي التي رسّخت مكانته كواحد من أبرز فناني الكوميديا ​​في ألمانيا خلال جمهورية فايمار . ^{[ 4 ]}

توفي في بلانيج عام 1948 بسبب الالتهاب الرئوي .

في عام 1923، ظهر فالنتين في فيلم تهريجي مدته نصف ساعة بعنوان ألغاز صالون الحلاقة ( Mysterien eines Friseursalons ). ^{[ 5 ]}

كتب سيناريو الفيلم بيرتولت بريشت ، وأخرجه إريك إنجل، وشارك فيه أيضاً شريكة فالنتين في الكاباريه، ليزل كارلشتات، بالإضافة إلى نخبة من فناني المسرح والسينما والكاباريه، من بينهم ماكس شريك ، وإروين فابر ، وجوزيف إيشهايم، وبلاندين إيبينجر. ورغم أن الفيلم لم يُعرض فور اكتماله في فبراير 1923، إلا أنه بات يُعتبر من بين أهم مئة فيلم في تاريخ السينما الألمانية. ^{[ 6 ]}

في العام السابق، 1922، ظهر بيرتولت بريشت مع فالنتين وكارلستات في صورة ساخرة لفالنتين من مهرجان أكتوبر في ميونيخ . ^{[ 7 ]} كان بريشت يشاهد بانتظام فالنتين وهو يؤدي عروضه الكوميدية في قاعات البيرة في ميونيخ، وقارنه بتشارلي شابلن ، ولا سيما لرفضه شبه التام للتقليد والأساليب النفسية الرخيصة. ^{[ 8 ]}

كتب بريخت:

لكن الرجل الذي تعلم منه بريخت أكثر من غيره [يكتب عن نفسه بصيغة الغائب ] كان المهرج فالنتين ، الذي كان يؤدي عروضه في حانة. كان يقدم اسكتشات قصيرة يؤدي فيها أدوار موظفين متمردين، أو موسيقيين في الأوركسترا، أو مصورين، يكرهون صاحب عملهم ويجعلونه يبدو مثيرًا للسخرية. وكانت شريكته، وهي ممثلة كوميدية شهيرة، تؤدي دور صاحب العمل، وكانت تحشو نفسها بالحشوات وتتحدث بصوت جهوري عميق. عندما كان بريخت ، ابن أوغسبورغ، يُخرج مسرحيته الأولى، والتي تضمنت معركة مدتها ثلاثون دقيقة، سأل فالنتين عما يجب أن يفعله بالجنود. "كيف يكون حال الجنود في المعركة؟" أجاب فالنتين على الفور: "إنهم شاحبون. مرعوبون بشدة." ^{[ 9 ]}

أصبحت هذه الحكاية ذات أهمية في تاريخ المسرح الألماني، حيث أن فكرة فالنتين المتمثلة في وضع الطباشير على وجوه ممثلي بريشت في إنتاجه لمسرحية إدوارد الثاني هي التي وجد فيها بريشت بذرة مفهومه عن " المسرح الملحمي ". ^{[ 10 ]}

في سبتمبر 1922، أعقب بريخت العرض الأول لمسرحيته Trommeln in der Nacht بـ "استعراض" قدم في مسرح كامرشبيلي في ميونيخ بعنوان Die rote Zibebe (نسبة إلى اسم النزل الذي تدور فيه أحداث المسرحية)، والذي شارك فيه هو نفسه وممثلون من المسرحية يؤدون قصائد، وفنانون معروفون في مجال الكباريه مثل كلابوند ويواكيم رينغلناتز ، تلاه عرض للثنائي كارل فالنتين وليزل كارلشتات. ^{[ 11 ]}

