لغة كاشايا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة كاشايا (وتُعرف أيضًا باسم لغة بومو الجنوبية الغربية ، أو كاشيا ) هي لغة قبيلة كاشيا من شعب بومو ، وهي لغة مُهددة بالانقراض بشدة . تُصنف لغات بومو ضمن عائلة لغات هوكان (مع أن تصنيف هوكان نفسه محل جدل). يُقابل اسم كاشايا كلمات في اللغات المجاورة تحمل معاني مثل "ماهر" و"مقامر خبير". يتحدث بها شعب كاشيا من هنود بومو في محمية ستيوارتس بوينت رانشيريا . [ 1 ] في عام 2021، قُدّر عدد المتحدثين بها بحوالي اثني عشر شخصًا. [ 2 ]

علم الأصوات

لافتة حصن روس تحمل اسم كاشايا /mé·ṭiʔni/، والذي تم تحريفه إلى الإنجليزية باسم "May-tee-nee".

حروف العلة

تحتوي لغة كاشايا على خمسة حروف علة، تظهر جميعها قصيرة وطويلة. في نظام الكتابة الذي وضعه روبرت أوزوالت، تُمثل حروف العلة الطويلة بنقطة مرتفعة (·).

  قصير  طويل 
 أمام  خلف  أمام  خلف 
 عاليأناuأناuː
 منتصف هـoeːoː
 قليلأأː

طول حروف العلة يكون متباينًا في أزواج مثل ʔihya "عظم" مقابل ʔihya: "ريح"، و dono "تل، جبل" مقابل dono: "صعود".

الحروف الساكنة

تحتوي لغة كاشايا على الحروف الساكنة الموضحة في الجدول أدناه، وفقًا لأسلوب الكتابة الصوتية الذي وضعه أوزوالت (1961). يُمثل الحرف ⟨c⟩ الصوت الاحتكاكي /t͡ʃ/ ، الذي يُنطق صوتيًا كصوت انفجاري حنكي. لا تختلف الأصوات الانفجارية التاجية كثيرًا في موضع التلامس مع سقف الفم ، بل في وضعية اللسان. يصف أوزوالت (1961) الصوت الانفجاري السني ⟨t⟩ بأنه خلف الأسنان لدى المتحدثين الأكبر سنًا ، ولكنه بين الأسنان لدى المتحدثين الأصغر سنًا الأكثر تأثرًا باللغة الإنجليزية، على غرار موضع نطق الصوت /θ/ . يتميز هذا الصوت الانفجاري السني بنطق صفائحي ، وربما يكون من الأفضل كتابته صوتيًا في الأبجدية الصوتية الدولية كـ /t̻/ . أما الصوت الانفجاري السنخي ⟨ṭ⟩ فهو نطق قمي ، وتحديدًا /t̺/ . بالنسبة للمتحدثين الأصغر سنًا ، يُشبه موضعه الصوت / t / في اللغة الإنجليزية. يعامل هذا المخطط الأصوات الرنانة المهموسة والمحفورة كل منها على حدة؛ [ 3 ] ويحللها أوزوالت على أنها تسلسلات من صوت رنان بالإضافة إلى /h/ أو /ʔ/ ، والتي غالباً ما تُشتق منها، ويتم التعامل معها على هذا النحو في قواميس كاشايا. [ 4 ]

شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالمزمار
انفجاريسهلصt [t̻]ṭ [t̺]ج [ت͡ʃ]كqʔ
شفطpʰtʰ [t̻ʰ]ṭʰ [t̺ʰ]cʰ [t͡ʃʰ]كخس
قذفيpʼtʼ [t̻ʼ]ṭʼ [t̺ʼ]cʼ [t͡ʃʼ]kʼقʼ
صوتبد [د̺]
احتكاكيبلا صوت(و)sš [ʃ]ح
قذفيsʼ
الأنفسهلمن
شفطم.هـنه
مُزَوَّدٌ بِحَزْنِيّمʼنʼ
تقريبيسهلwل (ر)y [j]
شفطwʰلʰ (رʰ)yʰ [jʰ]
مُزَوَّدٌ بِحَزْنِيّwʼلʼ (رʼ)yʼ [jʼ]

لا يظهر الحرفان الساكنان /f و r/ إلا في الكلمات الدخيلة؛ فبسبب تأثير اللغة الإنجليزية، تُنطق الكلمات الدخيلة من الإسبانية والروسية بالحرف /r/ كما هو الحال في الإنجليزية الأمريكية. أما الحرفان الساكنان /b و d/ فهما نطق الحرفين /mʼ و nʼ/ في بداية الكلمة .