أثمر حسّ فالنتين الساذج للفكاهة اسكتشاتٍ ترتبط روحها بشكلٍ فضفاضٍ بالدادائية والتعبيرية الاجتماعية والواقعية الجديدة . ويُعتبر، إلى جانب كارل كراوس ، أحد رواد الفكاهة السوداء . ^{[ 12 ]} تمحور فنه في الغالب حول البراعة اللغوية والتلاعب بالألفاظ - فقد كان فالنتين فوضويًا لغويًا . غالبًا ما كانت كوميديته تبدأ بسوء فهم بسيط، يُصرّ عليه مع تقدّم الاسكتش. ^{[ 13 ]} وكثيرًا ما سخرت اسكتشاته من "أصحاب المتاجر ورجال الإطفاء وعازفي الفرق العسكرية والمهنيين ذوي الأدوار الصغيرة في الاقتصاد والدفاع عن المجتمع". ^{[ 14 ]}

• في عام 1959، وبناءً على مبادرة خاصة، تم إنشاء متحف فالنتين في ساحة إيسارتور بمدينة ميونخ. يعرض هذا المتحف بعضًا من غرائب ​​إرثه.
• وُضع تمثال فالنتين في سوق فيكتوالين في ميونيخ. ولا يزال الناس يأتون ويضعون الزهور على هذا التمثال.
• المسرحية الموسيقية التركية التي تحمل عنوان " İçinden Tramvay Geçen Şarkı " ("الأغنية التي يمر بها الترام") من تأليف فرحان شينسوي تستند بشكل فضفاض إلى حياة كارل فالنتين.

• بنيامين، والتر . 1983. فهم بريخت . ترجمة آنا بوستوك . لندن ونيويورك: فيرسو. ISBN 0-902308-99-8.
• بريشت، برتولت . 1965. حوارات ميسينجكوف . عبر. جون ويليت. برتولت بريخت: مسرحيات، شعر، نثر. لندن: ميثوين، 1985. ISBN 0-413-38890-5.
• كالاندرا، دينيس. 2003. "كارل فالنتين وبرتولت بريشت". في المسرح الشعبي: كتاب مرجعي . تحرير جويل شيشتر. سلسلة عوالم الأداء. لندن ونيويورك: روتليدج. ص  189-201. ISBN 0-415-25830-8.
• دابل، أوليفر وويلسون، مايكل. 2006. "بريشت والكاباريه". في كتاب "رفيق كامبريدج لبريشت "، الطبعة الثانية. تحرير بيتر طومسون وجليندير ساكس. مطبعة جامعة كامبريدج. {{ ISBN |0-521-67384-6.}}
• هورويتز، كورت “Karl Valentin in einer anderen Zeit،” Stürzflüge im Zuschauerraum (Munich، Piper Verlag، 1970)، الصفحات من  16 إلى 17.
• ماكدويل، دبليو. ستيوارت. 1977. "إنتاج بريخت-فالنتين: أسرار صالون الحلاقة "، في مجلة الفنون الأدائية ، المجلد 1، العدد 3 (شتاء 1977)، ص  2-14.
• ماكدويل، دبليو. ستيوارت. 2000. "تمثيل بريخت: سنوات ميونيخ"، في كتاب مصادر بريخت ، كارول مارتن، هنري بيال، محررين (روتليدج، 2000) ص  7183.
• شيشتر، جويل. 1994. "مهرجو بريخت: الإنسان هو الإنسان وما بعده". في تومسون وساكس (1994، 68-78).
• تومسون، بيتر وجليندير ساكس، محرران. 1994. دليل كامبريدج لبريخت . سلسلة أدلة كامبريدج للأدب. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-41446-6.
• ويلت، جون . 1967. مسرح برتولت بريشت: دراسة من ثمانية جوانب. الطبعة الثالثة المنقحة. لندن: ميثوين، 1977. ISBN 0-413-34360-X.
• ويلت، جون ورالف مانهايم . 1970. مقدمة. في: المسرحيات الكاملة: مسرحية واحدة لبرتولت بريشت. تحرير جون ويلت ورالف مانهايم. سلسلة برتولت بريشت: المسرحيات والشعر والنثر. لندن: ميثوين. ISBN 0-416-03280-Xص. 7-17.

• متحف كارل فالنتين في إيسارتور، ميونيخ
• الصفحة الرسمية لكارل فالنتين (بالألمانية)
• ستضحك، ستبكي
• كارل فالنتين على موقع IMDb
• الأفلام الكوميدية في جمهورية فايمار على الموقع الإلكتروني www.filmportal.de