بنية المقطع

في الحالة الطبيعية، يتطلب كل مقطع لفظي حرفًا ساكنًا واحدًا في بدايته ؛ ولا يُسمح بمجموعات من الحروف الساكنة في بدايتها. في معظم السياقات، تتكون القافية من حرف علة قد يكون طويلًا أو متبوعًا بحرف ساكن واحد في نهايته ، مما ينتج عنه المقاطع اللفظية الممكنة CV وCV꞉ وCVC. من أمثلة هذه التراكيب: duwi بمعنى "ذئب البراري"، و mo꞉de꞉ بمعنى "يجري (غير نهائي)"، و kʰošciʔ بمعنى "ينحني".

تحتوي بعض الكلمات المُقترضة على مجموعة حروف في بداية الكلمة، مثل fré꞉nu بمعنى "لجام" و stú꞉fa بمعنى "موقد" (من الإسبانية freno و estufa ). وقد تحتوي الكلمات المُقترضة أيضًا على مقاطع CV꞉C ثقيلة جدًا ، نظرًا لأن حروف العلة المُشددة في اللغة الأصلية تُقترض عادةً مع حرف علة طويل: pó꞉spara بمعنى "مباراة"، وkú꞉lpa بمعنى "خطأ"، وpé꞉cʰka بمعنى "طوبة" (من الإسبانية fósforo و culpa ؛ والروسية pécka بمعنى "فرن"). ومن الكلمات الاستثنائية التي تحتوي على CVCC كلمة huʔúyṭʼboṭʼbo بمعنى "بعوضة".

تُعدّ المقاطع الصوتية الثقيلة جدًا من نوع CV꞉C وCVCC شائعةً في نهاية الكلمات في بعض صيغ الأفعال. على سبيل المثال، يمكن أن تكون اللاحقة الافتراضية /insʼ/ نهائية كما في /mo-ala-insʼ/، مما ينتج عنه mo꞉lansʼ بمعنى "لا بد أنه ركض". في أغلب الأحيان، يظهر المقطع الصوتي الثقيل جدًا عندما تكون اللاحقة الموجودة في أقصى اليمين واحدة من عدة لواحق دلالية تحتوي على حرف علة /a/ الذي يُحذف عندما لا تتبعه لاحقة أخرى، مثل اللاحقة الظرفية /qa/ في sinamqʰ بمعنى "لا بد أنه غرق"، واللاحقة البصرية /ya/ في moma꞉y بمعنى "رأيته يركض".

ضغط

يُعدّ تحديد النبر عملية معقدة، وقد يقع النبر الرئيسي على أيٍّ من المقاطع الخمسة الأولى في العبارة، وذلك تبعًا لعوامل مختلفة. ووفقًا لتحليل باكلي (1994)، تُبنى المقاطع الخماسية من اليسار إلى اليمين، وعادةً ما يقع النبر الرئيسي على المقطع الأيسر: ( momácʰ)(mela) بمعنى "ركضتُ إلى الداخل"، و(kél)(macʰ) بمعنى "إنه يختلس النظر إلى الداخل". لا تقع النبرات الثانوية على المقاطع غير الأولى، ولكنها تؤدي إلى إطالة حروف العلة في المقاطع المفتوحة (مع ذلك، لا ينطبق هذا على حروف العلة في نهاية الكلمة، ولا على مجموعة كبيرة من اللواحق التي تظهر قرب نهاية الكلمة). يكون المقطع الأول خارج الوزن الوزني إلا إذا بدأت الكلمة بجذر أحادي المقطع ، كما في حالة /mo/ بمعنى "يركض". على سبيل المثال، فإن المقطع في كلمة ca(qʰamá꞉)(lawi꞉)(biʔ) "ابدأ بالقطع للأسفل" مع الجذر /caqʰam/ "قطع" يتخطى المقطع الأول، بينما في كلمة (momú꞉)(licʼe꞉)(duce꞉)du "استمر بالجري في جميع الاتجاهات" يتم حظر ذلك بواسطة الجذر القصير /mo/ "يجري".

يزداد النمط تعقيدًا عندما تبدأ التفعيلة الأولى بمقطع لفظي يحتوي على حرف علة طويل، كما في كلمة di꞉cʼ- بمعنى "أخبر". إذا كان المقطع التالي مغلقًا، ينتقل النبر إلى التفعيلة التي تحتوي على ذلك المقطع: (di꞉)(cʼáh)(qaw) بمعنى "أخرج رسالة إلى هنا". إذا تبع حرف العلة الطويل مقطع CV، أي إذا كان التسلسل الأولي المراد تفعيله هو CV꞉CV، فإن الطول يتحرك نحو اليمين لتكوين CVCV꞉ وينتقل النبر بالمثل إلى التفعيلة التالية: (dicʼa꞉)(qocʼí) بمعنى "أخرج رسالة!". بالإضافة إلى خاصية التجاوز الوزني، يمكن أن يؤدي هذا إلى وصول النبر إلى المقطع الخامس: mu(naci꞉)(ducé꞉)du بمعنى "دائمًا خجول جدًا" من الجذر /muna꞉c/ بمعنى "خجول". يشكل هذا الفعل زوجًا أدنى مع /munac/ "يجمع"، والذي يفتقر إلى تغيير النبرة في mu(nací꞉)(duce꞉)du "يجمع دائمًا".

بينما يتم تحديد إطالة الإيقاع الخماسي من خلال موضع النبرة داخل الكلمة، يمكن إعادة تعيين النبرة على مستوى العبارة عبر حدود الكلمات: qʼoʔ(di ʔí)(ce꞉)du "كن جيدًا!" حيث qʼoʔdi هي الصفة "جيد" والباقي هو فعل الأمر.

العمليات الصوتية

تؤثر العديد من العمليات على تجسيد الأصوات الأساسية في لغة كاشايا. وفيما يلي مثال توضيحي.

  • تظهر الأصوات الأنفية المزمارية /mʼ, nʼ/ دون تغيير في نهاية المقطع، ولكنها تتحول إلى أصوات انفجارية مجهورة /b, d/ في البداية: انظر الجذر /canʼ/ "يرى، ينظر" في canʼpʰi "إذا كان يرى" و cadu "انظر!".
  • يتغير حرف العلة الافتراضي /i/ إلى /a/ بعد /m/ ، وإلى /u/ بعد /d/ (من /nʼ/ الأساسي ): انظر إلى صيغة الأمر /i/ في hanoy-i "أعرج!"، وpʰa-nem-a "اضربه!"، و cad-u "انظر!". [ 5 ]
  • أي تغيير في حرف العلة إلى /a/ بعد حرف علة: /ʔusaq-in/ → ʔusá꞉qan "أثناء غسل الوجه"، /sima꞉q-eti/ → sima꞉qatí "على الرغم من أنه نائم".
  • يتم نطق الأصوات الساكنة العادية في نهاية الجملة: /da-hyut-meʔ/ → dahyútʰmeʔ "اكسرها!" (صيغة الأمر الرسمية)؛ قارن /da-hyut-i/ → dahyutí "اكسرها!" (صيغة غير رسمية).
  • يفقد الصوت الانفجاري الحلقي في نهاية الكلمة عادةً موضع نطقه: /sima꞉q-ti/ → simahti بمعنى "على وشك النوم". توجد استثناءات قبل بعض اللواحق وفي الكلمات المُقترضة مثل taqʰma بمعنى "فستان" (من لغة الألوطيق ). يحدث تحويل الأصوات الانفجارية الأخرى إلى أصوات خدية في سياقات مختلفة أيضًا.
  • يختلف الصوت الانفجاري المهموس في البادئة عن الصوت /h/ أو الصوت الانفجاري المهموس في بداية الجذر، على غرار قانون غراسمان : انظر البادئة /pʰu/ "عن طريق النفخ" مع النفخ في pʰu-de꞉du "يتم نفخها على طول" ولكن بدونها في pu-hcew "حاجز الرياح".

علم التشكل

يمكن تصنيف لغة كاشايا كلغة تركيبية متعددة ؛ فهي تعتمد بشكل أساسي على اللواحق ولكنها تحتوي على مجموعة مهمة من البادئات الآلية على الأفعال.

الأسماء

تتميز صرفية الأسماء بالبساطة. وتتمثل الأمثلة الرئيسية في البادئات التي تدل على ملكية مصطلحات القرابة. للمتكلم عدة أشكال صرفية، بما في ذلك البادئة ʔa꞉- وتكرار CV꞉؛ وهذا الأخير غير رسمي ويرتبط بجذور أقل وضوحًا صوتيًا، والتي لا شك أنها مشتقة تاريخيًا من نطق الأطفال. تشير البادئات mi- و miya꞉- و ma- إلى المخاطب الثاني والثالث والضمائر الانعكاسية ("الخاصة"). تأتي هذه البادئات مع اللواحق -nʼ و- sʼ اعتمادًا على الجذر والبادئة. من الأمثلة على ذلك كلمة "جدة" التي تحتوي على /qa/، وهي miqasʼ "جدتك"، و miyaá꞉qasʼ "جدته/جدتها/جدتهم"، والكلمة غير الرسمية ka꞉kanʼ "جدتي"، المبنية على /ka/ المبسطة من /qa/.

الأفعال

تأخذ الأفعال مجموعة متنوعة من اللواحق المصنفة إلى فئات موقعية عديدة. كما توجد أيضاً سوابق آلية تلعب دوراً حاسماً في استخدام العديد من جذور الأفعال.

فئات الوظائف

يحدد أوزوالت (1961) فئات المواضع التالية؛ ويمكن ملاحظة أن هناك تعقيدًا أكبر بكثير في مجموعة اللواحق مقارنة بالبادئات.

  • البادئات
    • أ - موسيقى آلية
    • ب - فعل الجمع
  • جذر
  • لواحق المجموعة الداخلية
    • أنا - فاعل جمع
    • الجزء الثاني - التكرار
    • III — أرضي، جوهري
    • رابعًا - الفعل الأحادي، الفعل الابتدائي، الفعل الجمعي، الحركة الجمعيّة
  • لواحق المجموعة الوسطى
    • فرجينيا - الاتجاهات
    • Vb — أسماء الاتجاه/أسماء البدء
    • السادس - الانعكاسي، التبادلي
    • السابع - السببية
    • ثامناً - الحركة
    • التاسع - مدة
    • X — توزيعي
  • لواحق المجموعة الخارجية
    • الحادي عشر - معطل
    • الثاني عشر - سلبي
    • الثالث عشر - ضمير المتكلم المفرد، الماضي البعيد، الاستدلالي
    • الرابع عشر - الأدلة، الأفعال الناقصة، الأفعال الأمرية، المستقبل، المطلق، الظروف
    • XVv — فعل غير نهائي، مجيب، استفهامي
    • XVn — ذاتي، موضوعي
    • XVb — شرحي

لا يمكن توضيح سوى عدد قليل من أهم الفئات هنا.

البادئات الآلية

لا يمكن أن تأتي العديد من الأفعال بدون بادئة تُقدّم معلومات حول كيفية وقوع الفعل الموصوف. فيما يلي البادئات العشرين الدالة على الآلات، وجميعها على شكل حرفي CV.

  • ba- "بالشفتين أو الخطم أو المنقار؛ عن طريق الكلام (أو السمع)"
  • bi- "عن طريق الإحاطة، على سبيل المثال بالذراعين؛ عن طريق الخياطة، الأكل (خاصة بالملعقة)"
  • ca- "مع الطرف الخلفي، جسم ضخم أو كبير الحجم، سكين"
  • cu- "باستخدام جسم مستدير، أو الماء المتدفق، أو الطرف الأمامي؛ عن طريق إطلاق النار"
  • cʰi- "عن طريق الإمساك بجزء صغير من جسم أكبر، مثل المقبض"
  • da- "باليد (راحة اليد)، الكف؛ عن طريق الأمواج"
  • du- "بالإصبع"
  • di- "بفعل الجاذبية، السقوط، وزن ثقيل"
  • ها- "بحركة متأرجحة"
  • مرحباً - "مع الجسد"
  • ma- "بنعل القدم، والمخالب، ومؤخرة اليد"
  • mi- "بالطرف الصغير لجسم طويل، أصابع القدم، الأنف؛ عن طريق الركل، الشم، العد، القراءة"
  • mu- "مع حركة سريعة، حرارة، ضوء، عقل أو عواطف"
  • pʰa- "بنهاية جسم طويل، القبضة؛ عن طريق اللف"
  • pʰi- "بجانب جسم طويل، العيون، الفأس، المطرقة"
  • pʰu- "عن طريق النفخ"
  • qa- "بين القوى: بالأسنان، عن طريق المضغ والأكل"
  • si- "بواسطة الماء: التبليل، الذوبان، الانزلاق، الطفو، المطر، اللسان"
  • ša- "بواسطة جسم طويل يتحرك طولياً؛ بشبكة"
  • šu- "عن طريق السحب والدفع والسحب؛ باستخدام جسم طويل مرن"

على سبيل المثال، يمكن أن يظهر الجذر /hcʰa/ بمعنى "يسقط" بدون بادئة بمعنى "يسقط" حيث لا يتم تحديد الفاعل، ولكنه عادة ما يتم إضافته لتوسيع المعنى: ba-hcʰa- "يسقط بالخطم"، bi-hcʰa- "يرمي شخصًا في المصارعة"، ca-hcʰa- "يسقط بالرجوع للخلف"، da-hcʰa- "يدفع باليد"، du-hcʰa- "يدفع بالإصبع"، di-hcʰa- "يسقط بسبب جسم ساقط"، إلخ.

اللواحق

عينة من لواحق الأفعال:

  • تشمل أدوات التوجيه -ad "على طول، هنا"، -mul "حول"، -mad "في مكان مغلق أو محدد"، -aq "خارج من هنا؛ شمال أو غرب من هنا".
  • تشير الكلمات الدالة على الاتجاه/البداية - مثل "أسفل" و -ibic "أعلى، بعيدًا" أيضًا إلى بداية الفعل.
  • السببية -hqa .
  • -ad المستمر مع العديد من الأشكال المختلفة الأخرى، مثل -id و -cid و -med ، اعتمادًا على الجزء السابق وطول الساق.
  • تشمل الأدلة الاقتباسية -do ، والظرفية -qa ، والبصرية -ya . يُحذف الحرف /a/ من الأدلة عندما لا يتبعه أي لاحقة أخرى.
  • -w المطلق بعد حروف العلة، -u بعد /d/، و -ʔ بعد الحروف الساكنة الأخرى.

تمثل فئة الموضع الرابع عشر (الدلالات، والأفعال الناقصة، والأفعال الأمرية، والمستقبل، والمطلق، والظروف) أكبر مجموعة من اللواحق وهي الخانة الوحيدة التي يتم ملؤها بشكل إلزامي في كل فعل.

بعض الأمثلة على الأفعال ذات اللواحق المتعددة، مع توضيح الجذر بالخط العريض:

  • pʰa- ʔdi -c-á꞉d-ala-w "الدفع بطرف عصا أثناء التحرك إلى أسفل التل"
  • cʰi- ʔdí -ccicʼ-a꞉dad-u "المشي مع التقاط الأشياء وسحبها بالقرب من النفس"
  • nohpʰo -yíʔ-ciʔ-do "يقال إن هؤلاء الناس كانوا يعيشون (على هذا النحو)"

بناء الجملة

يتميز ترتيب الكلمات الأساسي في لغة كاشايا بمرونة كبيرة في الجمل الرئيسية؛ ومع ذلك، فإن الموقع الافتراضي للفعل هو في نهاية الجملة، وهذا الموقع مطلوب في الجمل التابعة. ومن السمات البارزة أنه عندما يأتي الفعل في موقع غير نهائي، فإنه يأخذ لاحقة الفعل غير النهائي -e꞉ ، وذلك تبعًا لللاحقات الأخرى الموجودة. يوضح المثال التالي بعض الترتيبات الممكنة من خلال الجملة البسيطة "أرى ذلك الكلب"، والتي تحتوي على العناصر التالية: ʔa "أنا (فاعل)"، mul "ذلك (مفعول به)"، hayu "كلب"، canʼ- "يرى".

  • hayu mul ʔa canʼ
  • hayu ʔa mul canʼ
  • hayu ʔa cade꞉ mul
  • cade꞉ ʔa hayu mul

يذكر أوزوالت (1961) أن المتحدثين الأصغر سناً يميلون إلى تفضيل ترتيب SVO النموذجي للغة الإنجليزية.

وضع علامات الحالة

أهم علامات الحالة الإعرابية هي حالة الفاعل وحالة المفعول به. (ومنها أيضًا حالة النداء وحالة الحث، وهي ذات استخدام محدود). معظم الأسماء تحمل علامة الفاعل ʔem أو علامة المفعول به ʔel ؛ وهذه العلامات معقدة صرفيًا وتحتوي على علامات الحالة الفعلية /m/ و/l/، الموجودة مع التعبيرات الفعلية.

  • ʔacacʼ em ʔima꞉ta ʔél cadu — "الرجل ( ʔacac ) يرى المرأة ( ʔima꞉ta )"
  • ʔahca qáwiwa-l cadé꞉ ʔa — "أرى المنزل ( ʔahca ) الذي يبنيه ( qawiwa- )"

تأخذ الأسماء الشخصية اللاحقة -to في حالة المفعول به، وصفر في حالة الفاعل.

للضمائر أشكال مميزة في حالتي الفاعل والمفعول به؛ لا يمكن تحليل هذه الأشكال بسهولة، ولكن حالة المفعول به تنتهي عمومًا بـ -(a)l أو -to .

المفردجمع
شخصيموضوعيشخصيموضوعي
الشخص الأولʔa(꞉)إلى (꞉)يايال
الشخص الثانيماميتوالمايامايال
ضمير الغائبذكرmu꞉kinʼmu꞉kito, mu꞉balma꞉cacماكال
أنثىرجلma꞉dal
انعكاسيتي (꞉)تيتونفس معنى المفرد

يتم التمييز بين أسماء الإشارة حسب الحالة الإعرابية؛ وهي مذكورة هنا على أنها أسماء فاعلة/مفعول بها:

  • mu(꞉) / mul — "ذلك، هذا، هو، أولئك، هؤلاء، هم (إشارة غامضة أو مرجعية)"
  • maʔu / maʔal — "هذا، هؤلاء (المفعول به الأقرب)"
  • haʔu / haʔal — "ذلك، أولئك (المفعول به الآخر)"

مرجع التبديل

يشير مرجع التبديل إلى العلامات التي تحدد ما إذا كان للفعل التابع نفس فاعل الفعل الرئيسي أو فاعل مختلف. في لغة كاشايا، يشير أيضًا إلى ما إذا كان زمن الفعل هو نفسه زمن الفعل الرئيسي، أو يسبقه في الماضي أو المستقبل. لا يوجد تعبير ثابت لهذه الفئات باستثناء العنصر /pʰi/ في كلتا لاحقتي المستقبل، أما العنصر المتبقي /la/ فلا يمكن تحديده كلاحقة منفصلة.

 متزامنماضيمستقبل
نفس الموضوع-في-با-باي
موضوع مختلف-em-wli، -ʔli-فيلا

يُنطق المقطع /li/ على النحو التالي: -wli بعد حروف العلة، و-u꞉li (أو /uwli/) بعد حرف الدال ، و -ʔli بعد الحروف الساكنة الأخرى؛ ويرتبط هذا التباين الصوتي بتباين المقطع المطلق الشائع جدًا، -w، و-u، و-ʔ . فيما يلي بعض الأمثلة على هذه المورفيمات:

  • tʼeti꞉bícʰ-pʰi maya miyícʼkʰe — "يجب أن تقف وتتحدث" [نفس الفاعل، زمن المستقبل]
  • pʰala cóhtoʔ, duwecí꞉d-em — "غادر مرة أخرى مع حلول الليل" [موضوع مختلف، متزامن]
  • cohtóʔ da꞉qacʼ-ba cohtó꞉y — "بعد أن أراد الذهاب، ذهب" [نفس الفاعل، زمن الماضي]
  • ʔama: qʰaʔa꞉dú-ʔli, cohtoʔ — "بعد أن أتى الصباح، غادرت" [فاعل مختلف، زمن ماضٍ]؛ جذر ينتهي بحرف ساكن /qʰaʔa-aduc/

متحدثون بارزون من كاشايا بومو

  • عاش المتحدث بلغة بومو لانغفورد "لاني" روجر بينولا (25 أبريل 1938 - 21 أبريل 2003) في محمية كاشايا حتى سن السادسة. [ 6 ]
  • قامت إيسي بينولا باريش (1902-1979)، وهي نساجة سلال بارزة، بتعليم أطفال كاشايا اللغة، و"قامت بتجميع قاموس كاشايا بومو، بالتعاون مع روبرت أوزوالت، وهو باحث من بيركلي معروف في مجال اللغويات الهندية".

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ نبذة عنا. مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). قبيلة كاشيا من هنود بومو في محمية ستيوارتس بوينت رانشيريا. (تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2009)
  2. ↑ "شراكة للحفاظ على كاشايا | بن توداي" . penntoday.upenn.edu . 2021-11-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-04-21 .
  3. ↑ باكلي، يوجين (1994). الجوانب النظرية لعلم الأصوات وعلم الصرف في لغة كاشايا. منشورات CSLI، جامعة ستانفورد.
  4. ↑ حول قاموس كاشايا ، جامعة بنسلفانيا
  5. ↑ باكلي، يوجين (2004). أصل قاعدة غريبة: "du" في مجموعة بوموان الجنوبية (ملف PDF) . الاجتماع السنوي لجمعية دراسة لغات السكان الأصليين في الأمريكتين . بوسطن.
  6. ↑ فيمرايت، بيتر (29 أبريل 2003). "لانغفورد بينولا - راوي قصص من السكان الأصليين لأمريكا - إس إف غيت" . إس إف غيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2013 .

مراجع

  • باكلي، يوجين (1994). الجوانب النظرية لعلم الأصوات وعلم الصرف في لغة كاشايا. منشورات مركز دراسات اللغات والثقافات، جامعة ستانفورد.
  • مشروع مجموعات مكتبة كاليفورنيا الهندية (بدون تاريخ). "ببليوغرافيا بومو/كاشايا" . الناشر: www.mip.berkeley.edu . تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2009 .
  • ماكليندون، سالي. (2003). الأدلة في لغة بومو الشرقية مع دراسة مقارنة لهذه الفئة في لغات بوموية أخرى. في: أي. واي. أيكينفالد و آر. إم. دبليو. ديكسون (محرران)، دراسات في الأدلة (ص  101-129). دراسات تصنيفية في اللغة (المجلد 54). أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. ISBN 90-272-2962-7رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 1-58811-344-2.
  • ميثون، ماريان. (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7(غلاف مقوى)؛ رقم ISBN 0-521-29875-X.
  • أوزوالت، روبرت ل. (1961). قواعد لغة كاشايا (بومو الجنوبية الغربية) (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.